<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="41"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="54"/>
        <source>About FF Multi Converter</source>
        <translation>О FF Multi Converter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="40"/>
        <source>C&amp;redits</source>
        <translation>Об &amp;авторах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddorEditPreset</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="387"/>
        <source>Preset name (one word, A-z, 0-9)</source>
        <translation>Имя предустановки (одно слово, A-z, 0-9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="389"/>
        <source>Preset label</source>
        <translation>Описание предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="391"/>
        <source>Preset command line parameters</source>
        <translation>Параметры командной строки предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="393"/>
        <source>Output file extension</source>
        <translation>Расширение выходного файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="403"/>
        <source>Edit %1</source>
        <translation type="obsolete">Редактировать %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="419"/>
        <source>Add preset</source>
        <translation>Добавить предустановку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="480"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Ошибка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="440"/>
        <source>Preset name can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>Имя предустановки не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="434"/>
        <source>Preset name must be one word and contain only letters and digits.</source>
        <translation type="obsolete">Имя предустановки должно быть одним словом и состоять лишь из латинских букв и цифр.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="459"/>
        <source>Preset label can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>Описание предустановки не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="466"/>
        <source>Command label can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>Параметры командной строки не могут быть пустыми.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="473"/>
        <source>Extension label can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>Расширение выходного файла не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="453"/>
        <source>Extension must be one word and must not start with a dot.</source>
        <translation type="obsolete">Расширение должно быть одним словом и не начинаться с точки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="417"/>
        <source>Edit {0}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="480"/>
        <source>Extension must be one word and must not start with a  dot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="448"/>
        <source>Preset name must be one word, start with a letter and contain only letters, digits, underscores, hyphens, colons and periods. It cannot also start with xml.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioVideoTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="598"/>
        <source>No Change</source>
        <translation type="obsolete">Без изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="63"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation>Конвертировать в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="607"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="obsolete">Другое</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="77"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Команда:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="79"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Предустановка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="38"/>
        <source>Default</source>
        <translation>По умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="85"/>
        <source>Video Size:</source>
        <translation>Размер видео:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="86"/>
        <source>Aspect:</source>
        <translation>Пропорции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="87"/>
        <source>Frame Rate (fps):</source>
        <translation>Частота кадров (fps):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="88"/>
        <source>Video Bitrate (kbps):</source>
        <translation>Битрейт видео (kbps):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="126"/>
        <source>Frequency (Hz):</source>
        <translation>Частота (Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="656"/>
        <source>Channels:</source>
        <translation type="obsolete">Каналы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="128"/>
        <source>Audio Bitrate (kbps):</source>
        <translation>Битрейт аудио (kbps):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="281"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Ошибка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="299"/>
        <source>Neither ffmpeg nor avconv are installed.
You will not be able to convert audio/video files until you install one of them.</source>
        <translation type="obsolete">Ни ffmpeg, ни avconv не обнаружены.
Вы не сможете конвертировать аудио/видео файлы пока не установите одну из этих программ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="778"/>
        <source>Extension must be one word and must not start with a dot.</source>
        <translation type="obsolete">Расширение должно быть одним словом и не начинаться с точки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="785"/>
        <source>The command LineEdit may not be empty.</source>
        <translation type="obsolete">Команда LineEdit не может быть пустой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="111"/>
        <source>Preserve aspect ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="112"/>
        <source>Preserve video size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="127"/>
        <source>Audio Channels:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="159"/>
        <source>Split file. Begin time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="161"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="167"/>
        <source>Embed subtitle:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="172"/>
        <source>Rotate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="287"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation type="unfinished">Выберите файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="46"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="48"/>
        <source>clockwise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="54"/>
        <source>vertical flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="50"/>
        <source>counter clockwise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="53"/>
        <source>horizontal flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="129"/>
        <source>Threads:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="39"/>
        <source>Disable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="281"/>
        <source>FFmpeg is not installed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreditsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="72"/>
        <source>Written by</source>
        <translation>Создание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="73"/>
        <source>Translated by</source>
        <translation>Перевод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="74"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="84"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Об авторах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="41"/>
        <source>Convert:</source>
        <translation type="obsolete">Конвертировать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="62"/>
        <source>Unocov is not installed.
You will not be able to convert document files until you install it.</source>
        <translation type="obsolete">Unocov не установлен.
