<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="41"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="54"/>
        <source>About FF Multi Converter</source>
        <translation>O aplikaci FF Multi Converter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="40"/>
        <source>C&amp;redits</source>
        <translation>Z&amp;ásluhy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddorEditPreset</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="387"/>
        <source>Preset name (one word, A-z, 0-9)</source>
        <translation>Název předvolby (jedno slovo, A-z, 0-9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="389"/>
        <source>Preset label</source>
        <translation>Štítek předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="391"/>
        <source>Preset command line parameters</source>
        <translation>Přednastavené parametry příkazové řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="393"/>
        <source>Output file extension</source>
        <translation>Přípona výstupního souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="419"/>
        <source>Add preset</source>
        <translation>Přidat předvolbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="480"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Chyba!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="440"/>
        <source>Preset name can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>Jméno předvolby nemůže být prázdné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="459"/>
        <source>Preset label can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>Jméno štítku nemůže být prázdné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="466"/>
        <source>Command label can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>Štítek příkazu nemůže být prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="473"/>
        <source>Extension label can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>Štítek předvolby nemůže být prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="417"/>
        <source>Edit {0}</source>
        <translation>Upravit {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="480"/>
        <source>Extension must be one word and must not start with a  dot.</source>
        <translation>Přípona musí být jedno slovo a nesmí začínat tečkou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="448"/>
        <source>Preset name must be one word, start with a letter and contain only letters, digits, underscores, hyphens, colons and periods. It cannot also start with xml.</source>
        <translation>Jméno předvolby musí být jedno slovo, začínat písmenem a obsahovat pouze písmena, číslice, podtržítka, pomlčky a dvojtečky Nemůže také začít s XML.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioVideoTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="63"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation>Převést na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="77"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Příkaz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="79"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Předvolba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="38"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="85"/>
        <source>Video Size:</source>
        <translation>Velikost videa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="86"/>
        <source>Aspect:</source>
        <translation>Poměr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="87"/>
        <source>Frame Rate (fps):</source>
        <translation>Počet snímků (fps):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="88"/>
        <source>Video Bitrate (kbps):</source>
        <translation>Datový tok videa (kbps):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="126"/>
        <source>Frequency (Hz):</source>
        <translation>Frekvence (Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="128"/>
        <source>Audio Bitrate (kbps):</source>
        <translation>Datový tok zvuku (kbps):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="281"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Chyba!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="111"/>
        <source>Preserve aspect ratio</source>
        <translation>Zachovat poměr stran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="112"/>
        <source>Preserve video size</source>
        <translation>Zachovat velikost videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="127"/>
        <source>Audio Channels:</source>
        <translation>Zvukové kanály:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="159"/>
        <source>Split file. Begin time</source>
        <translation>Rozdělit soubor. Čas začátku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="161"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Doba trvání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="167"/>
        <source>Embed subtitle:</source>
        <translation>Vložit titulek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="172"/>
        <source>Rotate:</source>
        <translation>Otočit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="287"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Vybrat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="46"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="48"/>
        <source>clockwise</source>
        <translation>ve směru hodinových ručiček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="54"/>
        <source>vertical flip</source>
        <translation>otočit svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="50"/>
        <source>counter clockwise</source>
        <translation>proti směru hodinových ručiček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="53"/>
        <source>horizontal flip</source>
        <translation>otočit horizontálně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="129"/>
        <source>Threads:</source>
        <translation>Vlákna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="39"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Zakázat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="281"/>
        <source>FFmpeg is not installed!</source>
        <translation>FFmpeg není nainstalován!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreditsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="72"/>
        <source>Written by</source>
        <translation>Napsali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="73"/>
        <source>Translated by</source>
        <translation>Přeložili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="74"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="84"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Zásluhy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="52"/>
        <source>Error!</source>
        <translation type="obsolete">Chyba!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="33"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation type="obsolete">Převést na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="52"/>
        <source>Unocov is not installed!</source>
        <translation type="obsolete">Unoconv není nainstalován!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynamicTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/dynamictab.py" line="34"/>
        <source>Only show common formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/dynamictab.py" line="35"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation type="unfinished">Převést na:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="38"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation>Převést na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="46"/>
