<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="zh_TW" sourcelanguage="">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="40"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="53"/>
        <source>About FF Multi Converter</source>
        <translation>關於 FF Multi Converter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="39"/>
        <source>C&amp;redits</source>
        <translation>貢獻(&amp;R)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddorEditPreset</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="386"/>
        <source>Preset name (one word, A-z, 0-9)</source>
        <translation>預置名稱 (一個詞，A-z，0-9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="388"/>
        <source>Preset label</source>
        <translation>預置標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="390"/>
        <source>Preset command line parameters</source>
        <translation>預置命令列參數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="392"/>
        <source>Output file extension</source>
        <translation>輸出檔案副檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="403"/>
        <source>Edit %1</source>
        <translation type="obsolete">編輯 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="418"/>
        <source>Add preset</source>
        <translation>加入預置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="479"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>錯誤！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="439"/>
        <source>Preset name can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>預置名稱不能留空白。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="434"/>
        <source>Preset name must be one word and contain only letters and digits.</source>
        <translation type="obsolete">預置名稱必須是一個詞，只包含字母和數字。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="458"/>
        <source>Preset label can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>預置標籤不能留空白。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="465"/>
        <source>Command label can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>命令標籤不能留空白。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="472"/>
        <source>Extension label can&apos;t be left blank.</source>
        <translation>副檔名標籤不能留空白。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="453"/>
        <source>Extension must be one word and must not start with a dot.</source>
        <translation type="obsolete">副檔名必須是一個單詞且不能以圓點開頭。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="416"/>
        <source>Edit {0}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="479"/>
        <source>Extension must be one word and must not start with a  dot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="447"/>
        <source>Preset name must be one word, start with a letter and contain only letters, digits, underscores, hyphens, colons and periods. It cannot also start with xml.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioVideoTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="598"/>
        <source>No Change</source>
        <translation type="obsolete">沒有變更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="62"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation>轉換為：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="607"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="obsolete">其他</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="76"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>指令：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="78"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>預置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="37"/>
        <source>Default</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="38"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="84"/>
        <source>Video Size:</source>
        <translation>影片大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="85"/>
        <source>Aspect:</source>
        <translation>長寬比：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="86"/>
        <source>Frame Rate (fps):</source>
        <translation>畫面更新率 (fps)：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="87"/>
        <source>Video Bitrate (kbps):</source>
        <translation>視訊位元率 (kbps)：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="125"/>
        <source>Frequency (Hz):</source>
        <translation>頻率 (Hz)：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="656"/>
        <source>Channels:</source>
        <translation type="obsolete">聲道：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="127"/>
        <source>Audio Bitrate (kbps):</source>
        <translation>音訊位元率 (kbps)：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="280"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>錯誤！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="299"/>
        <source>Neither ffmpeg nor avconv are installed.
You will not be able to convert audio/video files until you install one of them.</source>
        <translation type="obsolete">ffmpeg 和 avconv 都沒有安裝。
您將無法轉換音訊/視訊檔，直到您安裝它們之中的一個。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="778"/>
        <source>Extension must be one word and must not start with a dot.</source>
        <translation type="obsolete">副檔名必須是一單詞，並且不能以圓點開頭。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="785"/>
        <source>The command LineEdit may not be empty.</source>
        <translation type="obsolete">命令列不能為空白。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="110"/>
        <source>Preserve aspect ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="111"/>
        <source>Preserve video size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="126"/>
        <source>Audio Channels:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="158"/>
        <source>Split file. Begin time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="160"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="166"/>
        <source>Embed subtitle:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="171"/>
        <source>Rotate:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="286"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation type="unfinished">選擇檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="45"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="47"/>
        <source>clockwise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="53"/>
        <source>vertical flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="49"/>
        <source>counter clockwise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="52"/>
        <source>horizontal flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="128"/>
        <source>Threads:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="280"/>
        <source>FFmpeg is not installed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreditsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="71"/>
        <source>Written by</source>
        <translation>撰寫由</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="72"/>
        <source>Translated by</source>
        <translation>翻譯由</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="73"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/about_dlg.py" line="83"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>榮譽榜</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="41"/>
        <source>Convert:</source>
        <translation type="obsolete">轉換：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="62"/>
        <source>Unocov is not installed.