Вы не сможете конвертировать документы пока не установите его.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="52"/>
        <source>Error!</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="1022"/>
        <source>%1 is not %2!</source>
        <translation type="obsolete">%1 не %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="85"/>
        <source>You can not make parallel document conversions.</source>
        <translation type="obsolete">Вы не можете выполнять параллельное конвертирование документов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="991"/>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 в %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="33"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation type="obsolete">Конвертировать в:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynamicTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/dynamictab.py" line="34"/>
        <source>Only show common formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/dynamictab.py" line="35"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation type="unfinished">Конвертировать в:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="38"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation>Конвертировать в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="46"/>
        <source>Image Size:</source>
        <translation>Размер изображения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="110"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Ошибка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="953"/>
        <source>PythonMagick is not installed.
You will not be able to convert image files until you install it.</source>
        <translation type="obsolete">PythonMagick не установлен.
Вы не сможете конвертировать изображения пока не установите его.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="110"/>
        <source>The size LineEdit may not be empty.</source>
        <translation>Размер LineEdit не может быть пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="57"/>
        <source>Maintain aspect ratio</source>
        <translation>Сохранять пропроции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="40"/>
        <source>Extra options:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="58"/>
        <source>Auto-crop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="62"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="62"/>
        <source>degrees - clockwise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="66"/>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="67"/>
        <source>Horizontal flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="106"/>
        <source>ImageMagick is not installed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="69"/>
        <source>Output folder:</source>
        <translation>Папка назначения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="81"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation type="obsolete">Аудио/Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="81"/>
        <source>Images</source>
        <translation type="obsolete">Изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="82"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="obsolete">Документы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="92"/>
        <source>Delete original</source>
        <translation>Удалить оригинал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="93"/>
        <source>&amp;Convert</source>
        <translation>&amp;Конвертировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="107"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="107"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="111"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>Конвертировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="111"/>
        <source>Convert files</source>
        <translation>Конвертировать файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="115"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="119"/>
        <source>Edit Presets</source>
        <translation>Редактировать предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="123"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="123"/>
        <source>Import presets</source>
        <translation>Импортировать предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="127"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="127"/>
        <source>Export presets</source>
        <translation>Экспортировать предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="131"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="131"/>
        <source>Reset presets</source>
        <translation>Сбросить предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="62"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="143"/>
        <source>Clear form</source>
        <translation>Очистить форму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="147"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="171"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="176"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="177"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="178"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="179"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="326"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="obsolete">Все файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="326"/>
        <source>Audio/Video Files</source>
        <translation type="obsolete">Аудио/Видео файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="327"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation type="obsolete">Файлы изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="327"/>
        <source>Document Files</source>
        <translation type="obsolete">Файлы документов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="318"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Выберите файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="366"/>
        <source>Choose output destination</source>
        <translation>Выберите назначение для вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="404"/>
        <source>You must choose an output folder!</source>
        <translation>Вы должны выбрать папку назначения!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="408"/>
        <source>Output folder does not exists!</source>
        <translation>Папка назначения не существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="414"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Ошибка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="444"/>
        <source>Convert among several file types to other extensions</source>
        <translation type="obsolete">Конвертирование различных типов файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="263"/>
        <source>Missing dependencies:</source>
        <translation>Пропущенные зависимости:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="60"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="61"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="143"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Очистить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="401"/>
        <source>You must add at least one file to convert!</source>
        <translation>Вы должны добавить хотя бы один файл для конвертирования!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="90"/>
        <source>Save each file in the same
folder as input file</source>
        <translation>Сохранить каждый файл в той же папке,
что и исходный входной файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="135"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Синхронизировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="135"/>
        <source>Synchronize presets</source>
        <translation>Синхронизировать предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="139"/>
        <source>Remove old</source>
        <translation>Удалить старые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="139"/>
        <source>Remove old presets</source>
        <translation>Удалить старые предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="166"/>
        <source>documentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="456"/>
        <source>Convert among several file types to other formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="82"/>
        <source>All Formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="82"/>
        <source>Audio/Video Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="83"/>
        <source>Image Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="36"/>
        <source>Save files</source>
        <translation>Сохранить файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="37"/>
        <source>Existing files:</source>
        <translation>Существующие файлы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="38"/>