        <source>Image Size:</source>
        <translation>Velikost obrázku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="110"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Chyba!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="110"/>
        <source>The size LineEdit may not be empty.</source>
        <translation>Velikost editačního řádku by neměla být prázdná.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="57"/>
        <source>Maintain aspect ratio</source>
        <translation>Zachovat poměr stran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="40"/>
        <source>Extra options:</source>
        <translation>Další volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="58"/>
        <source>Auto-crop</source>
        <translation>Automatické oříznutí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="62"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Otočit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="62"/>
        <source>degrees - clockwise</source>
        <translation>stupňů - ve směru hodinových ručiček</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="66"/>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation>Otočit svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="67"/>
        <source>Horizontal flip</source>
        <translation>Otočit vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="106"/>
        <source>ImageMagick is not installed!</source>
        <translation>ImageMagick není nainstalován!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="69"/>
        <source>Output folder:</source>
        <translation>Cílová složka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="81"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation type="obsolete">Audio/Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="81"/>
        <source>Images</source>
        <translation type="obsolete">Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="82"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="obsolete">Dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="92"/>
        <source>Delete original</source>
        <translation>Vymazat originál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="93"/>
        <source>&amp;Convert</source>
        <translation>&amp;Převést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="107"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="107"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>Otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="111"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>Převést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="111"/>
        <source>Convert files</source>
        <translation>Převést soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="115"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="119"/>
        <source>Edit Presets</source>
        <translation>Upravit předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="123"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="123"/>
        <source>Import presets</source>
        <translation>Import předvoleb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="127"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="127"/>
        <source>Export presets</source>
        <translation>Export předvoleb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="131"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="131"/>
        <source>Reset presets</source>
        <translation>Resetovat předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="62"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="143"/>
        <source>Clear form</source>
        <translation>Vyčistit formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="147"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="171"/>
        <source>About</source>
        <translation>O aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="176"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="177"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="178"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="179"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="314"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Vybrat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="357"/>
        <source>Choose output destination</source>
        <translation>Vybrat cíl výstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="395"/>
        <source>You must choose an output folder!</source>
        <translation>Musíte vybrat cílovou složku!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="399"/>
        <source>Output folder does not exists!</source>
        <translation>Cílový složka neexistuje!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="405"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Chyba!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="263"/>
        <source>Missing dependencies:</source>
        <translation>Chybějící závislosti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="60"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="61"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="143"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Vyčistit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="392"/>
        <source>You must add at least one file to convert!</source>
        <translation>Musíte přidat alespoň jeden soubor k převedení!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="90"/>
        <source>Save each file in the same
folder as input file</source>
        <translation>Uložit každý soubor do
jeho původní složky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="135"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Synchronizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="135"/>
        <source>Synchronize presets</source>
        <translation>Synchronizovat předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="139"/>
        <source>Remove old</source>
        <translation>Odstranit staré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="139"/>
        <source>Remove old presets</source>
        <translation>Odstranit staré předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="166"/>
        <source>documentation</source>
        <translation>dokumentace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="447"/>
        <source>Convert among several file types to other formats</source>
        <translation>Převod mezi několika typy souborů do jiných formátů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="82"/>
        <source>All Formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="82"/>
        <source>Audio/Video Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="83"/>
        <source>Image Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="36"/>
        <source>Save files</source>
        <translation>Uložit soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="37"/>
        <source>Existing files:</source>
        <translation>Existující soubory:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="38"/>
        <source>Add &apos;~&apos; prefix</source>
        <translation>Přidat '~' předponu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="39"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Přepsat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="43"/>
        <source>Default output destination:</source>
