# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# nwang <nwang@opengeo.org>, 2013
# nwang <nwang@opengeo.org>, 2012-2013
# nwang <nwang@opengeo.org>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GeoNode\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-14 11:00-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-05 01:20+0000\n"
"Last-Translator: geonode <geonode-transifex@opengeo.org>\n"
"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/geonode/language/"
"zh/)\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: utils.py:343 security/enumerations.py:28
msgid "Anonymous Users"
msgstr "匿名用户"

#: utils.py:347 security/enumerations.py:29
msgid "Registered Users"
msgstr "注册用户"

#: utils.py:356
msgid "User"
msgstr "用户"

#: utils.py:688
msgid "Permission Denied"
msgstr "权限级别"

#: views.py:105
msgid "You are not permitted to modify this object"
msgstr ""

#: base/enumerations.py:26
msgid "series"
msgstr "序列"

#: base/enumerations.py:27
msgid "computer program or routine"
msgstr "电脑程序"

#: base/enumerations.py:28
msgid "feature type"
msgstr "功能类型"

#: base/enumerations.py:29
msgid "copy or imitation of an existing or hypothetical object"
msgstr "存在或假设物体的副本"

#: base/enumerations.py:30
msgid "collection hardware"
msgstr "集合硬件"

#: base/enumerations.py:31
msgid "collection session"
msgstr "集合时段"

#: base/enumerations.py:32
msgid "non-geographic data"
msgstr "非地理数据"

#: base/enumerations.py:33
msgid "property type"
msgstr "属性种类"

#: base/enumerations.py:34
msgid "field session"
msgstr "类时段"

#: base/enumerations.py:35
msgid "dataset"
msgstr "数据组"

#: base/enumerations.py:36
msgid "service interfaces"
msgstr "服务界面"

#: base/enumerations.py:37
msgid "attribute class"
msgstr "属性"

#: base/enumerations.py:38
msgid "characteristic of a feature"
msgstr "功能特点"

#: base/enumerations.py:39
msgid "tile or spatial subset of geographic data"
msgstr "地理数据段"

#: base/enumerations.py:40
msgid "feature"
msgstr "功能"

#: base/enumerations.py:41
msgid "dimension group"
msgstr "维度组"

#: base/enumerations.py:45
msgid "frequency of maintenance for the data is not known"
msgstr "维护数据的频率未知"

#: base/enumerations.py:46
msgid "data is repeatedly and frequently updated"
msgstr "反复频繁地更新数据"

#: base/enumerations.py:47
msgid "there are no plans to update the data"
msgstr "没有计划更新数据"

#: base/enumerations.py:48
msgid "data is updated each day"
msgstr "数据每天更新"

#: base/enumerations.py:49
msgid "data is updated every year"
msgstr "数据每年更新"

#: base/enumerations.py:50
msgid "data is updated as deemed necessary"
msgstr "数据"

#: base/enumerations.py:51
msgid "data is updated each month"
msgstr "数据每月更新"

#: base/enumerations.py:52
msgid "data is updated every two weeks"
msgstr "数据每两周更新一次"

#: base/enumerations.py:54
msgid "data is updated in intervals that are uneven in duration"
msgstr "上传数据的时间间隔不一致"

#: base/enumerations.py:55
msgid "data is updated on a weekly basis"
msgstr "数据每周更新一次"

#: base/enumerations.py:56
msgid "data is updated twice each year"
msgstr "数据一年更新两次"

#: base/enumerations.py:57
msgid "data is updated every three months"
msgstr "数据每三个月更新一次"

#: base/enumerations.py:76
msgid "No information provided"
msgstr "无信息提供"

#: base/enumerations.py:80
msgid "Afghanistan"
msgstr "阿富汗"

#: base/enumerations.py:81
msgid "Aland Islands"
msgstr "奥兰群岛"

#: base/enumerations.py:82
msgid "Albania"
msgstr "阿尔巴尼亚"

#: base/enumerations.py:83
msgid "Algeria"
msgstr "阿尔及利亚"

#: base/enumerations.py:84
msgid "American Samoa"
msgstr "美属萨摩亚"

#: base/enumerations.py:85
msgid "Andorra"
msgstr "安道尔"

#: base/enumerations.py:86
msgid "Angola"
msgstr "安哥拉"

#: base/enumerations.py:87
msgid "Anguilla"
msgstr "安圭拉"

#: base/enumerations.py:88
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "安提瓜和巴布达"

#: base/enumerations.py:89
msgid "Argentina"
msgstr "阿根廷"

#: base/enumerations.py:90
msgid "Armenia"
msgstr "亚美尼亚"

#: base/enumerations.py:91
msgid "Aruba"
msgstr "阿鲁巴"

#: base/enumerations.py:92
msgid "Australia"
msgstr "澳大利亚"

#: base/enumerations.py:93
msgid "Austria"
msgstr "奥地利"

#: base/enumerations.py:94
msgid "Azerbaijan"
msgstr "阿塞拜疆"

#: base/enumerations.py:95
msgid "Bahamas"
msgstr "巴哈马"

#: base/enumerations.py:96
msgid "Bahrain"
msgstr "巴林"

#: base/enumerations.py:97
msgid "Bangladesh"
msgstr "孟加拉国"

#: base/enumerations.py:98
msgid "Barbados"
msgstr "巴巴多斯"

#: base/enumerations.py:99
msgid "Belarus"
msgstr "白俄罗斯"

#: base/enumerations.py:100
msgid "Belgium"
msgstr "比利时"

#: base/enumerations.py:101
msgid "Belize"
msgstr "伯利兹"

#: base/enumerations.py:102
msgid "Benin"
msgstr "贝宁"

#: base/enumerations.py:103
msgid "Bermuda"
msgstr "百慕大"

#: base/enumerations.py:104
msgid "Bhutan"
msgstr "不丹"

#: base/enumerations.py:105
msgid "Bolivia"
msgstr "玻利维亚"

#: base/enumerations.py:106
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那"

#: base/enumerations.py:107
msgid "Botswana"
msgstr "博茨瓦纳"

#: base/enumerations.py:108
msgid "Brazil"
msgstr "巴西"

#: base/enumerations.py:109
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "英属维尔京群岛"

#: base/enumerations.py:110
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "汶莱"

#: base/enumerations.py:111
msgid "Bulgaria"
msgstr "保加利亚"

#: base/enumerations.py:112
msgid "Burkina Faso"
msgstr "布基纳法索"

#: base/enumerations.py:113
msgid "Burundi"
msgstr "布隆迪"

#: base/enumerations.py:114
msgid "Cambodia"
msgstr "柬埔寨"

#: base/enumerations.py:115
msgid "Cameroon"
msgstr "喀麦隆"

#: base/enumerations.py:116
msgid "Canada"
msgstr "加拿大"

#: base/enumerations.py:117
msgid "Cape Verde"
msgstr "佛得角"

#: base/enumerations.py:118
msgid "Cayman Islands"
msgstr "开曼群岛"

#: base/enumerations.py:119
msgid "Central African Republic"
msgstr "中非共和国"

#: base/enumerations.py:120
msgid "Chad"
msgstr "乍得"

#: base/enumerations.py:121
msgid "Channel Islands"
msgstr "海峡群岛"

#: base/enumerations.py:122
msgid "Chile"
msgstr "智利"

#: base/enumerations.py:123
msgid "China"
msgstr "中国"

#: base/enumerations.py:124
msgid "China - Hong Kong"
msgstr "中国 - 香港"

#: base/enumerations.py:125
msgid "China - Macao"
msgstr "中国 - 澳门"

#: base/enumerations.py:126
msgid "Colombia"
msgstr "哥伦比亚"

#: base/enumerations.py:127
msgid "Comoros"
msgstr "科摩罗"

#: base/enumerations.py:128
msgid "Congo"
msgstr "刚果"

#: base/enumerations.py:129
msgid "Cook Islands"
msgstr "库克群岛"

#: base/enumerations.py:130
msgid "Costa Rica"
msgstr "哥斯达黎加"

#: base/enumerations.py:131
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "科特迪瓦"

#: base/enumerations.py:132
msgid "Croatia"
msgstr "克罗地亚"

#: base/enumerations.py:133
msgid "Cuba"
msgstr "古巴"

#: base/enumerations.py:134
msgid "Cyprus"
msgstr "塞浦路斯"

#: base/enumerations.py:135
msgid "Czech Republic"
msgstr "捷克共和国"

#: base/enumerations.py:136
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "朝鲜人民民主共和国"

#: base/enumerations.py:137
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "刚果民主共和国"

#: base/enumerations.py:138
msgid "Denmark"
msgstr "丹麦"

#: base/enumerations.py:139
msgid "Djibouti"
msgstr "吉布提"

#: base/enumerations.py:140
msgid "Dominica"
msgstr "多米尼克"

#: base/enumerations.py:141
msgid "Dominican Republic"
msgstr "多米尼加共和国"

#: base/enumerations.py:142
msgid "Ecuador"
msgstr "厄瓜多尔"

#: base/enumerations.py:143
msgid "Egypt"
msgstr "埃及"

#: base/enumerations.py:144
msgid "El Salvador"
msgstr "萨尔瓦多"

#: base/enumerations.py:145
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "赤道几内亚"

#: base/enumerations.py:146
msgid "Eritrea"
msgstr "厄立特里亚"

#: base/enumerations.py:147
msgid "Estonia"
msgstr "爱沙尼亚"

#: base/enumerations.py:148
msgid "Ethiopia"
msgstr "埃塞俄比亚"

#: base/enumerations.py:149
msgid "Faeroe Islands"
msgstr "法罗群岛"

#: base/enumerations.py:150
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "福克兰群岛（马尔维纳斯）"

#: base/enumerations.py:151
msgid "Fiji"
msgstr "斐济"

#: base/enumerations.py:152
msgid "Finland"
msgstr "芬兰"

#: base/enumerations.py:153
msgid "France"
msgstr "法国"

#: base/enumerations.py:154
msgid "French Guiana"
msgstr "法属圭亚那"

#: base/enumerations.py:155
msgid "French Polynesia"
msgstr "法属波利尼西亚"

#: base/enumerations.py:156
msgid "Gabon"
msgstr "加蓬"

#: base/enumerations.py:157
msgid "Gambia"
msgstr "冈比亚"

#: base/enumerations.py:158
msgid "Georgia"
msgstr "格鲁吉亚"

#: base/enumerations.py:159
msgid "Germany"
msgstr "德国"

#: base/enumerations.py:160
msgid "Ghana"
msgstr "加纳"

#: base/enumerations.py:161
msgid "Gibraltar"
msgstr "直布罗陀"

#: base/enumerations.py:162
msgid "Greece"
msgstr "希腊"

#: base/enumerations.py:163
msgid "Greenland"
msgstr "格陵兰"

#: base/enumerations.py:164
msgid "Grenada"
msgstr "格林纳达"

#: base/enumerations.py:165
msgid "Guadeloupe"
msgstr "瓜德罗普岛"

#: base/enumerations.py:166
msgid "Guam"
msgstr "关岛"

#: base/enumerations.py:167
msgid "Guatemala"
msgstr "危地马拉"

#: base/enumerations.py:168
msgid "Guernsey"
msgstr "根西岛"

#: base/enumerations.py:169
msgid "Guinea"
msgstr "几内亚"

#: base/enumerations.py:170
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "几内亚比绍"

#: base/enumerations.py:171
msgid "Guyana"
msgstr "圭亚那"

#: base/enumerations.py:172
msgid "Haiti"
msgstr "海地"

#: base/enumerations.py:173
msgid "Holy See (Vatican City)"
msgstr "罗马教廷（梵蒂冈城）"

#: base/enumerations.py:174
msgid "Honduras"
msgstr "洪都拉斯"

#: base/enumerations.py:175
msgid "Hungary"
msgstr "匈牙利"

#: base/enumerations.py:176
msgid "Iceland"
msgstr "冰岛"

#: base/enumerations.py:177
msgid "India"
msgstr "印度"

#: base/enumerations.py:178
msgid "Indonesia"
msgstr "印尼"

#: base/enumerations.py:179
msgid "Iran"
msgstr "伊朗"

#: base/enumerations.py:180
msgid "Iraq"
msgstr "伊拉克"

#: base/enumerations.py:181
msgid "Ireland"
msgstr "爱尔兰"

#: base/enumerations.py:182
msgid "Isle of Man"
msgstr "马恩岛"

#: base/enumerations.py:183
msgid "Israel"
msgstr "以色列"

#: base/enumerations.py:184
msgid "Italy"
msgstr "意大利"

#: base/enumerations.py:185
msgid "Jamaica"
msgstr "牙买加"

#: base/enumerations.py:186
msgid "Japan"
msgstr "日本"

#: base/enumerations.py:187
msgid "Jersey"
msgstr "新泽西州"

#: base/enumerations.py:188
msgid "Jordan"
msgstr "约旦"

#: base/enumerations.py:189
msgid "Kazakhstan"
msgstr "哈萨克斯坦"

#: base/enumerations.py:190
msgid "Kenya"
msgstr "肯尼亚"

