# Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>, 2017. #zanata
# Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: heat-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-29 08:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-13 05:21+0000\n"
"Last-Translator: Georg Hennemann <georg.hennemann@t-systems.com>\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"Language: eo\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#, python-format
msgid "%(resource_status)s: %(resource_status_reason)s"
msgstr "%(resource_status)s: %(resource_status_reason)s"

#, python-format
msgid "%(stack_status_title)s: %(stack_status_reason)s"
msgstr "%(stack_status_title)s: %(stack_status_reason)s"

msgid "A local environment to upload."
msgstr "Lokala medio por alŝuti."

msgid "A local template to upload."
msgstr "Lokala shablono por alŝuti."

msgid ""
"A template is used to automate the deployment of infrastructure, services, "
"and applications."
msgstr ""
"Ŝablono estas uzita por automatigi disponigon de infrastrukturo, servicoj, "
"kaj aplikoj."

msgctxt "current status of stack"
msgid "Adopt Complete"
msgstr "Alpropigo Kompleta"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Adopt Failed"
msgstr "Alpropigo Malsukcesis"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Adopt In Progress"
msgstr "Alpropigo en Progreso "

msgid "An external (HTTP) URL to load the template from."
msgstr "Ekstera (HTTP) URL de kie elŝuti la ŝablonon."

msgid "Attributes"
msgstr "Atributoj"

msgid "Case sensitive"
msgstr "Uskleciva"

msgid "Case-sensitive"
msgstr "Usklecodistinga"

msgid "Change Stack Template"
msgstr "Ŝanĝu Stako  ŝablonon "

msgid "Change Template"
msgstr "Ŝanĝu Ŝablonon "

msgctxt "current status of stack"
msgid "Check Complete"
msgstr "Kontrolo Kompleta"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Check Failed"
msgstr "Kontrolo Malsukcesis"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Check In Progress"
msgstr "Kontrolo en Progreso"

msgid "Check Stack"
msgid_plural "Check Stacks"
msgstr[0] "Kontrolu Stakon"
msgstr[1] "Kontrolu Stakojn"

msgid "Checked Stack"
msgid_plural "Checked Stacks"
msgstr[0] "Kontrolita Stako"
msgstr[1] "Kontrolitaj Stakoj"

msgid "Clear Canvas"
msgstr "Vakigu Areaĵon "

msgid "Close"
msgstr "Fermo"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Create Complete"
msgstr "Kreado kompleta"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Create Failed"
msgstr "Kreado malsukcesis"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Create In Progress"
msgstr "Kreado en progreso"

msgid "Create Stack"
msgstr "Kreu ŝablonon"

msgid "Create a new stack with the provided values."
msgstr "Kreu novanstakon kun la provizitaj valoroj."

msgid "Created"
msgstr "Kreita"

msgid "Creation Timeout (minutes)"
msgstr "Kreado tempolimo (minutoj)"

msgid "Date Updated"
msgstr "Dato Ĝisdatigita"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Delete Complete"
msgstr "Forigu Kompleta"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Delete Failed"
msgstr "Forigu Malsukcesis"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Delete In Progress"
msgstr "Forigu en Progreso"

msgid "Delete Stack"
msgid_plural "Delete Stacks"
msgstr[0] "Forigu Stakon"
msgstr[1] "Forigu Stakojn"

msgid "Deleted Stack"
msgid_plural "Deleted Stacks"
msgstr[0] "Forigita Stako"
msgstr[1] "Forigitaj Stakoj"

msgid "Description"
msgstr "Priskribo"

msgid "Description:"
msgstr "Priskripo:"

msgid "Direct Input"
msgstr "Rekta Enigo "

msgid "Disabled"
msgstr "Malebligita"

msgid "Edit Template"
msgstr "Redaktu ŝablonon"

msgid "Enable rollback on create/update failure."
msgstr "Ebligu ŝanĝomalfaro  je kreado/ĝisdatigo eraro."

