<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="41"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="54"/>
        <source>About FF Multi Converter</source>
        <translation>Sobre o  FF Multi Converter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="40"/>
        <source>C&amp;redits</source>
        <translation>Créditos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddorEditPreset</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="387"/>
        <source>Preset name (one word, A-z, 0-9)</source>
        <translation>Nome (uma palavra, A-z, 0-9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="389"/>
        <source>Preset label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="391"/>
        <source>Preset command line parameters</source>
        <translation>Parâmetros da linha de comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="393"/>
        <source>Output file extension</source>
        <translation>Extensão do ficheiro a criar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="419"/>
        <source>Add preset</source>
        <translation>Adicionar pré-ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="480"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Erro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="440"/>
        <source>Preset name can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>O nome não pode estar vazio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="459"/>
        <source>Preset label can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>A etiqueta não pode estar vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="466"/>
        <source>Command label can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>A etiqueta do comando não pode estar vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="473"/>
        <source>Extension label can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>A etiqueta da extensão não pode estar vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="417"/>
        <source>Edit {0}</source>
        <translation>Editar {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="480"/>
        <source>Extension must be one word and must not start with a  dot.</source>
        <translation>Extensão dever ser uma palavra e não pode começar com um ponto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="448"/>
        <source>Preset name must be one word, start with a letter and contain only letters, digits, underscores, hyphens, colons and periods. It cannot also start with xml.</source>
        <translation>Nome da predefinição deve ser uma palavra, começar com uma letra e conter apenas letras, dígitos, sublinhados, hifens, dois-pontos e períodos. Não pode também começar com xml.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioVideoTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="63"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation>Converter para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="77"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Comando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="79"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Pré-ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="38"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Pré-definido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="85"/>
        <source>Video Size:</source>
        <translation>Tamanho do vídeo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="86"/>
        <source>Aspect:</source>
        <translation>Aspeto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="87"/>
        <source>Frame Rate (fps):</source>
        <translation>Taxa de imagens (fps):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="88"/>
        <source>Video Bitrate (kbps):</source>
        <translation>Taxa de dados vídeo: (kbps):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="126"/>
        <source>Frequency (Hz):</source>
        <translation>Frequência (Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="128"/>
        <source>Audio Bitrate (kbps):</source>
        <translation>Taxa de dados áudio (kbps):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="281"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Erro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="111"/>
        <source>Preserve aspect ratio</source>
        <translation>Manter o aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="112"/>
        <source>Preserve video size</source>
        <translation>Manter tamanho do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="127"/>
        <source>Audio Channels:</source>
        <translation>Canais de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="159"/>
        <source>Split file. Begin time</source>
        <translation>Dividir ficheiro. Tempo de ínicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="161"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="167"/>
        <source>Embed subtitle:</source>
        <translation>Legenda embutida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="172"/>
        <source>Rotate:</source>
        <translation>Rodar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="287"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Escolher ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="46"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="48"/>
        <source>clockwise</source>
        <translation>Sentido dos ponteiros do relógio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="54"/>
        <source>vertical flip</source>
        <translation>Virar verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="50"/>
        <source>counter clockwise</source>
        <translation>Contador no sentido dos ponteiros do relógio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="53"/>
        <source>horizontal flip</source>
        <translation>Virar horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="129"/>
        <source>Threads:</source>
        <translation>Tópicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="288"/>
        <source>Neither ffmpeg nor libav are installed.
You will not be able to convert audio/video files until you install one of them.</source>
        <translation type="obsolete">Nem o ffmpeg nem libav estão instalados.
Não será capaz de converter ficheiros de audio/video até que instale um deles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="39"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Desabilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="281"/>
        <source>FFmpeg is not installed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreditsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="72"/>
        <source>Written by</source>
        <translation>Escrito por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="73"/>
        <source>Translated by</source>
        <translation>Traduzido por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="74"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="84"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Créditos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="41"/>
        <source>Convert:</source>
        <translation type="obsolete">Converter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="62"/>
        <source>Unocov is not installed.
You will not be able to convert document files until you install it.</source>
        <translation type="obsolete">O unocov não está instalado.