#: base/enumerations.py:191
msgid "Kiribati"
msgstr "基里巴斯"

#: base/enumerations.py:192
msgid "Kuwait"
msgstr "科威特"

#: base/enumerations.py:193
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "吉尔吉斯斯坦"

#: base/enumerations.py:194
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "老挝人民民主共和国"

#: base/enumerations.py:195
msgid "Latvia"
msgstr "拉脱维亚"

#: base/enumerations.py:196
msgid "Lebanon"
msgstr "黎巴嫩"

#: base/enumerations.py:197
msgid "Lesotho"
msgstr "莱索托"

#: base/enumerations.py:198
msgid "Liberia"
msgstr "利比里亚"

#: base/enumerations.py:199
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "阿拉伯利比亚民众国"

#: base/enumerations.py:200
msgid "Liechtenstein"
msgstr "列支敦士登"

#: base/enumerations.py:201
msgid "Lithuania"
msgstr "立陶宛"

#: base/enumerations.py:202
msgid "Luxembourg"
msgstr "卢森堡"

#: base/enumerations.py:203
msgid "Macedonia"
msgstr "马其顿"

#: base/enumerations.py:204
msgid "Madagascar"
msgstr "马达加斯加"

#: base/enumerations.py:205
msgid "Malawi"
msgstr "马拉维"

#: base/enumerations.py:206
msgid "Malaysia"
msgstr "马来西亚"

#: base/enumerations.py:207
msgid "Maldives"
msgstr "马尔代夫"

#: base/enumerations.py:208
msgid "Mali"
msgstr "马里"

#: base/enumerations.py:209
msgid "Malta"
msgstr "马耳他"

#: base/enumerations.py:210
msgid "Marshall Islands"
msgstr "马绍尔群岛"

#: base/enumerations.py:211
msgid "Martinique"
msgstr "马提尼克岛"

#: base/enumerations.py:212
msgid "Mauritania"
msgstr "毛里塔尼亚"

#: base/enumerations.py:213
msgid "Mauritius"
msgstr "毛里求斯"

#: base/enumerations.py:214
msgid "Mayotte"
msgstr "马约特岛"

#: base/enumerations.py:215
msgid "Mexico"
msgstr "墨西哥"

#: base/enumerations.py:216
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "密克罗尼西亚联邦"

#: base/enumerations.py:217
msgid "Monaco"
msgstr "摩纳哥"

#: base/enumerations.py:218
msgid "Mongolia"
msgstr "蒙古"

#: base/enumerations.py:219
msgid "Montenegro"
msgstr "黑山"

#: base/enumerations.py:220
msgid "Montserrat"
msgstr "蒙特塞拉特"

#: base/enumerations.py:221
msgid "Morocco"
msgstr "摩洛哥"

#: base/enumerations.py:222
msgid "Mozambique"
msgstr "莫桑比克"

#: base/enumerations.py:223
msgid "Myanmar"
msgstr "缅甸"

#: base/enumerations.py:224
msgid "Namibia"
msgstr "纳米比亚"

#: base/enumerations.py:225
msgid "Nauru"
msgstr "瑙鲁"

#: base/enumerations.py:226
msgid "Nepal"
msgstr "尼泊尔"

#: base/enumerations.py:227
msgid "Netherlands"
msgstr "荷兰"

#: base/enumerations.py:228
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "荷属安的列斯"

#: base/enumerations.py:229
msgid "New Caledonia"
msgstr "新喀里多尼亚"

#: base/enumerations.py:230
msgid "New Zealand"
msgstr "新西兰"

#: base/enumerations.py:231
msgid "Nicaragua"
msgstr "尼加拉瓜"

#: base/enumerations.py:232
msgid "Niger"
msgstr "尼日尔"

#: base/enumerations.py:233
msgid "Nigeria"
msgstr "尼日利亚"

#: base/enumerations.py:234
msgid "Niue"
msgstr "纽埃"

#: base/enumerations.py:235
msgid "Norfolk Island"
msgstr "诺福克岛"

#: base/enumerations.py:236
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "北马里亚纳群岛"

#: base/enumerations.py:237
msgid "Norway"
msgstr "挪威"

#: base/enumerations.py:238
msgid "Occupied Palestinian Territory"
msgstr "被占领的巴勒斯坦领土"

#: base/enumerations.py:239
msgid "Oman"
msgstr "阿曼"

#: base/enumerations.py:240
msgid "Pakistan"
msgstr "巴基斯坦"

#: base/enumerations.py:241
msgid "Palau"
msgstr "帕劳"

#: base/enumerations.py:242
msgid "Panama"
msgstr "巴拿马"

#: base/enumerations.py:243
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "巴布亚新几内亚"

#: base/enumerations.py:244
msgid "Paraguay"
msgstr "巴拉圭"

#: base/enumerations.py:245
msgid "Peru"
msgstr "秘鲁"

#: base/enumerations.py:246
msgid "Philippines"
msgstr "菲律宾"

#: base/enumerations.py:247
msgid "Pitcairn"
msgstr "皮特凯恩"

#: base/enumerations.py:248
msgid "Poland"
msgstr "波兰"

#: base/enumerations.py:249
msgid "Portugal"
msgstr "葡萄牙"

#: base/enumerations.py:250
msgid "Puerto Rico"
msgstr "波多黎各"

#: base/enumerations.py:251
msgid "Qatar"
msgstr "卡塔尔"

#: base/enumerations.py:252
msgid "Republic of Korea"
msgstr "韩国共和国"

#: base/enumerations.py:253
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "摩尔多瓦共和国"

#: base/enumerations.py:254
msgid "Reunion"
msgstr "留尼汪"

#: base/enumerations.py:255
msgid "Romania"
msgstr "罗马尼亚"

#: base/enumerations.py:256
msgid "Russian Federation"
msgstr "俄罗斯联邦"

#: base/enumerations.py:257
msgid "Rwanda"
msgstr "卢旺达"

#: base/enumerations.py:258
msgid "Saint-Barthelemy"
msgstr "圣 - 缪"

#: base/enumerations.py:259
msgid "Saint Helena"
msgstr "圣赫勒拿"

#: base/enumerations.py:260
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "圣基茨和尼维斯"

#: base/enumerations.py:261
msgid "Saint Lucia"
msgstr "圣卢西亚"

#: base/enumerations.py:262
msgid "Saint-Martin (French part)"
msgstr "圣马丁（法国部分）"

#: base/enumerations.py:263
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "圣皮埃尔和密克隆"

#: base/enumerations.py:264
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "圣文森特和格林纳丁斯"

#: base/enumerations.py:265
msgid "Samoa"
msgstr "萨摩亚"

#: base/enumerations.py:266
msgid "San Marino"
msgstr "圣马力诺"

#: base/enumerations.py:267
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "圣多美和普林西比"

#: base/enumerations.py:268
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "沙特阿拉伯"

#: base/enumerations.py:269
msgid "Senegal"
msgstr "塞内加尔"

#: base/enumerations.py:270
msgid "Serbia"
msgstr "塞尔维亚"

#: base/enumerations.py:271
msgid "Seychelles"
msgstr "塞舌尔"

#: base/enumerations.py:272
msgid "Sierra Leone"
msgstr "塞拉利昂"

#: base/enumerations.py:273
msgid "Singapore"
msgstr "新加坡"

#: base/enumerations.py:274
msgid "Slovakia"
msgstr "斯洛伐克"

#: base/enumerations.py:275
msgid "Slovenia"
msgstr "斯洛文尼亚"

#: base/enumerations.py:276
msgid "Solomon Islands"
msgstr "所罗门群岛"

#: base/enumerations.py:277
msgid "Somalia"
msgstr "索马里"

#: base/enumerations.py:278
msgid "South Africa"
msgstr "南非"

#: base/enumerations.py:279
msgid "Spain"
msgstr "西班牙"

#: base/enumerations.py:280
msgid "Sri Lanka"
msgstr "斯里兰卡"

#: base/enumerations.py:281
msgid "Sudan"
msgstr "苏丹"

#: base/enumerations.py:282
msgid "Suriname"
msgstr "苏里南"

#: base/enumerations.py:283
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "斯瓦尔巴岛和扬马延岛"

#: base/enumerations.py:284
msgid "Swaziland"
msgstr "斯威士兰"

#: base/enumerations.py:285
msgid "Sweden"
msgstr "瑞典"

#: base/enumerations.py:286
msgid "Switzerland"
msgstr "瑞士"

#: base/enumerations.py:287
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "阿拉伯叙利亚共和国"

#: base/enumerations.py:288
msgid "Tajikistan"
msgstr "塔吉克斯坦"

#: base/enumerations.py:289
msgid "Thailand"
msgstr "泰国"

#: base/enumerations.py:290
msgid "Timor-Leste"
msgstr "东帝汶"

#: base/enumerations.py:291
msgid "Togo"
msgstr "多哥"

#: base/enumerations.py:292
msgid "Tokelau"
msgstr "托克劳"

#: base/enumerations.py:293
msgid "Tonga"
msgstr "汤加"

#: base/enumerations.py:294
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "特里尼达和多巴哥"

#: base/enumerations.py:295
msgid "Tunisia"
msgstr "突尼斯"

#: base/enumerations.py:296
msgid "Turkey"
msgstr "土耳其"

#: base/enumerations.py:297
msgid "Turkmenistan"
msgstr "土库曼斯坦"

#: base/enumerations.py:298
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "特克斯和凯科斯群岛"

#: base/enumerations.py:299
msgid "Tuvalu"
msgstr "图瓦卢"

#: base/enumerations.py:300
msgid "Uganda"
msgstr "乌干达"

#: base/enumerations.py:301
msgid "Ukraine"
msgstr "乌克兰"

#: base/enumerations.py:302
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "阿拉伯联合酋长国"

#: base/enumerations.py:303
msgid "United Kingdom"
msgstr "英国"

#: base/enumerations.py:304
msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr "坦桑尼亚联合共和国"

#: base/enumerations.py:305
msgid "United States of America"
msgstr "美国"

#: base/enumerations.py:306
msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "美属维尔京群岛"

#: base/enumerations.py:307
msgid "Uruguay"
msgstr "乌拉圭"

#: base/enumerations.py:308
msgid "Uzbekistan"
msgstr "乌兹别克斯坦"

#: base/enumerations.py:309
msgid "Vanuatu"
msgstr "瓦努阿图"

#: base/enumerations.py:310
msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)"
msgstr "委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）"

#: base/enumerations.py:311
msgid "Viet Nam"
msgstr "越南"

#: base/enumerations.py:312
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "瓦利斯群岛和富图纳群岛"

#: base/enumerations.py:313
msgid "Western Sahara"
msgstr "西撒哈拉"

#: base/enumerations.py:314
msgid "Yemen"
msgstr "也门"

#: base/enumerations.py:315
msgid "Zambia"
msgstr "赞比亚"

#: base/enumerations.py:316
msgid "Zimbabwe"
msgstr "津巴布韦"

#: base/models.py:225 security/models.py:46
msgid "title"
msgstr "标题"

#: base/models.py:225
msgid "name by which the cited resource is known"
msgstr "用已知资源命名"

#: base/models.py:226
msgid "date"
msgstr "日期"

#: base/models.py:226
msgid "reference date for the cited resource"
msgstr "资料引用日期"

#: base/models.py:228
msgid "date type"
msgstr "日期类型"

#: base/models.py:228
msgid "identification of when a given event occurred"
msgstr "识别特定事件的发生"

#: base/models.py:230
msgid "edition"
msgstr "版本"

#: base/models.py:230
msgid "version of the cited resource"
msgstr "引用文献的版本"

#: base/models.py:231
msgid "abstract"
msgstr "摘要"

#: base/models.py:231
msgid "brief narrative summary of the content of the resource(s)"
msgstr "资料简介"

#: base/models.py:232
msgid "purpose"
msgstr "目标"

#: base/models.py:232
msgid "summary of the intentions with which the resource(s) was developed"
msgstr "总结生成资源的动机"

#: base/models.py:234
msgid "maintenance frequency"
msgstr "维护频率"

#: base/models.py:234
msgid ""
"frequency with which modifications and deletions are made to the data after "
"it is first produced"
msgstr "数据首次生成后的修改及删除频率"

#: base/models.py:240 people/models.py:59
msgid "keywords"
msgstr "关键字"

#: base/models.py:240 people/models.py:59
msgid ""
"commonly used word(s) or formalised word(s) or phrase(s) used to describe "
"the subject (space or comma-separated"
msgstr "常用词汇或固定短语(用空格或逗号隔开"

#: base/models.py:241
msgid "keywords region"
msgstr "关键词区域"

#: base/models.py:241
msgid "keyword identifies a location"
msgstr "定位关键词"

#: base/models.py:242
msgid "restrictions"
msgstr ""

#: base/models.py:242
msgid "limitation(s) placed upon the access or use of the data."
msgstr ""

#: base/models.py:243
msgid "restrictions other"
msgstr ""

#: base/models.py:243
msgid ""
"other restrictions and legal prerequisites for accessing and using the "
"resource or metadata"
msgstr "使用资料或元数据的限制及法律前提"

