<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ms_MY">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="41"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>T&amp;utup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="54"/>
        <source>About FF Multi Converter</source>
        <translation>Perihal Penukar Berbilang FF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="40"/>
        <source>C&amp;redits</source>
        <translation>P&amp;enghargaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddorEditPreset</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="387"/>
        <source>Preset name (one word, A-z, 0-9)</source>
        <translation>Nama praset (satu perkataan, a-z, 0-9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="389"/>
        <source>Preset label</source>
        <translation>Label praset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="391"/>
        <source>Preset command line parameters</source>
        <translation>Parameter baris perintah praset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="393"/>
        <source>Output file extension</source>
        <translation>Sambungan fail output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="419"/>
        <source>Add preset</source>
        <translation>Tambah praset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="480"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Ralat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="440"/>
        <source>Preset name can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>Nama praset tidak boleh dibiarkan kosong.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="459"/>
        <source>Preset label can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>Label praset tidak boleh dibiarkan kosong.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="466"/>
        <source>Command label can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>Label perintah tidak boleh dibiarkan kosong.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="473"/>
        <source>Extension label can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>Label sambungan tidak boleh dibiarkan kosong.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="417"/>
        <source>Edit {0}</source>
        <translation>Sunting {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="480"/>
        <source>Extension must be one word and must not start with a  dot.</source>
        <translation>Sambungan mesti satu perkataan dan mesti tidak bermula dengan titik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="448"/>
        <source>Preset name must be one word, start with a letter and contain only letters, digits, underscores, hyphens, colons and periods. It cannot also start with xml.</source>
        <translation>Nama praset mestilah satu perkataan, bermula dengan abjad dan hanya mengandungi abjad, digit, garis bawah, sengkang, titik bertindih dan koma bertindih. Ia juga boleh dimulakan dengan xml.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioVideoTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="63"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation>Tukar ke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="77"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Perintah:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="79"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Praset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="38"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Lalai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="85"/>
        <source>Video Size:</source>
        <translation>Saiz Video:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="86"/>
        <source>Aspect:</source>
        <translation>Bidang:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="87"/>
        <source>Frame Rate (fps):</source>
        <translation>Kadar Bingkai (fps):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="88"/>
        <source>Video Bitrate (kbps):</source>
        <translation>Kadar Bit Video (kbps):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="126"/>
        <source>Frequency (Hz):</source>
        <translation>Frekuensi (Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="128"/>
        <source>Audio Bitrate (kbps):</source>
        <translation>Kadar Bit Audio (kbps):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="281"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Ralat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="111"/>
        <source>Preserve aspect ratio</source>
        <translation>Kekal nisbah bidang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="112"/>
        <source>Preserve video size</source>
        <translation>Kekal saiz video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="127"/>
        <source>Audio Channels:</source>
        <translation>Saluran Audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="159"/>
        <source>Split file. Begin time</source>
        <translation>Pisah fail. Masa mula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="161"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Jangkamasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="167"/>
        <source>Embed subtitle:</source>
        <translation>Sarikata terbenam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="172"/>
        <source>Rotate:</source>
        <translation>Putar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="287"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Pilih Fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="46"/>
        <source>None</source>
        <translation>Tiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="48"/>
        <source>clockwise</source>
        <translation>arah jam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="54"/>
        <source>vertical flip</source>
        <translation>kalih menegak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="50"/>
        <source>counter clockwise</source>
        <translation>lawan jam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="53"/>
        <source>horizontal flip</source>
        <translation>kalih mengufuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="129"/>
        <source>Threads:</source>
        <translation>Bebenang:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="288"/>
        <source>Neither ffmpeg nor libav are installed.
You will not be able to convert audio/video files until you install one of them.</source>
        <translation type="obsolete">Tiada ffmpeg atau libav terpasang.
Anda tidak boleh tukar fail audio/video sehinggalah anda memasang salah satu darinya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="39"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Dilumpuhkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="281"/>
        <source>FFmpeg is not installed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreditsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="72"/>
        <source>Written by</source>
        <translation>Ditulis oleh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="73"/>
        <source>Translated by</source>
        <translation>Diterjemah oleh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="74"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>T&amp;utup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="84"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Penghargaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="41"/>
        <source>Convert:</source>
        <translation type="obsolete">Tukar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="62"/>
        <source>Unocov is not installed.
You will not be able to convert document files until you install it.</source>
        <translation type="obsolete">Unocov tidak dipasang.
