# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-18 10:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: sites.py:234 sites.py:245 sites.py:253
msgid "Site administration"
msgstr "Website Administration"

#: sites.py:315
#, python-format
msgid "%s administration"
msgstr "%s Administration"

#: models/admin.py:21
msgid "Admin Site"
msgstr ""

#: models/admin.py:21
msgid "Index URL for an Admin Site Object."
msgstr ""

#: models/admin.py:22 models/admin.py:45 models/bookmarks.py:33
#: models/help.py:13 models/help.py:36 models/navigation.py:18
#: models/navigation.py:41
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: models/admin.py:23
msgid "Name"
msgstr ""

#: models/admin.py:24
msgid "Template"
msgstr ""

#: models/admin.py:25
msgid "Classes"
msgstr ""

#: models/admin.py:26
msgid "Show Apps"
msgstr ""

#: models/admin.py:27 models/bookmarks.py:37 models/help.py:16
#: models/help.py:41 models/navigation.py:21 models/navigation.py:50
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

#: models/admin.py:31
msgid "Admin Group"
msgstr ""

#: models/admin.py:32
#, fuzzy
msgid "Admin Groups"
msgstr "Gruppen"

#: models/admin.py:46 models/bookmarks.py:34 models/help.py:37
#: models/navigation.py:42
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: models/admin.py:46 models/bookmarks.py:34 models/help.py:37
#: models/navigation.py:42
msgid "The Link should be relative, e.g. /admin/blog/."
msgstr "Der Link muss relativ sein, z.B. /admin/blog/."

#: models/admin.py:47 models/navigation.py:43
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: models/admin.py:54
msgid "Admin Group Item"
msgstr ""

#: models/admin.py:55
msgid "Admin Group Items"
msgstr ""

#: models/bookmarks.py:13 templates/admin/object_history.html:26
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: models/bookmarks.py:17 models/bookmarks.py:32
msgid "Bookmark"
msgstr "Lesezeichen"

#: models/bookmarks.py:18 templates/admin/includes_grappelli/bookmarks.html:4
#: templates/admin/includes_grappelli/header.html:10
msgid "Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen"

#: models/bookmarks.py:41
msgid "Bookmark Item"
msgstr "Lesezeichen Inhalt"

#: models/bookmarks.py:42
msgid "Bookmark Items"
msgstr "Lesezeichen Inhalte"

#: models/help.py:20 models/help.py:21 models/help.py:35
#: templates/grappelli/help/help.html:10
#: templates/grappelli/help/help_detail.html:22 views/help.py:35
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: models/help.py:38
msgid "Body"
msgstr "Langtext"

#: models/help.py:45
msgid "Help Entry"
msgstr "Hilfe Inhalt"

#: models/help.py:46
msgid "Help Entries"
msgstr "Hilfe Inhalte"

#: models/navigation.py:25 models/navigation.py:26 models/navigation.py:40
#: templates/admin/includes_grappelli/navigation.html:5
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: models/navigation.py:46
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: models/navigation.py:47
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: models/navigation.py:54
msgid "Navigation Item"
msgstr "Navigation Inhalt"

#: models/navigation.py:55
msgid "Navigation Items"
msgstr "Navigation Inhalte"

#: templates/admin/404.html:7 templates/admin/404.html.py:11
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: templates/admin/404.html:12
msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden."

#: templates/admin/500.html:7 templates/admin/app_index.html:10
#: templates/admin/base.html:55 templates/admin/change_form.html:24
#: templates/admin/change_list.html:43
#: templates/admin/delete_confirmation.html:9
#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:9
#: templates/admin/index.html:21 templates/admin/index_collection.html:21
#: templates/admin/index_group.html:21 templates/admin/invalid_setup.html:7
#: templates/admin/object_history.html:9
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:10
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:9
#: templates/grappelli/help/help.html:10
#: templates/grappelli/help/help_detail.html:22
#: templates/registration/logged_out.html:4
#: templates/registration/password_change_done.html:17
#: templates/registration/password_reset_complete.html:4
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:4
#: templates/registration/password_reset_done.html:4
#: templates/registration/password_reset_form.html:4
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: templates/admin/500.html:7
msgid "Server error"
msgstr "Serverfehler"