#: base/models.py:246
msgid "language"
msgstr "语言"

#: base/models.py:246
msgid "language used within the dataset"
msgstr "数据组使用语言"

#: base/models.py:247
msgid ""
"high-level geographic data thematic classification to assist in the grouping "
"and search of available geographic data sets."
msgstr "用以助于地理信息搜集的高层次地理信息分类"

#: base/models.py:249
msgid "method used to represent geographic information in the dataset."
msgstr ""

#: base/models.py:252
msgid "temporal extent start"
msgstr "起始时间"

#: base/models.py:252
msgid "time period covered by the content of the dataset (start)"
msgstr "数据组所覆盖时间段 (起始日期)"

#: base/models.py:253
msgid "temporal extent end"
msgstr "结束时间"

#: base/models.py:253
msgid "time period covered by the content of the dataset (end)"
msgstr "数据组所覆盖时间段 (结束日期)"

#: base/models.py:255
msgid "supplemental information"
msgstr "补充信息"

#: base/models.py:255
msgid "any other descriptive information about the dataset"
msgstr "其他关于数据的描述性信息"

#: base/models.py:258
msgid "distribution URL"
msgstr "发布网址"

#: base/models.py:258
msgid ""
"information about on-line sources from which the dataset, specification, or "
"community profile name and extended metadata elements can be obtained"
msgstr "关于数据，社区，元数据的网络信息"

#: base/models.py:259
msgid "distribution description"
msgstr "发布描述"

#: base/models.py:259
msgid "detailed text description of what the online resource is/does"
msgstr "对网上资源的详细文字介绍"

#: base/models.py:262
msgid "data quality statement"
msgstr "数据质量描述"

#: base/models.py:262
msgid ""
"general explanation of the data producer's knowledge about the lineage of a "
"dataset"
msgstr "对于数据集沿袭的基本知识"

#: base/models.py:276
msgid "CSW typename"
msgstr "CSW类型名称"

#: base/models.py:277
msgid "CSW schema"
msgstr "CSW 图解"

#: base/models.py:278
msgid "CSW source"
msgstr "CSW资源"

#: base/models.py:279
msgid "CSW insert date"
msgstr "CSW 插入日期"

#: base/models.py:280
msgid "CSW type"
msgstr "CSW类型"

#: base/models.py:281
msgid "CSW anytext"
msgstr "CSW文本"

#: base/models.py:282
#: base/migrations/0003_change_default_for_csw_wkt_geometry.py:11
#: base/migrations/0003_change_default_for_csw_wkt_geometry.py:15
msgid "CSW WKT geometry"
msgstr "CSW WKT图形"

#: base/models.py:424
msgid "For example \"kml\""
msgstr "比如“kml”"

#: base/models.py:426
msgid "For example \"View in Google Earth\""
msgstr "比如“在谷歌地球中查看”"

#: base/models.py:427
msgid "For example \"text/xml\""
msgstr "比如“text/xml”"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:7
#: templates/announcements/announcement_list.html:30
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:14
msgid "Abstract"
msgstr "摘要"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:21
#: search/templates/search/_general_filters.html:27
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:28
#: search/templates/search/_type_filters.html:3
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:35
#: search/templates/search/_general_filters.html:38
msgid "Keywords"
msgstr "关键词"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:44
msgid "Category"
msgstr ""

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:51
msgid "Regions"
msgstr ""

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:58
msgid "Owner"
msgstr "所有者"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:65
#: documents/templates/documents/document_detail.html:144
#: documents/templates/documents/document_metadata.html:26
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:223
#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:57
msgid "Point of Contact"
msgstr "联系点"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:77
msgid "Maintenance Frequency"
msgstr "维护频率"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:84
msgid "Restrictions"
msgstr ""

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:95
msgid "Edition"
msgstr "版本"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:102
msgid "Purpose"
msgstr "目的"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:109 templates/500.html:190
#: templates/base.html:194
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:116
msgid "Temporal Extent"
msgstr "时间跨度"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:123
msgid "Data Quality"
msgstr "数据质量"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:130
msgid "Supplemental Information"
msgstr "补充信息"

#: base/templates/base/resourcebase_info_panel.html:137
msgid "Spatial Representation Type"
msgstr "空间呈现类型"

#: documents/forms.py:24 layers/forms.py:57 maps/forms.py:34
#: people/forms.py:49
msgid "A space or comma-separated list of keywords"
msgstr "空格或者用逗号隔开的关键词"

#: documents/views.py:32 layers/views.py:73 maps/views.py:60
msgid "No Permissions"
msgstr "无权限"

#: documents/views.py:33 layers/views.py:74 maps/views.py:61
msgid "Read Only"
msgstr "只读"

#: documents/views.py:34 layers/views.py:75 maps/views.py:62
msgid "Read/Write"
msgstr "读/写"

#: documents/views.py:35 layers/views.py:76 maps/views.py:63
msgid "Administrative"
msgstr "管理"

#: documents/views.py:38
msgid "You are not permitted to delete this document"
msgstr "您无权删除此文件"

#: documents/views.py:39
msgid "You do not have permissions for this document."
msgstr "你没有此文件的权限"

#: documents/views.py:40
msgid "You are not permitted to modify this document"
msgstr "你没有修改此文件的权限"

#: documents/views.py:41
msgid "You are not permitted to modify this document's metadata"
msgstr "你没有权限修改此文件的元数据"

#: documents/views.py:42
msgid "You are not permitted to view this document"
msgstr "您无权以查看此文件"

#: documents/views.py:78 documents/views.py:99
msgid "You are not allowed to view this document."
msgstr "您不"

#: documents/templates/documents/_document_filters.html:5
#: layers/templates/layers/_layer_filters.html:5
#: maps/templates/maps/_map_filters.html:5
#: search/templates/search/_sort_filters.html:4
msgid "Most recent"
msgstr "最近的"

#: documents/templates/documents/_document_filters.html:6
#: layers/templates/layers/_layer_filters.html:6
#: maps/templates/maps/_map_filters.html:6
#: search/templates/search/_sort_filters.html:8
msgid "Most popular"
msgstr "最流行的"

#: documents/templates/documents/_document_filters.html:7
#: layers/templates/layers/_layer_filters.html:7
#: maps/templates/maps/_map_filters.html:7
msgid "Most shared"
msgstr "最多被分享的"

#: documents/templates/documents/_document_list_item.html:17
#: layers/templates/layers/_layer_list_item.html:18
#: maps/templates/maps/_map_list_item.html:17
msgid "from"
msgstr "从"

#: documents/templates/documents/_document_list_item.html:17
#: layers/templates/layers/_layer_list_item.html:18
#: maps/templates/maps/_map_list_item.html:17
#: social/templates/social/_activity_item.html:25
msgid "ago"
msgstr "前"

#: documents/templates/documents/_document_list_item.html:20
#: layers/templates/layers/_layer_list_item.html:21
#: maps/templates/maps/_map_list_item.html:20
msgid "view"
msgstr "观看"

#: documents/templates/documents/_document_list_item.html:21
#: layers/templates/layers/_layer_list_item.html:22
#: maps/templates/maps/_map_list_item.html:21
msgid "Average rating"
msgstr "平均得分"

#: documents/templates/documents/_document_list_item.html:21
#: layers/templates/layers/_layer_list_item.html:22
#: maps/templates/maps/_map_list_item.html:21
msgid "votes"
msgstr ""

#: documents/templates/documents/_document_list_item.html:25
#: layers/templates/layers/_layer_list_item.html:27
#: maps/templates/maps/_map_list_item.html:26
#: maps/templates/maps/map_download.html:6
msgid "Download"
msgstr "下载"

#: documents/templates/documents/document_base.html:12
#: documents/templates/documents/document_list.html:7
#: documents/templates/documents/document_list.html:13
msgid "Explore Documents"
msgstr "研究文件"

#: documents/templates/documents/document_base.html:13
#: documents/templates/documents/document_upload.html:17
msgid "Upload Documents"
msgstr "上传文件"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:33
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:42
msgid "Download Metadata"
msgstr "下载元数据"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:46
msgid "Edit Document"
msgstr "编辑文件"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:50
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:61
msgid "Edit Metadata"
msgstr "修改元数据"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:51
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:63
msgid "Edit Permissions"
msgstr "修改权限"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:52
msgid "Replace this Document"
msgstr "替换此文件"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:53
msgid "Remove this Document"
msgstr "删除此文件"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:70
#: layers/templates/layers/_actions.html:3
#: maps/templates/maps/map_detail.html:73 templates/_actions.html:3
msgid "Info"
msgstr "信息"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:71
#: layers/templates/layers/_actions.html:8
#: maps/templates/maps/map_detail.html:76 templates/_comments.html:12
msgid "Comments"
msgstr "评论"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:72
#: layers/templates/layers/_actions.html:7
#: maps/templates/maps/map_detail.html:75
msgid "Ratings"
msgstr "评分"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:73
#: layers/templates/layers/_actions.html:5
#: maps/templates/maps/map_detail.html:74 templates/_actions.html:5
msgid "Share"
msgstr "分享"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:74
#: layers/templates/layers/_actions.html:6
#: maps/templates/maps/map_detail.html:77
#: maps/templates/maps/map_detail.html:112
msgid "Flag"
msgstr "标注"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:83
msgid "Share This Document"
msgstr "分享此文件"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:103
msgid "Rate this document"
msgstr "给此文件打分"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:107
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:147
#: maps/templates/maps/map_detail.html:96
msgid "Average Rating"
msgstr "平均分数"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:117
msgid "Resource using this document"
msgstr "用到此文件的资源"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:119
msgid "List of resources using this document:"
msgstr "列出用到此文件的资源"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:123
msgid "This document is related to a "
msgstr "当前文件使用于"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:126
msgid "This document is not related to any maps or layers"
msgstr "当前文件未被任何地图或图层使用"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:133
#: documents/templates/documents/document_upload.html:44
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:190
#: layers/templates/layers/layer_replace.html:83
#: maps/templates/maps/map_detail.html:146 templates/_permissions_form.html:7
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:94
msgid "Permissions"
msgstr "权限"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:134
msgid "Click the button below to change the permissions of this document."
msgstr "点击下方按钮以改变此文件的使用权限"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:135
msgid "Change Document Permissions"
msgstr "更改文件权限"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:139
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:218
#: maps/templates/maps/map_detail.html:172 templates/500.html:183
#: templates/base.html:187
msgid "About"
msgstr "关于"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:140
msgid "Document Owner"
msgstr "文件所有者"

#: documents/templates/documents/document_detail.html:148
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:227
msgid "Metadata Author"
msgstr "元数据作者"

#: documents/templates/documents/document_list.html:28
#: layers/templates/layers/layer_list.html:30
#: maps/templates/maps/map_list.html:29 search/templates/search/search.html:27
msgid "Your selections"
msgstr "你的选择"

#: documents/templates/documents/document_list.html:29
#: maps/templates/maps/map_list.html:30
msgid "Clear all"
msgstr ""

#: documents/templates/documents/document_metadata.html:17
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Editing details for %(document_title)s\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
" %(document_title)s 的细节修改"

#: documents/templates/documents/document_metadata.html:31
#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:62
msgid "Metadata Provider"
msgstr "元数据提供者"

#: documents/templates/documents/document_metadata.html:36
#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:67
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: documents/templates/documents/document_remove.html:11
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove %(document_title)s?\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"你确定要移除 %(document_title)s?\n"
"        "

#: documents/templates/documents/document_remove.html:18
#: layers/templates/layers/layer_remove.html:18
#: maps/templates/maps/map_remove.html:19
msgid "Yes, I am sure"
msgstr "是的，我确定"

#: documents/templates/documents/document_remove.html:19
#: layers/templates/layers/layer_remove.html:19
#: maps/templates/maps/map_remove.html:20
msgid "No, don't remove it"
msgstr "不要删除"

#: documents/templates/documents/document_replace.html:4
msgid "Replace Document"
msgstr "替换文件"

#: documents/templates/documents/document_replace.html:16
msgid "Replace "
msgstr "替换"

#: documents/templates/documents/document_replace.html:27
#: documents/templates/documents/document_upload.html:30
msgid "Choose a file"
msgstr ""

#: documents/templates/documents/document_upload.html:4
msgid "Upload Document"
msgstr "上传文件"

#: documents/templates/documents/document_upload.html:28
msgid "Type a title"
msgstr ""

#: documents/templates/documents/document_upload.html:29
msgid "Link to"
msgstr ""

#: layers/models.py:58
msgid "style name"
msgstr "格式名称"

#: layers/models.py:60
msgid "sld text"
msgstr "sld文本"

#: layers/models.py:61
msgid "sld version"
msgstr "sld版本"

#: layers/models.py:62
msgid "sld url"
msgstr "sld链接"

#: layers/models.py:249
msgid "attribute name"
msgstr "属性名称"

#: layers/models.py:249
msgid "name of attribute as stored in shapefile/spatial database"
msgstr "在shapefile和空间数据库中使用的属性名称"

#: layers/models.py:250
msgid "attribute description"
msgstr ""

