# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# MinPa Lee <mapplus@gmail.com>, 2013
# MinPa Lee <mapplus@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GeoNode\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-14 10:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-09 02:00+0000\n"
"Last-Translator: MinPa Lee <mapplus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/geonode/language/"
"ko/)\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: utils.py:343 security/enumerations.py:28
msgid "Anonymous Users"
msgstr "익명 사용자"

#: utils.py:347 security/enumerations.py:29
msgid "Registered Users"
msgstr "등록된 사용자"

#: utils.py:356
msgid "User"
msgstr "사용자"

#: utils.py:688
msgid "Permission Denied"
msgstr "사용 권한이 거부되었습니다"

#: views.py:105
msgid "You are not permitted to modify this object"
msgstr "이 객체를 수정할 권한이 없습니다"

#: base/enumerations.py:26
msgid "series"
msgstr "시리즈"

#: base/enumerations.py:27
msgid "computer program or routine"
msgstr "컴퓨터 프로그램 또는 루틴"

#: base/enumerations.py:28
msgid "feature type"
msgstr "객체 유형"

#: base/enumerations.py:29
msgid "copy or imitation of an existing or hypothetical object"
msgstr "기존 또는 가상 객체의 복사 또는 모방"

#: base/enumerations.py:30
msgid "collection hardware"
msgstr "수집 하드웨어"

#: base/enumerations.py:31
msgid "collection session"
msgstr "수집 세션"

#: base/enumerations.py:32
msgid "non-geographic data"
msgstr "비 공간 데이터"

#: base/enumerations.py:33
msgid "property type"
msgstr "속성 유형"

#: base/enumerations.py:34
msgid "field session"
msgstr "필드 세션"

#: base/enumerations.py:35
msgid "dataset"
msgstr "데이터셋"

#: base/enumerations.py:36
msgid "service interfaces"
msgstr "서비스 인터페이스"

#: base/enumerations.py:37
msgid "attribute class"
msgstr "속성 클래스"

#: base/enumerations.py:38
msgid "characteristic of a feature"
msgstr "객체의 특성"

#: base/enumerations.py:39
msgid "tile or spatial subset of geographic data"
msgstr "타일 또는 지리 데이터의 공간적 집합"

#: base/enumerations.py:40
msgid "feature"
msgstr "객체"

#: base/enumerations.py:41
msgid "dimension group"
msgstr "차원 그룹"

#: base/enumerations.py:45
msgid "frequency of maintenance for the data is not known"
msgstr "데이터에 대한 갱신 주기가 알려져 있지 않습니다"

#: base/enumerations.py:46
msgid "data is repeatedly and frequently updated"
msgstr "데이터가 반복적으로 자주 갱신됩니다"

#: base/enumerations.py:47
msgid "there are no plans to update the data"
msgstr "데이터를 갱신할 계획이 없습니다"

#: base/enumerations.py:48
msgid "data is updated each day"
msgstr "데이터가 매일 갱신됩니다"

#: base/enumerations.py:49
msgid "data is updated every year"
msgstr "데이터가 매년 갱신됩니다"

#: base/enumerations.py:50
msgid "data is updated as deemed necessary"
msgstr "데이터가 필요하다고 인정될 때 갱신됩니다"

#: base/enumerations.py:51
msgid "data is updated each month"
msgstr "데이터가 매월 갱신됩니다"

#: base/enumerations.py:52
msgid "data is updated every two weeks"
msgstr "데이터가 격주로 갱신됩니다"

#: base/enumerations.py:54
msgid "data is updated in intervals that are uneven in duration"
msgstr "데이터가 불규칙적으로 갱신됩니다"

#: base/enumerations.py:55
msgid "data is updated on a weekly basis"
msgstr "데이터가 매주 갱신됩니다"

#: base/enumerations.py:56
msgid "data is updated twice each year"
msgstr "데이터가 매년 2회 갱신됩니다"

#: base/enumerations.py:57
msgid "data is updated every three months"
msgstr "데이터가 3개월마다 갱신됩니다"

#: base/enumerations.py:76
msgid "No information provided"
msgstr "제공된 정보가 없습니다"

#: base/enumerations.py:80
msgid "Afghanistan"
msgstr "아프가니스탄"

#: base/enumerations.py:81
msgid "Aland Islands"
msgstr "올란드 제도"

#: base/enumerations.py:82
msgid "Albania"
msgstr "알바니아"

#: base/enumerations.py:83
msgid "Algeria"
msgstr "알제리"

#: base/enumerations.py:84
msgid "American Samoa"
msgstr "아메리칸 사모아"

#: base/enumerations.py:85
msgid "Andorra"
msgstr "안도라"

#: base/enumerations.py:86
msgid "Angola"
msgstr "앙골라"

#: base/enumerations.py:87
msgid "Anguilla"
msgstr "앵귈라"

#: base/enumerations.py:88
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "앤티가 바부다"

#: base/enumerations.py:89
msgid "Argentina"
msgstr "아르헨티나"

#: base/enumerations.py:90
msgid "Armenia"
msgstr "아르메니아"

#: base/enumerations.py:91
msgid "Aruba"
msgstr "아루바"

#: base/enumerations.py:92
msgid "Australia"
msgstr "오스트레일리아"

#: base/enumerations.py:93
msgid "Austria"
msgstr "오스트리아"

#: base/enumerations.py:94
msgid "Azerbaijan"
msgstr "아제르바이젠"

#: base/enumerations.py:95
msgid "Bahamas"
msgstr "바하마"

#: base/enumerations.py:96
msgid "Bahrain"
msgstr "바레인"

#: base/enumerations.py:97
msgid "Bangladesh"
msgstr "방글라데시"

#: base/enumerations.py:98
msgid "Barbados"
msgstr "바베이도스"

#: base/enumerations.py:99
msgid "Belarus"
msgstr "벨라루스"

#: base/enumerations.py:100
msgid "Belgium"
msgstr "벨기에"

#: base/enumerations.py:101
msgid "Belize"
msgstr "벨리즈"

#: base/enumerations.py:102
msgid "Benin"
msgstr "베냉"

#: base/enumerations.py:103
msgid "Bermuda"
msgstr "버뮤다"

#: base/enumerations.py:104
msgid "Bhutan"
msgstr "부탄"

#: base/enumerations.py:105
msgid "Bolivia"
msgstr "볼리비아"

#: base/enumerations.py:106
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "보스니아 헤르체고비나"

#: base/enumerations.py:107
msgid "Botswana"
msgstr "보츠와나"

#: base/enumerations.py:108
msgid "Brazil"
msgstr "브라질"

#: base/enumerations.py:109
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "영국령 버진 아일랜드"

#: base/enumerations.py:110
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "브루나이"

#: base/enumerations.py:111
msgid "Bulgaria"
msgstr "불가리아"

#: base/enumerations.py:112
msgid "Burkina Faso"
msgstr "부르키나 파소"

#: base/enumerations.py:113
msgid "Burundi"
msgstr "부룬디"

#: base/enumerations.py:114
msgid "Cambodia"
msgstr "캄보디아"

#: base/enumerations.py:115
msgid "Cameroon"
msgstr "카메룬"

#: base/enumerations.py:116
msgid "Canada"
msgstr "캐나다"

#: base/enumerations.py:117
msgid "Cape Verde"
msgstr "카보베르데"

#: base/enumerations.py:118
msgid "Cayman Islands"
msgstr "케이맨 제도"

#: base/enumerations.py:119
msgid "Central African Republic"
msgstr "중앙 아프리카 공화국"

#: base/enumerations.py:120
msgid "Chad"
msgstr "차드"

#: base/enumerations.py:121
msgid "Channel Islands"
msgstr "채널 제도"

#: base/enumerations.py:122
msgid "Chile"
msgstr "칠레"

#: base/enumerations.py:123
msgid "China"
msgstr "중국"

#: base/enumerations.py:124
msgid "China - Hong Kong"
msgstr "홍콩"

#: base/enumerations.py:125
msgid "China - Macao"
msgstr "마카오"

#: base/enumerations.py:126
msgid "Colombia"
msgstr "콜롬비아"

#: base/enumerations.py:127
msgid "Comoros"
msgstr "코모로"

#: base/enumerations.py:128
msgid "Congo"
msgstr "콩고"

#: base/enumerations.py:129
msgid "Cook Islands"
msgstr "쿡 제도"

#: base/enumerations.py:130
msgid "Costa Rica"
msgstr "코스타리카"

#: base/enumerations.py:131
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "코트디부아르"

#: base/enumerations.py:132
msgid "Croatia"
msgstr "크로아티아"

#: base/enumerations.py:133
msgid "Cuba"
msgstr "쿠바"

#: base/enumerations.py:134
msgid "Cyprus"
msgstr "키프로스"

#: base/enumerations.py:135
msgid "Czech Republic"
msgstr "체코"

#: base/enumerations.py:136
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "조선 민주주의 인민 공화국"

#: base/enumerations.py:137
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "콩고 민주공화국"

#: base/enumerations.py:138
msgid "Denmark"
msgstr "덴마크"

#: base/enumerations.py:139
msgid "Djibouti"
msgstr "지부티"

#: base/enumerations.py:140
msgid "Dominica"
msgstr "도미니카"

#: base/enumerations.py:141
msgid "Dominican Republic"
msgstr "도미니카 공화국"

#: base/enumerations.py:142
msgid "Ecuador"
msgstr "에콰도르"

#: base/enumerations.py:143
msgid "Egypt"
msgstr "이집트"

#: base/enumerations.py:144
msgid "El Salvador"
msgstr "엘살바도르"

#: base/enumerations.py:145
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "적도 기니"

#: base/enumerations.py:146
msgid "Eritrea"
msgstr "에리트레아"

#: base/enumerations.py:147
msgid "Estonia"
msgstr "에스토니아"

#: base/enumerations.py:148
msgid "Ethiopia"
msgstr "에티오피아"

#: base/enumerations.py:149
msgid "Faeroe Islands"
msgstr "페로 제도"

#: base/enumerations.py:150
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "포클랜드 제도 (말비나스)"

#: base/enumerations.py:151
msgid "Fiji"
msgstr "피지"

#: base/enumerations.py:152
msgid "Finland"
msgstr "핀란드"

#: base/enumerations.py:153
msgid "France"
msgstr "프랑스"

#: base/enumerations.py:154
msgid "French Guiana"
msgstr "프랑스령 기아나"

#: base/enumerations.py:155
msgid "French Polynesia"
msgstr "프랑스령 폴리네이사"

#: base/enumerations.py:156
msgid "Gabon"
msgstr "가봉"

#: base/enumerations.py:157
msgid "Gambia"
msgstr "감비아"

#: base/enumerations.py:158
msgid "Georgia"
msgstr "그루지야"

#: base/enumerations.py:159
msgid "Germany"
msgstr "독일"

#: base/enumerations.py:160
msgid "Ghana"
msgstr "가나"

#: base/enumerations.py:161
msgid "Gibraltar"
msgstr "지브롤터"

#: base/enumerations.py:162
msgid "Greece"
msgstr "그리스"

#: base/enumerations.py:163
msgid "Greenland"
msgstr "그린란드"

#: base/enumerations.py:164
msgid "Grenada"
msgstr "그레나다"

#: base/enumerations.py:165
msgid "Guadeloupe"
msgstr "과들루프"

#: base/enumerations.py:166
msgid "Guam"
msgstr "괌"

#: base/enumerations.py:167
msgid "Guatemala"
msgstr "과테말라"

#: base/enumerations.py:168
msgid "Guernsey"
msgstr "겐사이"

#: base/enumerations.py:169
msgid "Guinea"
msgstr "기니"

#: base/enumerations.py:170
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "기니비사우"

#: base/enumerations.py:171
msgid "Guyana"
msgstr "가이아나"

#: base/enumerations.py:172
msgid "Haiti"
msgstr "아이티"

#: base/enumerations.py:173
msgid "Holy See (Vatican City)"
msgstr "교황청 (바티칸 시티)"

#: base/enumerations.py:174
msgid "Honduras"
msgstr "온두라스"

#: base/enumerations.py:175
msgid "Hungary"
msgstr "헝가리"

#: base/enumerations.py:176
msgid "Iceland"
msgstr "아이슬란드"

#: base/enumerations.py:177
msgid "India"
msgstr "인도"

#: base/enumerations.py:178
msgid "Indonesia"
msgstr "인도네시아"

#: base/enumerations.py:179
msgid "Iran"
msgstr "이란"

#: base/enumerations.py:180
msgid "Iraq"
msgstr "이라크"

#: base/enumerations.py:181
msgid "Ireland"
msgstr "아일랜드"

#: base/enumerations.py:182
msgid "Isle of Man"
msgstr "맨섬"

#: base/enumerations.py:183
msgid "Israel"
msgstr "이스라엘"

#: base/enumerations.py:184
msgid "Italy"
msgstr "이탈리아"

#: base/enumerations.py:185
msgid "Jamaica"
msgstr "자메이카"

#: base/enumerations.py:186
msgid "Japan"
msgstr "일본"

#: base/enumerations.py:187
msgid "Jersey"
msgstr "저지"

#: base/enumerations.py:188
msgid "Jordan"
msgstr "요르단"

#: base/enumerations.py:189
msgid "Kazakhstan"
msgstr "카자흐스탄"

#: base/enumerations.py:190
msgid "Kenya"
msgstr "케냐"

#: base/enumerations.py:191
msgid "Kiribati"
msgstr "키리바시"

#: base/enumerations.py:192
msgid "Kuwait"
msgstr "쿠웨이트"

#: base/enumerations.py:193
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "키르기스스탄"

#: base/enumerations.py:194
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "라오스 인민 민주 공화국"

#: base/enumerations.py:195
msgid "Latvia"
msgstr "라트비아"

#: base/enumerations.py:196
msgid "Lebanon"
msgstr "레바논"

#: base/enumerations.py:197
msgid "Lesotho"
msgstr "레소토"

#: base/enumerations.py:198
msgid "Liberia"
msgstr "라이베리아"

#: base/enumerations.py:199
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "리비아"

#: base/enumerations.py:200
msgid "Liechtenstein"
msgstr "리히텐슈타인"

#: base/enumerations.py:201
msgid "Lithuania"
msgstr "리투아니아"

#: base/enumerations.py:202
msgid "Luxembourg"
msgstr "룩셈부르크"