#: templates/admin/500.html:10
msgid "Server error (500)"
msgstr "Serverfehler (500)"

#: templates/admin/500.html:14
msgid "Server Error <em>(500)</em>"
msgstr "Serverfehler <em>(500)</em"

#: templates/admin/500.html:15
msgid ""
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
msgstr ""
"Es ist ein Fehler aufgetreten. Der Administrator wurde informiert und wir "
"bemühen uns um eine rasche Lösung. Vielen Dank für Ihre Geduld."

#: templates/admin/app_index.html:12 templates/admin/app_index.html.py:26
#, python-format
msgid "%(name)s"
msgstr "%(name)s"

#: templates/admin/app_index.html:25 templates/admin/index.html:35
#: templates/admin/index.html.py:64 templates/admin/index.html:98
#: templates/admin/index_collection.html:37
#: templates/admin/index_collection.html:66
#: templates/admin/index_group.html:38 templates/admin/index_group.html:67
#: templates/admin/index_group.html:101
#, python-format
msgid "Models available in the %(name)s application."
msgstr "Datenmodelle, die in der Applikation %(name)s verfügbar sind."

#: templates/admin/app_index.html:36 templates/admin/change_form.html:27
#: templates/admin/index.html:46 templates/admin/index.html.py:74
#: templates/admin/index.html:109 templates/admin/index_collection.html:48
#: templates/admin/index_collection.html:76
#: templates/admin/index_group.html:49 templates/admin/index_group.html:77
#: templates/admin/index_group.html:112
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: templates/admin/app_index.html:42 templates/admin/index.html:52
#: templates/admin/index.html.py:80 templates/admin/index.html:115
#: templates/admin/index_collection.html:54
#: templates/admin/index_collection.html:82
#: templates/admin/index_group.html:55 templates/admin/index_group.html:83
#: templates/admin/index_group.html:118
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: templates/admin/base_site.html:7
msgid "Django site admin"
msgstr "Django Website Administration"

#: templates/admin/base_site.html:8
msgid "Django administration"
msgstr "Django Administration"

#: templates/admin/change_form.html:39 templates/admin/object_history.html:13
msgid "History"
msgstr "Änderungsgeschichte"

#: templates/admin/change_form.html:40
msgid "View on site"
msgstr "Auf der Website anzeigen"

#: templates/admin/change_form.html:57 templates/admin/change_list.html:70
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:22
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] "Bitte den angeführten Fehler korrigieren."
msgstr[1] "Bitte die angeführten Fehler korrigieren."

#: templates/admin/change_list.html:60
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr "%(name)s hinzufügen"

#: templates/admin/change_list.html:101 templates/admin/submit_line.html:5
msgid "Save"
msgstr "Sichern"

#: templates/admin/change_list.html:115
msgid "Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: templates/admin/change_list.html:117
#, python-format
msgid "%(counter)s found"
msgstr "%(counter)s gefunden"

#: templates/admin/change_list.html:118
#, python-format
msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr "%(full_result_count)s insgesamt"

#: templates/admin/change_list.html:132
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: templates/admin/date_hierarchy.html:5
msgid "Date Hierarchy"
msgstr "Archiv"

#: templates/admin/delete_confirmation.html:13
#: templates/admin/submit_line.html:4
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: templates/admin/delete_confirmation.html:20
#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
"related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
"following types of objects:"
msgstr ""
"Das Löschen der %(object_name)s '%(escaped_object)s' hat das Löschen "
"verknüpfter Inhalte zur Folge. Es fehlen Ihnen allerdings die Berechtigungen "
"zum Löschen der folgenden Inhalte:"