#: layers/models.py:250
msgid "description of attribute to be used in metadata"
msgstr ""

#: layers/models.py:251
msgid "attribute label"
msgstr "属性标签"

#: layers/models.py:251
msgid "title of attribute as displayed in GeoNode"
msgstr "GeoNode中显示属性的标题"

#: layers/models.py:252
msgid "attribute type"
msgstr "属性种类"

#: layers/models.py:252
msgid "the data type of the attribute (integer, string, geometry, etc)"
msgstr "属性的数据种类(整数，字符串，几何图形等)"

#: layers/models.py:253
msgid "visible?"
msgstr "可见？"

#: layers/models.py:253
msgid "specifies if the attribute should be displayed in identify results"
msgstr "标明是否在identity中显示属性"

#: layers/models.py:254
msgid "display order"
msgstr "显示顺序"

#: layers/models.py:254
msgid ""
"specifies the order in which attribute should be displayed in identify "
"results"
msgstr "标明属性在identity中显示的顺序"

#: layers/models.py:257
msgid "count"
msgstr "数目"

#: layers/models.py:257
msgid "count value for this field"
msgstr "计算此列的值"

#: layers/models.py:258
msgid "min"
msgstr "最小值"

#: layers/models.py:258
msgid "minimum value for this field"
msgstr "此列最小值"

#: layers/models.py:259
msgid "max"
msgstr "最大值"

#: layers/models.py:259
msgid "maximum value for this field"
msgstr "此列最大值"

#: layers/models.py:260
msgid "average"
msgstr "平均值"

#: layers/models.py:260
msgid "average value for this field"
msgstr "此列平均值"

#: layers/models.py:261
msgid "median"
msgstr "中间值"

#: layers/models.py:261
msgid "median value for this field"
msgstr "此列中间值"

#: layers/models.py:262
msgid "standard deviation"
msgstr "方差"

#: layers/models.py:262
msgid "standard deviation for this field"
msgstr "此列方差"

#: layers/models.py:263
msgid "sum"
msgstr "和"

#: layers/models.py:263
msgid "sum value for this field"
msgstr "此列和"

#: layers/models.py:264
msgid "unique values for this field"
msgstr "此列唯一值"

#: layers/models.py:265
msgid "last modified"
msgstr "最后修改"

#: layers/models.py:265
msgid "date when attribute statistics were last updated"
msgstr "上一次统计更新的时间"

#: layers/models.py:517
msgid "KML"
msgstr "KML"

#: layers/models.py:532
msgid "View in Google Earth"
msgstr "谷歌地球"

#: layers/models.py:548
msgid "Tiles"
msgstr "网格"

#: layers/ows.py:91
msgid "Zipped Shapefile"
msgstr "Shapefile压缩包(.zip)"

#: layers/ows.py:92
msgid "GML 2.0"
msgstr "GML 2.0"

#: layers/ows.py:93
msgid "GML 3.1.1"
msgstr "GML 3.1.1"

#: layers/ows.py:94
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: layers/ows.py:95
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#: layers/ows.py:96
msgid "GeoJSON"
msgstr "GeoJSON"

#: layers/ows.py:119
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: layers/ows.py:120
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: layers/ows.py:121
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: layers/views.py:69
msgid ""
"There was an error while attempting to upload your data. Please try again, "
"or contact and administrator if the problem continues."
msgstr "在上传数据时出现错误。请重试，如果还有问题，请与管理员联系。"

#: layers/views.py:79
msgid "You are not permitted to delete this layer"
msgstr "您无权删除此图层"

#: layers/views.py:80
msgid "You do not have permissions for this layer."
msgstr "您没有权限查看或下载此图层。"

#: layers/views.py:81
msgid "You are not permitted to modify this layer"
msgstr "您无权修改此图层"

#: layers/views.py:82
msgid "You are not permitted to modify this layer's metadata"
msgstr "您无权修改此图层元数据"

#: layers/views.py:83
msgid "You are not permitted to view this layer"
msgstr "您无权以查看此图层"

#: layers/views.py:607 layers/views.py:657
msgid "Bad HTTP Authorization Credentials."
msgstr "HTTP授权证书错误。"

#: layers/management/__init__.py:30
msgid "Layer Uploaded"
msgstr "图层上传成功"

#: layers/management/__init__.py:30
msgid "A layer was uploaded"
msgstr "一个图层已被上传"

#: layers/management/__init__.py:31
msgid "Comment on Layer"
msgstr "相关图层评论"

#: layers/management/__init__.py:31
msgid "A layer was commented on"
msgstr "一个图层被评论于"

#: layers/management/__init__.py:32
msgid "Rating for Layer"
msgstr "图层评分"

#: layers/management/__init__.py:32
msgid "A rating was given to a layer"
msgstr "一个图层被评分"

#: layers/templates/layers/_actions.html:4
#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:32
#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:47
msgid "Attributes"
msgstr "属性"

#: layers/templates/layers/_layer_list_item.html:28
msgid "Create a map"
msgstr "创建地图"

#: layers/templates/layers/_layer_list_item.html:38
#: layers/templates/layers/layer_detail.html:30
msgid "Download Layer"
msgstr "下载图层"

#: layers/templates/layers/layer_base.html:13
#: layers/templates/layers/layer_list.html:9
#: layers/templates/layers/layer_list.html:15 templates/index.html:29
#: upload/templates/upload/layer_upload_base.html:13
msgid "Explore Layers"
msgstr "浏览图层"

#: layers/templates/layers/layer_base.html:15 templates/index.html:57
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:20
#: upload/templates/upload/layer_upload_base.html:15
msgid "Upload Layers"
msgstr "上传图层"

#: layers/templates/layers/layer_change_poc.html:5 templates/500.html:107
#: templates/base.html:113
msgid "Home"
msgstr "主页"

#: layers/templates/layers/layer_change_poc.html:5
#: layers/templates/layers/layer_change_poc.html:7
msgid "Change point of contact"
msgstr "改变联络地址"

#: layers/templates/layers/layer_change_poc.html:10
msgid "Assign a new point of contact to the layers below:"
msgstr "给以下图层添加一个新的联系点"

#: layers/templates/layers/layer_change_poc.html:17
#: people/templates/people/forgot_username_form.html:17
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:56
msgid "Edit Layer"
msgstr "编辑图层"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:65
#: layers/templates/layers/layer_style_manage.html:14
msgid "Manage Styles"
msgstr "管理样式"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:66
msgid "Edit Styles"
msgstr "修改样式"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:67
msgid "Replace this Layer"
msgstr "替换该图层"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:68
msgid "Remove this Layer"
msgstr "移除此图层"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:92
msgid "Attribute Name"
msgstr "属性名称"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:93
msgid "Range"
msgstr "范围"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:94
msgid "Average"
msgstr "平均值"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:95
msgid "Median"
msgstr "中值"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:96
msgid "Standard Deviation"
msgstr "方差"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:126
msgid "Share This Layer"
msgstr "分享该图层"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:143
msgid "Rate this layer"
msgstr "为该图层评分"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:158
msgid "Maps using this layer"
msgstr "使用此图层的地图"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:160
msgid "List of maps using this layer:"
msgstr "列出使用此图层的地图"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:166
msgid "This layer is not currently used in any maps."
msgstr "当前图层未被任何地图使用。"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:172
msgid "Documents related to this layer"
msgstr "与此图层相关的文件"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:173
msgid "List of documents related to this layer:"
msgstr "列出与此图层相关的文件"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:182
msgid "Create a map using this layer"
msgstr "制作一张用此图层制作的地图"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:183
msgid "Click the button below to generate a new map based on this layer."
msgstr "如果要使用该图层生成新地图，请点击下方按钮"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:184 templates/index.html:61
msgid "Create a Map"
msgstr "生成一张地图"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:191
msgid "Click the button below to change the permissions of this layer."
msgstr "点击下方按钮以改变该图层的使用权限"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:192
msgid "Change Layer Permissions"
msgstr "改变图层访问权限"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:198
msgid "Styles"
msgstr "样式"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:199
msgid ""
"The following styles are associated with this layer. Choose a style to view "
"it in the preview map."
msgstr "以下样式与此图层关联。选择一种样式以在"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:212
msgid "No styles associated with this layer"
msgstr "此图层没有与任何样式关联"

#: layers/templates/layers/layer_detail.html:219
msgid "Layer Owner"
msgstr "图层所有者"

#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:12
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Editing details for %(layer_title)s\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"细节修改%(layer_title)s"

#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:17
msgid ""
"Note: this layer's orginal metadata was populated by importing a metadata "
"XML file.\n"
"        GeoNode's metadata import supports a subset of ISO, FGDC, and Dublin "
"Core metadata elements.\n"
"        Some of your original metadata may have been lost."
msgstr ""
"主意: 此图层的元数据是从元数据XML文件中获取的。GeoNode的元数据输入支持ISO，"
"FGDC和Dublin Core元数据元素。一些早先的元数据可能已经丢失。"

#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:23
msgid "Error updating metadata.  Please check the following fields: "
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:49
msgid "Attribute"
msgstr "属性"

#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:49
msgid "Label"
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:49
msgid "Description"
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_metadata.html:49
msgid "Display Order"
msgstr "显示顺序"

#: layers/templates/layers/layer_remove.html:11
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Are you sure you want to remove %(layer_title)s?\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"          确定你要移除 %(layer_title)s?\n"
"        "

#: layers/templates/layers/layer_remove.html:25
msgid "This action affects the following maps:"
msgstr "此操作会影响以下地图："

#: layers/templates/layers/layer_remove.html:29
msgid "No maps are using this layer"
msgstr "没有地图使用此图层。"

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:5
msgid "Replace Layer"
msgstr "替换图层"

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:21
msgid "Replace Layer: "
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:25
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:24
msgid "Incomplete Uploads"
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:26
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:25
msgid "You have the following incomplete uploads"
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:29
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:28
#, fuzzy
msgid "last updated on"
msgstr "数据每月更新"

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:31
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:30
msgid "Resume"
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:32
#: layers/templates/layers/layer_replace.html:40
#: templates/announcements/announcement_form.html:23
#: templates/user_messages/inbox.html:44
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:31
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:39
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:38
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:37
msgid "Are you sure you want to delete this upload?"
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:41
#: maps/templates/maps/map_download.html:58 templates/_comments.html:58
#: templates/_permissions_form.html:11
#: templates/announcements/announcement_form.html:21
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:40
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:43
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:42
msgid "Delete, and don't ask me again."
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:56
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:55
msgid "Drop files here"
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:59
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:58
msgid " or select them one by one:"
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:67
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:66
msgid "Files to be uploaded"
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:73
#: upload/templates/upload/layer_upload.html:84
msgid "Clear"
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_replace.html:74
#, fuzzy
msgid "Upload Files"
msgstr "上传图层"

#: layers/templates/layers/layer_style_manage.html:16
#, python-format
msgid ""
"\n"
"      Manage Available Styles for <a href=\"/layers/%(layer_title)s\">"
"%(layer_title)s</a>\n"
"    "
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_style_manage.html:24
msgid "Layer Default Style"
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_style_manage.html:40
#, fuzzy
msgid "Available styles"
msgstr "更新样式"

#: layers/templates/layers/layer_style_manage.html:41
msgid ""
"Click on an available style in the upper box to assign it to this layer. "
"Selected styles appear in the lower box."
msgstr ""

#: layers/templates/layers/layer_style_manage.html:58
msgid "Update Available Styles"
msgstr "更新样式"

#: maps/models.py:67
msgid "zoom"
msgstr "缩放"

#: maps/models.py:71
msgid "projection"
msgstr "投影"

#: maps/models.py:75
msgid "center X"
msgstr "中心X"

#: maps/models.py:79
msgid "center Y"
msgstr "中心Y"

#: maps/models.py:466
msgid "stack order"
msgstr "重叠顺序"

#: maps/models.py:470
msgid "format"
msgstr "格式"

#: maps/models.py:474
msgid "name"
msgstr "名称"

#: maps/models.py:481
msgid "opacity"
msgstr "透明度"

#: maps/models.py:484
msgid "styles"
msgstr "样式"

#: maps/models.py:487
msgid "transparent"
msgstr "透明"

#: maps/models.py:490
msgid "fixed"
msgstr "固定"

#: maps/models.py:494
msgid "group"
msgstr "组"

#: maps/models.py:498
msgid "visibility"
msgstr "能见度"

#: maps/models.py:501
msgid "ows URL"
msgstr "OWS网址"

#: maps/models.py:504
msgid "layer params"
msgstr "图层参数"

#: maps/models.py:511
msgid "source params"
msgstr "数据源参数"

#: maps/views.py:66
msgid "You are not permitted to delete this map."
msgstr "您无权删除此地图。"

#: maps/views.py:67
msgid "You do not have permissions for this map."
msgstr "您没有权限查看或下载此地图。"

#: maps/views.py:68
msgid "You must be logged in to save this map"
msgstr "登录后才能保存地图"

#: maps/views.py:69
msgid "You are not allowed to modify this map's metadata."
msgstr "您不得修改此地图元数据。"