        <source>Add &apos;~&apos; prefix</source>
        <translation>Добавить префикс '~'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="39"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Перезаписать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="43"/>
        <source>Default output destination:</source>
        <translation>Папка назначения по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="49"/>
        <source>Name files</source>
        <translation>Дать имя файлам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="50"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Префикс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="51"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Постфикс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="73"/>
        <source>FFmpeg</source>
        <translation type="obsolete">FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="84"/>
        <source>Default command:</source>
        <translation>Команда по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="76"/>
        <source>Use:</source>
        <translation type="obsolete">Использовать:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="78"/>
        <source>avconv</source>
        <translation type="obsolete">avconv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="163"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="164"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>Аудио/Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="184"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="241"/>
        <source>Choose default output destination</source>
        <translation>Выберите папку назначения по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="87"/>
        <source>Video codecs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="90"/>
        <source>Audio codecs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="142"/>
        <source>Extra formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="103"/>
        <source>Default video codecs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="104"/>
        <source>Default audio codecs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="81"/>
        <source>Path to executable:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="116"/>
        <source>Default options:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="165"/>
        <source>Images</source>
        <translation type="unfinished">Изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="166"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished">Документы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="58"/>
        <source>Other Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="60"/>
        <source>Add &quot;common&quot; formats:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="62"/>
        <source>Add double-extensions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="167"/>
        <source>Markdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Progress</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="73"/>
        <source>In progress: </source>
        <translation>Обработка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="71"/>
        <source>Total:</source>
        <translation type="obsolete">Всего:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="78"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="80"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="111"/>
        <source>Conversion</source>
        <translation>Обработка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="172"/>
        <source>Converted: %1/%2</source>
        <translation type="obsolete">Обработано: %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="206"/>
        <source>Cancel Conversion</source>
        <translation>Отменить обработку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="206"/>
        <source>Are you sure you want to cancel conversion?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите отменить обработку?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="240"/>
        <source>In progress:</source>
        <translation>Обработка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="169"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Отчет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="174"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="170"/>
        <source>Converted: {0}/{1}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="76"/>
        <source>System shutdown after conversion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowPresets</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="44"/>
        <source>Preset label</source>
        <translation>Описание предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="47"/>
        <source>Preset command line parameters</source>
        <translation>Параменты командной строки предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="50"/>
        <source>Output file extension</source>
        <translation>Расширение выходного файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="53"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="54"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="55"/>
        <source>Delete all</source>
        <translation>Удалить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="56"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Править</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="59"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="96"/>
        <source>Edit Presets</source>
        <translation>Редактировать предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="282"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>удалить предустановку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="184"/>
        <source>Are you sure that you want to delete the %1 preset?</source>
        <translation type="obsolete">Вы уверены, что хотите удалить предустановку %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="193"/>
        <source>Are you sure that you want to delete all presets?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить все предустановки?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="250"/>
        <source>All current presets will be deleted.
Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation>Все текущие предустановки будут удалены.
Вы уверены, что хотите продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="282"/>
        <source>Are you sure that you want to restore the default presets?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите восстановить предустановки по умолчанию?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="257"/>
        <source>Succesful import!</source>
        <translation type="obsolete">Импортирование завершено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="260"/>
        <source>Import failed!</source>
        <translation>Импортирование завершилось с ошибкой!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="57"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="302"/>
        <source>Presets Synchronization</source>
        <translation>Синхронизация предустановок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="302"/>
        <source>Current presets and default presets will be merged. Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation>Текущие предустановки и предустановки по умолчанию будут объединены.
Вы уверены, что хотите продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="351"/>
        <source>Remove old presets</source>
        <translation>Удалить старые предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="341"/>
        <source>All presets with an __OLD prefix will be deleted. Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation type="obsolete">Все предустановки с префиксом __OLD будут удалены.
Вы уверены, что хотите продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="179"/>
        <source>Are you sure that you want to delete the {0} preset?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="268"/>
        <source>Export presets</source>
        <translation type="unfinished">Экспортировать предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="351"/>
        <source>All presets with an __OLD suffix will be deleted. Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="256"/>
        <source>Successful import!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="289"/>
        <source>Default presets restored successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="345"/>
        <source>Synchronization completed.
Your presets are up to date!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="366"/>
        <source>Old presets successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="187"/>
        <source>More</source>
        <translation>Еще</translation>
    </message>
</context>
</TS>