#: base/enumerations.py:203
msgid "Macedonia"
msgstr "마케도니아"

#: base/enumerations.py:204
msgid "Madagascar"
msgstr "마다가스카르"

#: base/enumerations.py:205
msgid "Malawi"
msgstr "말라위"

#: base/enumerations.py:206
msgid "Malaysia"
msgstr "말레이시아"

#: base/enumerations.py:207
msgid "Maldives"
msgstr "몰디브"

#: base/enumerations.py:208
msgid "Mali"
msgstr "말리"

#: base/enumerations.py:209
msgid "Malta"
msgstr "몰타"

#: base/enumerations.py:210
msgid "Marshall Islands"
msgstr "마셜 제도"

#: base/enumerations.py:211
msgid "Martinique"
msgstr "마르티니크"

#: base/enumerations.py:212
msgid "Mauritania"
msgstr "모리타니"

#: base/enumerations.py:213
msgid "Mauritius"
msgstr "모리셔스"

#: base/enumerations.py:214
msgid "Mayotte"
msgstr "마요트"

#: base/enumerations.py:215
msgid "Mexico"
msgstr "멕시코"

#: base/enumerations.py:216
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "미크로네시아 연방"

#: base/enumerations.py:217
msgid "Monaco"
msgstr "모나코"

#: base/enumerations.py:218
msgid "Mongolia"
msgstr "몽고"

#: base/enumerations.py:219
msgid "Montenegro"
msgstr "몬테네그로"

#: base/enumerations.py:220
msgid "Montserrat"
msgstr "몬트세라트"

#: base/enumerations.py:221
msgid "Morocco"
msgstr "모로코"

#: base/enumerations.py:222
msgid "Mozambique"
msgstr "모잠비크"

#: base/enumerations.py:223
msgid "Myanmar"
msgstr "미얀마"

#: base/enumerations.py:224
msgid "Namibia"
msgstr "나미비아"

#: base/enumerations.py:225
msgid "Nauru"
msgstr "나우루어"

#: base/enumerations.py:226
msgid "Nepal"
msgstr "네팔"

#: base/enumerations.py:227
msgid "Netherlands"
msgstr "네덜란드"

#: base/enumerations.py:228
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "네덜란드령 앤틸리스 제도"

#: base/enumerations.py:229
msgid "New Caledonia"
msgstr "뉴 칼레도니아"

#: base/enumerations.py:230
msgid "New Zealand"
msgstr "뉴질랜드"

#: base/enumerations.py:231
msgid "Nicaragua"
msgstr "니카라과"

#: base/enumerations.py:232
msgid "Niger"
msgstr "니제르"

#: base/enumerations.py:233
msgid "Nigeria"
msgstr "나이지리아"

#: base/enumerations.py:234
msgid "Niue"
msgstr "니우에"

#: base/enumerations.py:235
msgid "Norfolk Island"
msgstr "노퍽 제도"

#: base/enumerations.py:236
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "북 마리아나 제도"

#: base/enumerations.py:237
msgid "Norway"
msgstr "노르웨이"

#: base/enumerations.py:238
msgid "Occupied Palestinian Territory"
msgstr "팔레스타인"

#: base/enumerations.py:239
msgid "Oman"
msgstr "오만"

#: base/enumerations.py:240
msgid "Pakistan"
msgstr "파키스탄"

#: base/enumerations.py:241
msgid "Palau"
msgstr "팔라우"

#: base/enumerations.py:242
msgid "Panama"
msgstr "파나마"

#: base/enumerations.py:243
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "파푸아뉴기니"

#: base/enumerations.py:244
msgid "Paraguay"
msgstr "파라과이"

#: base/enumerations.py:245
msgid "Peru"
msgstr "페루"

#: base/enumerations.py:246
msgid "Philippines"
msgstr "필리핀"

#: base/enumerations.py:247
msgid "Pitcairn"
msgstr "핏케언 제도"

#: base/enumerations.py:248
msgid "Poland"
msgstr "폴란드"

#: base/enumerations.py:249
msgid "Portugal"
msgstr "포르투갈"

#: base/enumerations.py:250
msgid "Puerto Rico"
msgstr "푸에르토리코"

#: base/enumerations.py:251
msgid "Qatar"
msgstr "카타르"

#: base/enumerations.py:252
msgid "Republic of Korea"
msgstr "대한민국"

#: base/enumerations.py:253
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "몰도바 공화국"

#: base/enumerations.py:254
msgid "Reunion"
msgstr "레위니웅"

#: base/enumerations.py:255
msgid "Romania"
msgstr "루마니아"

#: base/enumerations.py:256
msgid "Russian Federation"
msgstr "러시아"

#: base/enumerations.py:257
msgid "Rwanda"
msgstr "르완다"

#: base/enumerations.py:258
msgid "Saint-Barthelemy"
msgstr "박뗄레미"

#: base/enumerations.py:259
msgid "Saint Helena"
msgstr "세인트헬레나"

#: base/enumerations.py:260
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "세인트키츠네비스"

#: base/enumerations.py:261
msgid "Saint Lucia"
msgstr "세인트루시아"

#: base/enumerations.py:262
msgid "Saint-Martin (French part)"
msgstr "세인트마틴(프랑스령)"

#: base/enumerations.py:263
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "생피에르앤드미클롱"

#: base/enumerations.py:264
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "세인트빈센트그레나딘"

#: base/enumerations.py:265
msgid "Samoa"
msgstr "사모아"

#: base/enumerations.py:266
msgid "San Marino"
msgstr "산마리노"

#: base/enumerations.py:267
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "상투메 프린시페"

#: base/enumerations.py:268
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "사우디아라비아"

#: base/enumerations.py:269
msgid "Senegal"
msgstr "세네갈"

#: base/enumerations.py:270
msgid "Serbia"
msgstr "세르비아"

#: base/enumerations.py:271
msgid "Seychelles"
msgstr "세이셀 공화국"

#: base/enumerations.py:272
msgid "Sierra Leone"
msgstr "시에라리온"

#: base/enumerations.py:273
msgid "Singapore"
msgstr "싱가포르"

#: base/enumerations.py:274
msgid "Slovakia"
msgstr "슬로바키아"

#: base/enumerations.py:275
msgid "Slovenia"
msgstr "슬로베니아"

#: base/enumerations.py:276
msgid "Solomon Islands"
msgstr "솔로몬 제도"

#: base/enumerations.py:277
msgid "Somalia"
msgstr "소말리아"

#: base/enumerations.py:278
msgid "South Africa"
msgstr "남아프리카"

#: base/enumerations.py:279
msgid "Spain"
msgstr "스페인"

#: base/enumerations.py:280
msgid "Sri Lanka"
msgstr "스리랑카"

#: base/enumerations.py:281
msgid "Sudan"
msgstr "수단"

#: base/enumerations.py:282
msgid "Suriname"
msgstr "수리남"

#: base/enumerations.py:283
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "스발바르 얀 마옌 제도"

#: base/enumerations.py:284
msgid "Swaziland"
msgstr "스와질란드"

#: base/enumerations.py:285
msgid "Sweden"
msgstr "스웨덴"

#: base/enumerations.py:286
msgid "Switzerland"
msgstr "스위스"

#: base/enumerations.py:287
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "시리아 아랍 공화국"

#: base/enumerations.py:288
msgid "Tajikistan"
msgstr "타지키스탄"

#: base/enumerations.py:289
msgid "Thailand"
msgstr "태국"

#: base/enumerations.py:290
msgid "Timor-Leste"
msgstr "동 티모르"

#: base/enumerations.py:291
msgid "Togo"
msgstr "토고"

#: base/enumerations.py:292
msgid "Tokelau"
msgstr "토켈라우"

#: base/enumerations.py:293
msgid "Tonga"
msgstr "통가"

#: base/enumerations.py:294
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "트리니다드 토바고"

#: base/enumerations.py:295
msgid "Tunisia"
msgstr "튀니지"

#: base/enumerations.py:296
msgid "Turkey"
msgstr "터키"

#: base/enumerations.py:297
msgid "Turkmenistan"
msgstr "투르크메니스탄"

#: base/enumerations.py:298
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "터크스케이 커스 제도"

#: base/enumerations.py:299
msgid "Tuvalu"
msgstr "투발루"

#: base/enumerations.py:300
msgid "Uganda"
msgstr "우간다"

#: base/enumerations.py:301
msgid "Ukraine"
msgstr "우크라이나"

#: base/enumerations.py:302
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "아랍에미리트"

#: base/enumerations.py:303
msgid "United Kingdom"
msgstr "영국"

#: base/enumerations.py:304
msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr "탄자니아"

#: base/enumerations.py:305
msgid "United States of America"
msgstr "미국"

#: base/enumerations.py:306
msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "미국령 버진 아일랜드"

#: base/enumerations.py:307
msgid "Uruguay"
msgstr "우루과이"

#: base/enumerations.py:308
msgid "Uzbekistan"
msgstr "우즈베키스탄"

#: base/enumerations.py:309
msgid "Vanuatu"
msgstr "바누아투"

#: base/enumerations.py:310
msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)"
msgstr "베네수엘라 (볼리바르 공화국)"

#: base/enumerations.py:311
msgid "Viet Nam"
msgstr "베트남"

#: base/enumerations.py:312
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "월리스 푸투나 제도"

#: base/enumerations.py:313
msgid "Western Sahara"
msgstr "서사하라"

#: base/enumerations.py:314
msgid "Yemen"
msgstr "예멘"

#: base/enumerations.py:315
msgid "Zambia"
msgstr "잠비아"

#: base/enumerations.py:316
msgid "Zimbabwe"
msgstr "짐바브웨"

#: base/models.py:225 security/models.py:46
msgid "title"
msgstr "제목"

#: base/models.py:225
msgid "name by which the cited resource is known"
msgstr "인용된 리소스를 식별하는 이름"

#: base/models.py:226
msgid "date"
msgstr "날짜"

#: base/models.py:226
msgid "reference date for the cited resource"
msgstr "인용된 자원에 대한 참조 날짜"

#: base/models.py:228
msgid "date type"
msgstr "날짜 유형"

#: base/models.py:228
msgid "identification of when a given event occurred"
msgstr "지정된 이벤트가 발생했을 때의 식별자"

#: base/models.py:230
msgid "edition"
msgstr "판"

#: base/models.py:230
msgid "version of the cited resource"
msgstr "인용된 자원의 버전"

#: base/models.py:231
msgid "abstract"
msgstr "요약"

#: base/models.py:231
msgid "brief narrative summary of the content of the resource(s)"
msgstr "자원(들)의 내용에 대한 간단한 요약"

#: base/models.py:232
msgid "purpose"
msgstr "목적"

#: base/models.py:232
msgid "summary of the intentions with which the resource(s) was developed"
msgstr "자원(들)을 개발하는데 사용된 목적 요약"

#: base/models.py:234
msgid "maintenance frequency"
msgstr "갱신 주기"

#: base/models.py:234
msgid ""
"frequency with which modifications and deletions are made to the data after "
"it is first produced"
msgstr "데이터가 처음 생성된 후 수정 또는 삭제되는 주기"

#: base/models.py:240 people/models.py:59
msgid "keywords"
msgstr "키워드"

#: base/models.py:240 people/models.py:59
msgid ""
"commonly used word(s) or formalised word(s) or phrase(s) used to describe "
"the subject (space or comma-separated"
msgstr ""
"주제를 설명하는 데 사용되는 일반적으로 사용되는 단어(들) 또는 정형화된 단어"
"(들) 또는 구문(들) (공백 또는 쉼표로 구분 "

#: base/models.py:241
msgid "keywords region"
msgstr "키워드 영역"

#: base/models.py:241
msgid "keyword identifies a location"
msgstr "키워드는 위치를 식별합니다"

#: base/models.py:242
msgid "restrictions"
msgstr "제약사항"

#: base/models.py:242
msgid "limitation(s) placed upon the access or use of the data."
msgstr "데이터의 접근 또는 사용에 대한 제약사항(들)"

#: base/models.py:243
msgid "restrictions other"
msgstr "기타 제약사항"

#: base/models.py:243
msgid ""
"other restrictions and legal prerequisites for accessing and using the "
"resource or metadata"
msgstr ""
"자원 또는 메타데이터를 사용하거나 접근하기 위한 기타 제약사항 및 법적 전제조"
"건"

#: base/models.py:246
msgid "language"
msgstr "언어"

#: base/models.py:246
msgid "language used within the dataset"
msgstr "데이터셋에서 사용된 언어"

#: base/models.py:247
msgid ""
"high-level geographic data thematic classification to assist in the grouping "
"and search of available geographic data sets."
msgstr ""
"사용가능한 지리 데이터셋을 검색하거나 그룹화하기 위한 고수준 지리 데이터 주"
"제 분류"

#: base/models.py:249
msgid "method used to represent geographic information in the dataset."
msgstr "데이터셋의 지리 정보를 표현하는 방법"

#: base/models.py:252
msgid "temporal extent start"
msgstr "시간적 범위 시작"

#: base/models.py:252
msgid "time period covered by the content of the dataset (start)"
msgstr "데이터셋에 포함된 시간적 범위(시작)"

#: base/models.py:253
msgid "temporal extent end"
msgstr "시간적 범위 끝"

#: base/models.py:253
msgid "time period covered by the content of the dataset (end)"
msgstr "데이터셋에 포함된 시간적 범위(끝)"

#: base/models.py:255
msgid "supplemental information"
msgstr "부가 정보"

#: base/models.py:255
msgid "any other descriptive information about the dataset"
msgstr "데이터셋에 대한 또 다른 정보"

#: base/models.py:258
msgid "distribution URL"
msgstr "배포 URL"

#: base/models.py:258
msgid ""
"information about on-line sources from which the dataset, specification, or "
"community profile name and extended metadata elements can be obtained"
msgstr ""
"데이터셋, 명세, 커뮤니티 프로필 이름 및 확장 메타데이터 요소를 얻을 수 있는 "
"온라인 자원에 대한 정보"

#: base/models.py:259
msgid "distribution description"
msgstr "배포 설명"

#: base/models.py:259
msgid "detailed text description of what the online resource is/does"
msgstr "온라인 자원에 대한 자세한 설명"

#: base/models.py:262
msgid "data quality statement"
msgstr "데이터 품질"