#: maps/views.py:70
msgid "You are not allowed to view this map."
msgstr "您无权查看此地图。"

#: maps/management/__init__.py:30
msgid "Map Created"
msgstr "地图生成"

#: maps/management/__init__.py:30
msgid "A Map was created"
msgstr "一张地图完成"

#: maps/management/__init__.py:31
msgid "Comment on Map"
msgstr "相关地图的评论"

#: maps/management/__init__.py:31
msgid "A map was commented on"
msgstr "一张地图被评论于"

#: maps/management/__init__.py:32
msgid "Rating for Map"
msgstr "地图评分"

#: maps/management/__init__.py:32
msgid "A rating was given to a map"
msgstr "一张地图被评分"

#: maps/templates/maps/_map_list_item.html:27
msgid "View"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_base.html:5 maps/templates/maps/map_base.html:12
#: maps/templates/maps/map_list.html:14 templates/index.html:32
msgid "Explore Maps"
msgstr "浏览地图"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:27
msgid "Download Map"
msgstr "下载地图"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:31
msgid "Download Data Layers"
msgstr "下载数据图层"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:32
msgid "Download Web Map Context"
msgstr "下载网络地图背景"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:40
msgid "Edit Map"
msgstr "编辑地图"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:44
msgid "Edit Map Metadata"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_detail.html:46
msgid "Set Map Thumbnail"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_detail.html:48
msgid "Edit Map Permissions"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_detail.html:49
msgid "Remove this Map"
msgstr "删除地图"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:54
msgid "View Map"
msgstr "浏览地图"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:92 templates/_actions.html:6
msgid "Rate this Map"
msgstr "给此地图打分"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:105
msgid "Share This Map"
msgstr "分享该地图"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:118
msgid "Map Layers"
msgstr "地图图层"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:119
msgid "This map uses the following layers:"
msgstr "这张地图用了以下图层"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:134
msgid "Documents related to this map"
msgstr "与此地图有关的文件"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:135
msgid "List of documents related to this map:"
msgstr "列出与此地图有关文件"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:147
msgid "Specify which users can view or modify this map"
msgstr "指定可以浏览或修改该地图的用户"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:148
msgid "Change Permissions of this Map"
msgstr "改变此地图的访问权限"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:152
msgid "Copy this map"
msgstr "复制该地图"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:153
msgid "Duplicate this map and modify it for your own purposes"
msgstr "复制该地图并且根据你自己的需要进行修改"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:154
#: maps/templates/maps/map_list.html:13
msgid "Create a New Map"
msgstr "生成新地图"

#: maps/templates/maps/map_detail.html:159
msgid "Map WMS"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_detail.html:161
msgid "WMS layer group for local map layers"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_detail.html:162 social/tests.py:100
#: social/templatetags/social_tags.py:48
msgid "on"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_detail.html:162
msgid "local OWS"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_detail.html:165
msgid "Publish local map layers as WMS layer group"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_detail.html:166
msgid "Publish Map WMS"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_detail.html:173
msgid "Map Owner"
msgstr "地图所有者"

#: maps/templates/maps/map_download.html:8
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"      Here you can download all the layers of this map that\n"
"      are hosted on this GeoNode.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    你可以下载GeoNode里所有图层数据。\n"
"    将下载以下几层：\n"
"    "

#: maps/templates/maps/map_download.html:22
msgid ""
"\n"
"      <div class=\"alert alert-warning\">Could not find downloadable layers "
"for this map. You can go back to  \n"
"      "
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_download.html:29
msgid ""
"\n"
"        Additionally, the map contains these layers which will not be "
"downloaded\n"
"        due to security restrictions:\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"此外，由于安全限制该地图包含的这些图层不会被下载：\n"
"    "

#: maps/templates/maps/map_download.html:41
msgid ""
"\n"
"        Finally, the map contains these layers which will not be downloaded\n"
"        because they are not available directly from this GeoNode:\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"    最后，该地图包含的这些图层将不会被下载，\n"
"    因为图层不是GeoNode数据：\n"
"    "

#: maps/templates/maps/map_download.html:54
#, fuzzy
msgid "Downloading"
msgstr "下载"

#: maps/templates/maps/map_download.html:59
msgid "Retry"
msgstr ""

#: maps/templates/maps/map_download.html:65
msgid "Start downloading this map"
msgstr "开始下载地图"

#: maps/templates/maps/map_download.html:95
#, fuzzy
msgid "Download Complete"
msgstr "下载地图"

#: maps/templates/maps/map_download.html:105
#, fuzzy
msgid "Download Failed"
msgstr "下载图层"

#: maps/templates/maps/map_metadata.html:17
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            Updating metadata of %(map_title)s\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"更新%(map_title)s的元数据"

#: maps/templates/maps/map_metadata.html:26
msgid "Update metadata"
msgstr "更新元数据"

#: maps/templates/maps/map_remove.html:6
msgid "Deleting"
msgstr "删除"

#: maps/templates/maps/map_remove.html:13
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Are you sure you want to remove %(map_title)s?\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"你确定要删除%(map_title)s？"

#: maps/templates/maps/map_view.html:5
msgid "GeoExplorer"
msgstr "GeoExplorer"

#: people/enumerations.py:39
msgid "party who authored the resource"
msgstr "资源授权方"

#: people/enumerations.py:40
msgid ""
"party who has processed the data in a manner such that the resource has been "
"modified"
msgstr "资源修改方"

#: people/enumerations.py:41
msgid "party who published the resource"
msgstr "资源发布方"

#: people/enumerations.py:42
#, fuzzy
msgid ""
"party that accepts accountability and responsibility for the data and "
"ensures appropriate care and maintenance of the resource"
msgstr "资源管理方"

#: people/enumerations.py:43
msgid ""
"party who can be contacted for acquiring knowledge about or acquisition of "
"the resource"
msgstr "资源信息查询方"

#: people/enumerations.py:44
msgid "party who distributes the resource"
msgstr "资源分配方"

#: people/enumerations.py:45
msgid "party who uses the resource"
msgstr "资源使用方"

#: people/enumerations.py:46
msgid "party that supplies the resource"
msgstr "资源提供方"

#: people/enumerations.py:47
msgid "party who created the resource"
msgstr "资源制造方"

#: people/enumerations.py:48
msgid "party that owns the resource"
msgstr "资源拥有方"

#: people/enumerations.py:49
msgid "key party responsible for gathering information and conducting research"
msgstr "信息收集与研究的主要责任方"

#: people/forms.py:33
msgid "Email Address"
msgstr "电邮地址"

#: people/management.py:30
msgid "User following you"
msgstr "关注你的用户"

#: people/management.py:30
msgid "another user has started following you"
msgstr "你有新粉丝关注你了"

#: people/models.py:39
msgid "function performed by the responsible party"
msgstr "责任方履行职务"

#: people/models.py:40 security/models.py:47
msgid "permissions"
msgstr "权限"

#: people/models.py:47
msgid "Individual Name"
msgstr "个人名称"

#: people/models.py:47
#, fuzzy
msgid ""
"name of the responsible person surname, given name, title separated by a "
"delimiter"
msgstr "负责人的姓、名、头衔"

#: people/models.py:48
msgid "Organization Name"
msgstr "组织名称"

#: people/models.py:48
msgid "name of the responsible organization"
msgstr "命名有关责任组织"

#: people/models.py:49 templates/500.html:46 templates/base.html:48
msgid "Profile"
msgstr "简介"

#: people/models.py:50
msgid "Position Name"
msgstr "位置名称"

#: people/models.py:50
msgid "role or position of the responsible person"
msgstr "责任人的作用"

#: people/models.py:51
msgid "Voice"
msgstr "发言"

#: people/models.py:51
msgid ""
"telephone number by which individuals can speak to the responsible "
"organization or individual"
msgstr "负责人或负责机构的联系电话"

#: people/models.py:52
msgid "Facsimile"
msgstr "传真"

#: people/models.py:52
msgid ""
"telephone number of a facsimile machine for the responsible organization or "
"individual"
msgstr "负责人或负责机构的传真联系号码"

#: people/models.py:53
msgid "Delivery Point"
msgstr "交付地点"

#: people/models.py:53
msgid ""
"physical and email address at which the organization or individual may be "
"contacted"
msgstr "可以联系到负责人或负责团体的地址及email地址"

#: people/models.py:54
msgid "City"
msgstr "城市"

#: people/models.py:54
msgid "city of the location"
msgstr "城市"

#: people/models.py:55
msgid "Administrative Area"
msgstr "行政区域"

#: people/models.py:55
msgid "state, province of the location"
msgstr "州或省"

#: people/models.py:56
msgid "Postal Code"
msgstr "邮政编码"

#: people/models.py:56
msgid "ZIP or other postal code"
msgstr "邮编"

#: people/models.py:57
msgid "country of the physical address"
msgstr "国家"

#: people/models.py:58
msgid ""
"address of the electronic mailbox of the responsible organization or "
"individual"
msgstr "负责个人或团体的email地址"

#: people/views.py:141
msgid "Your username for "
msgstr "您的用户名"

#: people/views.py:156
msgid "Your username has been emailed to you."
msgstr "您的用户名已经电邮给你。"

#: people/views.py:158
msgid "No user could be found with that email address."
msgstr "找不到使用此email的用户。"

#: people/templates/people/_profile_about_item.html:25
#: people/templates/people/_profile_list_item.html:21
#, fuzzy
msgid "No Group"
msgstr "组"

#: people/templates/people/_profile_filters.html:5
msgid "All contents"
msgstr "所有内容"

#: people/templates/people/_profile_filters.html:6
#: people/templates/people/_profile_list_item.html:27
#: search/templates/search/_type_filters.html:6 templates/500.html:110
#: templates/base.html:116
msgid "Layers"
msgstr "图层"

#: people/templates/people/_profile_filters.html:7
#: people/templates/people/_profile_list_item.html:28
#: search/templates/search/_type_filters.html:5 templates/500.html:113
#: templates/base.html:119
msgid "Maps"
msgstr "地图"

#: people/templates/people/_profile_filters.html:8
#: people/templates/people/_profile_list_item.html:30
#: search/templates/search/_type_filters.html:9 templates/500.html:118
#: templates/base.html:124
msgid "Documents"
msgstr "文件"

#: people/templates/people/_profile_filters.html:9
msgid "Sort by date"
msgstr "按日期排序"

#: people/templates/people/_profile_filters.html:10
msgid "Sort by title"
msgstr "按标题排序"

#: people/templates/people/_profile_list_item.html:41
#: people/templates/people/profile_detail.html:15
msgid "My Activities"
msgstr "我的活动"

#: people/templates/people/forgot_username_form.html:5
msgid "Forgot Username"
msgstr "忘记用户名"

#: people/templates/people/forgot_username_form.html:9
msgid ""
"Enter your email address and click the submit button.  Your username will be "
"sent to you."
msgstr "请填写您的email地址，然后点击提交按钮。您的用户名会被发到您的电邮信箱"

#: people/templates/people/profile_base.html:12
#: people/templates/people/profile_list.html:11
msgid "Explore People"
msgstr "浏览用户"

#: people/templates/people/profile_create.html:8
#: people/templates/people/profile_create.html:14
msgid "Create Profile"
msgstr "创建个人信息"

#: people/templates/people/profile_detail.html:7
msgid "Profile of "
msgstr "简介"

#: people/templates/people/profile_detail.html:51
msgid "Edit profile information"
msgstr "编辑个人信息"

#: people/templates/people/profile_detail.html:52
msgid "Account Settings"
msgstr "帐户设置"

#: people/templates/people/profile_detail.html:53
msgid "Change password"
msgstr "更改密码"

#: people/templates/people/profile_detail.html:54
msgid "Upload new layers"
msgstr "上传新图层"

#: people/templates/people/profile_detail.html:55
msgid "Create a new map"
msgstr "创建一个新的地图"

#: people/templates/people/profile_detail.html:103
msgid "Shared on"
msgstr ""

#: people/templates/people/profile_detail.html:116
msgid "No contents found."
msgstr ""

#: people/templates/people/profile_edit.html:10
#: people/templates/people/profile_edit.html:18
msgid "Edit Your Profile"
msgstr "编辑您的个人信息"

#: people/templates/people/profile_edit.html:14
msgid "Change your avatar"
msgstr ""

#: people/templates/people/profile_edit.html:24
msgid "Update profile"
msgstr "更新个人信息"

#: search/templates/search/_general_filters.html:5
msgid "Categories"
msgstr "种类"

#: search/templates/search/_general_filters.html:7
msgid "All Categories"
msgstr "所有种类"

#: search/templates/search/_sort_filters.html:5
msgid "Less recent"
msgstr "较远的"

#: search/templates/search/_sort_filters.html:6
msgid "A - Z"
msgstr "A到"

#: search/templates/search/_sort_filters.html:7
msgid "Z - A"
msgstr "Z到"

#: search/templates/search/_sort_filters.html:9
msgid "Relevance"
msgstr "关联度"

#: search/templates/search/_type_filters.html:7
#, fuzzy
msgid "Rasters"
msgstr "注册"

#: search/templates/search/_type_filters.html:8
msgid "Vectors"
msgstr ""