Anda tidak boleh menukar fail dokumen sehingga anda memasangnya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="52"/>
        <source>Error!</source>
        <translation type="obsolete">Ralat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="70"/>
        <source>{0} is not {1}!</source>
        <translation type="obsolete">{0} bukan {1}!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="33"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation type="obsolete">Tukar ke:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynamicTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/dynamictab.py" line="34"/>
        <source>Only show common formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/dynamictab.py" line="35"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation type="unfinished">Tukar ke:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="38"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation>Tukar ke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="46"/>
        <source>Image Size:</source>
        <translation>Saiz Imej:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="110"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Ralat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="110"/>
        <source>The size LineEdit may not be empty.</source>
        <translation>Saiz LineEdit mungkin tidak kosong.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="57"/>
        <source>Maintain aspect ratio</source>
        <translation>Kekal nisbah bidang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="40"/>
        <source>Extra options:</source>
        <translation>Pilihan tambahan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="58"/>
        <source>Auto-crop</source>
        <translation>Auto-kerat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="62"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Putar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="62"/>
        <source>degrees - clockwise</source>
        <translation>darjah - ikut jam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="107"/>
        <source>ImageMagick is not installed.
You will not be able to convert image files until you install it.</source>
        <translation type="obsolete">ImageMagick tidak dipasang.
Anda tidak dapat menukar fail imej sehinggalah anda memasangnya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="66"/>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation>Kalih menegak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="67"/>
        <source>Horizontal flip</source>
        <translation>Kalih mengufuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="106"/>
        <source>ImageMagick is not installed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="69"/>
        <source>Output folder:</source>
        <translation>Folder output:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="81"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation type="obsolete">Audio/Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="81"/>
        <source>Images</source>
        <translation type="obsolete">Imej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="82"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="obsolete">Dokumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="92"/>
        <source>Delete original</source>
        <translation>Padam yang asal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="93"/>
        <source>&amp;Convert</source>
        <translation>&amp;Tukar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="107"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Buka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="107"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>Buka satu fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="111"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>Tukar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="111"/>
        <source>Convert files</source>
        <translation>Tukar fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="115"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="119"/>
        <source>Edit Presets</source>
        <translation>Sunting Praset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="123"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="123"/>
        <source>Import presets</source>
        <translation>Import praset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="127"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="127"/>
        <source>Export presets</source>
        <translation>Eksport praset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="131"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Tetap Semula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="131"/>
        <source>Reset presets</source>
        <translation>Tetap semula praset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="62"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Kosongkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="143"/>
        <source>Clear form</source>
        <translation>Kosongkan borang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="147"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Keutamaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="171"/>
        <source>About</source>
        <translation>Perihal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="176"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="177"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Sunting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="178"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Praset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="179"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Bantuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="329"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="obsolete">Semua Fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="329"/>
        <source>Audio/Video Files</source>
        <translation type="obsolete">Fail Audio/Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="330"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation type="obsolete">Fail Imej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="330"/>
        <source>Document Files</source>
        <translation type="obsolete">Fail Dokumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="318"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Pilih Fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="366"/>
        <source>Choose output destination</source>
        <translation>Pilih destinasi output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="404"/>
        <source>You must choose an output folder!</source>
        <translation>Anda mesti pilih folder output!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="408"/>
        <source>Output folder does not exists!</source>
        <translation>Folder output tidak wujud!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="414"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Ralat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="263"/>
        <source>Missing dependencies:</source>
        <translation>Dependensi hilang:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="60"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="61"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Padam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="143"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Kosongkan Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="401"/>
        <source>You must add at least one file to convert!</source>
        <translation>Anda mesti tambah sekurang-kurangnya satu fail untuk ditukarkan!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="90"/>
        <source>Save each file in the same
folder as input file</source>
        <translation>Simpan setiap fail dalam
folder yang sama sebagai 
fail input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="135"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Segerak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="135"/>
        <source>Synchronize presets</source>
        <translation>Segerak praset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="139"/>
        <source>Remove old</source>
        <translation>Buang yang lama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="139"/>
        <source>Remove old presets</source>
        <translation>Buang praset lama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="166"/>
        <source>documentation</source>
        <translation>dokumentasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="456"/>
        <source>Convert among several file types to other formats</source>
        <translation>Tukar ke beberapa jenis fail kepada format lain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="82"/>
        <source>All Formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="82"/>