#: base/models.py:262
msgid ""
"general explanation of the data producer's knowledge about the lineage of a "
"dataset"
msgstr "데이터 연혁에 대한 데이터 생산자의 일반적인 설명"

#: base/models.py:276
msgid "CSW typename"
msgstr "CSW 유형이름"

#: base/models.py:277
msgid "CSW schema"
msgstr "CSW 스키마"

#: base/models.py:278
msgid "CSW source"
msgstr "CSW 원본"

#: base/models.py:279
msgid "CSW insert date"
msgstr "CSW 입력 일자"

#: base/models.py:280
msgid "CSW type"
msgstr "CSW 유형"

#: base/models.py:281
msgid "CSW anytext"
msgstr "CSW 부가정보"

#: base/models.py:282
#: base/migrations/0003_change_default_for_csw_wkt_geometry.py:11
#: base/migrations/0003_change_default_for_csw_wkt_geometry.py:15
msgid "CSW WKT geometry"
msgstr "CSW WKT 지오메트리"

#: base/models.py:424
msgid "For example \"kml\""
msgstr "예를 들어 \"kml\""

#: base/models.py:426
msgid "For example \"View in Google Earth\""
msgstr "예를 들어 \"구글 어스에서 보기\""

#: base/models.py:427
msgid "For example \"text/xml\""
msgstr "예를 들어  \"text/xml\""

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:7
#: templates/announcements/announcement_list.html:30
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:14
msgid "Abstract"
msgstr "요약"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:21
#: search/templates/search/_general_filters.html:27
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:28
#: search/templates/search/_type_filters.html:3
msgid "Type"
msgstr "유형"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:35
#: search/templates/search/_general_filters.html:38
msgid "Keywords"
msgstr "키워드"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:44
msgid "Category"
msgstr "카테고리"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:51
msgid "Regions"
msgstr "지역"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:58
msgid "Owner"
msgstr "소유자"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:65
#: documents/templates/documents/document_detail.html:144
#: documents/templates/documents/document_metadata.html:26
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:223
#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:57
msgid "Point of Contact"
msgstr "담당자"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:77
msgid "Maintenance Frequency"
msgstr "유지관리 주기"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:84
msgid "Restrictions"
msgstr "제약사항"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:95
msgid "Edition"
msgstr "판"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:102
msgid "Purpose"
msgstr "목적"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:109 templates/500.html:190
#: templates/base.html:194
msgid "Language"
msgstr "언어"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:116
msgid "Temporal Extent"
msgstr "시간 범위"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:123
msgid "Data Quality"
msgstr "데이터 품질"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:130
msgid "Supplemental Information"
msgstr "부가정보"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:137
msgid "Spatial Representation Type"
msgstr "공간 표현 유형"

#: documents/forms.py:24 layers/forms.py:57 maps/forms.py:34
#: people/forms.py:49
msgid "A space or comma-separated list of keywords"
msgstr "공백 또는 쉼표로 구분된 키워드 목록"

#: documents/views.py:32 layers/views.py:73 maps/views.py:60
msgid "No Permissions"
msgstr "권한 없음"

#: documents/views.py:33 layers/views.py:74 maps/views.py:61
msgid "Read Only"
msgstr "읽기 전용"

#: documents/views.py:34 layers/views.py:75 maps/views.py:62
msgid "Read/Write"
msgstr "읽기/쓰기"

#: documents/views.py:35 layers/views.py:76 maps/views.py:63
msgid "Administrative"
msgstr "관리"

#: documents/views.py:38
msgid "You are not permitted to delete this document"
msgstr "이 문서를 삭제할 권한이 없습니다"

#: documents/views.py:39
msgid "You do not have permissions for this document."
msgstr "이 문서에 대한 권한이 없습니다"

#: documents/views.py:40
msgid "You are not permitted to modify this document"
msgstr "이 문서를 수정할 권한이 없습니다"

#: documents/views.py:41
msgid "You are not permitted to modify this document's metadata"
msgstr "이 문서의 메타데이터를 수정할 권한이 없습니다"

#: documents/views.py:42
msgid "You are not permitted to view this document"
msgstr "이 문서를 볼 권한이 없습니다"

#: documents/views.py:78 documents/views.py:99
msgid "You are not allowed to view this document."
msgstr "이 문서를 볼 권한이 없습니다."

#: documents/templates/documents/_document_filters.html:5
#: layers/templates/layers/_layer_filters.html:5
#: maps/templates/maps/_map_filters.html:5
#: search/templates/search/_sort_filters.html:4
msgid "Most recent"
msgstr "가장 최근"

#: documents/templates/documents/_document_filters.html:6
#: layers/templates/layers/_layer_filters.html:6
#: maps/templates/maps/_map_filters.html:6
#: search/templates/search/_sort_filters.html:8
msgid "Most popular"
msgstr "가장 인기있는"

#: documents/templates/documents/_document_filters.html:7
#: layers/templates/layers/_layer_filters.html:7
#: maps/templates/maps/_map_filters.html:7
msgid "Most shared"
msgstr "가장많이 공유된"

#: documents/templates/documents/_document_list_item.html:17
#: layers/templates/layers/_layer_list_item.html:18
#: maps/templates/maps/_map_list_item.html:17
msgid "from"
msgstr " : "

#: documents/templates/documents/_document_list_item.html:17
#: layers/templates/layers/_layer_list_item.html:18
#: maps/templates/maps/_map_list_item.html:17
#: social/templates/social/_activity_item.html:25
msgid "ago"
msgstr "전"

#: documents/templates/documents/_document_list_item.html:20
#: layers/templates/layers/_layer_list_item.html:21
#: maps/templates/maps/_map_list_item.html:20
msgid "view"
msgstr "확인"

#: documents/templates/documents/_document_list_item.html:21
#: layers/templates/layers/_layer_list_item.html:22
#: maps/templates/maps/_map_list_item.html:21
msgid "Average rating"
msgstr "평점"

#: documents/templates/documents/_document_list_item.html:21
#: layers/templates/layers/_layer_list_item.html:22
#: maps/templates/maps/_map_list_item.html:21
msgid "votes"
msgstr "추천"

#: documents/templates/documents/_document_list_item.html:25
#: layers/templates/layers/_layer_list_item.html:27
#: maps/templates/maps/_map_list_item.html:26
#: maps/templates/maps/map_download.html:6
msgid "Download"
msgstr "다운로드"

#: documents/templates/documents/document_base.html:12
#: documents/templates/documents/document_list.html:7
#: documents/templates/documents/document_list.html:13
msgid "Explore Documents"
msgstr "문서 검색"

#: documents/templates/documents/document_base.html:13
#: documents/templates/documents/document_upload.html:17
msgid "Upload Documents"
msgstr "문서 업로드"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:33
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:42
msgid "Download Metadata"
msgstr "메타데이터 다운로드"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:46
msgid "Edit Document"
msgstr "문서 편집"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:50
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:61
msgid "Edit Metadata"
msgstr "메타데이터 편집"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:51
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:63
msgid "Edit Permissions"
msgstr "권한 편집"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:52
msgid "Replace this Document"
msgstr "이 문서 교체"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:53
msgid "Remove this Document"
msgstr "이 문서 제거"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:70
#: layers/templates/layers/_actions.html:3
#: maps/templates/maps/map_detail.html:73 templates/_actions.html:3
msgid "Info"
msgstr "정보"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:71
#: layers/templates/layers/_actions.html:8
#: maps/templates/maps/map_detail.html:76 templates/_comments.html:12
msgid "Comments"
msgstr "댓글"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:72
#: layers/templates/layers/_actions.html:7
#: maps/templates/maps/map_detail.html:75
msgid "Ratings"
msgstr "평가"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:73
#: layers/templates/layers/_actions.html:5
#: maps/templates/maps/map_detail.html:74 templates/_actions.html:5
msgid "Share"
msgstr "공유"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:74
#: layers/templates/layers/_actions.html:6
#: maps/templates/maps/map_detail.html:77
#: maps/templates/maps/map_detail.html:112
msgid "Flag"
msgstr "플래그"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:83
msgid "Share This Document"
msgstr "이 문서 공유"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:103
msgid "Rate this document"
msgstr "이 문서 평가"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:107
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:147
#: maps/templates/maps/map_detail.html:96
msgid "Average Rating"
msgstr "평점"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:117
msgid "Resource using this document"
msgstr "이 문서를 사용하는 자원"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:119
msgid "List of resources using this document:"
msgstr "이 문서를 사용하는 자원 목록:"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:123
msgid "This document is related to a "
msgstr "이 문서는 다음과 연결 : "

#: documents/templates/documents/document_detail.html:126
msgid "This document is not related to any maps or layers"
msgstr "이 문서는 지도나 레이어와 연결되어 있지 않습니다"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:133
#: documents/templates/documents/document_upload.html:44
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:190
#: layers/templates/layers/layer_replace.html:83
#: maps/templates/maps/map_detail.html:146 templates/_permissions_form.html:7
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:94
msgid "Permissions"
msgstr "권한"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:134
msgid "Click the button below to change the permissions of this document."
msgstr "이 문서의 권한을 변경하려면 아래 버튼을 누르세요."

#: documents/templates/documents/document_detail.html:135
msgid "Change Document Permissions"
msgstr "문서 권한 변경"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:139
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:218
#: maps/templates/maps/map_detail.html:172 templates/500.html:183
#: templates/base.html:187
msgid "About"
msgstr "정보"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:140
msgid "Document Owner"
msgstr "문서 소유자"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:148
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:227
msgid "Metadata Author"
msgstr "메타데이터 저자"

#: documents/templates/documents/document_list.html:28
#: layers/templates/layers/layer_list.html:30
#: maps/templates/maps/map_list.html:29 search/templates/search/search.html:27
msgid "Your selections"
msgstr "선택"

#: documents/templates/documents/document_list.html:29
#: maps/templates/maps/map_list.html:30
#, fuzzy
msgid "Clear all"
msgstr "취소"

#: documents/templates/documents/document_metadata.html:17
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Editing details for %(document_title)s\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"%(document_title)s 상세정보 편집"

#: documents/templates/documents/document_metadata.html:31
#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:62
msgid "Metadata Provider"
msgstr "메타데이터 공급자"

#: documents/templates/documents/document_metadata.html:36
#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:67
msgid "Update"
msgstr "갱신"

#: documents/templates/documents/document_remove.html:11
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove %(document_title)s?\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"%(document_title)s? 를 정말로 삭제하시겠습니까?"

#: documents/templates/documents/document_remove.html:18
#: layers/templates/layers/layer_remove.html:18
#: maps/templates/maps/map_remove.html:19
msgid "Yes, I am sure"
msgstr "예, 제거합니다"

#: documents/templates/documents/document_remove.html:19
#: layers/templates/layers/layer_remove.html:19
#: maps/templates/maps/map_remove.html:20
msgid "No, don't remove it"
msgstr "아니오, 제거하지 않습니다."

#: documents/templates/documents/document_replace.html:4
msgid "Replace Document"
msgstr "문서 교체"

#: documents/templates/documents/document_replace.html:16
msgid "Replace "
msgstr "교체"

#: documents/templates/documents/document_replace.html:27
#: documents/templates/documents/document_upload.html:30
#, fuzzy
msgid "Choose a file"
msgstr "새 기본값 선택"

#: documents/templates/documents/document_upload.html:4
msgid "Upload Document"
msgstr "문서 업로드"

#: documents/templates/documents/document_upload.html:28
msgid "Type a title"
msgstr ""

#: documents/templates/documents/document_upload.html:29
msgid "Link to"
msgstr ""

#: layers/models.py:58
msgid "style name"
msgstr "스타일 이름"

#: layers/models.py:60
msgid "sld text"
msgstr "sld 텍스트"

#: layers/models.py:61
msgid "sld version"
msgstr "sld 버전"

#: layers/models.py:62
msgid "sld url"
msgstr "sld url"

#: layers/models.py:249
msgid "attribute name"
msgstr "속성 이름"

#: layers/models.py:249
msgid "name of attribute as stored in shapefile/spatial database"
msgstr "shapefile/공간 데이터베이스에 저장된 속성 이름"

#: layers/models.py:250
msgid "attribute description"
msgstr "속성 설명"

#: layers/models.py:250
msgid "description of attribute to be used in metadata"
msgstr "메타데이터에 사용되는 속성에 대한 설명"

#: layers/models.py:251
msgid "attribute label"
msgstr "속성 레이블"

#: layers/models.py:251
msgid "title of attribute as displayed in GeoNode"
msgstr "GeoNode에 표시되는 속성 제목"

#: layers/models.py:252
msgid "attribute type"
msgstr "속성 유형"

#: layers/models.py:252
msgid "the data type of the attribute (integer, string, geometry, etc)"
msgstr "속성 데이터 유형(정수, 문자, 지오메트리 등)"

#: layers/models.py:253
msgid "visible?"
msgstr "보이기?"

#: layers/models.py:253
msgid "specifies if the attribute should be displayed in identify results"
msgstr "이 속성이 속성확인 결과에 표시될 것인지를 설정합니다"

#: layers/models.py:254
msgid "display order"
msgstr "디스플레이 순서"

#: layers/models.py:254
msgid ""
"specifies the order in which attribute should be displayed in identify "
"results"
msgstr "속성이 속성확인 결과에 표시될 순서를 "

#: layers/models.py:257
msgid "count"
msgstr "갯수"

#: layers/models.py:257
msgid "count value for this field"
msgstr "이 필드의 갯수 값"

#: layers/models.py:258
msgid "min"
msgstr "최소값"

#: layers/models.py:258
msgid "minimum value for this field"
msgstr "이 필드의 최소값"

#: layers/models.py:259
msgid "max"
msgstr "최대값"

#: layers/models.py:259
msgid "maximum value for this field"
msgstr "이 필드의 최대값"

#: layers/models.py:260
msgid "average"
msgstr "평균"

#: layers/models.py:260
msgid "average value for this field"
msgstr "이 필드의 평균값"

#: layers/models.py:261
msgid "median"
msgstr "중간값"

#: layers/models.py:261
msgid "median value for this field"
msgstr "이 필드의 중간값"

#: layers/models.py:262
msgid "standard deviation"
msgstr "표준편차"

#: layers/models.py:262
msgid "standard deviation for this field"
msgstr "이 필드의 표준편차"

#: layers/models.py:263
msgid "sum"
msgstr "합"

#: layers/models.py:263
msgid "sum value for this field"
msgstr "이 필드의 합"

#: layers/models.py:264
msgid "unique values for this field"
msgstr "이 필드의 고유값"

#: layers/models.py:265
msgid "last modified"
msgstr "마지막 수정"

#: layers/models.py:265
msgid "date when attribute statistics were last updated"
msgstr "속성 통계가 마지막으로 갱신된 날짜"

#: layers/models.py:517
msgid "KML"
msgstr "KML"

#: layers/models.py:532
msgid "View in Google Earth"
msgstr "구글어스로 보기"

#: layers/models.py:548
msgid "Tiles"
msgstr "타일"

#: layers/ows.py:91
msgid "Zipped Shapefile"
msgstr "Zip 압축 Shapefile"

#: layers/ows.py:92
msgid "GML 2.0"
msgstr "GML 2.0"

#: layers/ows.py:93
msgid "GML 3.1.1"
msgstr "GML 3.1.1"

#: layers/ows.py:94
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: layers/ows.py:95
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#: layers/ows.py:96
msgid "GeoJSON"
msgstr "GeoJSON"

#: layers/ows.py:119
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: layers/ows.py:120
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: layers/ows.py:121
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: layers/views.py:69
msgid ""
"There was an error while attempting to upload your data. Please try again, "
"or contact and administrator if the problem continues."
msgstr ""
"데이터를 업로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나, 문제가 지속되"
"면 관리자에게 문의하십시오."