#: search/templates/search/_type_filters.html:10
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "用户"

#: search/templates/search/advanced_search.html:4
#: search/templates/search/advanced_search.html:10
#: search/templates/search/search.html:6
#: search/templates/search/search.html:12 templates/500.html:125
#: templates/base.html:131
msgid "Search"
msgstr "查询"

#: search/templates/search/advanced_search.html:14
msgid "Search for: "
msgstr "搜索"

#: search/templates/search/advanced_search.html:20
msgid "All of the words"
msgstr "所有关键词"

#: search/templates/search/advanced_search.html:26
#: search/templates/search/advanced_search.html:111
msgid "Search "
msgstr "搜索"

#: search/templates/search/advanced_search.html:29
msgid "Exclude words from your search"
msgstr "从搜索中排除这些词"

#: search/templates/search/advanced_search.html:35
msgid "All categories"
msgstr "所有种类"

#: search/templates/search/advanced_search.html:38
msgid "Maps only"
msgstr "仅是地图"

#: search/templates/search/advanced_search.html:41
msgid "Layers only"
msgstr "仅是图层"

#: search/templates/search/advanced_search.html:44
msgid "Users only"
msgstr "仅限用户"

#: search/templates/search/advanced_search.html:52
msgid "Type: "
msgstr "种类"

#: search/templates/search/advanced_search.html:57
msgid "From this site/portal"
msgstr "来自这一网址"

#: search/templates/search/advanced_search.html:63
msgid "From this group"
msgstr "来自这一组群"

#: search/templates/search/advanced_search.html:69
msgid "From this organization"
msgstr "来自这一组织"

#: search/templates/search/advanced_search.html:75
msgid "From this geographic region"
msgstr "来自这一地区"

#: search/templates/search/advanced_search.html:85
msgid "Metadata: "
msgstr "元数据"

#: search/templates/search/advanced_search.html:90
msgid "Since this date"
msgstr "开始日期"

#: search/templates/search/advanced_search.html:99
msgid "Until this date"
msgstr "结束日期"

#: search/templates/search/advanced_search.html:112
msgid "Clear Options "
msgstr "清楚选项"

#: search/templates/search/search_content.html:27
msgid "No data found"
msgstr "没有数据"

#: security/enumerations.py:31
msgid "Invalid permission level."
msgstr "权限等级不够。"

#: security/models.py:48
msgid "codename"
msgstr "代号"

#: security/models.py:50
msgid "Determines the order that roles are presented in the user interface."
msgstr "确定角色在用户界面中出现的顺序。"

#: security/views.py:31
msgid "???"
msgstr "???"

#: social/signals.py:68
#, fuzzy
msgid "created"
msgstr "地图生成"

#: social/signals.py:69 social/tests.py:79
#, fuzzy
msgid "deleted"
msgstr "删除"

#: social/signals.py:72
#, fuzzy
msgid "updated"
msgstr "更新"

#: social/signals.py:77 social/tests.py:97
#, fuzzy
msgid "added a comment"
msgstr "添加一条评论"

#: social/signals.py:79
#, fuzzy
msgid "updated a comment"
msgstr "添加一条评论"

#: social/signals.py:81 social/tests.py:53
#, fuzzy
msgid "uploaded"
msgstr "上传"

#: social/templates/social/activity_list.html:17
#: social/templates/social/activity_list.html:28
msgid "Recent activity"
msgstr ""

#: social/templates/social/activity_list.html:33
#: templates/activity/actor.html:26
msgid "No actions yet"
msgstr "无回应"

#: social/templatetags/social_tags.py:33
msgid "to"
msgstr ""

#: templates/401.html:10
msgid "Not Permitted"
msgstr "不允许"

#: templates/401.html:18
msgid ""
"\n"
"          You are not allowed to perform this operation.  \n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"您无权执行此操作。"

#: templates/401.html:25
msgid "Please verify that you are logged in as the correct user."
msgstr "您不是登录用户。"

#: templates/401.html:27
msgid "Please login or register and retry."
msgstr "请登录或注册，然后重试。"

#: templates/404.html:5
msgid "Page Not Found"
msgstr "找不到网页"

#: templates/404.html:6
msgid ""
"\n"
"      The page you requested does not exist.  Perhaps you are using an "
"outdated bookmark?\n"
"  "
msgstr ""
"\n"
"您请求的页面不存在。原因可能是网址过时？ "

#: templates/500.html:48 templates/base.html:50
msgid "Admin"
msgstr "网站管理"

#: templates/500.html:51 templates/base.html:56
msgid "GeoServer"
msgstr "GeoServer"

#: templates/500.html:54 templates/base.html:60
#: templates/account/logout.html:6 templates/account/logout.html.py:12
#: templates/account/logout.html:17
msgid "Log out"
msgstr "注销"

#: templates/500.html:59 templates/base.html:65
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: templates/500.html:60 templates/base.html:66
msgid "Messages"
msgstr "消息"

#: templates/500.html:61 templates/base.html:67
msgid "Upload"
msgstr "上传"

#: templates/500.html:62 templates/base.html:68
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: templates/500.html:66 templates/500.html.py:79 templates/base.html:72
#: templates/base.html.py:85
msgid "Sign in"
msgstr "登录"

#: templates/500.html:71 templates/base.html:77
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: templates/500.html:73 templates/base.html:79
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: templates/500.html:77 templates/base.html:83
msgid "Remember Me"
msgstr "保存密码"

#: templates/500.html:85 templates/base.html:91
msgid "or"
msgstr "或者"

#: templates/500.html:86 templates/base.html:92
msgid "Register"
msgstr "注册"

#: templates/500.html:122 templates/base.html:128
msgid "People"
msgstr "人"

#: templates/500.html:162
msgid "There was a problem loading this page"
msgstr ""

#: templates/500.html:163
msgid ""
"\n"
"      Please contact your GeoNode administrator (he may have received an "
"email automatically if he configured it properly).\n"
"      If you are the site administrator, enable debug mode to see the actual "
"error and fix it or file an issue in <a href=\"http://github.com/GeoNode/"
"geonode/issues\">GeoNode's issue tracker</a>\n"
"  "
msgstr ""

#: templates/500.html:181 templates/base.html:185
msgid "Powered by"
msgstr "提供者："

#: templates/500.html:181 templates/base.html:185
msgid "GeoNode"
msgstr "GeoNode"

#: templates/500.html:181 templates/base.html:185
msgid "version"
msgstr "版本"

#: templates/500.html:182 templates/base.html:186
msgid "Developers"
msgstr ""

#: templates/_actions.html:4
msgid "Add to Favorites"
msgstr "添加到喜爱"

#: templates/_comments.html:17
msgid "Add Comment"
msgstr "添加评论"

#: templates/_comments.html:21
msgid "Log in to add a comment"
msgstr ""

#: templates/_comments.html:34
msgid "By"
msgstr ""

#: templates/_comments.html:49
msgid "Add a Comment"
msgstr "添加一条评论"

#: templates/_comments.html:59
msgid "Submit Comments"
msgstr "提交评论"

#: templates/_permissions.html:4
msgid "Who can view and download this data?"
msgstr "谁有权查看并下载此数据？"

#: templates/_permissions.html:8
msgid "Anyone"
msgstr "任何人"

#: templates/_permissions.html:12 templates/_permissions.html.py:25
msgid "Any registered user"
msgstr "任何注册用户"

#: templates/_permissions.html:16
msgid "Only users who can edit"
msgstr "仅限于有编辑权限的用户"

#: templates/_permissions.html:21
msgid "Who can edit this data?"
msgstr "谁能编辑此数据？"

#: templates/_permissions.html:29
msgid "Only the following users or groups:"
msgstr "仅限于以下用户或团体"

#: templates/_permissions.html:36
msgid "Who can manage and edit this data?"
msgstr "谁能管理修改此数据？"

#: templates/_permissions_form.html:12
msgid "Apply Changes"
msgstr "应用更改"

#: templates/_permissions_form_js.html:126
msgid "Choose one or more users..."
msgstr "选择一个或多个用户"

#: templates/_viewby.html:3
msgid "View by"
msgstr "查看自"

#: templates/_viewby.html:4
msgid "Grid"
msgstr "网格"

#: templates/_viewby.html:5 upload/templates/upload/layer_upload_time.html:131
msgid "List"
msgstr "列"

#: templates/about.html:4 templates/about.html.py:8
msgid "About GeoNode"
msgstr "关于GeoNode"

#: templates/about.html:9
msgid "About GeoNode."
msgstr "关于GeoNode"

#: templates/base.html:53 templates/announcements/announcement_list.html:6
#: templates/announcements/announcement_list.html:13
#: templates/announcements/announcement_list.html:20
msgid "Announcements"
msgstr "通知"

#: templates/base.html:58
msgid "Recent Activity"
msgstr ""

#: templates/developer.html:4 templates/developer.html.py:8
msgid "Information for Developers"
msgstr "供开发者使用的信息"

#: templates/developer.html:9
msgid "Useful information for developers interested in GeoNode."
msgstr "给有意GeoNode开发者的实用信息"

#: templates/developer.html:12
msgid ""
"\n"
"  <p><a href=\"http://geonode.org/\">GeoNode</a> is an open service built on "
"open source software. We encourage you to build new applications using the "
"components and resources it provides. This page is a starting point for "
"developers interesting in taking full advantage of GeoNode. It also includes "
"links to the project's source code so anyone can build and customize their "
"own GeoNode. </p>\n"
"\n"
"  <h4>GeoNode Software</h4>\n"
"\n"
"  <p>All the code that runs GeoNode is open source. The code is available at "
"<a href=\"http://github.com/GeoNode/geonode\">http://github.com/GeoNode/"
"geonode/</a>. The issue tracker for the project is at <a href=\"http://"
"github.com/GeoNode/geonode/issues\">http://github.com/GeoNode/geonode/"
"issues</a>.</p>\n"
"\n"
"  <p>GeoNode is built using several open source projects, each with its own "
"community. If you are interested in contributing new features to the "
"GeoNode, we encourage you to do so by contributing to one of the projects on "
"which it is built:</p>\n"
"  <ul>\n"
"    <li><a href=\"http://geoext.org\">GeoExt</a> - The JavaScript toolkit "
"for rich web mapping applications</li>\n"
"    <li><a href=\"http://geoserver.org\">GeoServer</a> - Standards based "
"server for geospatial information</li>\n"
"    <li><a href=\"http://geowebcache.org\">GeoWebCache</a> - Cache engine "
"for WMS Tiles</li><li><a href=\"http://openlayers.org\">OpenLayers</a> - "
"Pure JavaScript library powering the maps of GeoExt</li>\n"
"    <li><a href=\"http://pycsw.org\">pycsw</a> - CSW metadata catalogue "
"server</li>\n"
"  </ul>\n"
"\n"
"  <h4>What are OGC Services?</h4>\n"
"  <p>The data in this application is served using open standards endorsed by "
"the <a href=\"http://opengeospatial.org/\">Open Geospatial Consortium</a>; "
"in particular, WMS (Web Map Service) is used for accessing maps, WFS (Web "
"Feature Service) is used for accessing vector data, and WCS (Web Coverage "
"Service) is used for accessing raster data.  WMC (Web Map Context Documents) "
"is used for sharing maps. You can use these services in your own "
"applications using libraries such as OpenLayers, GeoTools, and OGR (all of "
"which are open-source software and available at zero cost).</p>\n"
"\n"
"  <h4>What is GeoWebCache?</h4>\n"
"  <p>GeoWebCache provides mapping tiles that are compatible with a number of "
"mapping engines, including Google Maps, Bing Maps and OpenLayers. All the "
"data hosted by GeoNode is also available through GeoWebCache. GeoWebCache "
"improves on WMS by caching data and providing more responsive maps.</p>\n"
"\n"
"  <h4>OpenLayers Example Code</h4>\n"
"\n"
"  <p>To include a GeoNode map layer in an OpenLayers map, first find the "
"name for that layer. This is found in the layer's <code>name</code> field "
"(not <code>title</code>) of the layer list. For this example, we will use "
"the Nicaraguan political boundaries background layer, whose name is "
"<code>risk:nicaragua_admin</code>. Then, create an instance of OpenLayers."
"Layer.WMS:</p>\n"
"  <p><code>var geonodeLayer = new OpenLayers.Layer.WMS(\"GeoNode Risk Data"
"\", \"http://demo.geonode.org/geoserver/wms\",{ layers: \"risk:"
"nicaragua_admin\" });</code></p>\n"
"\n"
"  <h4>Google Maps Example Code</h4>\n"
"  <p>To include a GeoNode map layer in a Google Map, include the layer "
"namein the URL template.</p>\n"
"  <p><code>var tilelayer =  new GTileLayer(null, null, null, "
"{tileUrlTemplate: 'http://demo.geonode.org/geoserver/gwc/service/gmaps?"
"layers=risk:nicaragua_admin&#38;zoom={Z}&#38;x={X}&#38;y={Y}', isPng:true, "
"opacity:0.5 } );</code></p>\n"
"\n"
"  <h4>Shapefile/GeoJSON/GML Output</h4>\n"
"  <p>To get data from the GeoNode web services use the WFS protocol. For "
"example, to get the full Nicaraguan admin boundaries use:</p>\n"
"  <p><code>http://demo.geonode.org/geoserver/wfs?request=GetFeature&#38;"
"typeName=risk:nicaragua_admin&#38;outputformat=SHAPE-ZIP</code></p>\n"
"  <p>Changing output format to <code>json</code>, <code>GML2</code>, "
"<code>GML3</code>, or <code>csv</code> will get data in those formats. The "
"WFS protocol also can handle more precise queries, specifying a bounding box "
"or various spatial and non-spatial filters based on the attributes of the "
"data.</p>\n"
"\n"
"  <h4>GeoTools Example Code</h4>\n"
"  <p>Create a DataStore and extract a FeatureType from it, then run a Query. "
"It is all documented on the wiki at <code>http://geotools.org/</code>.</p>\n"
msgstr ""