        <translation>Výchozí cílové umístění:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="49"/>
        <source>Name files</source>
        <translation> Jméno souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="50"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Předpona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="51"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Přípona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="70"/>
        <source>Default command:</source>
        <translation>Výchozí příkaz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="137"/>
        <source>General</source>
        <translation>Všeobecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="138"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>Audio/Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="157"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="208"/>
        <source>Choose default output destination</source>
        <translation>Vybrat výchozí cíl výstupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="73"/>
        <source>Video codecs</source>
        <translation>Video kodeky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="76"/>
        <source>Audio codecs</source>
        <translation>Zvukové kodeky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="118"/>
        <source>Extra formats</source>
        <translation>Další formáty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="89"/>
        <source>Default video codecs</source>
        <translation>Výchozí video kodeky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="90"/>
        <source>Default audio codecs</source>
        <translation>Výchozí zvukové kodeky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="102"/>
        <source>Default options:</source>
        <translation>Výchozí volby:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="139"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="67"/>
        <source>Path to executable:</source>
        <translation>Cesta ke spustitelnému:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="140"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Progress</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="73"/>
        <source>In progress: </source>
        <translation>Probíhá:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="78"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="80"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaily</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="111"/>
        <source>Conversion</source>
        <translation>Konverze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="200"/>
        <source>Cancel Conversion</source>
        <translation>Zrušit konverzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="200"/>
        <source>Are you sure you want to cancel conversion?</source>
        <translation>Opravdu chcete přerušit konverzi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="234"/>
        <source>In progress:</source>
        <translation>Probíhá:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="163"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Oznámit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="168"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="164"/>
        <source>Converted: {0}/{1}</source>
        <translation>Převedeno: {0}/{1}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="72"/>
        <source>Shutdown after conversion</source>
        <translation type="obsolete">Vypnout po převedení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="76"/>
        <source>System shutdown after conversion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowPresets</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="44"/>
        <source>Preset label</source>
        <translation>Štítek předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="47"/>
        <source>Preset command line parameters</source>
        <translation>Přednastavené parametry příkazové řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="50"/>
        <source>Output file extension</source>
        <translation>Přípona výstupního souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="53"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="54"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="55"/>
        <source>Delete all</source>
        <translation>Vymazat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="56"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="59"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="96"/>
        <source>Edit Presets</source>
        <translation>Upravit předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="282"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Vymazat předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="193"/>
        <source>Are you sure that you want to delete all presets?</source>
        <translation>Opravdu chcete smazat všechny předvolby?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="250"/>
        <source>All current presets will be deleted.
Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation>Všechny aktuální předvolby budou vymazány.
Opravdu chcete pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="282"/>
        <source>Are you sure that you want to restore the default presets?</source>
        <translation>Opravdu chcete znovu obnovit výchozí předvolby?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="260"/>
        <source>Import failed!</source>
        <translation>Import selhal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="57"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="302"/>
        <source>Presets Synchronization</source>
        <translation>Synchronizace předvoleb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="302"/>
        <source>Current presets and default presets will be merged. Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation>Současné a výchozí předvolby budou sloučeny. Opravdu chcete pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="351"/>
        <source>Remove old presets</source>
        <translation>Odstranit staré předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="179"/>
        <source>Are you sure that you want to delete the {0} preset?</source>
        <translation>Opravdu chcete smazat {0} předvolbu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="268"/>
        <source>Export presets</source>
        <translation>Export předvoleb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="351"/>
        <source>All presets with an __OLD suffix will be deleted. Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation>Všechny předvolby se __OLD předponou budou vymazány. Opravdu chcete pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="256"/>
        <source>Successful import!</source>
        <translation>Úspěšný import!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="289"/>
        <source>Default presets restored successfully.</source>
        <translation>Výchozí předvolby úspěšně obnoveny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="345"/>
        <source>Synchronization completed.
Your presets are up to date!</source>
        <translation>Synchronizace je kompletní.
Vaše předvolby jsou aktuální!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="366"/>
        <source>Old presets successfully removed.</source>
        <translation>Staré předvolby byly úspěšně odstraněny.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="187"/>
        <source>More</source>
        <translation>Více</translation>
    </message>
</context>
</TS>