Não conseguirá converter os ficheiros até que o instale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="52"/>
        <source>Error!</source>
        <translation type="obsolete">Erro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="70"/>
        <source>{0} is not {1}!</source>
        <translation type="obsolete">{0} não está {1}!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="33"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation type="obsolete">Converter para:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynamicTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/dynamictab.py" line="34"/>
        <source>Only show common formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/dynamictab.py" line="35"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation type="unfinished">Converter para:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="38"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation>Converter para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="46"/>
        <source>Image Size:</source>
        <translation>Tamanho da imagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="110"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Erro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="110"/>
        <source>The size LineEdit may not be empty.</source>
        <translation>O tamanho LineEdit não pode estar vazio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="57"/>
        <source>Maintain aspect ratio</source>
        <translation>Manter o aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="40"/>
        <source>Extra options:</source>
        <translation>Opções extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="58"/>
        <source>Auto-crop</source>
        <translation>Auto-crop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="62"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Rodar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="62"/>
        <source>degrees - clockwise</source>
        <translation>Graus - Sentido ponteiros do relógio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="107"/>
        <source>ImageMagick is not installed.
You will not be able to convert image files until you install it.</source>
        <translation type="obsolete">ImageMagick não está instalado.
Não poderá converter ficheiros de imagem até que o instale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="66"/>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation>Virar verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="67"/>
        <source>Horizontal flip</source>
        <translation>Virar horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="106"/>
        <source>ImageMagick is not installed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="69"/>
        <source>Output folder:</source>
        <translation>Pasta de destino:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="81"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation type="obsolete">Áudio/Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="81"/>
        <source>Images</source>
        <translation type="obsolete">Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="82"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="obsolete">Documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="92"/>
        <source>Delete original</source>
        <translation>Eliminar original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="93"/>
        <source>&amp;Convert</source>
        <translation>&amp;Converter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="107"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="107"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>Abrir ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="111"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>Converter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="111"/>
        <source>Convert files</source>
        <translation>Converter ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="115"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="119"/>
        <source>Edit Presets</source>
        <translation>Editar pré-ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="123"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="123"/>
        <source>Import presets</source>
        <translation>Importar pré-ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="127"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="127"/>
        <source>Export presets</source>
        <translation>Exportar pré-ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="131"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="131"/>
        <source>Reset presets</source>
        <translation>Reniciar pré-ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="62"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="143"/>
        <source>Clear form</source>
        <translation>Limpar formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="147"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="171"/>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="176"/>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="177"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="178"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Pré-ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="179"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="329"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="obsolete">Todos os ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="329"/>
        <source>Audio/Video Files</source>
        <translation type="obsolete">Ficheiros áudio/vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="330"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation type="obsolete">Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="330"/>
        <source>Document Files</source>
        <translation type="obsolete">Documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="314"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Escolha o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="357"/>
        <source>Choose output destination</source>
        <translation>Escolha a pasta de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="395"/>
        <source>You must choose an output folder!</source>
        <translation>Tem que escolher a pasta de destino!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="399"/>
        <source>Output folder does not exists!</source>
        <translation>A pasta escolhida não existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="405"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Erro!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="263"/>
        <source>Missing dependencies:</source>
        <translation>Dependências em falta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="60"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adiccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="61"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="143"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Limpar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="392"/>
        <source>You must add at least one file to convert!</source>
        <translation>Deve adiccionar pelo menos um ficheiro para converter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="90"/>
        <source>Save each file in the same
folder as input file</source>
        <translation>Salve cada ficheiro na mesma pasta do arquivo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="135"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Sincronize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="135"/>
        <source>Synchronize presets</source>
        <translation>Sincronizar predefinições</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="139"/>
        <source>Remove old</source>
        <translation>Remover antigas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="139"/>
        <source>Remove old presets</source>
        <translation>Remover predefinições antigas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="166"/>
        <source>documentation</source>
        <translation>Documentação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="447"/>
        <source>Convert among several file types to other formats</source>
        <translation>Converter entre vários tipos de arquivo para outros formatos </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="82"/>