#: templates/developer.html:53
msgid "GeoNode's Web Services"
msgstr "GeoNode Web服务"

#: templates/developer.html:54
msgid "GeoNode's Web Services are available from the following URLs:"
msgstr "GeoNode Web服务网址："

#: templates/developer.html:57
msgid "Dynamic tiles via WMS:"
msgstr "通过WMS动态瓦片："

#: templates/developer.html:61
msgid "Vector data via WFS:"
msgstr "WFS矢量数据："

#: templates/developer.html:65
#, fuzzy
msgid "Raster data via WCS:"
msgstr "WFS矢量数据："

#: templates/developer.html:69
msgid "Metadata search via CSW:"
msgstr "CSW元数据搜索："

#: templates/developer.html:73
msgid "Cached tiles via WMTS:"
msgstr "WMTS缓存切片："

#: templates/help.html:4
msgid "User Guide"
msgstr "用户指南"

#: templates/help.html:8
msgid "GeoNode Help"
msgstr "GeoNode帮助"

#: templates/help.html:9
msgid ""
"This page provides helpful information about how to use the GeoNode. You can "
"use the sidebar links to navigate to what you want to know."
msgstr "本页提供如何使用GeoNode的帮助信息。请点击工具栏链接了解您想知道的内容"

#: templates/help.html:12
msgid ""
"\n"
"  <p>The GeoNode provides access to data sets and a map editing application "
"allows users to browse existing maps and contribute their own.</p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"browsing-data\">Browsing Layers</h4>\n"
"  <p>The <a href=\"/data\">Layers</a> tab allows you to browse data uploaded "
"to this GeoNode.</p>\n"
"  <p>All data can be downloaded in a variety of formats, for use in other "
"applications.</p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"developer-access\">Developer Access</h4>\n"
"  <p>The <a href=\"/developer\"> Developer</a> page is the place for "
"developers to get started building applications against the GeoNode. It "
"includes instructions on using the web services, links to the source code of "
"the GeoNode, and information about the open source projects used to create "
"it.</p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"browsing-maps\">Browsing Maps</h4>\n"
"  <p>The GeoNode allows users to create and share maps with one another.</"
"p>\n"
"  <p>The <a href=\"maps\">Maps</a> tab is a gateway to map exploration on "
"GeoNode.  From here you can <strong>search for a map</strong> or "
"<strong>create a map</strong>, which will open the <a href=\"maps/new\">Map "
"Composer</a>.</p>\n"
"  <h5>Google Earth Mode</h5>\n"
"  <p>Any map viewed in the interactive map editor can be seen in 3D mode "
"with the Google Earth plugin. To switch to 3D mode select the Google Earth "
"globe logo, the rightmost button on top toolbar. If you do not have the "
"Google Earth plugin installed you will be prompted to install it.</p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"creating-a-map\">Creating a Map</h4>\n"
"  <p>To create a new map go to the <a href=\"maps\">Contributed Maps</a> tab "
"and click the <a href=\"maps/new\">create your own map</a> link.</p>\n"
"  <p>This will take you to the <a href=\"maps/new\">Map Composer</a> with a "
"base layer loaded.</p>\n"
"  <p>To add data layers from the GeoNode click on the green plus button "
"located below the layers tab on the left hand side of the screen. This will "
"open a dialog listing all the layers available on the GeoNode.</p>\n"
"  <p>To add layers to your map select them and hit the <strong>Add Layers</"
"strong> button. When finished you may hit <strong>Done</strong> to close the "
"dialog and go back to the map.</p>\n"
"\n"
"  <h5>Reordering and Removing Layers</h5>\n"
"  <p>Change the display order of the layers listed in the data tab by simply "
"dragging and dropping their names. The order in the map will be updated to "
"reflect that. To turn a layer's visibility off simply uncheck it, and to "
"remove it entirely select it and hit the red minus button.</p>\n"
"\n"
"  <h5>Saving your map</h5>\n"
"  <p>Once a suitable set of layers and zoom level has been found it's time "
"to save it so others can see it.  Click the Save button--the left most icon "
"on the top toolbar, an image of a map with a disk--on the top menu and fill "
"out the title and abstract of the map.</p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"exporting-a-map\">Exporting a Map</h4>\n"
"  <p>Any map from the GeoNode can be embedded for use in another site or "
"blog. To export a map:</p>\n"
"  <ol>\n"
"    <li>Select the from the list of maps on the community or map page and "
"then hit the 'export map' button.</li> \n"
"    <li>Choose your desired height and width for the widget in the wizard.</"
"li> \n"
"    <li>Copy the HTML snippet provided in the wizard to any HTML page or "
"iFrame-supporting blog post.</li>\n"
"  </ol>\n"
"  <p>This will put an interactive widget showing you map in your web page or "
"blog post.</p>\n"
"  <p>Note that the <a href=\"maps/new\">Map Composer</a> also has a button "
"to export the map. Just be sure to save the map before exporting if there "
"are changes that you want others to see. It exports the last saved version, "
"not the last viewed version.</p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"remixing-a-map\">Remixing a Map</h4>\n"
"  <p>Any map available can serve as a starting point for a new map.</p>\n"
"  <ol>\n"
"    <li>Open the map in the Map Composer.</li>\n"
"    <li>Add and remove layers as you like.</li>\n"
"    <li>Pan and zoom to highlight the area of interest.</li>\n"
"    <li><strong>IMPORTANT:</strong> Update the title, abstract, contact info "
"and tags to reflect the new map.</li>\n"
"    <li>Save the map.</li>\n"
"  </ol>\n"
"  <p>You will be able to see your new map when you search for it from the <a "
"href=\"maps\">Maps</a> tab.</p> \n"
"  "
msgstr ""
"\n"
"  <p>GeoNode提供数据集和地图编辑应用，允许用户浏览地图或贡献自己的地图。</"
"p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"browsing-data\">浏览数据</h4>\n"
"  <p>而<a href=\"data\">数据</a> 选项卡允许您浏览上传到GeoNode的地图数据。</"
"p>\n"
"  <p>所有数据都可以多种格式下载，这些数据可以在其它程序中使用。</p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"developer-access\">开发者访问</h4>\n"
"  <p>The <a href=\"developer\">开发者</a> 选项卡对开发者开始构建GeoNode应用有"
"帮助。它包括Web服务使用帮助，GeoNode源代码的链接，以及相关开源项目的信息说"
"明。</p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"browsing-maps\">浏览地图</h4>\n"
"  <p>GeoNode允许用户创建和分享地图。</p>\n"
"  <p>The <a href=\"maps\">地图</a> 选项卡是GeoNode地图搜寻入口。从这里你可以 "
"<strong>查询地图</strong> 或 <strong>创建地图</strong>, 点击这里会打开 <a "
"href=\"maps/new\">地图设计器</a>.</p>\n"
"  <h5>谷歌地球模式</h5>\n"
"  <p>在交互式地图编辑器，使用谷歌地球3D模式插件查看任何地图。\n"
"选择位于顶部工具栏的最右边的谷歌地球全球的标志按钮，切换到3D模式。\n"
"如果你没有安装谷歌地球插件，你会被提示安装它。</p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"creating-a-map\">创建地图</h4>\n"
"  <p>要创建一个新的地图去 <a href=\"maps\">贡献地图</a> tab 并点击 <a href="
"\"maps/new\">创建自己的地图</a> 链接。</p>\n"
"  <p>这将带你到 <a href=\"maps/new\">地图设计</a> 与基础图层加载。</p>\n"
"  <p>添加GeoNode数据图层点击\"数据\"选项卡上位于屏幕的左侧下面的绿色加号按"
"钮。\n"
"这将打开一个对话框，列出所有GeoNode上的图层。</p>\n"
"  <p>选择 <strong>添加层</strong> 按钮为地图添加图层。当完成后，您可以点击 "
"<strong>完成</strong> 关闭对话框并返回到地图。</p>\n"
"\n"
"  <h5>图层叠加排序和删除</h5>\n"
"  <p>简单的拖放图层列表，更改图层显示顺序。\n"
"在地图上的顺序被改变，地图也会更新。\n"
"要让图层不显示，只需取消选中，并点击红色的减号按钮来完全消除它。</p>\n"
"\n"
"  <h5>保存你的地图</h5>\n"
"  <p>一旦找到合适的图层和缩放级别设置，将其保存，这样别人可以看到它。点击顶部"
"菜单上的保存按钮 - 在顶部工具栏最左边、图像为磁盘地图的图标 - 并填写地图的标"
"题和摘要。</p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"exporting-a-map\">导出地图</h4>\n"
"  <p>任何GeoNode地图都可以嵌入到其他网站或博客中。如何导出一个地图：</p>\n"
"  <ol>\n"
"    <li>选择从社区或地图页上的地图，然后选择“导出地图”按钮。</li> \n"
"    <li>在向导窗口选择您所需的高度和宽度。</li> \n"
"    <li>复制向导中提供的HTML片段到任何HTML或支持IFRAME页面中。</li>\n"
"  </ol>\n"
"  <p>这将会放置一个互动窗口在您的网页或博客，用以显示地图。</p>\n"
"  <p>请注意 <a href=\"maps/new\">地图设计</a> 也有一个导出地图的按钮。\n"
"如果有你希望别人看到的变化，只要确保导出前地图已经被保存。\n"
"你只能导出最后保存的版本，而不是最后查看的版本。</p>\n"
"\n"
"  <h4 id=\"remixing-a-map\">叠加地图</h4>\n"
"  <p>可以通过任意图层组合一张新地图。</p>\n"
"  <ol>\n"
"    <li>在地图设计中打开地图</li>\n"
"    <li>根据需要添加和删除图层。</li>\n"
"    <li>平移和缩放到感兴趣的区域。</li>\n"
"    <li><strong>重要事项：</strong> 新的地图要更新标题，摘要，联系信息和标"
"签，来表示地图是最新的。</li>\n"
"    <li>保存地图。</li>\n"
"  </ol>\n"
"  <p>当你在 <a href=\"maps\">地图</a> 搜索时，您将能够看到新的地图。</p> \n"
"  "

#: templates/help.html:65
msgid "Sections"
msgstr "路段"

#: templates/help.html:66
msgid "Browsing Layers"
msgstr "浏览图层"

#: templates/help.html:67
msgid "Developer Access"
msgstr "开发者通道"

#: templates/help.html:68
msgid "Browsing Maps"
msgstr "浏览地图"

#: templates/help.html:69
msgid "Creating a Map"
msgstr "创建地图"

#: templates/help.html:70
msgid "Exporting a Map"
msgstr "导出地图"

#: templates/help.html:71
msgid "Remixing a Map"
msgstr "混合地图"

#: templates/index.html:9
msgid "Welcome!"
msgstr "欢迎您！"

#: templates/index.html:17
msgid "Welcome"
msgstr "欢迎"

#: templates/index.html:21
msgid ""
"\n"
"            GeoNode is an open source platform for sharing geospatial data "
"and maps.  If you have any questions about the software or service, join our "
"<a href=\"https://groups.google.com/d/forum/geonode-users\">mailing list</"
"a>.\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"GeoNode是一个开源，共享地理空间数据和地图的平台。如果您有任何有关软件或服务的"
"问题，请点击https://groups.google.com/d/forum/geonode-users加入我们的邮件名"
"单.\n"
"    "

#: templates/index.html:25
msgid "Need help"
msgstr "需要帮助？"

#: templates/index.html:25
msgid "Getting Started?"
msgstr "开始"

#: templates/index.html:42
msgid "Latest Layers"
msgstr "最新的图层"

#: templates/index.html:52
msgid "Contribute"
msgstr "贡献"

#: templates/index.html:54
msgid ""
"\n"
"              GeoNode enables you to upload, manage, and browse data layers. "
"Search for data that is valuable to you, or upload your own data. \n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"              GeoNode帮助你上传，管理，和浏览地理数据。搜索对你有用的信息，或"
"者上传你的数据。\n"
"            "

#: templates/index.html:58
msgid ""
"\n"
"              GeoNode enables you to compose and share maps. Create a map "
"with our cartography tool, or explore maps shared by others. \n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"              GeoNode帮助你制作和分享地图。用我们的制图工具制作地图，或者浏览"
"别人的地图。 \n"
"            "