#: layers/views.py:79
msgid "You are not permitted to delete this layer"
msgstr "이 레이어를 삭제할 권한이 없습니다."

#: layers/views.py:80
msgid "You do not have permissions for this layer."
msgstr "이 레이어에 대한 권한이 없습니다."

#: layers/views.py:81
msgid "You are not permitted to modify this layer"
msgstr "이 레이어를 수정할 권한이 없습니다."

#: layers/views.py:82
msgid "You are not permitted to modify this layer's metadata"
msgstr "이 레이어의 메타데이터를 수정할 권한이 없습니다."

#: layers/views.py:83
msgid "You are not permitted to view this layer"
msgstr "이 레이어를 볼 수 있는 권한이 없습니다."

#: layers/views.py:607 layers/views.py:657
msgid "Bad HTTP Authorization Credentials."
msgstr "유효하지 않은 HTTP 인증 자격증명."

#: layers/management/__init__.py:30
msgid "Layer Uploaded"
msgstr "업로드된 레이어"

#: layers/management/__init__.py:30
msgid "A layer was uploaded"
msgstr "업로드된 레이어"

#: layers/management/__init__.py:31
msgid "Comment on Layer"
msgstr "레이어 댓글"

#: layers/management/__init__.py:31
msgid "A layer was commented on"
msgstr "레이어에 대한 댓글이 게시"

#: layers/management/__init__.py:32
msgid "Rating for Layer"
msgstr "레이어 평가"

#: layers/management/__init__.py:32
msgid "A rating was given to a layer"
msgstr "레이어에 대한 평가가 게시"

#: layers/templates/layers/_actions.html:4
#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:32
#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:47
msgid "Attributes"
msgstr "속성"

#: layers/templates/layers/_layer_list_item.html:28
msgid "Create a map"
msgstr "지도 생성"

#: layers/templates/layers/_layer_list_item.html:38
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:30
msgid "Download Layer"
msgstr "레이어 다운로드"

#: layers/templates/layers/layer_base.html:13
#: layers/templates/layers/layer_list.html:9
#: layers/templates/layers/layer_list.html:15 templates/index.html:29
#: upload/templates/upload/layer_upload_base.html:13
msgid "Explore Layers"
msgstr "레이어 검색"

#: layers/templates/layers/layer_base.html:15 templates/index.html:57
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:20
#: upload/templates/upload/layer_upload_base.html:15
msgid "Upload Layers"
msgstr "레이어 업로드"

#: layers/templates/layers/layer_change_poc.html:5 templates/500.html:107
#: templates/base.html:113
msgid "Home"
msgstr "홈"

#: layers/templates/layers/layer_change_poc.html:5
#: layers/templates/layers/layer_change_poc.html:7
msgid "Change point of contact"
msgstr "담당자 변경"

#: layers/templates/layers/layer_change_poc.html:10
msgid "Assign a new point of contact to the layers below:"
msgstr "아래 레이어에 대한 새로운 담당자 설정:"

#: layers/templates/layers/layer_change_poc.html:17
#: people/templates/people/forgot_username_form.html:17
msgid "Submit"
msgstr "제출"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:56
msgid "Edit Layer"
msgstr "레이어 편집"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:65
#: layers/templates/layers/layer_style_manage.html:14
msgid "Manage Styles"
msgstr "스타일 관리"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:66
msgid "Edit Styles"
msgstr "스타일 편집"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:67
msgid "Replace this Layer"
msgstr "이 레이어 교체"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:68
msgid "Remove this Layer"
msgstr "이 레이어 제거"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:92
msgid "Attribute Name"
msgstr "속성 이름"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:93
msgid "Range"
msgstr "범위"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:94
msgid "Average"
msgstr "평균"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:95
msgid "Median"
msgstr "중앙값"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:96
msgid "Standard Deviation"
msgstr "표준편차"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:126
msgid "Share This Layer"
msgstr "이 레이어 공유"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:143
msgid "Rate this layer"
msgstr "이 레이어 평가"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:158
msgid "Maps using this layer"
msgstr "이 레이어를 사용하는 지도"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:160
msgid "List of maps using this layer:"
msgstr "이 레이어를 사용하는 지도 목록:"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:166
msgid "This layer is not currently used in any maps."
msgstr "이 레이어는 현재 어떤 지도에도 사용되지 않습니다."

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:172
msgid "Documents related to this layer"
msgstr "이 레이어와 연결된 문서"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:173
msgid "List of documents related to this layer:"
msgstr "이 레이어와 연결된 문서 목록:"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:182
msgid "Create a map using this layer"
msgstr "이 레이어를 사용하여 지도 생성"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:183
msgid "Click the button below to generate a new map based on this layer."
msgstr "이 레이어에 대한 새로운 지도를 생성하려면 아래 버튼을 누르세요."

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:184 templates/index.html:61
msgid "Create a Map"
msgstr "지도 생성"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:191
msgid "Click the button below to change the permissions of this layer."
msgstr "이 레이어에 대한 권한을 변경하려면 아래 버튼을 누르세요."

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:192
msgid "Change Layer Permissions"
msgstr "레이어 권한 변경"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:198
msgid "Styles"
msgstr "스타일"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:199
msgid ""
"The following styles are associated with this layer. Choose a style to view "
"it in the preview map."
msgstr ""
"다음 스타일은 이 레이어와 연결되어 있습니다. 미리보기 지도에서 보려면 스타일"
"을 선택하십시오."

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:212
msgid "No styles associated with this layer"
msgstr "이 레이어와 연결된 스타일이 없습니다"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:219
msgid "Layer Owner"
msgstr "레이어 소유자"

#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:12
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Editing details for %(layer_title)s\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"%(layer_title)s 상제정보 편집"

#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:17
msgid ""
"Note: this layer's orginal metadata was populated by importing a metadata "
"XML file.\n"
"        GeoNode's metadata import supports a subset of ISO, FGDC, and Dublin "
"Core metadata elements.\n"
"        Some of your original metadata may have been lost."
msgstr ""
"참고 : 이 레이어의 원본 메타데이터는 메타데이터 XML 파일에서 가져왔습니다.\n"
"\n"
"GeoNode의 메타 데이터 가져 오기는  ISO, FGDC, Dublin Core 메타 데이터 요소의 "
"하위 집합을 지원합니다.\n"
"\n"
"원본 메타데이터의 일부가 손실될 수 있습니다."

#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:23
msgid "Error updating metadata.  Please check the following fields: "
msgstr "메타데이터 갱신 오류입니다. 다음 필드를 확인하세요:"

#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:49
msgid "Attribute"
msgstr "속성"

#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:49
msgid "Label"
msgstr "라벨"

#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:49
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:49
msgid "Display Order"
msgstr "순서 표시"

#: layers/templates/layers/layer_remove.html:11
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove %(layer_title)s?\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"%(layer_title)s 레이어를 정말로 삭제하시겠습니까?"

#: layers/templates/layers/layer_remove.html:25
msgid "This action affects the following maps:"
msgstr "이 작업은 다음의 지도에 영향을 미칩니다:"

#: layers/templates/layers/layer_remove.html:29
msgid "No maps are using this layer"
msgstr "이 레이어를 사용하는 지도가 없습니다"

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:5
msgid "Replace Layer"
msgstr "레이어 교체"

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:21
msgid "Replace Layer: "
msgstr "레이어 교체:"

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:25
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:24
msgid "Incomplete Uploads"
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:26
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:25
msgid "You have the following incomplete uploads"
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:29
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:28
#, fuzzy
msgid "last updated on"
msgstr "데이터가 매월 갱신됩니다"

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:31
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:30
msgid "Resume"
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:32
#: layers/templates/layers/layer_replace.html:40
#: templates/announcements/announcement_form.html:23
#: templates/user_messages/inbox.html:44
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:31
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:39
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:38
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:37
msgid "Are you sure you want to delete this upload?"
msgstr "이 업로드를 정말로 삭제하시겠습니까?"

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:41
#: maps/templates/maps/map_download.html:58 templates/_comments.html:58
#: templates/_permissions_form.html:11
#: templates/announcements/announcement_form.html:21
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:40
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:43
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:42
msgid "Delete, and don't ask me again."
msgstr "삭제하고 다시 묻지 않습니다."

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:56
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:55
msgid "Drop files here"
msgstr "여기에 파일을 끌어다 놓으세요"

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:59
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:58
msgid " or select them one by one:"
msgstr "또는 하나씩 선택합니다:"

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:67
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:66
msgid "Files to be uploaded"
msgstr "업로드된 파일"

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:73
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:84
msgid "Clear"
msgstr "취소"

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:74
#, fuzzy
msgid "Upload Files"
msgstr "파일 업로드하기"

#: layers/templates/layers/layer_style_manage.html:16
#, python-format
msgid ""
"\n"
"      Manage Available Styles for <a href=\"/layers/%(layer_title)s\">"
"%(layer_title)s</a>\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"<a href=\"/layers/%(layer_title)s\">%(layer_title)s</a>에 대한 사용가능한 스"
"타일 관리"

#: layers/templates/layers/layer_style_manage.html:24
msgid "Layer Default Style"
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_style_manage.html:40
#, fuzzy
msgid "Available styles"
msgstr "사용가능한 스타일 갱신"

#: layers/templates/layers/layer_style_manage.html:41
msgid ""
"Click on an available style in the upper box to assign it to this layer. "
"Selected styles appear in the lower box."
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_style_manage.html:58
msgid "Update Available Styles"
msgstr "사용가능한 스타일 갱신"

#: maps/models.py:67
msgid "zoom"
msgstr "확대"

#: maps/models.py:71
msgid "projection"
msgstr "투영"

#: maps/models.py:75
msgid "center X"
msgstr "중심 X"

#: maps/models.py:79
msgid "center Y"
msgstr "중심 Y"

#: maps/models.py:466
msgid "stack order"
msgstr "스택 순서"

#: maps/models.py:470
msgid "format"
msgstr "포맷"

#: maps/models.py:474
msgid "name"
msgstr "이름"

#: maps/models.py:481
msgid "opacity"
msgstr "투명"

#: maps/models.py:484
msgid "styles"
msgstr "스타일"

#: maps/models.py:487
msgid "transparent"
msgstr "투명"

#: maps/models.py:490
msgid "fixed"
msgstr "고정"

#: maps/models.py:494
msgid "group"
msgstr "그룹"

#: maps/models.py:498
msgid "visibility"
msgstr "보이기"

#: maps/models.py:501
msgid "ows URL"
msgstr "ows URL"

#: maps/models.py:504
msgid "layer params"
msgstr "레이어 파라미터"

#: maps/models.py:511
msgid "source params"
msgstr "원본 파라미터"

#: maps/views.py:66
msgid "You are not permitted to delete this map."
msgstr "이 지도를 삭제할 권한이 없습니다."

#: maps/views.py:67
msgid "You do not have permissions for this map."
msgstr "이 지도에 대한 권한이 없습니다."

#: maps/views.py:68
msgid "You must be logged in to save this map"
msgstr "지도를 저장하려면 로그인해야 합니다"

#: maps/views.py:69
msgid "You are not allowed to modify this map's metadata."
msgstr "이 지도의 메타데이터를 수정할 권한이 없습니다."

#: maps/views.py:70
msgid "You are not allowed to view this map."
msgstr "이 지도를 볼 수 있는 권한이 없습니다."

