# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2012, papaeye
# This file is distributed under the same license as the gntplib package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gntplib 0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-13 16:31+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-21 17:17+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"

# 4a46be14e184453a860ad032634ea8d4
#: ../../installation.rst:4
msgid "Installation"
msgstr "インストール"

# 92b3475bbca74ba9a82bbe3dc9e1cf41
#: ../../installation.rst:6
msgid "Simply use pip::"
msgstr "pip を使うだけです。"

# 6176a9fca1f2469996332e2569148621
#: ../../installation.rst:10
msgid "There are the following **optional** prerequisites."
msgstr "以下の\\ **オプションの**\\ 依存関係があります。"

# 1bb7dba35aca4ad0907e498695f11495
#: ../../installation.rst:12
msgid "``pycrypto`` - to use :mod:`gntplib.ciphers` module for message encryption"
msgstr "``pycrypto`` - メッセージの暗号化のために :mod:`gntplib.ciphers` モジュールを使う場合"

# 54c2d67625184d2db52942cc945a57ef
#: ../../installation.rst:13
msgid ""
"``tornado`` - to use :mod:`gntplib.async` module for asynchronous "
"processing"
msgstr "``tornado`` - 非同期処理のために :mod:`gntplib.async` モジュールを使う場合"

# 92936ed6366945ac926c3417125e2fc4
#: ../../installation.rst:15
msgid ""
"Let's send a simple notification to test installation. Use "
":func:`gntplib.publish()`::"
msgstr "インストールの確認をするためにシンプルな通知を送ってみましょう。\\ :func:`gntplib.publish()` を使います。"