        <source>All Formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="82"/>
        <source>Audio/Video Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="83"/>
        <source>Image Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="36"/>
        <source>Save files</source>
        <translation>Gravar ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="37"/>
        <source>Existing files:</source>
        <translation>Fichiros existentes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="38"/>
        <source>Add &apos;~&apos; prefix</source>
        <translation>Adicionar o prefixo ~</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="39"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="43"/>
        <source>Default output destination:</source>
        <translation>Pasta de destino padrão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="49"/>
        <source>Name files</source>
        <translation>Nomear ficherios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="50"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Prefixo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="51"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Sufixo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="70"/>
        <source>Default command:</source>
        <translation>Comando pré-definido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="137"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="138"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>Áudio/Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="157"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="208"/>
        <source>Choose default output destination</source>
        <translation>Escolha a pasta de destino padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="73"/>
        <source>Video codecs</source>
        <translation>Codecs de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="76"/>
        <source>Audio codecs</source>
        <translation>Codecs de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="118"/>
        <source>Extra formats</source>
        <translation>Formatos extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="89"/>
        <source>Default video codecs</source>
        <translation>Codecs de vídeo por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="90"/>
        <source>Default audio codecs</source>
        <translation>Codecs de audio por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="102"/>
        <source>Default options:</source>
        <translation>Opções por defeito:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="139"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="67"/>
        <source>Path to executable:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="140"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished">Documentos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Progress</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="73"/>
        <source>In progress: </source>
        <translation>A decorrer: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="70"/>
        <source>Total:</source>
        <translation type="obsolete">Total:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="78"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="80"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="111"/>
        <source>Conversion</source>
        <translation>Conversão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="200"/>
        <source>Cancel Conversion</source>
        <translation>Cancelar conversão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="200"/>
        <source>Are you sure you want to cancel conversion?</source>
        <translation>Tem a certeza que quer cancelar a conversão?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="234"/>
        <source>In progress:</source>
        <translation>A decorrer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="163"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Relatório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="168"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="164"/>
        <source>Converted: {0}/{1}</source>
        <translation>Convertido: {0}/{1}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="76"/>
        <source>System shutdown after conversion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowPresets</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="44"/>
        <source>Preset label</source>
        <translation>Etiqueta do pré-ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="47"/>
        <source>Preset command line parameters</source>
        <translation>Parâmetros da linha de comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="50"/>
        <source>Output file extension</source>
        <translation>Extensão do ficheiro a criar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="53"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="54"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="55"/>
        <source>Delete all</source>
        <translation>Eliminar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="56"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="59"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="96"/>
        <source>Edit Presets</source>
        <translation>Editar pré-ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="282"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Eliminar pré-ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="193"/>
        <source>Are you sure that you want to delete all presets?</source>
        <translation>Tem a certeza que quer eliminar todos os pré-ajustes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="250"/>
        <source>All current presets will be deleted.
Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation>Está prestes a eliminar todos os pré-ajustes.
Tem a certeza?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="282"/>
        <source>Are you sure that you want to restore the default presets?</source>
        <translation>Tem a certeza que quer restaurar todos os pré-ajustes originais?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="260"/>
        <source>Import failed!</source>
        <translation>Importação falhada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="57"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Procura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="302"/>
        <source>Presets Synchronization</source>
        <translation>Sincronização de predefinições</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="302"/>
        <source>Current presets and default presets will be merged. Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation>Predefinições atuais e predefinições padrão serão misturadas. Tem a certeza que deseja continuar? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="351"/>
        <source>Remove old presets</source>
        <translation>Remover predefinições antigas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="179"/>
        <source>Are you sure that you want to delete the {0} preset?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja apagar a predefinição de {0}?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="268"/>
        <source>Export presets</source>
        <translation>Exportar predefinições</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="351"/>
        <source>All presets with an __OLD suffix will be deleted. Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation>Todos as predifinições com um sufixo __OLD serão excluídas. Tem a certeza que deseja continuar? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="256"/>
        <source>Successful import!</source>
        <translation>Importado com sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="289"/>
        <source>Default presets restored successfully.</source>
        <translation>Predefinições padrão restauradas com êxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="345"/>
        <source>Synchronization completed.
Your presets are up to date!</source>
        <translation>Sincronização completada. As suas predefinições estão actualizadas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="366"/>
        <source>Old presets successfully removed.</source>
        <translation>Predefinições antigas removidas com sucesso.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="187"/>
        <source>More</source>
        <translation>Mais</translation>
    </message>
</context>
</TS>