#: maps/management/__init__.py:30
msgid "Map Created"
msgstr "생성된 지도"

#: maps/management/__init__.py:30
msgid "A Map was created"
msgstr "지도가 생성되었습니다"

#: maps/management/__init__.py:31
msgid "Comment on Map"
msgstr "지도 댓글"

#: maps/management/__init__.py:31
msgid "A map was commented on"
msgstr "지도에 대한 댓글 게시"

#: maps/management/__init__.py:32
msgid "Rating for Map"
msgstr "지도 평가"

#: maps/management/__init__.py:32
msgid "A rating was given to a map"
msgstr "지도에 대한 평가 게시"

#: maps/templates/maps/_map_list_item.html:27
msgid "View"
msgstr "보기"

#: maps/templates/maps/map_base.html:5 maps/templates/maps/map_base.html:12
#: maps/templates/maps/map_list.html:14 templates/index.html:32
msgid "Explore Maps"
msgstr "지도 검색"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:27
msgid "Download Map"
msgstr "지도 다운로드"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:31
msgid "Download Data Layers"
msgstr "데이터 레이어 다운로드"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:32
msgid "Download Web Map Context"
msgstr "웹 지도 컨텍스트 다운로드"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:40
msgid "Edit Map"
msgstr "지도 편집"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:44
msgid "Edit Map Metadata"
msgstr "지도 메타데이터 편집"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:46
msgid "Set Map Thumbnail"
msgstr "지도 썸네일 설정"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:48
msgid "Edit Map Permissions"
msgstr "지도 사용권한 편집"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:49
msgid "Remove this Map"
msgstr "이 지도 제거"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:54
msgid "View Map"
msgstr "지도 보기"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:92 templates/_actions.html:6
msgid "Rate this Map"
msgstr "이 지도 평가"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:105
msgid "Share This Map"
msgstr "이 지도 공유"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:118
msgid "Map Layers"
msgstr "지도 레이어"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:119
msgid "This map uses the following layers:"
msgstr "이 지도는 다음의 레이어를 사용함:"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:134
msgid "Documents related to this map"
msgstr "이 지도와 연결된 문서"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:135
msgid "List of documents related to this map:"
msgstr "이 지도와 연결된 문서 목록:"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:147
msgid "Specify which users can view or modify this map"
msgstr "이 지도에 대한 보기 또는 수정할 수 있는 사용자 설정"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:148
msgid "Change Permissions of this Map"
msgstr "이 지도의 권한 변경"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:152
msgid "Copy this map"
msgstr "이 지도 복사"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:153
msgid "Duplicate this map and modify it for your own purposes"
msgstr "이 지도를 복제하고 자신의 목적에 맞게 수정"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:154
#: maps/templates/maps/map_list.html:13
msgid "Create a New Map"
msgstr "새로운 지도 생성"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:159
msgid "Map WMS"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_detail.html:161
msgid "WMS layer group for local map layers"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_detail.html:162 social/tests.py:100
#: social/templatetags/social_tags.py:48
msgid "on"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_detail.html:162
msgid "local OWS"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_detail.html:165
msgid "Publish local map layers as WMS layer group"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_detail.html:166
msgid "Publish Map WMS"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_detail.html:173
msgid "Map Owner"
msgstr "지도 소유자"

#: maps/templates/maps/map_download.html:8
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"      Here you can download all the layers of this map that\n"
"      are hosted on this GeoNode.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"이 GeoNode에서 제공되는\n"
"다음 지도의 모든 레이어를 다운로드할 수 있습니다.\n"
"다음 레이어가\n"
"다운로드 됩니다:"

#: maps/templates/maps/map_download.html:22
msgid ""
"\n"
"      <div class=\"alert alert-warning\">Could not find downloadable layers "
"for this map. You can go back to  \n"
"      "
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_download.html:29
msgid ""
"\n"
"        Additionally, the map contains these layers which will not be "
"downloaded\n"
"        due to security restrictions:\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"추가로,  이 레이어를 포함하는 지도는 다음의 보안 제한으로 인해\n"
"다운로드 할 수 없습니다:"

#: maps/templates/maps/map_download.html:41
msgid ""
"\n"
"        Finally, the map contains these layers which will not be downloaded\n"
"        because they are not available directly from this GeoNode:\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"마지막으로, 이 GeoNode에서 직접적으로 사용할 수 없기 때문데\n"
"이 레이어를 포함한 지도는 다운로드 할 수 없습니다:"

#: maps/templates/maps/map_download.html:54
#, fuzzy
msgid "Downloading"
msgstr "다운로드"

#: maps/templates/maps/map_download.html:59
msgid "Retry"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_download.html:65
msgid "Start downloading this map"
msgstr "이 지도 다운로드 시작"

#: maps/templates/maps/map_download.html:95
#, fuzzy
msgid "Download Complete"
msgstr "지도 다운로드"

#: maps/templates/maps/map_download.html:105
#, fuzzy
msgid "Download Failed"
msgstr "레이어 다운로드"

#: maps/templates/maps/map_metadata.html:17
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            Updating metadata of %(map_title)s\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"%(map_title)s 메타데이터 갱신"

#: maps/templates/maps/map_metadata.html:26
msgid "Update metadata"
msgstr "메타데이터 갱신"

#: maps/templates/maps/map_remove.html:6
msgid "Deleting"
msgstr "삭제중"

#: maps/templates/maps/map_remove.html:13
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Are you sure you want to remove %(map_title)s?\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
" 정말로 %(map_title)s 를 제거하시겠습니까?"

#: maps/templates/maps/map_view.html:5
msgid "GeoExplorer"
msgstr "GeoExplorer"

#: people/enumerations.py:39
msgid "party who authored the resource"
msgstr "자원을 생성하는 집단"

#: people/enumerations.py:40
msgid ""
"party who has processed the data in a manner such that the resource has been "
"modified"
msgstr "자원을 수정하는 것과 같은 방법으로 데이터를 처리하는 집단"

#: people/enumerations.py:41
msgid "party who published the resource"
msgstr "자원을 발행하는 집단"

#: people/enumerations.py:42
#, fuzzy
msgid ""
"party that accepts accountability and responsibility for the data and "
"ensures appropriate care and maintenance of the resource"
msgstr ""
"데이터에 대한 책임을 지며 자원에 대한 적절한 관리 및 유지보수를 보장하는 집단"

#: people/enumerations.py:43
msgid ""
"party who can be contacted for acquiring knowledge about or acquisition of "
"the resource"
msgstr "자원에 대한 지식 또는 수집에 대한 교섭이 가능한 집단"

#: people/enumerations.py:44
msgid "party who distributes the resource"
msgstr "자원을 분배하는 집단"

#: people/enumerations.py:45
msgid "party who uses the resource"
msgstr "자원을 사용하는 집단"

#: people/enumerations.py:46
msgid "party that supplies the resource"
msgstr "자원을 공급하는 집단"

#: people/enumerations.py:47
msgid "party who created the resource"
msgstr "자원을 생성하는 집단"

#: people/enumerations.py:48
msgid "party that owns the resource"
msgstr "자원을 소유하는 집단"

#: people/enumerations.py:49
msgid "key party responsible for gathering information and conducting research"
msgstr "연구를 수행하고 정보를 수집하는 책임이 있는 주요 집단"

#: people/forms.py:33
msgid "Email Address"
msgstr "이메일 주소"

#: people/management.py:30
msgid "User following you"
msgstr "팔로잉하는 사용자"

#: people/management.py:30
msgid "another user has started following you"
msgstr "다른 사용자가 당신을 팔로우합니다"

#: people/models.py:39
msgid "function performed by the responsible party"
msgstr "책임 집단이 수행하는 기능"

#: people/models.py:40 security/models.py:47
msgid "permissions"
msgstr "권한"

#: people/models.py:47
msgid "Individual Name"
msgstr "이름"

#: people/models.py:47
#, fuzzy
msgid ""
"name of the responsible person surname, given name, title separated by a "
"delimiter"
msgstr "구분자로 분리된 담당자의 성, 이름, 제목에 대한 이름"

#: people/models.py:48
msgid "Organization Name"
msgstr "기관명"

#: people/models.py:48
msgid "name of the responsible organization"
msgstr "담당 기관의 이름"

#: people/models.py:49 templates/500.html:46 templates/base.html:48
msgid "Profile"
msgstr "프로필"

#: people/models.py:50
msgid "Position Name"
msgstr "직위명"

#: people/models.py:50
msgid "role or position of the responsible person"
msgstr "담당자의 역할 또는 직위"

#: people/models.py:51
msgid "Voice"
msgstr "전화번호"

#: people/models.py:51
msgid ""
"telephone number by which individuals can speak to the responsible "
"organization or individual"
msgstr "개인이 담당 기관이나 담당자에게 연락할 수 있는 전화번호"

#: people/models.py:52
msgid "Facsimile"
msgstr "팩스"

#: people/models.py:52
msgid ""
"telephone number of a facsimile machine for the responsible organization or "
"individual"
msgstr "개인이 담당 기관이나 담당자에게 연락할 수 있는 팩스번호"

#: people/models.py:53
msgid "Delivery Point"
msgstr "배달처"

#: people/models.py:53
msgid ""
"physical and email address at which the organization or individual may be "
"contacted"
msgstr "기관이나 조직에 연락할 수 있는 주소 및 이메일 주소"

#: people/models.py:54
msgid "City"
msgstr "도시"

#: people/models.py:54
msgid "city of the location"
msgstr "위치의 도시"

#: people/models.py:55
msgid "Administrative Area"
msgstr "행정구역"

#: people/models.py:55
msgid "state, province of the location"
msgstr "위치의 주, 지방 행정구역"

#: people/models.py:56
msgid "Postal Code"
msgstr "우편번호"

#: people/models.py:56
msgid "ZIP or other postal code"
msgstr "ZIP 또는 다른 우편 번호"

#: people/models.py:57
msgid "country of the physical address"
msgstr "물리적 주소의 국가"

#: people/models.py:58
msgid ""
"address of the electronic mailbox of the responsible organization or "
"individual"
msgstr "담당 기관이나 조직의 전자 사서함 주소"

#: people/views.py:141
msgid "Your username for "
msgstr "사용자 이름 "

#: people/views.py:156
msgid "Your username has been emailed to you."
msgstr "사용자 아이디가 이메일로 발송되었습니다."

#: people/views.py:158
msgid "No user could be found with that email address."
msgstr "해당 이메일 주소에 해당하는 사용자가 없습니다."

#: people/templates/people/_profile_about_item.html:25
#: people/templates/people/_profile_list_item.html:21
#, fuzzy
msgid "No Group"
msgstr "그룹"

#: people/templates/people/_profile_filters.html:5
msgid "All contents"
msgstr "모든 컨텐츠"

#: people/templates/people/_profile_filters.html:6
#: people/templates/people/_profile_list_item.html:27
#: search/templates/search/_type_filters.html:6 templates/500.html:110
#: templates/base.html:116
msgid "Layers"
msgstr "레이어"

#: people/templates/people/_profile_filters.html:7
#: people/templates/people/_profile_list_item.html:28
#: search/templates/search/_type_filters.html:5 templates/500.html:113
#: templates/base.html:119
msgid "Maps"
msgstr "지도"

#: people/templates/people/_profile_filters.html:8
#: people/templates/people/_profile_list_item.html:30
#: search/templates/search/_type_filters.html:9 templates/500.html:118
#: templates/base.html:124
msgid "Documents"
msgstr "문서"

#: people/templates/people/_profile_filters.html:9
msgid "Sort by date"
msgstr "날짜로 정렬"

#: people/templates/people/_profile_filters.html:10
msgid "Sort by title"
msgstr "제목으로 정렬"

#: people/templates/people/_profile_list_item.html:41
#: people/templates/people/profile_detail.html:15
msgid "My Activities"
msgstr "활동"

#: people/templates/people/forgot_username_form.html:5
msgid "Forgot Username"
msgstr "아이디를 잊으셨나요?"

#: people/templates/people/forgot_username_form.html:9
msgid ""
"Enter your email address and click the submit button.  Your username will be "
"sent to you."
msgstr ""
"이메일 주소를 입력하고 제출 버튼을 누르세요. 이메일로 아이디가 전송됩니다."

#: people/templates/people/profile_base.html:12
#: people/templates/people/profile_list.html:11
msgid "Explore People"
msgstr "사용자 검색"

#: people/templates/people/profile_create.html:8
#: people/templates/people/profile_create.html:14
msgid "Create Profile"
msgstr "프로필 생성"

#: people/templates/people/profile_detail.html:7
msgid "Profile of "
msgstr "프로필 정보: "

#: people/templates/people/profile_detail.html:51
msgid "Edit profile information"
msgstr "프로필 편집"

#: people/templates/people/profile_detail.html:52
msgid "Account Settings"
msgstr "계정 설정"

#: people/templates/people/profile_detail.html:53
msgid "Change password"
msgstr "비밀번호 변경"

#: people/templates/people/profile_detail.html:54
msgid "Upload new layers"
msgstr "새 레이어 업로드"

#: people/templates/people/profile_detail.html:55
msgid "Create a new map"
msgstr "새로운 지도 생성"

#: people/templates/people/profile_detail.html:103
msgid "Shared on"
msgstr "공유 "

#: people/templates/people/profile_detail.html:116
msgid "No contents found."
msgstr "컨텐츠가 없습니다."

#: people/templates/people/profile_edit.html:10
#: people/templates/people/profile_edit.html:18
msgid "Edit Your Profile"
msgstr "프로필 편집"

#: people/templates/people/profile_edit.html:14
msgid "Change your avatar"
msgstr ""

#: people/templates/people/profile_edit.html:24
msgid "Update profile"
msgstr "프로필 업로드"

#: search/templates/search/_general_filters.html:5
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"

#: search/templates/search/_general_filters.html:7
msgid "All Categories"
msgstr "모든 카테고리"

#: search/templates/search/_sort_filters.html:5
msgid "Less recent"
msgstr "가장 오래된"

#: search/templates/search/_sort_filters.html:6
msgid "A - Z"
msgstr "A - Z"

#: search/templates/search/_sort_filters.html:7
msgid "Z - A"
msgstr "Z - A"

#: search/templates/search/_sort_filters.html:9
msgid "Relevance"
msgstr "관련성있는"

#: search/templates/search/_type_filters.html:7
#, fuzzy
msgid "Rasters"
msgstr "등록"

#: search/templates/search/_type_filters.html:8
msgid "Vectors"
msgstr ""

#: search/templates/search/_type_filters.html:10
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "사용자"

#: search/templates/search/advanced_search.html:4
#: search/templates/search/advanced_search.html:10
#: search/templates/search/search.html:6
#: search/templates/search/search.html:12 templates/500.html:125
#: templates/base.html:131
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: search/templates/search/advanced_search.html:14
msgid "Search for: "
msgstr "검색:"

#: search/templates/search/advanced_search.html:20
msgid "All of the words"
msgstr "모든 단어"

#: search/templates/search/advanced_search.html:26
#: search/templates/search/advanced_search.html:111
msgid "Search "
msgstr "검색"

#: search/templates/search/advanced_search.html:29
msgid "Exclude words from your search"
msgstr "검색에서 제외할 단어"

#: search/templates/search/advanced_search.html:35
msgid "All categories"
msgstr "모든 카테고리"

#: search/templates/search/advanced_search.html:38
msgid "Maps only"
msgstr "지도만"

#: search/templates/search/advanced_search.html:41
msgid "Layers only"
msgstr "레이어만"

#: search/templates/search/advanced_search.html:44
msgid "Users only"
msgstr "사용자만"

#: search/templates/search/advanced_search.html:52
msgid "Type: "
msgstr "유형: "

#: search/templates/search/advanced_search.html:57
msgid "From this site/portal"
msgstr "이 사이트/포털로부터"

#: search/templates/search/advanced_search.html:63
msgid "From this group"
msgstr "이 그룹으로부터"

#: search/templates/search/advanced_search.html:69
msgid "From this organization"
msgstr "이 기관으로부터"

#: search/templates/search/advanced_search.html:75
msgid "From this geographic region"
msgstr "이 지리 영역으로부터"

#: search/templates/search/advanced_search.html:85
msgid "Metadata: "
msgstr "메타데이터: "

#: search/templates/search/advanced_search.html:90
msgid "Since this date"
msgstr "이 날짜 이후로"

#: search/templates/search/advanced_search.html:99
msgid "Until this date"
msgstr "이 날짜까지"

#: search/templates/search/advanced_search.html:112
msgid "Clear Options "
msgstr "옵션 지우기"

#: search/templates/search/search_content.html:27
msgid "No data found"
msgstr "데이터가 없습니다"

#: security/enumerations.py:31
msgid "Invalid permission level."
msgstr "유효하지 않은 권한 수준."