You will not be able to convert document files until you install it.</source>
        <translation type="obsolete">Unocov 沒有安裝。
您將無法轉換文件檔案，直到您安裝它。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="52"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>錯誤！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="1022"/>
        <source>%1 is not %2!</source>
        <translation type="obsolete">%1 不是 %2！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="85"/>
        <source>You can not make parallel document conversions.</source>
        <translation type="obsolete">您不能進行平行文件轉換。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="991"/>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation type="obsolete">%1 至 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="33"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation type="unfinished">轉換為：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/documenttab.py" line="52"/>
        <source>Unocov is not installed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageTab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="37"/>
        <source>Convert to:</source>
        <translation>轉換為：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="45"/>
        <source>Image Size:</source>
        <translation>圖片大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="109"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>錯誤！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="953"/>
        <source>PythonMagick is not installed.
You will not be able to convert image files until you install it.</source>
        <translation type="obsolete">PythonMagick 沒有安裝。
您將無法轉換圖片檔，直到您安裝它。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="109"/>
        <source>The size LineEdit may not be empty.</source>
        <translation>圖片大小不能為空白。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="56"/>
        <source>Maintain aspect ratio</source>
        <translation>保持長寬比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="39"/>
        <source>Extra options:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="57"/>
        <source>Auto-crop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="61"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="61"/>
        <source>degrees - clockwise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="65"/>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="66"/>
        <source>Horizontal flip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/imagetab.py" line="105"/>
        <source>ImageMagick is not installed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="69"/>
        <source>Output folder:</source>
        <translation>輸出資料夾：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="81"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>音訊/視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="81"/>
        <source>Images</source>
        <translation>圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="82"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="91"/>
        <source>Delete original</source>
        <translation>刪除原來的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="92"/>
        <source>&amp;Convert</source>
        <translation>轉換(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="106"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="106"/>
        <source>Open a file</source>
        <translation>開啟一個檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="110"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>轉換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="110"/>
        <source>Convert files</source>
        <translation>轉換檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="114"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>結束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="118"/>
        <source>Edit Presets</source>
        <translation>編輯預置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="122"/>
        <source>Import</source>
        <translation>匯入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="122"/>
        <source>Import presets</source>
        <translation>匯入預置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="126"/>
        <source>Export</source>
        <translation>匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="126"/>
        <source>Export presets</source>
        <translation>匯出預置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="130"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>重置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="130"/>
        <source>Reset presets</source>
        <translation>重設預置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="62"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="142"/>
        <source>Clear form</source>
        <translation>清除欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="146"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>偏好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="170"/>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="175"/>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="176"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="177"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>預置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="178"/>
        <source>Help</source>
        <translation>幫助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="326"/>
        <source>All Files</source>
        <translation type="obsolete">所有檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="326"/>
        <source>Audio/Video Files</source>
        <translation type="obsolete">音訊/視訊檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="327"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation type="obsolete">圖片檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="327"/>
        <source>Document Files</source>
        <translation type="obsolete">文件檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="298"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>選擇檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="337"/>
        <source>Choose output destination</source>
        <translation>選擇輸出目的地</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="375"/>
        <source>You must choose an output folder!</source>
        <translation>您必須選擇一個輸出資料夾！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="379"/>
        <source>Output folder does not exists!</source>
        <translation>輸出資料夾不存在！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="385"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>錯誤！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="444"/>
        <source>Convert among several file types to other extensions</source>
        <translation type="obsolete">轉換不同檔案類型為其它副檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="251"/>
        <source>Missing dependencies:</source>
        <translation>缺少的依賴項：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="60"/>
        <source>Add</source>
        <translation>加入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="61"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="142"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>清除所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="372"/>
        <source>You must add at least one file to convert!</source>
        <translation>您必須加入至少一個檔案以供轉換！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="89"/>
        <source>Save each file in the same
folder as input file</source>
        <translation>儲存每個檔案在輸入檔一樣的資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="134"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>同步化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="134"/>
        <source>Synchronize presets</source>
        <translation>同步化預置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="138"/>
        <source>Remove old</source>
        <translation>移除舊的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="138"/>
        <source>Remove old presets</source>
        <translation>移除舊的預置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="165"/>
        <source>documentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/ffconverter.py" line="427"/>
        <source>Convert among several file types to other formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="35"/>
        <source>Save files</source>