#: templates/admin/delete_confirmation.html:27
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
"All of the following related items will be deleted:"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie folgende %(object_name)s \"%(escaped_object)s\" "
"löschen wollen? Folgende verknüpfte Inhalte werden ebenfalls gelöscht:"

#: templates/admin/delete_confirmation.html:31
#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:37
#: templates/admin/includes_grappelli/bookmarks.html:21
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: templates/admin/delete_confirmation.html:33
#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:38
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Ja, ich bin sicher"

#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:12
msgid "Delete multiple objects"
msgstr "Ausgewählte Inhalte löschen"

#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:19
#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s would result in deleting related objects, but "
"your account doesn't have permission to delete the following types of "
"objects:"
msgstr ""

#: templates/admin/delete_selected_confirmation.html:26
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected %(object_name)s objects? All of "
"the following objects and it's related items will be deleted:"
msgstr ""

#: templates/admin/filter.html:8
#, python-format
msgid " By %(filter_title)s "
msgstr " Nach %(filter_title)s "

#: templates/admin/index.html:127 templates/admin/index_collection.html:96
#: templates/admin/index_group.html:130
msgid "You don't have permission to edit anything."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, etwas zu ändern."

#: templates/admin/index.html:137 templates/admin/index_collection.html:106
#: templates/admin/index_group.html:140
msgid "Recent Actions"
msgstr "Kürzliche Aktionen"

#: templates/admin/index.html:138 templates/admin/index_collection.html:107
#: templates/admin/index_group.html:141
msgid "My Actions"
msgstr "Meine Aktionen"

#: templates/admin/index.html:142 templates/admin/index_collection.html:111
#: templates/admin/index_group.html:145
msgid "None available"
msgstr ""

#: templates/admin/index_collection.html:23
#: templates/admin/index_group.html:23
msgid "Site Administration"
msgstr "Website Administration"

#: templates/admin/invalid_setup.html:11
msgid ""
"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
"database tables have been created, and make sure the database is readable by "
"the appropriate user."
msgstr ""

#: templates/admin/login.html:28
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"

#: templates/admin/login.html:31
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: templates/admin/login.html:36
#: templates/registration/password_reset_complete.html:14
msgid "Log in"
msgstr "Login"

#: templates/admin/object_history.html:25
msgid "Date/time"
msgstr "Datum/Zeit"

#: templates/admin/object_history.html:27
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: templates/admin/object_history.html:33
msgid "DATETIME_FORMAT"
msgstr "DATUMSFORMAT"

#: templates/admin/object_history.html:41
msgid ""
"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
"admin site."
msgstr ""
"Das Objekt hat keine Änderungsgeschichte. Vermutlich wurde es nicht über "
"diese Administrationsoberfläche angelegt."

#: templates/admin/pagination.html:11
msgid "Show all"
msgstr "Alle anzeigen."

#: templates/admin/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: templates/admin/search_form.html:20
#, fuzzy
msgid "Search for"
msgstr "Suche"

#: templates/admin/submit_line.html:6
msgid "Save as new"
msgstr "Als neu sichern"

#: templates/admin/submit_line.html:7
msgid "Save and add another"
msgstr "Sichern und neu hinzufügen"

#: templates/admin/submit_line.html:8
msgid "Save and continue editing"
msgstr "Sichern und weiter bearbeiten"

#: templates/admin/auth/user/add_form.html:6
msgid ""
"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user "
"options."
msgstr ""
"Bitte Username und Passwort eingeben. Danach können Sie weitere Optionen "
"ändern."

#: templates/admin/auth/user/add_form.html:13
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: templates/admin/auth/user/add_form.html:20
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:33
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: templates/admin/auth/user/add_form.html:26
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:39
msgid "Password (again)"
msgstr "Passwort (Wiederholung)"

#: templates/admin/auth/user/add_form.html:27
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:40
msgid "Enter the same password as above, for verification."
msgstr "Wiederholung des Passworts, zur Überprüfung."