#: security/models.py:48
msgid "codename"
msgstr "코드명"

#: security/models.py:50
msgid "Determines the order that roles are presented in the user interface."
msgstr "역할이 사용자 인터페이스에 표시되는 순서를 결정합니다."

#: security/views.py:31
msgid "???"
msgstr "???"

#: social/signals.py:68
#, fuzzy
msgid "created"
msgstr "생성된 지도"

#: social/signals.py:69 social/tests.py:79
#, fuzzy
msgid "deleted"
msgstr "삭제"

#: social/signals.py:72
#, fuzzy
msgid "updated"
msgstr "갱신"

#: social/signals.py:77 social/tests.py:97
#, fuzzy
msgid "added a comment"
msgstr "댓글을 추가"

#: social/signals.py:79
#, fuzzy
msgid "updated a comment"
msgstr "댓글을 추가"

#: social/signals.py:81 social/tests.py:53
#, fuzzy
msgid "uploaded"
msgstr "업로드"

#: social/templates/social/activity_list.html:17
#: social/templates/social/activity_list.html:28
msgid "Recent activity"
msgstr ""

#: social/templates/social/activity_list.html:33
#: templates/activity/actor.html:26
msgid "No actions yet"
msgstr "아직 활동이 없습니다"

#: social/templatetags/social_tags.py:33
msgid "to"
msgstr ""

#: templates/401.html:10
msgid "Not Permitted"
msgstr "권한 없음"

#: templates/401.html:18
msgid ""
"\n"
"          You are not allowed to perform this operation.  \n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"이 작업을 수행할 권한이 없습니다."

#: templates/401.html:25
msgid "Please verify that you are logged in as the correct user."
msgstr "올바른 사용자로 로그인했는지 확인하십시오."

#: templates/401.html:27
msgid "Please login or register and retry."
msgstr "로그인 또는 등록 후 다시 시도하십시오."

#: templates/404.html:5
msgid "Page Not Found"
msgstr "페이지를 찾을 수 없습니다"

#: templates/404.html:6
msgid ""
"\n"
"      The page you requested does not exist.  Perhaps you are using an "
"outdated bookmark?\n"
"  "
msgstr ""
"\n"
"요청한 페이지가 없습니다. 오래된 북마크를 사용하고 있지 않습니까?"

#: templates/500.html:48 templates/base.html:50
msgid "Admin"
msgstr "관리자"

#: templates/500.html:51 templates/base.html:56
msgid "GeoServer"
msgstr "GeoServer"

#: templates/500.html:54 templates/base.html:60
#: templates/account/logout.html:6 templates/account/logout.html.py:12
#: templates/account/logout.html:17
msgid "Log out"
msgstr "로그아웃"

#: templates/500.html:59 templates/base.html:65
msgid "Notifications"
msgstr "알림"

#: templates/500.html:60 templates/base.html:66
msgid "Messages"
msgstr "메세지"

#: templates/500.html:61 templates/base.html:67
msgid "Upload"
msgstr "업로드"

#: templates/500.html:62 templates/base.html:68
msgid "Help"
msgstr "도움말"

#: templates/500.html:66 templates/500.html.py:79 templates/base.html:72
#: templates/base.html.py:85
msgid "Sign in"
msgstr "로그인"

#: templates/500.html:71 templates/base.html:77
msgid "Username"
msgstr "사용자명"

#: templates/500.html:73 templates/base.html:79
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"

#: templates/500.html:77 templates/base.html:83
msgid "Remember Me"
msgstr "기억하기"

#: templates/500.html:85 templates/base.html:91
msgid "or"
msgstr "또는"

#: templates/500.html:86 templates/base.html:92
msgid "Register"
msgstr "등록"

#: templates/500.html:122 templates/base.html:128
msgid "People"
msgstr "사용자"

#: templates/500.html:162
msgid "There was a problem loading this page"
msgstr "이 페이지를로드하는 데 문제가 발생했습니다"

#: templates/500.html:163
msgid ""
"\n"
"      Please contact your GeoNode administrator (he may have received an "
"email automatically if he configured it properly).\n"
"      If you are the site administrator, enable debug mode to see the actual "
"error and fix it or file an issue in <a href=\"http://github.com/GeoNode/"
"geonode/issues\">GeoNode's issue tracker</a>\n"
"  "
msgstr ""

#: templates/500.html:181 templates/base.html:185
msgid "Powered by"
msgstr "제공 : "

#: templates/500.html:181 templates/base.html:185
msgid "GeoNode"
msgstr "GeoNode"

#: templates/500.html:181 templates/base.html:185
msgid "version"
msgstr "버전"

#: templates/500.html:182 templates/base.html:186
msgid "Developers"
msgstr "개발자"

#: templates/_actions.html:4
msgid "Add to Favorites"
msgstr "즐겨찾기에 추가"

#: templates/_comments.html:17
msgid "Add Comment"
msgstr "댓글 추가"

#: templates/_comments.html:21
msgid "Log in to add a comment"
msgstr "댓글을 추가하려면 로그인하세요"

#: templates/_comments.html:34
msgid "By"
msgstr ""

#: templates/_comments.html:49
msgid "Add a Comment"
msgstr "댓글을 추가"

#: templates/_comments.html:59
msgid "Submit Comments"
msgstr "댓글 제출"

#: templates/_permissions.html:4
msgid "Who can view and download this data?"
msgstr "누가 이 데이터를 보거나 다운로드 할 수 있습니까?"

#: templates/_permissions.html:8
msgid "Anyone"
msgstr "모든 사용자"

#: templates/_permissions.html:12 templates/_permissions.html.py:25
msgid "Any registered user"
msgstr "모든 등록된 사용자"

#: templates/_permissions.html:16
msgid "Only users who can edit"
msgstr "편집 가능한 사용자만"

#: templates/_permissions.html:21
msgid "Who can edit this data?"
msgstr "누가 이 데이터를 편집 할 수 있습니까?"

#: templates/_permissions.html:29
msgid "Only the following users or groups:"
msgstr "다음 사용자 또는 그룹 전용 :"

#: templates/_permissions.html:36
msgid "Who can manage and edit this data?"
msgstr "누가 이 데이터를 관리하고 편집 할 수 있습니까?"

#: templates/_permissions_form.html:12
msgid "Apply Changes"
msgstr "변경사항 적용"

#: templates/_permissions_form_js.html:126
msgid "Choose one or more users..."
msgstr "한명 이상의 사용자 선택..."

#: templates/_viewby.html:3
msgid "View by"
msgstr "보기"

#: templates/_viewby.html:4
msgid "Grid"
msgstr "그리드"

#: templates/_viewby.html:5 upload/templates/upload/layer_upload_time.html:131
msgid "List"
msgstr "리스트"

#: templates/about.html:4 templates/about.html.py:8
msgid "About GeoNode"
msgstr "GeoNode 소개"

#: templates/about.html:9
msgid "About GeoNode."
msgstr "GeoNode를 소개합니다."

#: templates/base.html:53 templates/announcements/announcement_list.html:6
#: templates/announcements/announcement_list.html:13
#: templates/announcements/announcement_list.html:20
msgid "Announcements"
msgstr "공지"

#: templates/base.html:58
msgid "Recent Activity"
msgstr ""

#: templates/developer.html:4 templates/developer.html.py:8
msgid "Information for Developers"
msgstr "개발자 정보"

#: templates/developer.html:9
msgid "Useful information for developers interested in GeoNode."
msgstr "GeoNode에 관심있는 개발자를 위한 유용한 정보"

#: templates/developer.html:12
msgid ""
"\n"
"  <p><a href=\"http://geonode.org/\">GeoNode</a> is an open service built on "
"open source software. We encourage you to build new applications using the "
"components and resources it provides. This page is a starting point for "
"developers interesting in taking full advantage of GeoNode. It also includes "
"links to the project's source code so anyone can build and customize their "
"own GeoNode. </p>\n"
"\n"
"  <h4>GeoNode Software</h4>\n"
"\n"
"  <p>All the code that runs GeoNode is open source. The code is available at "
"<a href=\"http://github.com/GeoNode/geonode\">http://github.com/GeoNode/"
"geonode/</a>. The issue tracker for the project is at <a href=\"http://"
"github.com/GeoNode/geonode/issues\">http://github.com/GeoNode/geonode/"
"issues</a>.</p>\n"
"\n"
"  <p>GeoNode is built using several open source projects, each with its own "
"community. If you are interested in contributing new features to the "
"GeoNode, we encourage you to do so by contributing to one of the projects on "
"which it is built:</p>\n"
"  <ul>\n"
"    <li><a href=\"http://geoext.org\">GeoExt</a> - The JavaScript toolkit "
"for rich web mapping applications</li>\n"
"    <li><a href=\"http://geoserver.org\">GeoServer</a> - Standards based "
"server for geospatial information</li>\n"
"    <li><a href=\"http://geowebcache.org\">GeoWebCache</a> - Cache engine "
"for WMS Tiles</li><li><a href=\"http://openlayers.org\">OpenLayers</a> - "
"Pure JavaScript library powering the maps of GeoExt</li>\n"
"    <li><a href=\"http://pycsw.org\">pycsw</a> - CSW metadata catalogue "
"server</li>\n"
"  </ul>\n"
"\n"
"  <h4>What are OGC Services?</h4>\n"
"  <p>The data in this application is served using open standards endorsed by "
"the <a href=\"http://opengeospatial.org/\">Open Geospatial Consortium</a>; "
"in particular, WMS (Web Map Service) is used for accessing maps, WFS (Web "
"Feature Service) is used for accessing vector data, and WCS (Web Coverage "
"Service) is used for accessing raster data.  WMC (Web Map Context Documents) "
"is used for sharing maps. You can use these services in your own "
"applications using libraries such as OpenLayers, GeoTools, and OGR (all of "
"which are open-source software and available at zero cost).</p>\n"
"\n"
"  <h4>What is GeoWebCache?</h4>\n"
"  <p>GeoWebCache provides mapping tiles that are compatible with a number of "
"mapping engines, including Google Maps, Bing Maps and OpenLayers. All the "
"data hosted by GeoNode is also available through GeoWebCache. GeoWebCache "
"improves on WMS by caching data and providing more responsive maps.</p>\n"
"\n"
"  <h4>OpenLayers Example Code</h4>\n"
"\n"
"  <p>To include a GeoNode map layer in an OpenLayers map, first find the "
"name for that layer. This is found in the layer's <code>name</code> field "
"(not <code>title</code>) of the layer list. For this example, we will use "
"the Nicaraguan political boundaries background layer, whose name is "
"<code>risk:nicaragua_admin</code>. Then, create an instance of OpenLayers."
"Layer.WMS:</p>\n"
"  <p><code>var geonodeLayer = new OpenLayers.Layer.WMS(\"GeoNode Risk Data"
"\", \"http://demo.geonode.org/geoserver/wms\",{ layers: \"risk:"
"nicaragua_admin\" });</code></p>\n"
"\n"
"  <h4>Google Maps Example Code</h4>\n"
"  <p>To include a GeoNode map layer in a Google Map, include the layer "
"namein the URL template.</p>\n"
"  <p><code>var tilelayer =  new GTileLayer(null, null, null, "
"{tileUrlTemplate: 'http://demo.geonode.org/geoserver/gwc/service/gmaps?"
"layers=risk:nicaragua_admin&#38;zoom={Z}&#38;x={X}&#38;y={Y}', isPng:true, "
"opacity:0.5 } );</code></p>\n"
"\n"
"  <h4>Shapefile/GeoJSON/GML Output</h4>\n"
"  <p>To get data from the GeoNode web services use the WFS protocol. For "
"example, to get the full Nicaraguan admin boundaries use:</p>\n"
"  <p><code>http://demo.geonode.org/geoserver/wfs?request=GetFeature&#38;"
"typeName=risk:nicaragua_admin&#38;outputformat=SHAPE-ZIP</code></p>\n"
"  <p>Changing output format to <code>json</code>, <code>GML2</code>, "
"<code>GML3</code>, or <code>csv</code> will get data in those formats. The "
"WFS protocol also can handle more precise queries, specifying a bounding box "
"or various spatial and non-spatial filters based on the attributes of the "
"data.</p>\n"
"\n"
"  <h4>GeoTools Example Code</h4>\n"
"  <p>Create a DataStore and extract a FeatureType from it, then run a Query. "
"It is all documented on the wiki at <code>http://geotools.org/</code>.</p>\n"
msgstr ""

#: templates/developer.html:53
msgid "GeoNode's Web Services"
msgstr "GeoNode 웹 서비스"

#: templates/developer.html:54
msgid "GeoNode's Web Services are available from the following URLs:"
msgstr "GeoNode의 웹 서비스는 다음 URL에서 얻을 수 있습니다 :"

#: templates/developer.html:57
msgid "Dynamic tiles via WMS:"
msgstr "WMS를 이용한 동적 타일:"

#: templates/developer.html:61
msgid "Vector data via WFS:"
msgstr "WFS를 이용한 벡터 데이터:"

#: templates/developer.html:65
#, fuzzy
msgid "Raster data via WCS:"
msgstr "WFS를 이용한 벡터 데이터:"

#: templates/developer.html:69
msgid "Metadata search via CSW:"
msgstr "CSW를 이용한 메타데이터 검색:"

#: templates/developer.html:73
msgid "Cached tiles via WMTS:"
msgstr "WMTS를 이용한 캐시 타일:"

#: templates/help.html:4
msgid "User Guide"
msgstr "사용자 지침서"

#: templates/help.html:8
msgid "GeoNode Help"
msgstr "GeoNode 도움말"

#: templates/help.html:9
msgid ""
"This page provides helpful information about how to use the GeoNode. You can "
"use the sidebar links to navigate to what you want to know."
msgstr ""
"이 페이지는 GeoNode 사용법에 대한 유용한 정보를 제공합니다. 알고 싶은 주제를 "
"검색하기 위해 사이드바 링크를 사용할 수 있습니다."