        <source>Audio/Video Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="83"/>
        <source>Image Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="36"/>
        <source>Save files</source>
        <translation>Simpan fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="37"/>
        <source>Existing files:</source>
        <translation>Fail sedia ada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="38"/>
        <source>Add &apos;~&apos; prefix</source>
        <translation>Tambah awalan '~'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="39"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Tulis-ganti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="43"/>
        <source>Default output destination:</source>
        <translation>Destinasi output lalai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="49"/>
        <source>Name files</source>
        <translation>Namakan fail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="50"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Awalan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="51"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Akhiran:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="84"/>
        <source>Default command:</source>
        <translation>Perintah lalai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="163"/>
        <source>General</source>
        <translation>Am</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="164"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>Audio/Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="184"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Keutamaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="241"/>
        <source>Choose default output destination</source>
        <translation>Pilih destinasi output lalai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="87"/>
        <source>Video codecs</source>
        <translation>Kodeks video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="90"/>
        <source>Audio codecs</source>
        <translation>Kodeks audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="142"/>
        <source>Extra formats</source>
        <translation>Format tambahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="103"/>
        <source>Default video codecs</source>
        <translation>Kodeks video lalai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="104"/>
        <source>Default audio codecs</source>
        <translation>Kodeks audio lalai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="116"/>
        <source>Default options:</source>
        <translation>Pilihan lalai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="165"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="81"/>
        <source>Path to executable:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="166"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished">Dokumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="58"/>
        <source>Other Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="60"/>
        <source>Add &quot;common&quot; formats:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="62"/>
        <source>Add double-extensions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="167"/>
        <source>Markdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Progress</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="73"/>
        <source>In progress: </source>
        <translation>Dalam proses:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="70"/>
        <source>Total:</source>
        <translation type="obsolete">Jumlah:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="78"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="80"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Perincian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="111"/>
        <source>Conversion</source>
        <translation>Penukaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="206"/>
        <source>Cancel Conversion</source>
        <translation>Batal Penukaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="206"/>
        <source>Are you sure you want to cancel conversion?</source>
        <translation>Anda pasti hendak batalkan penukaran?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="240"/>
        <source>In progress:</source>
        <translation>Dalam proses:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="169"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Lapor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="174"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="170"/>
        <source>Converted: {0}/{1}</source>
        <translation>Ditukar: {0}/{1}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="76"/>
        <source>System shutdown after conversion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowPresets</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="44"/>
        <source>Preset label</source>
        <translation>Label praset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="47"/>
        <source>Preset command line parameters</source>
        <translation>Parameter baris perintah praset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="50"/>
        <source>Output file extension</source>
        <translation>Sambungan fail output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="53"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="54"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Padam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="55"/>
        <source>Delete all</source>
        <translation>Padam semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="56"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Sunting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="59"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="96"/>
        <source>Edit Presets</source>
        <translation>Sunting Praset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="282"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Padam Praset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="193"/>
        <source>Are you sure that you want to delete all presets?</source>
        <translation>Anda pasti hendak padam semua praset?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="250"/>
        <source>All current presets will be deleted.
Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation>Semua praset semasa akan dipadam.
Anda pasti hendak teruskan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="282"/>
        <source>Are you sure that you want to restore the default presets?</source>
        <translation>Anda pasti hendak pulihkan praset lalai?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="260"/>
        <source>Import failed!</source>
        <translation>Import gagal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="57"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Gelintar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="302"/>
        <source>Presets Synchronization</source>
        <translation>Penyegerakan Praset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="302"/>
        <source>Current presets and default presets will be merged. Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation>Praset semasa dan praset lalai akan digabungkan. Anda pasti hendak teruskan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="351"/>
        <source>Remove old presets</source>
        <translation>Buang praset lama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="179"/>
        <source>Are you sure that you want to delete the {0} preset?</source>
        <translation>Anda pasti mahu memadam praset {0}?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="268"/>
        <source>Export presets</source>
        <translation>Eksport praset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="351"/>
        <source>All presets with an __OLD suffix will be deleted. Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation>Semua praset  dengan akhiran __OLD akan dipadam. Anda pasti mahu teruskan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="256"/>
        <source>Successful import!</source>
        <translation>Berjaya diimport!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="289"/>
        <source>Default presets restored successfully.</source>
        <translation>Praset lalai berjaya dipulihkan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="345"/>
        <source>Synchronization completed.
Your presets are up to date!</source>
        <translation>Penyegerakan selesai.
Praset anda telah dikemaskini!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="366"/>
        <source>Old presets successfully removed.</source>
        <translation>Praset lama berjaya dibuang.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="187"/>
        <source>More</source>
        <translation>Lagi</translation>
    </message>
</context>
</TS>