msgid "Enabled"
msgstr "Ebligita"

msgid "Environment Data"
msgstr "Mediaj Datumoj"

msgid "Environment File"
msgstr "Medio Dosiero"

msgid "Environment Source"
msgstr "Medio Fonto"

msgid "Events"
msgstr "Eventoj"

msgid "Export Draft"
msgstr "Eksportu Malneton"

msgid "File"
msgstr "Dosiero"

msgid "Function"
msgstr "Funkcio"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Import Draft"
msgstr "Importu Malneton"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Init Complete"
msgstr "Inito kompleta"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Init Failed"
msgstr "Inito malsukcesis"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Init In Progress"
msgstr "Inito en progreso"

msgid "Last Updated"
msgstr "Lastfoje ĝisdatigita "

msgid "Launch"
msgstr "Starto"

msgid "Launch Parameters"
msgstr "Lanĉu Parametroj"

msgid "Launch Stack"
msgstr "Lanĉi Stakon"

msgid "Links"
msgstr "Ligiloj"

msgid "Load Draft"
msgstr "Ŝarĝu Malneto"

msgid "Manage Drafts"
msgstr "Mastrumu Malnetoj   "

msgid "Minutes"
msgstr "Minutoj"

msgid "Name"
msgstr "Nomo"

msgid ""
"Name must start with a letter and may only contain letters, numbers, "
"underscores, periods and hyphens."
msgstr ""
"Nomo devas komenci kun litero kaj devas enhavi nur literojn, numerojn, "
"substrekojn, punktojn kaj dividstrekojn."

msgid "Name of the stack to create."
msgstr "La nomo de la stako kreanta."

msgid "Next"
msgstr "Sekva"

msgid "Orchestration"
msgstr "Orkestro"

msgid "Outputs"
msgstr "Eligoj"

msgid "Overview"
msgstr "Superrigardo"

msgid "Parameters"
msgstr "Parametroj"

#, python-format
msgid "Password for user \"%s\""
msgstr "Pasvorto por la uzanto \"%s\""

msgid ""
"Please drag and drop resource icons into center canvas to define resource "
"for template."
msgstr ""
"Bonvolu ŝovmeti  resurso piktogramon en centra areaĵo por difini resurso por "
"ŝablono."

#, python-format
msgid "Please specify a %s using only one source method."
msgstr "Bonvolu entajpu %s uzante nur fonta metodo."

msgid "Preview"
msgstr "Antaŭrigardo "

msgid "Preview Stack"
msgstr "Antaŭrigardi  Stakon"

msgid "Preview Stack Details"
msgstr "Antaŭrigardi  Stako Detajloj"

msgid "Preview Stack Parameters"
msgstr "Antaŭrigardi  Stako Parametrojn"

msgid "Preview Template"
msgstr "Antaŭrigardi  ŝablonon"

msgid "Preview a new stack with the provided values."
msgstr "Antaŭrigardi  novan stakon kun provizitaj valoroj."

msgid "Properties"
msgstr "Ecoj"

msgid "Referenced Files"
msgstr "Referencita Dosiero"

msgid "Resource"
msgstr "Resurso"

msgid "Resource ID"
msgstr "Resurso ID"

msgid "Resource Metadata"
msgstr "Resurso Metadatumo"

msgid "Resource Types"
msgstr "Risursaj Tipoj"

msgid "Resources"
msgstr "Resursoj"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Resume Complete"
msgstr "Daŭrigo Kompleta"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Resume Failed"
msgstr "Daŭrigo Malsikcesis"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Resume In Progress"
msgstr "Daŭrigo en Progreso"

msgid "Resume Stack"
msgid_plural "Resume Stacks"
msgstr[0] "Daŭrigi Stakon"
msgstr[1] "Daŭrigi Stakojn"

msgid "Resumed Stack"
msgid_plural "Resumed Stacks"
msgstr[0] "Daŭrigita Stako"
msgstr[1] "Daŭrigitaj Stakoj"