#: templates/admin/auth/user/change_password.html:13
#: templates/admin/auth/user/change_password.html:46
#: templates/admin/includes_grappelli/header.html:41
#: templates/registration/password_change_done.html:10
#: templates/registration/password_change_form.html:10
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#: templates/admin/auth/user/change_password.html:26
#, python-format
msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
msgstr ""
"Geben Sie ein Passwort für den Benutzer <strong>%(username)s</strong> ein."

#: templates/admin/edit_inline/stacked.html:6
msgid "Open All Items"
msgstr ""

#: templates/admin/edit_inline/stacked.html:7
msgid "Close All Items"
msgstr ""

#: templates/admin/edit_inline/stacked.html:8
#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:6
msgid "Add Item"
msgstr ""

#: templates/admin/edit_inline/stacked.html:18
#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:53
#, fuzzy
msgid "View on Site"
msgstr "Auf der Website anzeigen"

#: templates/admin/edit_inline/stacked.html:20
#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:52
#, fuzzy
msgid "Delete Item"
msgstr "Löschen"

#: templates/admin/edit_inline/tabular.html:54
msgid "Move Item"
msgstr ""

#: templates/admin/includes_grappelli/bookmarks.html:11
msgid "No Bookmarks Found"
msgstr "Keine Lesezeichen gefunden"

#: templates/admin/includes_grappelli/bookmarks.html:22
msgid "Save Bookmark"
msgstr "Lesezeichen sichern"

#: templates/admin/includes_grappelli/header.html:12
msgid "Loading Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen laden"

#: templates/admin/includes_grappelli/header.html:32
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:9
#: templates/registration/password_change_done.html:6
#: templates/registration/password_change_form.html:6
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: templates/admin/includes_grappelli/header.html:49
#: templates/registration/password_change_done.html:13
#: templates/registration/password_change_form.html:13
msgid "Log out"
msgstr "Logout"

#: templates/admin/includes_grappelli/navigation.html:16
msgid "No Items Found."
msgstr "Keine Inhalte gefunden."

#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:9
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:14
msgid "Bookmarklets"
msgstr "Bookmarklets"

#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:10
msgid "Documentation bookmarklets"
msgstr ""

#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:15
msgid ""
"\n"
"<p>To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n"
"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n"
"select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these\n"
"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n"
"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n"
"your computer is \"internal\").</p>\n"
msgstr ""

#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
msgid "Documentation for this page"
msgstr ""

#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:26
msgid ""
"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates "
"that page."
msgstr ""

#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:29
msgid "Show object ID"
msgstr "Objekt-ID anzeigen"

#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:30
msgid ""
"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single "
"object."
msgstr ""

#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:33
msgid "Edit this object (current window)"
msgstr ""

#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:34
msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object."
msgstr ""

#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:37
msgid "Edit this object (new window)"
msgstr ""

#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:38
msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
msgstr ""

#: templates/grappelli/help/help.html:15
msgid ""
"This section should explain the handling of the Admin-Interface/CMS. "
"Permissions provided, you can change/add entries to this Section."
msgstr ""

#: templates/grappelli/widget/foreignkey_autocomplete.html:4
msgid "Lookup"
msgstr ""

#: templates/registration/logged_out.html:7
msgid "Log in again"
msgstr ""

#: templates/registration/password_change_done.html:17
#: templates/registration/password_change_form.html:17
#: templates/registration/password_change_form.html:21
msgid "Password change"
msgstr "Passwort ändern"

#: templates/registration/password_change_done.html:19
#: templates/registration/password_change_done.html:23
msgid "Password change successful"
msgstr "Die Passwortänderung war erfolgreich"

#: templates/registration/password_change_done.html:25
msgid "Your password was changed."
msgstr "Ihr Passwort wurde geändert."