        <translation>儲存檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="36"/>
        <source>Existing files:</source>
        <translation>現有的檔案：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="37"/>
        <source>Add &apos;~&apos; prefix</source>
        <translation>加入 &apos;~&apos; 前缀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="38"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>覆蓋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="42"/>
        <source>Default output destination:</source>
        <translation>預設輸出目的地：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="48"/>
        <source>Name files</source>
        <translation>命名檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="49"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>前綴：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="50"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>後綴：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="73"/>
        <source>FFmpeg</source>
        <translation type="obsolete">FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="69"/>
        <source>Default command:</source>
        <translation>預設指令：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="76"/>
        <source>Use:</source>
        <translation type="obsolete">使用：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="78"/>
        <source>avconv</source>
        <translation type="obsolete">avconv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="136"/>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="137"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>音訊/視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="156"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>偏好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="207"/>
        <source>Choose default output destination</source>
        <translation>選擇預設的輸出目的地</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="72"/>
        <source>Video codecs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="75"/>
        <source>Audio codecs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="117"/>
        <source>Extra formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="88"/>
        <source>Default video codecs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="89"/>
        <source>Default audio codecs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="66"/>
        <source>Path to executable:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="101"/>
        <source>Default options:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="138"/>
        <source>Images</source>
        <translation type="unfinished">圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/preferences_dlg.py" line="139"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished">文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Progress</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="69"/>
        <source>In progress: </source>
        <translation>正在進行：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="71"/>
        <source>Total:</source>
        <translation type="obsolete">總計：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="75"/>
        <source>Details</source>
        <translation>細節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="106"/>
        <source>Conversion</source>
        <translation>轉換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="172"/>
        <source>Converted: %1/%2</source>
        <translation type="obsolete">已轉換：%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="196"/>
        <source>Cancel Conversion</source>
        <translation>取消轉換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="196"/>
        <source>Are you sure you want to cancel conversion?</source>
        <translation>您確定要取消轉換？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="230"/>
        <source>In progress:</source>
        <translation>正在進行：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="159"/>
        <source>Report</source>
        <translation>報告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="164"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="160"/>
        <source>Converted: {0}/{1}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/progress.py" line="72"/>
        <source>Shutdown after conversion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowPresets</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="43"/>
        <source>Preset label</source>
        <translation>預置標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="46"/>
        <source>Preset command line parameters</source>
        <translation>預置命令列參數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="49"/>
        <source>Output file extension</source>
        <translation>輸出檔案副檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="52"/>
        <source>Add</source>
        <translation>加入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="53"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="54"/>
        <source>Delete all</source>
        <translation>刪除所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="55"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="58"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="95"/>
        <source>Edit Presets</source>
        <translation>編輯預置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="281"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>刪除預置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="184"/>
        <source>Are you sure that you want to delete the %1 preset?</source>
        <translation type="obsolete">您確定要刪除 %1 預置？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="192"/>
        <source>Are you sure that you want to delete all presets?</source>
        <translation>您確定要刪除所有預置？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="249"/>
        <source>All current presets will be deleted.
Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation>目前所有的預置將被刪除。
您確定要繼續嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="281"/>
        <source>Are you sure that you want to restore the default presets?</source>
        <translation>您確定要恢復預設值？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="257"/>
        <source>Succesful import!</source>
        <translation type="obsolete">成功匯入！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="259"/>
        <source>Import failed!</source>
        <translation>匯入失敗！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="56"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="301"/>
        <source>Presets Synchronization</source>
        <translation>預置同步化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="301"/>
        <source>Current presets and default presets will be merged. Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation>目前預置和預設預置將被合併。您確定要繼續嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="350"/>
        <source>Remove old presets</source>
        <translation>移除舊的預置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="341"/>
        <source>All presets with an __OLD prefix will be deleted. Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation type="obsolete">所有包含 __OLD 前綴的預置將被刪除。您確定要繼續嗎？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="178"/>
        <source>Are you sure that you want to delete the {0} preset?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="267"/>
        <source>Export presets</source>
        <translation type="unfinished">匯出預置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="350"/>
        <source>All presets with an __OLD suffix will be deleted. Are you sure that you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="255"/>
        <source>Successful import!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="288"/>
        <source>Default presets restored successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="344"/>
        <source>Synchronization completed.
Your presets are up to date!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/presets_dlgs.py" line="365"/>
        <source>Old presets successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tab</name>
    <message>
        <location filename="../ffconverter/audiovideotab.py" line="186"/>
        <source>More</source>
        <translation>更多</translation>
    </message>
</context>
</TS>
