!!! WARNING !!!

  This translation dates from FGo! 1.5.5. Please refer to the English version
  for up-to-date information. If you wish to update this file, please read the
  'docs/INFORMATION_FOR_TRANSLATORS' file (with many thanks in advance!).

!!! WARNING !!!


FFGo - Un simple GUI lanzador para FlightGear.

-------------------------------------------------------------------------------

REQUISITOS

- Sistema Operativo GNU/Linux
- FlightGear
- Python 3.4.2 *
- TKinter
- Python Imaging Library (PIL) 1.1.7 o Pillow (fork de PIL) 2.5.1 con el
  modulo ImageTk **
- Tcl/Tk 8.6

*  FFGo solo es compatible con Python 3.x.
** Esta biblioteca non es obligatoria, pero sin ella las miniaturas de los
   aviones no serán visualizadas.

-------------------------------------------------------------------------------

INSTALACIÓN

Este programa no precisa instalación: la extracción de el fichero archivio es
suficiente, pero los paquetes necesarios deben ser instalados antes de ejecutar
por primera vez FFGo.

En Debian y en las distribuciones basadas en Debian los paquetes necesarios
serian python3, python3-tk, python3-imaging-tk, tcl8.x y tk8.x. Los paquetes
opcionales serian python3-imaging-tk o python3-pil.imagetk, dependiendo de la
distribucion en particular. Puedes simplemente seleccionar python3-imaging-tk o
python3-pil.imagetk: el gestor de paquetes instalará el resto de dependencias
requeridas.

Un SlackBuild para FFGo está disponible para Slackware GNU/Linux y los sistemas
compatibles. El script incluido en el Slackbuild puede generar un paquete que
permite una instalación del programa integrada en el sistema. El SlackBuild se
puede descargar desde el sitio http://www.slackbuilds.org. Las instalaciones
estándar de Slackware (full) no requieren paquetes adicionales.

-------------------------------------------------------------------------------

EJECUCION

Navega al directorio donde FFGo fue descomprimido y clic en el fichero "ffgo", o
escribe "python3 ffgo" o "./ffgo" en la teminal.

-------------------------------------------------------------------------------

CONFIGURACIÓN

Para poder usar FFGo primero necesitas configurarlo. Selecciona "Ajustes" =>
"Preferencias" y rellena los campos vacíos. Rellenar las tres primeras
entradas en "Ajustes de FlightGear" es necesario para el correcto
funcionamiento del programa; el resto es opcional.

Truco: mover el cursor en las opciones para leer las descripciones.

Los cambios en los ajustes de FlightGear son inmediatamente aplicados después
de pulsar "Guardar ajustes", pero los cambios en "Miscelaneo" pueden requerir
cerrar y abrir de nuevo FFGo.

-------------------------------------------------------------------------------

OPCIONES DEL MENU PRINCIPAL

Archivo:

    Cargar - cargar fichero de configuración.

    Guardar como... - guardas ajustes en un fichero especifico.

    Guardar y Salir - guarda los ajustes y cierra el programa.

    Salir - salir de la aplicación.

Ajustes:

    Muestra solo aeropuertos instalados - solo aeropuertos presentes en el
	  directorio scenery actualmente instalados en el disco duro, se
	  mostraran en la lista de aeropuertos.

    Actualizar lista de aeropuertos instalados - escanea el disco duro en busca
	  de escenarios instalados y actualiza la lista. Solo funciona si
	  "Mostrar aeropuertos instalados" es seleccionado.

    Preferencias - Abre la ventana preferencias.

Herramientas:

    METAR - muestra el reporte METAR para el aeropuerto (o el mas cercano)
	    seleccionado. Estos reportes se descargan desde
	    http://weather.noaa.gov/

Ayuda:

    Ayuda - Abre la ventana "Ayuda".

    Acerca de - Abre la ventana "Acerca de".

-------------------------------------------------------------------------------

VENTANA DE LINEA DE COMANDOS

En la ventana de texto puedes escribir lineas de comando que serán ejecutadas
por FlightGear.

Hay pocas opciones provistas por defecto, para encontrar mas ejemplos, consulta
la documentación de FlightGear o visita la Wiki en:
http://wiki.flightgear.org/index.php/Command_Line_Options

-------------------------------------------------------------------------------

TRUCOS Y CONSEJOS

* Si el origen de datos de aeropuertos fue configurado como "Escenarios", la
  información acerca de las posiciones de parking no estarán disponibles hasta
  que el correspondiente escenario sea instalado

* Puedes empezar a volar desde un portaaviones. Pulsa la opción que esta debajo
  de la imagen del avión seleccionado y escoge uno de los portaaviones
  disponibles. El código ICAO cambiara el nombre del portaaviones y aparecerá
  de color azul para indicar que estas en "Modo Portaaviones".
  El escenario correspondiente sera selecciona automáticamente.
  Para poder elegir un aeropuerto de nuevo, necesitas pulsar en el nombre del
  portaaviones y seleccionar "Ninguno".

* En la lista "Seleccionar Escenario" puedes pulsar el botón derecho para ver
  la descripción.

* La resolución se guarda cuando usas la opción "Guardar y Salir".

-------------------------------------------------------------------------------

ERRORES CONOCIDOS Y LIMITACIONES

* Nombres de parking demasiados largos no caben en el botón parking.

-------------------------------------------------------------------------------

                                                Gracias por usar este programa,
                                             Robert 'erobo' Leda  <erobo@wp.pl>