#: templates/help.html:12
msgid ""
"\n"
"  <p>The GeoNode provides access to data sets and a map editing application "
"allows users to browse existing maps and contribute their own.</p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"browsing-data\">Browsing Layers</h4>\n"
"  <p>The <a href=\"/data\">Layers</a> tab allows you to browse data uploaded "
"to this GeoNode.</p>\n"
"  <p>All data can be downloaded in a variety of formats, for use in other "
"applications.</p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"developer-access\">Developer Access</h4>\n"
"  <p>The <a href=\"/developer\"> Developer</a> page is the place for "
"developers to get started building applications against the GeoNode. It "
"includes instructions on using the web services, links to the source code of "
"the GeoNode, and information about the open source projects used to create "
"it.</p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"browsing-maps\">Browsing Maps</h4>\n"
"  <p>The GeoNode allows users to create and share maps with one another.</"
"p>\n"
"  <p>The <a href=\"maps\">Maps</a> tab is a gateway to map exploration on "
"GeoNode.  From here you can <strong>search for a map</strong> or "
"<strong>create a map</strong>, which will open the <a href=\"maps/new\">Map "
"Composer</a>.</p>\n"
"  <h5>Google Earth Mode</h5>\n"
"  <p>Any map viewed in the interactive map editor can be seen in 3D mode "
"with the Google Earth plugin. To switch to 3D mode select the Google Earth "
"globe logo, the rightmost button on top toolbar. If you do not have the "
"Google Earth plugin installed you will be prompted to install it.</p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"creating-a-map\">Creating a Map</h4>\n"
"  <p>To create a new map go to the <a href=\"maps\">Contributed Maps</a> tab "
"and click the <a href=\"maps/new\">create your own map</a> link.</p>\n"
"  <p>This will take you to the <a href=\"maps/new\">Map Composer</a> with a "
"base layer loaded.</p>\n"
"  <p>To add data layers from the GeoNode click on the green plus button "
"located below the layers tab on the left hand side of the screen. This will "
"open a dialog listing all the layers available on the GeoNode.</p>\n"
"  <p>To add layers to your map select them and hit the <strong>Add Layers</"
"strong> button. When finished you may hit <strong>Done</strong> to close the "
"dialog and go back to the map.</p>\n"
"\n"
"  <h5>Reordering and Removing Layers</h5>\n"
"  <p>Change the display order of the layers listed in the data tab by simply "
"dragging and dropping their names. The order in the map will be updated to "
"reflect that. To turn a layer's visibility off simply uncheck it, and to "
"remove it entirely select it and hit the red minus button.</p>\n"
"\n"
"  <h5>Saving your map</h5>\n"
"  <p>Once a suitable set of layers and zoom level has been found it's time "
"to save it so others can see it.  Click the Save button--the left most icon "
"on the top toolbar, an image of a map with a disk--on the top menu and fill "
"out the title and abstract of the map.</p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"exporting-a-map\">Exporting a Map</h4>\n"
"  <p>Any map from the GeoNode can be embedded for use in another site or "
"blog. To export a map:</p>\n"
"  <ol>\n"
"    <li>Select the from the list of maps on the community or map page and "
"then hit the 'export map' button.</li> \n"
"    <li>Choose your desired height and width for the widget in the wizard.</"
"li> \n"
"    <li>Copy the HTML snippet provided in the wizard to any HTML page or "
"iFrame-supporting blog post.</li>\n"
"  </ol>\n"
"  <p>This will put an interactive widget showing you map in your web page or "
"blog post.</p>\n"
"  <p>Note that the <a href=\"maps/new\">Map Composer</a> also has a button "
"to export the map. Just be sure to save the map before exporting if there "
"are changes that you want others to see. It exports the last saved version, "
"not the last viewed version.</p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"remixing-a-map\">Remixing a Map</h4>\n"
"  <p>Any map available can serve as a starting point for a new map.</p>\n"
"  <ol>\n"
"    <li>Open the map in the Map Composer.</li>\n"
"    <li>Add and remove layers as you like.</li>\n"
"    <li>Pan and zoom to highlight the area of interest.</li>\n"
"    <li><strong>IMPORTANT:</strong> Update the title, abstract, contact info "
"and tags to reflect the new map.</li>\n"
"    <li>Save the map.</li>\n"
"  </ol>\n"
"  <p>You will be able to see your new map when you search for it from the <a "
"href=\"maps\">Maps</a> tab.</p> \n"
"  "
msgstr ""
"\n"
" <p>GeoNode는 데이터셋에 대한 접근 및 지도 편집 응용프로그램을 제공하여 사용"
"자가 기존의 지도를 탐색하고 자신이 직접 기여할 수 있도록 합니다.</p>\n"
"\n"
"\n"
"<h4 id=\"browsing-data\">레이어 검색하기</h4>\n"
"\n"
"<p><a href=\"/data\">레이어</a> 탭은 이 GeoNode에 업로드된 데이터를 검색할 "
"수 있게 합니다.</p>\n"
"\n"
"<p>모든 데이터를 다른 응용프로그램에 사용할 수 있도록 다양한 포맷으로 다운로"
"드할 수 있습니다.</p>\n"
"\n"
"\n"
"<h4 id=\"developer-access\">개발자 접근</h4>\n"
"\n"
"<p><a href=\"/developer\">개발자</a> 페이지는 GeoNode에 대한 응용프로그램 구"
"축을 시작하는 개발자를 위한 장소입니다. 이 페이지에는 웹 서비스 사용에 대한 "
"지침, GeoNode 소스코드 링크, GeoNode 구축에 사용되는 오픈 소스 프로젝트에 대"
"한 정보가 포함되어 있습니다.</p>\n"
"\n"
"\n"
"<h4 id=\"browsing-maps\">지도 검색하기</h4>\n"
"\n"
"<p>GeoNode는 사용자들이 서로 지도를 만들고 공유할 수 있도록 합니다.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"maps\">지도</a> 탭은 GeoNode에서 지도를 탐색하는 게이트웨이 입니"
"다. 여기에서 여러분은 <strong>지도를 탐색</strong>하거나, <a href=\"maps/new"
"\">지도 편집기</a>를 열어 <strong>지도를 생성</strong>할 수 있습니다.</p> \n"
"\n"
"<h5>구글 어스 모드</h5>\n"
"\n"
"<p>지도 편집기에서 보는 모든 지도는 구글 어스 플러그인을 통해 3D 모드에서 볼 "
"수 있습니다. 3D 모드로 전환하려면 상단 도구모음의 맨 오른쪽 버튼에 있는 구글 "
"어스 글로브 로고를 선택합니다. 구글 어스 플러그인이 설치되어 있지 않은 경우 "
"설치하라는 메시지가 표시됩니다.</p>\n"
"\n"
"\n"
"<h4 id=\"creating-a-map\">지도 생성하기</h4>\n"
"\n"
"<p>새로운 지도를 만들려면 <a href=\"maps\">기여 지도</a> 탭으로 가서 <a href="
"\"maps/new\">자신의 지도 생성</a> 링크를 클릭합니다.</p>\n"
"\n"
"<p>이렇게 하면 기본 지도가 추가된 <a href=\"maps/new\">지도 편집기</a>로 이동"
"할 것입니다.</p> \n"
"\n"
"<p>GeoNoded에서 데이터 레이어를 추가하려면 화면 왼쪽에 있는 레이어 탭 아래의 "
"녹색 더하기 버튼을 클릭합니다. 그러면 GeoNode에서 사용가능한 모든 레이어 목록"
"을 나열하는 대화상자가 열립니다.</p>\n"
"\n"
"<p>지도에 레이어를 추가하려면 레이어를 선택하고 <strong>레이어 추가</strong> "
"버튼을 누릅니다. 완료되면 대화상자를 닫고 지도로 돌아가기 위해 <strong>완료</"
"strong> 버튼을 누릅니다.</p>\n"
"\n"
"\n"
"<h5>레이어 순서 변경 및 제거</h5> \n"
"\n"
"<p>단순히 레이어 이름을 드래그 앤 드롭하여 데이터 탭에 나열된 레이어의 표시 "
"순서를 변경합니다. 지도에서 레이어 순서는 해당 사항을 반영하여 업데이트 됩니"
"다. 레이어를 숨기려면 간단히 레이어 체크를 해제하고, 완전히 제거하려면 선택 "
"후 빨간색 빼기 버튼을 누르면 됩니다.</p>\n"
"\n"
"\n"
"<h5>지도 저장</h5>\n"
"\n"
"<p>일단 적절한 레이어 및 줌 레벨을 설정했다면 저장하고 다른 사람들과 공유할 "
"수 있습니다. 상단 메뉴의 저장 버튼--상단 도구상자의 가장 왼쪽 아이콘, 디스크"
"가 그려진 지도 이미지--을 클릭하고 지도의 제목과 요약정보를 입력합니다.</p>\n"
"\n"
"\n"
"<h4 id=\"exporting-a-map\">지도 내보내기</h4> \n"
"\n"
"<p>GeoNode의 모든 지도는 다른 사이트나 블로그에 포함될 수 있습니다. 지도를 내"
"보내려면:</p>\n"
"\n"
"<ol> \n"
"<li>커뮤니티 또는 지도 페이지의 지도 목록에서 지도를 선택하고 '지도 내보내"
"기' 버튼을 클릭합니다.</li>\n"
"<li>마법사 위젯에서 원하는 높이와 너비를 선택합니다.</li> \n"
"<li>마법사에서 제공하는 HTML 코드조각을 HTML 페이지 또는 아이프레임을 지원하"
"는 블로그 게시물에 복사합니다.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<p>이는 여러분의 웹 페이지 또는 블로그 게시물에 여러분의 지도를 볼 수 있는 대"
"화형 위젯을 포함합니다.</p>\n"
"\n"
"<p><a href=\"maps/new\">지도 편집기</a> 역시 지도 내보내기 버튼이 있음을 밝힙"
"니다. 다른 사람들이 보기를 원하는 변경사항이 있을 경우 내보내기 전에 지도를 "
"저장해야 합니다. 내보내기는 마지막으로 본 버전이 아니라 마지막으로 저장된 버"
"전을 내보냅니다.</p>\n"
"\n"
"\n"
"<h4 id=\"remixing-a-map\">지도 재조합하기</h4>\n"
"\n"
"<p>사용가능한 모든 지도는 새로운 지도 작성을 위한 시작점으로 사용될 수 있습니"
"다.</p>\n"
"\n"
"<ol>\n"
"<li>지도 작성기에서 지도를 불러옵니다.</li> \n"
"<li>여러분이 원하는대로 레이어를 추가하거나 제거합니다.</li>\n"
"<li>관심지역을 강조하기 위해 지도를 이동 또는 확대합니다.</li>\n"
"<li><strong>중요:</strong> 새로운 지도에 반영하기 위해 지도 제목, 요약, 연락"
"처, 태그 정보를 갱신하십시오.</li>\n"
"<li>지도를 저장합니다.</li>\n"
"</ol>\n"
"\n"
"<p><a href=\"maps\">지도</a> 탭에서 검색할 때 여러분의 새로운 지도를 볼 수 있"
"을 것입니다.</p> "

#: templates/help.html:65
msgid "Sections"
msgstr "섹션"

#: templates/help.html:66
msgid "Browsing Layers"
msgstr "레이어 검색하기"

#: templates/help.html:67
msgid "Developer Access"
msgstr "개발자 접근"

#: templates/help.html:68
msgid "Browsing Maps"
msgstr "지도 검색하기"

#: templates/help.html:69
msgid "Creating a Map"
msgstr "지도 생성하기"

#: templates/help.html:70
msgid "Exporting a Map"
msgstr "지도 내보내기"

#: templates/help.html:71
msgid "Remixing a Map"
msgstr "지도 재조합하기"

#: templates/index.html:9
msgid "Welcome!"
msgstr "환영합니다!"

#: templates/index.html:17
msgid "Welcome"
msgstr "시작하기"

#: templates/index.html:21
msgid ""
"\n"
"            GeoNode is an open source platform for sharing geospatial data "
"and maps.  If you have any questions about the software or service, join our "
"<a href=\"https://groups.google.com/d/forum/geonode-users\">mailing list</"
"a>.\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"GeoNode는 지리공간 데이터와 지도를 공유하기 위한 오픈 소스 플랫폼입니다.  이 "
"소프트웨어 및 서비스에 대해 궁금한 사항이 있으면,  다음 <a href=\"https://"
"groups.google.com/d/forum/geonode-users\">메일링 리스트</a>에 가입하십시오."

#: templates/index.html:25
msgid "Need help"
msgstr "도움이 필요하십니까."

#: templates/index.html:25
msgid "Getting Started?"
msgstr "시작하기?"

#: templates/index.html:42
msgid "Latest Layers"
msgstr "최근 레이어"

#: templates/index.html:52
msgid "Contribute"
msgstr "기여"

#: templates/index.html:54
msgid ""
"\n"
"              GeoNode enables you to upload, manage, and browse data layers. "
"Search for data that is valuable to you, or upload your own data. \n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"GeoNode는 데이터 레이어를 업로드, 관리 및 검색할 수 있게 합니다. 여러분이 필"
"요한 데이터를 검색하거나 또는 데이터를 업로드하십시오."

#: templates/index.html:58
msgid ""
"\n"
"              GeoNode enables you to compose and share maps. Create a map "
"with our cartography tool, or explore maps shared by others. \n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"GeoNode는 지도를 구성하고 공유할 수 있게 합니다. 우리의 지도 제작 도구를 이용"
"하여 지도를 생성하거나, 다른 사용자에 의해 공유된 지도를 검색해 보십시오."

#: templates/index.html:67
msgid "Latest Maps"
msgstr "최근 지도"

#: templates/account/login.html:7 templates/account/login.html.py:24
msgid "Log in"
msgstr "로그인"

#: templates/account/login.html:12
msgid "Log in to an existing account"
msgstr "기존 계정에 로그인"

#: templates/account/login.html:22
msgid "Forgot your username?"
msgstr "사용자명을 잊으셨나요?"