#: templates/index.html:67
msgid "Latest Maps"
msgstr "最新地图"

#: templates/account/login.html:7 templates/account/login.html.py:24
msgid "Log in"
msgstr "登录"

#: templates/account/login.html:12
msgid "Log in to an existing account"
msgstr ""

#: templates/account/login.html:22
msgid "Forgot your username?"
msgstr ""

#: templates/account/login.html:23
msgid "Forgot your password?"
msgstr ""

#: templates/account/logout.html:15
msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr ""

#: templates/account/password_reset.html:8
#: templates/account/password_reset.html:14
msgid "Password reset"
msgstr ""

#: templates/account/password_reset.html:15
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you "
"an email allowing you to reset it."
msgstr ""

#: templates/account/password_reset.html:20
msgid "Reset my password"
msgstr "重设密码"

#: templates/account/password_reset.html:25
#, python-format
msgid ""
"If you have any trouble resetting your password, contact us at <a href="
"\"mailto:%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s\">%(THEME_ACCOUNT_CONTACT_EMAIL)s</"
"a>."
msgstr ""

#: templates/activity/actor.html:9 templates/activity/actor.html.py:10
#, fuzzy
msgid "My Activity feed"
msgstr "我的活动"

#: templates/activity/actor.html:9 templates/activity/actor.html.py:10
#, fuzzy
msgid "Activity Feed"
msgstr "我的活动"

#: templates/activity/actor.html:21
msgid "Activity Feed for"
msgstr ""

#: templates/announcements/announcement_form.html:10
#, fuzzy
msgid "Edit Announcement"
msgstr "通知"

#: templates/announcements/announcement_form.html:10
#, fuzzy
msgid "Create Announcement"
msgstr "通知"

#: templates/announcements/announcement_form.html:25
msgid "Save"
msgstr ""

#: templates/announcements/announcement_list.html:19
#, fuzzy
msgid "New Announcement"
msgstr "通知"

#: templates/announcements/announcement_list.html:31
#, fuzzy
msgid "Announcement"
msgstr "通知"

#: templates/announcements/announcement_list.html:32
msgid "Published From"
msgstr ""

#: templates/announcements/detail.html:4
#, fuzzy, python-format
msgid "Announcements : %(announcement)s"
msgstr "通知%(object)s"

#: templates/avatar/change.html:6 templates/avatar/confirm_delete.html:5
msgid "Back to edit your profile information"
msgstr ""

#: templates/avatar/change.html:7
msgid "Your current avatar: "
msgstr "您当前的头像："

#: templates/avatar/change.html:10
msgid "You haven't uploaded an avatar yet. Please upload one now."
msgstr "您还没有上传头像。请现在上传一张。"

#: templates/avatar/change.html:16
msgid "Choose new Default"
msgstr ""

#: templates/avatar/change.html:21
msgid "Upload New Image"
msgstr ""

#: templates/avatar/change.html:23
msgid "Delete your avatars"
msgstr ""

#: templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr ""

#: templates/avatar/confirm_delete.html:9
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a href=\"%(avatar_change_url)s"
"\">upload one</a> now."
msgstr ""

#: templates/avatar/confirm_delete.html:15
msgid "Delete These"
msgstr ""

#: templates/notification/base.html:16 templates/notification/notices.html:7
#: templates/notification/notices.html:11
msgid "Notices"
msgstr "通知"

#: templates/notification/base.html:17
msgid "Notice settings"
msgstr "通知设置"

#: templates/notification/base.html:18
msgid "Observed objects"
msgstr "观察到的物件"

#: templates/notification/notice_settings.html:5
#: templates/notification/notice_settings.html:10
msgid "Notification Settings"
msgstr "通知设置"

#: templates/notification/notice_settings.html:15
msgid "Primary email"
msgstr "主要电邮地址"

#: templates/notification/notice_settings.html:17
#, python-format
msgid "change under <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>"
msgstr "在%(email_url)s下修改"

#: templates/notification/notice_settings.html:21
msgid "Note"
msgstr "笔记"

#: templates/notification/notice_settings.html:22
#, python-format
msgid ""
"You do not have a verified email address to which notices can be sent. You "
"can add one by going to <a href=\"%(email_url)s\">Account</a>."
msgstr ""
"您还未提供一个确认过的电邮地址用以发送通知。您可以在%(email_url)s 里添加一个"

#: templates/notification/notice_settings.html:30
msgid "Notification Type"
msgstr "通知类型"

#: templates/notification/notice_settings.html:48
msgid "Change"
msgstr "修改"

#: templates/notification/notices.html:16
msgid "Mark all unseen notices seen"
msgstr "显示所有未读通知"

#: templates/notification/notices.html:22
msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
msgstr "日期格式"

#: templates/notification/notices.html:33
msgid "View Notice"
msgstr "察看通知"

#: templates/notification/notices.html:41
msgid "No notices."
msgstr "没有通知"

#: templates/notification/single.html:6 templates/notification/single.html:9
msgid "Notice"
msgstr "通知"

#: templates/pagination/pagination.html:8
msgid "Previous"
msgstr "前一个"

#: templates/pagination/pagination.html:10
msgid "previous"
msgstr "前一个"

#: templates/pagination/pagination.html:17
#: upload/templates/upload/layer_upload_crs.html:32
#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:49
#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:149
msgid "Next"
msgstr "下一页"

#: templates/pagination/pagination.html:19
msgid "next"
msgstr "下一个"

#: templates/relationships/_list_connections.html:3
#: templates/relationships/_manage_connections.html:6
msgid "Following"
msgstr "关注"

#: templates/relationships/_list_connections.html:9
#, fuzzy
msgid "This user is not following anyone"
msgstr "这张地图用了以下图层"

#: templates/relationships/_list_connections.html:11
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "关注"

#: templates/relationships/_list_connections.html:17
msgid "No one is following this user"
msgstr ""

#: templates/relationships/_manage_connections.html:4
msgid "Manage Connections"
msgstr "修改联系"

#: templates/relationships/_manage_connections.html:7
msgid "Blocking"
msgstr "排除"

#: templates/relationships/_profile_follow.html:6
#: templates/relationships/relationship_list.html:16
msgid "Unfollow"
msgstr "取消关注"

#: templates/relationships/_profile_follow.html:9
#, fuzzy
msgid "Follow"
msgstr "关注"

#: templates/relationships/_profile_follow.html:14
#: templates/relationships/relationship_list.html:20
msgid "Unblock"
msgstr "取消排除"

#: templates/relationships/_profile_follow.html:17
#, fuzzy
msgid "Block"
msgstr "排除"

#: templates/relationships/confirm.html:4
#: templates/relationships/confirm.html:7
msgid "No longer"
msgstr "不再"

#: templates/relationships/confirm.html:12
msgid "Confirm"
msgstr "确定"

#: templates/relationships/relationship_list.html:26
#, python-format
msgid "You're not %(status_slug)s anyone!"
msgstr ""

#: templates/relationships/success.html:5
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: templates/relationships/success.html:6
msgid "You are "
msgstr "您是"

#: templates/relationships/success.html:6
#: upload/templates/upload/no_upload.html:8
msgid "now"
msgstr "现在"

#: templates/relationships/success.html:6
msgid "no longer"
msgstr "不再"

#: templates/relationships/success.html:7
#, python-format
msgid "%(to_user_username)s's profile"
msgstr "%(to_user_username)s 的信息"

#: templates/user_messages/inbox.html:6
msgid "Message Inbox"
msgstr "收件箱"

#: templates/user_messages/inbox.html:12
msgid "With"
msgstr "和"

#: templates/user_messages/inbox.html:13
msgid "Subject"
msgstr "主题"

#: templates/user_messages/inbox.html:14
msgid "Last Sender"
msgstr "上一个发信人"

#: templates/user_messages/inbox.html:15
msgid "Preview"
msgstr "预览"

#: templates/user_messages/inbox.html:16
msgid "Delete?"
msgstr "删除？"

#: templates/user_messages/inbox.html:33
#: templates/user_messages/thread_detail.html:14
msgid "you"
msgstr "你"

#: templates/user_messages/inbox.html:55
#: templates/user_messages/message_create.html:5
#: templates/user_messages/message_create.html:8
msgid "Create Message"
msgstr "撰写短信"

#: templates/user_messages/message_create.html:14
msgid "Send message"
msgstr "发送短信"

#: templates/user_messages/message_create.html:19
#: templates/user_messages/thread_detail.html:32
msgid "Back to Inbox"
msgstr "回到收件箱"

#: templates/user_messages/thread_detail.html:25
msgid "Send Reply"
msgstr "发送回复"

#: upload/templates/upload/layer_upload.html:5
#: upload/templates/upload/layer_upload_crs.html:7
#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:7
msgid "Upload Layer"
msgstr "上传图层"

#: upload/templates/upload/layer_upload.html:72
msgid "Select the charset or leave default"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload.html:85
msgid "Upload files"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_crs.html:10
msgid "Provide CRS for "
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_crs.html:14
msgid "Coordinate Reference System"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_crs.html:17
msgid ""
"\n"
"        A coordinate reference system for this layer could not be "
"determined.\n"
"        Locate or enter the appropriate ESPG code for this layer below.\n"
"        One way to do this is do visit:\n"
"        <a href=\"http://prj2epsg.org/search\" target=\"_\">prj2epsg</a>\n"
"        and enter the following:\n"
"    "
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_crs.html:35
msgid ""
"\n"
"        There is a problem recognizing the projection of this data. Please\n"
"        reproject this data to a more common projection.\n"
"        "
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:11
msgid "Geospatial Data"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:12
msgid ""
"Please indicate which attributes contain the latitude and longitude "
"coordinates in the CSV data."
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:14
msgid ""
"With this data, GeoNode was able to guess which attributes contain the\n"
"latitude and longitude coordinates, but please confirm that the correct\n"
"attributes are selected below."
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:24
msgid "Latitude"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:26
#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:39
msgid "Select an attribute"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:37
msgid "Longitude"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_csv.html:57
msgid ""
"We did not detect columns that could be used for the latitude and "
"longitude.\n"
"Please verify that you have two columns in your csv file that can be used "
"for\n"
"the latitude and longitude."
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_invalid.html:7
#: upload/templates/upload/no_upload.html:6
msgid "Your upload is either complete or you haven't resumed an earlier one."
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_invalid.html:8
msgid "Return to"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_invalid.html:8
#, fuzzy
msgid "Upload Form"
msgstr "上传"

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:7
msgid "Upload Layer Step 2"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:60
msgid "Editing details for "
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:64
#, fuzzy
msgid "Time Options"
msgstr "清楚选项"

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:67
msgid "Choose time attribute"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:70
msgid "This data does not have a time attribute"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:75
#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:103
msgid "Existing Time Attribute"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:81
#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:109
msgid "Convert Text Attribute"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:82
#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:110
msgid "Date Format"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:95
#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:123
msgid "Convert Number (As Year)"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:99
msgid "Choose optional end time attribute"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:128
#, fuzzy
msgid "Present time attribute as"
msgstr "属性"

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:131
msgid "of all the distinct time values"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:135
msgid "Intervals"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:135
msgid "defined by the resolution"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:139
msgid "Continuous Intervals"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:139
msgid ""
"for data that is frequently updated, resolution describes the frequency of "
"updates"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:143
msgid "Resolution of time attribute"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:153
#, fuzzy
msgid "Need Help?"
msgstr "需要帮助？"

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:154
msgid "Enabling Time"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:155
msgid ""
"A feature can currently support one or two time attributes. If a single\n"
"    attribute is used, the feature is considered relevant at that single "
"point in time. If two\n"
"    attributes are used, the second attribute represents the end of a valid "
"period for the\n"
"    feature."
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:159
msgid "Selecting an Attribute"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:160
msgid "A time attribute can be one of"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:162
msgid "An existing date"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:163
msgid "Text that can be converted to a timestamp"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:164
msgid "A number representing a year"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:167
msgid ""
"\n"
"    For text attributes, one can specify a custom format or use the 'best "
"guess' approach.\n"
"    The most common formatting flags are:\n"
"    "
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:173
msgid "year"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:174
msgid "month"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:175
msgid "day of month"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:176
#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:177
msgid "hour of day"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:178
msgid "minute in hour"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:179
msgid "second in minute"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:182
msgid "Note that single quotes represent a literal character."
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:183
msgid ""
"To remove ambiguity, repeat a code to represent the maximum number of digits "
"- for example yyyy"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:185
msgid "The 'best guess' will handle date and optional time variants of"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/layer_upload_time.html:186
msgid "In terms of the formatting flags noted above, these are"
msgstr ""

#: upload/templates/upload/no_upload.html:7
msgid ""
"Returning to the upload starting page in <span id=\"cnt\">5</span>seconds "
msgstr ""

#: upload/templates/upload/no_upload.html:8
msgid " Or just go "
msgstr ""

#~ msgid "Hide announcement"
#~ msgstr "隐藏通知"

#~ msgid "There are no announcements for you."
#~ msgstr "没有给你的通知"