msgid "Rollback"
msgstr "Ŝanĝomalfaro"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Rollback Complete"
msgstr "ŝanĝomalfaro   kompleta"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Rollback Failed"
msgstr "ŝanĝomalfaro  malsukcesis"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Rollback In Progress"
msgstr "ŝanĝomalfaro   en Progeso"

msgid "Rollback On Failure"
msgstr "ŝanĝomalfaro   je eraro"

msgid "Save Draft"
msgstr "Savu Malneto"

msgid "Select Template"
msgstr "Elektu ŝablonon"

msgid "Select a new template to preview a stack."
msgstr "Elektu novan ŝablonon por antaŭrigardi stakon."

msgid "Select a new template to re-launch a stack."
msgstr "Elektu novan ŝablonon por restarti stakon."

msgid "Select a template to launch a stack."
msgstr "Elektu ŝablonon por starti stakon"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Snapshot Complete"
msgstr "Savkopio Kompleta"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Snapshot Failed"
msgstr "Savkopio Malsukcesis"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Snapshot In Progress"
msgstr "Savkopio en Progreso"

msgid "Stack Events"
msgstr "Stakaj Eventoj"

msgid "Stack ID"
msgstr "Stako ID"

msgid "Stack ID ="
msgstr "Stako ID ="

msgid "Stack Name"
msgstr "Stako Nomo"

msgid "Stack Name ="
msgstr "Stako Nomo ="

msgid "Stack Parameters"
msgstr "Stako Parametroj"

msgid "Stack Preview"
msgstr "Stako Antaŭrigardo "

msgid "Stack Resource"
msgstr "Stako Resurso"

msgid "Stack Resource ID"
msgstr "Stako Resurso ID"

msgid "Stack Resource Type"
msgstr "Stako Resurso Tipo"

msgid "Stack Resources"
msgstr "Stako Resurso"

msgid "Stack creation started."
msgstr "Stako kreado lancigita."

msgid "Stack creation timeout in minutes."
msgstr "Stako kreado tempolimo  en minutoj."

msgid "Stack update started."
msgstr "Stako Ĝisdatigo komencis."

msgid "Stack updating timeout in minutes."
msgstr "Stako Ĝisdatigi tempolimo  en minutoj."

msgid "Stacks"
msgstr "Stakoj"

msgid "Status"
msgstr "Statuso"

msgid "Status ="
msgstr "Statuso ="

msgid "Status Reason"
msgstr "Statuso Kialo"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Suspend Complete"
msgstr "Prokrastu Kompleta"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Suspend Failed"
msgstr "Prokrastu Malsukcesis"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Suspend In Progress"
msgstr "Prokrastu en Progreso"

msgid "Suspend Stack"
msgid_plural "Suspend Stacks"
msgstr[0] "Prokrastu Stakon"
msgstr[1] "Prokrastu Stakojn"

msgid "Suspended Stack"
msgid_plural "Suspended Stacks"
msgstr[0] "Prokrastita Stako"
msgstr[1] "Prokrastitaj Stakoj"

msgid "Template"
msgstr "Ŝablono"

msgid "Template Data"
msgstr "Shablono Datumo"

msgid "Template File"
msgstr "Shablono Dosiero"

msgid "Template Functions"
msgstr "Ŝablono Funkcioj"

msgid "Template Generator"
msgstr "Ŝablono Generatoro"

msgid "Template Source"
msgstr "Shablono Fonto"

msgid "Template URL"
msgstr "Shablono URL"

msgid "Template Version"
msgstr "Ŝablono Versio"

msgid "Template Versions"
msgstr "Ŝablono Versioj"

msgid "The raw contents of the environment file."
msgstr "La kruda enhavo de la media dosiero."

msgid "The raw contents of the template."
msgstr "La kruda enhavo de la ŝablono."