#: templates/account/login.html:23
msgid "Forgot your password?"
msgstr "비밀번호를 잊으셨나요?"

#: templates/account/logout.html:15
msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "정말로 로그아웃 하시겠습니까?"

#: templates/account/password_reset.html:8
#: templates/account/password_reset.html:14
msgid "Password reset"
msgstr "비밀번호 재설정"

#: templates/account/password_reset.html:15
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you "
"an email allowing you to reset it."
msgstr ""
"비밀번호를 잊으셨나요? 아래에 이메일 주소를 입력하시면, 비밀번호를 재설정할 "
"수 있도록 이메일을 보내드립니다."

#: templates/account/password_reset.html:20
msgid "Reset my password"
msgstr "패스워드 재설정"

#: templates/account/password_reset.html:25
#, python-format
msgid ""
"If you have any trouble resetting your password, contact us at <a href="
"\"mailto:%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s\">%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s</"
"a>."
msgstr ""

#: templates/activity/actor.html:9 templates/activity/actor.html.py:10
#, fuzzy
msgid "My Activity feed"
msgstr "활동"

#: templates/activity/actor.html:9 templates/activity/actor.html.py:10
#, fuzzy
msgid "Activity Feed"
msgstr "활동"

#: templates/activity/actor.html:21
msgid "Activity Feed for"
msgstr ""

#: templates/announcements/announcement_form.html:10
#, fuzzy
msgid "Edit Announcement"
msgstr "공지"

#: templates/announcements/announcement_form.html:10
#, fuzzy
msgid "Create Announcement"
msgstr "공지"

#: templates/announcements/announcement_form.html:25
msgid "Save"
msgstr ""

#: templates/announcements/announcement_list.html:19
#, fuzzy
msgid "New Announcement"
msgstr "공지"

#: templates/announcements/announcement_list.html:31
#, fuzzy
msgid "Announcement"
msgstr "공지"

#: templates/announcements/announcement_list.html:32
msgid "Published From"
msgstr ""

#: templates/announcements/detail.html:4
#, fuzzy, python-format
msgid "Announcements : %(announcement)s"
msgstr "공지 : %(object)s"

#: templates/avatar/change.html:6 templates/avatar/confirm_delete.html:5
msgid "Back to edit your profile information"
msgstr "프로필 정보 편집으로 돌아가기"

#: templates/avatar/change.html:7
msgid "Your current avatar: "
msgstr "현재 아바타 : "

#: templates/avatar/change.html:10
msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
msgstr "아직 아바타를 업로드하지 않았습니다. 지금 업로드하시기 바랍니다."

#: templates/avatar/change.html:16
msgid "Choose new Default"
msgstr "새 기본값 선택"

#: templates/avatar/change.html:21
msgid "Upload New Image"
msgstr "새 이미지 업로드"

#: templates/avatar/change.html:23
msgid "Delete your avatars"
msgstr ""

#: templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "삭제하고자 하는 아바타를 선택하십시오."

#: templates/avatar/confirm_delete.html:9
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a href=\"%(avatar_change_url)s"
"\">upload one</a> now."
msgstr ""
"삭제할 아바타가 없습니다. 지금  <a href=\"%(avatar_change_url)s\">업로드</a> "
"하세요."

#: templates/avatar/confirm_delete.html:15
msgid "Delete These"
msgstr "다음항목 삭제"

#: templates/notification/base.html:16 templates/notification/notices.html:7
#: templates/notification/notices.html:11
msgid "Notices"
msgstr "공지사항"

#: templates/notification/base.html:17
msgid "Notice settings"
msgstr "공지사항 설정"

#: templates/notification/base.html:18
msgid "Observed objects"
msgstr "주시중인 객체"

#: templates/notification/notice_settings.html:5
#: templates/notification/notice_settings.html:10
msgid "Notification Settings"
msgstr "알림 설정"

#: templates/notification/notice_settings.html:15
msgid "Primary email"
msgstr "기본 이메일"

#: templates/notification/notice_settings.html:17
#, python-format
msgid "change under <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>"
msgstr "다음  <a href=\"%(email_url)s\">계정</a>으로 변경"

#: templates/notification/notice_settings.html:21
msgid "Note"
msgstr "메모"

#: templates/notification/notice_settings.html:22
#, python-format
msgid ""
"You do not have a verified email address to which notices can be sent. You "
"can add one by going to <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>."
msgstr ""
"알림을 보낼 수 있는 유효한 이메일 주소가 없습니다. <a href=\"%(email_url)s\">"
"계정</a>에서 추가할 수 있습니다."

#: templates/notification/notice_settings.html:30
msgid "Notification Type"
msgstr "알림 유형"

#: templates/notification/notice_settings.html:48
msgid "Change"
msgstr "변경"

#: templates/notification/notices.html:16
msgid "Mark all unseen notices seen"
msgstr "모두 읽은 상태로 표시"

#: templates/notification/notices.html:22
msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
msgstr "월_일_형식"

#: templates/notification/notices.html:33
msgid "View Notice"
msgstr "공지사항 보기"

#: templates/notification/notices.html:41
msgid "No notices."
msgstr "공지사항 없음."

#: templates/notification/single.html:6 templates/notification/single.html:9
msgid "Notice"
msgstr "공지사항"

#: templates/pagination/pagination.html:8
msgid "Previous"
msgstr "이전"

#: templates/pagination/pagination.html:10
msgid "previous"
msgstr "이전"

#: templates/pagination/pagination.html:17
#: upload/templates/upload/layer_upload_crs.html:32
#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:49
#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:149
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: templates/pagination/pagination.html:19
msgid "next"
msgstr "다음"

#: templates/relationships/_list_connections.html:3
#: templates/relationships/_manage_connections.html:6
msgid "Following"
msgstr "팔로잉"

#: templates/relationships/_list_connections.html:9
#, fuzzy
msgid "This user is not following anyone"
msgstr "이 지도는 다음의 레이어를 사용함:"

#: templates/relationships/_list_connections.html:11
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "팔로잉"

#: templates/relationships/_list_connections.html:17
msgid "No one is following this user"
msgstr ""

#: templates/relationships/_manage_connections.html:4
msgid "Manage Connections"
msgstr "연결 관리"

#: templates/relationships/_manage_connections.html:7
msgid "Blocking"
msgstr "차단"

#: templates/relationships/_profile_follow.html:6
#: templates/relationships/relationship_list.html:16
msgid "Unfollow"
msgstr "언팔로우"

#: templates/relationships/_profile_follow.html:9
#, fuzzy
msgid "Follow"
msgstr "팔로잉"

#: templates/relationships/_profile_follow.html:14
#: templates/relationships/relationship_list.html:20
msgid "Unblock"
msgstr "차단해제"

#: templates/relationships/_profile_follow.html:17
#, fuzzy
msgid "Block"
msgstr "차단"

#: templates/relationships/confirm.html:4
#: templates/relationships/confirm.html:7
msgid "No longer"
msgstr "더이상 없음"

#: templates/relationships/confirm.html:12
msgid "Confirm"
msgstr "확인"

#: templates/relationships/relationship_list.html:26
#, python-format
msgid "You're not %(status_slug)s anyone!"
msgstr ""

#: templates/relationships/success.html:5
msgid "Success"
msgstr "성공"

#: templates/relationships/success.html:6
msgid "You are "
msgstr "당신은"

#: templates/relationships/success.html:6
#: upload/templates/upload/no_upload.html:8
msgid "now"
msgstr "지금"

#: templates/relationships/success.html:6
msgid "no longer"
msgstr "더이상 없음"

#: templates/relationships/success.html:7
#, python-format
msgid "%(to_user_username)s's profile"
msgstr "%(to_user_username)s 프로필"

#: templates/user_messages/inbox.html:6
msgid "Message Inbox"
msgstr "메세지 보관함"

#: templates/user_messages/inbox.html:12
msgid "With"
msgstr "넓이"

#: templates/user_messages/inbox.html:13
msgid "Subject"
msgstr "주제"

#: templates/user_messages/inbox.html:14
msgid "Last Sender"
msgstr "마지막으로 보낸 사람"

#: templates/user_messages/inbox.html:15
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"

#: templates/user_messages/inbox.html:16
msgid "Delete?"
msgstr "삭제하시겠습니까?"

#: templates/user_messages/inbox.html:33
#: templates/user_messages/thread_detail.html:14
msgid "you"
msgstr "당신"

#: templates/user_messages/inbox.html:55
#: templates/user_messages/message_create.html:5
#: templates/user_messages/message_create.html:8
msgid "Create Message"
msgstr "메세시 생성"

#: templates/user_messages/message_create.html:14
msgid "Send message"
msgstr "메세지 보내기"

#: templates/user_messages/message_create.html:19
#: templates/user_messages/thread_detail.html:32
msgid "Back to Inbox"
msgstr "보관함으로 돌아가기"

#: templates/user_messages/thread_detail.html:25
msgid "Send Reply"
msgstr "답장 보내기"

#: upload/templates/upload/layer_upload.html:5
#: upload/templates/upload/layer_upload_crs.html:7
#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:7
msgid "Upload Layer"
msgstr "레이어 업로드"

#: upload/templates/upload/layer_upload.html:72
msgid "Select the charset or leave default"
msgstr "문자 집합을 선택하거나 기본값을 사용합니다"

#: upload/templates/upload/layer_upload.html:85
msgid "Upload files"
msgstr "파일 업로드하기"

#: upload/templates/upload/layer_upload_crs.html:10
msgid "Provide CRS for "
msgstr "CRS 제공 :"

#: upload/templates/upload/layer_upload_crs.html:14
msgid "Coordinate Reference System"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_crs.html:17
msgid ""
"\n"
"        A coordinate reference system for this layer could not be "
"determined.\n"
"        Locate or enter the appropriate ESPG code for this layer below.\n"
"        One way to do this is do visit:\n"
"        <a href=\"http://prj2epsg.org/search\" target=\"_\">prj2epsg</a>\n"
"        and enter the following:\n"
"    "
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_crs.html:35
msgid ""
"\n"
"        There is a problem recognizing the projection of this data. Please\n"
"        reproject this data to a more common projection.\n"
"        "
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:11
msgid "Geospatial Data"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:12
msgid ""
"Please indicate which attributes contain the latitude and longitude "
"coordinates in the CSV data."
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:14
msgid ""
"With this data, GeoNode was able to guess which attributes contain the\n"
"latitude and longitude coordinates, but please confirm that the correct\n"
"attributes are selected below."
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:24
msgid "Latitude"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:26
#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:39
msgid "Select an attribute"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:37
msgid "Longitude"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:57
msgid ""
"We did not detect columns that could be used for the latitude and "
"longitude.\n"
"Please verify that you have two columns in your csv file that can be used "
"for\n"
"the latitude and longitude."
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_invalid.html:7
#: upload/templates/upload/no_upload.html:6
msgid "Your upload is either complete or you haven't resumed an earlier one."
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_invalid.html:8
msgid "Return to"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_invalid.html:8
#, fuzzy
msgid "Upload Form"
msgstr "업로드"

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:7
msgid "Upload Layer Step 2"
msgstr "레이어 업로드 단계 2"

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:60
msgid "Editing details for "
msgstr "세부 속성 편집 : "

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:64
#, fuzzy
msgid "Time Options"
msgstr "옵션 지우기"

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:67
#, fuzzy
msgid "Choose time attribute"
msgstr "텍스트 속성 변경"

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:70
msgid "This data does not have a time attribute"
msgstr "이 데이터는 시간 속성이 없습니다"

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:75
#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:103
msgid "Existing Time Attribute"
msgstr "기존 시간 속성"

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:81
#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:109
msgid "Convert Text Attribute"
msgstr "텍스트 속성 변경"

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:82
#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:110
msgid "Date Format"
msgstr "날짜 형식"

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:95
#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:123
msgid "Convert Number (As Year)"
msgstr "숫자 변환(년도로)"

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:99
#, fuzzy
msgid "Choose optional end time attribute"
msgstr "이 데이터는 시간 속성이 없습니다"

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:128
#, fuzzy
msgid "Present time attribute as"
msgstr "기존 시간 속성"

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:131
msgid "of all the distinct time values"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:135
msgid "Intervals"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:135
msgid "defined by the resolution"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:139
msgid "Continuous Intervals"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:139
msgid ""
"for data that is frequently updated, resolution describes the frequency of "
"updates"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:143
#, fuzzy
msgid "Resolution of time attribute"
msgstr "기존 시간 속성"

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:153
#, fuzzy
msgid "Need Help?"
msgstr "도움이 필요하십니까."

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:154
msgid "Enabling Time"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:155
msgid ""
"A feature can currently support one or two time attributes. If a single\n"
"    attribute is used, the feature is considered relevant at that single "
"point in time. If two\n"
"    attributes are used, the second attribute represents the end of a valid "
"period for the\n"
"    feature."
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:159
#, fuzzy
msgid "Selecting an Attribute"
msgstr "기존 시간 속성"

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:160
msgid "A time attribute can be one of"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:162
msgid "An existing date"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:163
msgid "Text that can be converted to a timestamp"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:164
msgid "A number representing a year"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:167
msgid ""
"\n"
"    For text attributes, one can specify a custom format or use the 'best "
"guess' approach.\n"
"    The most common formatting flags are:\n"
"    "
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:173
msgid "year"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:174
msgid "month"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:175
msgid "day of month"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:176
#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:177
msgid "hour of day"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:178
msgid "minute in hour"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:179
msgid "second in minute"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:182
msgid "Note that single quotes represent a literal character."
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:183
msgid ""
"To remove ambiguity, repeat a code to represent the maximum number of digits "
"- for example yyyy"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:185
msgid "The 'best guess' will handle date and optional time variants of"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:186
msgid "In terms of the formatting flags noted above, these are"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/no_upload.html:7
msgid ""
"Returning to the upload starting page in <span id=\"cnt\">5</span>seconds "
msgstr ""

#: upload/templates/upload/no_upload.html:8
msgid " Or just go "
msgstr ""

#~ msgid "Hide announcement"
#~ msgstr "공지 숨기기"

#~ msgid "There are no announcements for you."
#~ msgstr "공지 사항이 없습니다."