#: templates/registration/password_change_form.html:23
msgid ""
"Please enter your old password, for securitys sake, and then enter your new "
"password twice so we can verify you typed it in correctly."
msgstr ""

#: templates/registration/password_change_form.html:30
msgid "Old password:"
msgstr "Altes Passwort:"

#: templates/registration/password_change_form.html:34
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:18
msgid "New password:"
msgstr "Neues Passwort:"

#: templates/registration/password_change_form.html:38
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:20
msgid "Confirm password:"
msgstr "Passwort bestätigen:"

#: templates/registration/password_change_form.html:41
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:21
msgid "Change my password"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_complete.html:4
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:6
#: templates/registration/password_reset_done.html:4
#: templates/registration/password_reset_form.html:4
#: templates/registration/password_reset_form.html:6
#: templates/registration/password_reset_form.html:10
msgid "Password reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: templates/registration/password_reset_complete.html:6
#: templates/registration/password_reset_complete.html:10
msgid "Password reset complete"
msgstr "Zurücksetzen des Passworts erfolgreich"

#: templates/registration/password_reset_complete.html:12
msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_confirm.html:4
msgid "Password reset confirmation"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_confirm.html:12
msgid "Enter new password"
msgstr "Neues Passwort eingeben"

#: templates/registration/password_reset_confirm.html:14
msgid ""
"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
"correctly."
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_confirm.html:26
msgid "Password reset unsuccessful"
msgstr "Fehler beim Zurücksetzen des Passworts"

#: templates/registration/password_reset_confirm.html:28
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used.  Please request a new password reset."
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_done.html:6
#: templates/registration/password_reset_done.html:10
msgid "Password reset successful"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_done.html:12
msgid ""
"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You "
"should be receiving it shortly."
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_email.html:2
msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
msgstr ""
"Sie erhalten dieses E-Mail, weil Sie ein neues Passwort angefragt haben"

#: templates/registration/password_reset_email.html:3
#, python-format
msgid "for your user account at %(site_name)s"
msgstr "für Ihren Benutzeraccount bei %(site_name)s"

#: templates/registration/password_reset_email.html:5
#, python-format
msgid "Your new password is: %(new_password)s"
msgstr "Ihr neues Passwort: %(new_password)s"

#: templates/registration/password_reset_email.html:7
msgid "Feel free to change this password by going to this page:"
msgstr "Sie können Ihr Passwort auf folgender Seite ändern:"

#: templates/registration/password_reset_email.html:11
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr "Ihr Benutzername:"

#: templates/registration/password_reset_email.html:13
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_email.html:15
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset "
"your password and e-mail the new one to you."
msgstr ""
"Sie haben Ihr Passwort vergessen? Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein "
"und wir setzen Ihr Passwort zurück. Sie erhalten Ihr neues Passwort per E-"
"Mail."

#: templates/registration/password_reset_form.html:16
msgid "E-mail address:"
msgstr "E-Mail Adresse:"

#: templates/registration/password_reset_form.html:16
msgid "Reset my password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: views/bookmarks.py:38
msgid "Site is already bookmarked."
msgstr "Die Seite ist bereits als Lesezeichen markiert."

#: views/bookmarks.py:43
msgid "Site was added to Bookmarks."
msgstr "Die Seite wurde zu den Lesezeichen hinzugefügt."

#: views/bookmarks.py:45 views/bookmarks.py:47 views/bookmarks.py:50
#, fuzzy
msgid "Site could not be added to Bookmarks."
msgstr "Die Seite konnte nicht zu den Lesezeichen hinzugefügt werden."

#: views/bookmarks.py:73
msgid "Site was removed from Bookmarks."
msgstr "Die Seite wurde aus den Lesezeichen entfernt."

#: views/bookmarks.py:75 views/bookmarks.py:77 views/bookmarks.py:80
#, fuzzy
msgid "Site could not be removed from Bookmarks."
msgstr "Die Seite konnte nicht aus den Lesezeichen entfernt werden."

#~ msgid "internal"
#~ msgstr "intern"

#~ msgid "external"
#~ msgstr "extern"