#, python-format
msgid "There was a problem parsing the %(prefix)s: %(error)s"
msgstr "Estis problemo sintakse analizi la %(prefix)s: %(error)s"

msgid ""
"This is required for operations to be performed throughout the lifecycle of "
"the stack"
msgstr ""
"Tio estas bezonata por la operaciumoj realigitaj dum la vivciklo de la stako"

msgid "Time Since Event"
msgstr "Tempo ekde Evento"

msgid "Timeout"
msgstr "Tempolimo"

msgid "Topology"
msgstr "Topologio"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Type ="
msgstr "Tipo ="

msgid "URL"
msgstr "URL"

#, python-format
msgid "Unable to get events for stack \"%s\"."
msgstr "Neeblas ricevi eventoj por stako \"%s\"."

#, python-format
msgid "Unable to get functions for template version \"%s\"."
msgstr "Neeblas ricevi funkcioj por ŝablono versio \"%s\"."

#, python-format
msgid "Unable to get resources for stack \"%s\"."
msgstr "Neeblas ricevi resursok por stako \"%s\"."

msgid "Unable to retrieve metadata."
msgstr "Neeblas ricevi metadatumon."

msgid "Unable to retrieve resource type details."
msgstr "Neeblas ricevi risurso tipo detajlojn."

msgid "Unable to retrieve resource."
msgstr "Ne eblas ricevi resurson."

msgid "Unable to retrieve stack list."
msgstr "Neeblas ricevi stako liston."

msgid "Unable to retrieve stack resource types."
msgstr "Neeblas ricevi stako risurso tipojn."

msgid "Unable to retrieve stack template."
msgstr "Neeblas ricevi stako Ŝablonon ."

msgid "Unable to retrieve stack."
msgstr "Neeblas ricevi stakon."

msgid "Unable to retrieve template functions."
msgstr "Ne eblas ricevi ŝablono funkciojn."

msgid "Unable to retrieve template versions."
msgstr "Ne eblas ricevi ŝablono versiojn."

msgid "Update"
msgstr "Ĝisdatigo"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Update Complete"
msgstr "Ĝisdatigo Kompleta"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Update Failed"
msgstr "Ĝisdatigo Malsukcesis"

msgctxt "current status of stack"
msgid "Update In Progress"
msgstr "Ĝisdatigo en Progreso"

msgid "Update Stack"
msgstr "Ĝisdatigu Stakon"

msgid "Update Stack Parameters"
msgstr "Ĝisdatigu Stako Parametroj"

msgid ""
"Update a stack with the provided values. Please note that any encrypted "
"parameters, such as passwords, will be reset to default if you do not change "
"them here."
msgstr ""
"Ĝisdatigu stakon kun provizitaj valoroj. Bonvolu notu ke iuj ajn ĉifritaj "
"parametroj, kiel pasvortoj, estos restarigita al defaŭlto se vi ne ŝanĝas "
"ilin ĉi tie."

msgid "Updated"
msgstr "Ĝisdatigita"

msgid "Updating Timeout (minutes)"
msgstr "Ĝisdatigi tempolimo (minutoj)"

msgid ""
"Use one of the available template source options to specify the template to "
"be used in changing this stack."
msgstr ""
"Uzu unu de la haveblaj  ŝablonaj fonto opcioj por difini la  ŝablonon uzotaj "
"en ŝanĝo de tiu stako."

msgid ""
"Use one of the available template source options to specify the template to "
"be used in creating this stack."
msgstr ""
"Uzu unu de la haveblaj  ŝablonaj fonto opcioj por difini la  ŝablonon uzotaj "
"kreante tiun stakon."

msgid ""
"Use one of the available template source options to specify the template to "
"be used in previewing this stack."
msgstr ""
"Uzu unu de la haveblaj  ŝablonaj fonto opcioj por difini la  ŝablonon uzotaj "
"en antaŭrigardi tiun stakon."

msgid "Version"
msgstr "Versio"

msgid "You must specify a template via one of the available sources."
msgstr "Vi devas difini ŝablonon per unu de la haveblaj fontoj."

msgid "environment"
msgstr "medio"

msgid "template"
msgstr "ŝablono"
