msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-20 17:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Robert <vansen@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: euphorie/client/profiles/default/types/euphorie.client.xml:8
msgid "The online client."
msgstr "Online-klienten"

#: euphorie/client/profiles/default/types/euphorie.clientcountry.xml:8
msgid "Country information and grouping for the client."
msgstr "Landinformation och gruppering fÃ¶r klienten."

#: euphorie/client/profiles/default/types/euphorie.clientsector.xml:8
msgid "Sector information and grouping for the client."
msgstr "Branschinformation och gruppering fÃ¶r klienten."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.country.xml:7
msgid "A folder for all sectors in a country."
msgstr "En mapp fÃ¶r alla branscher i ett land."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.country.xml:6
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.countrymanager.xml:7
msgid "A manager for sectors in a country."
msgstr "En manager fÃ¶r branscher i ett land."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.countrymanager.xml:6
msgid "Country manager"
msgstr "Landschef"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.documentation.xml:7
msgid "A folder for all documentation for a specific language."
msgstr "En mapp fÃ¶r all dokumentation av ett specifikt sprÃ¥k."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.documentation.xml:6
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.folder.xml:6
msgid "Folder"
msgstr "Mapp"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.help.xml:8
msgid "The help text for the client."
msgstr "HjÃ¤lptext fÃ¶r klienten."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.help.xml:7
msgid "Online help"
msgstr "Online-hjÃ¤lp"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.module.xml:8
msgid "A module is grouping of risks"
msgstr "En modul Ã¤r en riskgruppering"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.module.xml:7
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.page.xml:8
msgid "A page with text"
msgstr "En sida med text"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.page.xml:7
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.profilequestion.xml:8
msgid "A profile question is used to create optional or repetabled modules"
msgstr ""
"En profilfrÃ¥ga anvÃ¤nds fÃ¶r att skapa moduler som Ã¤r tillval eller "
"repeterbara"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.profilequestion.xml:7
msgid "Profile question"
msgstr "ProfilfrÃ¥ga"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.risk.xml:8
msgid "A risk."
msgstr "En risk."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.risk.xml:7
msgid "Risk"
msgstr "Risk"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.sector.xml:8
msgid "A sector is national organisation for a specific type of industry."
msgstr ""
"En bransch Ã¤r en nationell organisation fÃ¶r en specifik typ av industri."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.sector.xml:7
msgid "Sector"
msgstr "Bransch"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.sectorcontainer.xml:9
msgid "A folder which can contain sectors."
msgstr "En mapp som kan innehÃ¥lla branscher."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.sectorcontainer.xml:8
msgid "Sector Folder"
msgstr "Branschmapp"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.solution.xml:8
msgid "A solution."
msgstr "En lÃ¶sning."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.solution.xml:7
msgid "Solution"
msgstr "LÃ¶sning"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.survey.xml:8
msgid "A version of a survey."
msgstr "En version av en undersÃ¶kning."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.survey.xml:7
msgid "Survey version"
msgstr "UndersÃ¶kning version"

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.surveygroup.xml:7
msgid "A survey."
msgstr "En undersÃ¶kning."

#: euphorie/content/profiles/default/types/euphorie.surveygroup.xml:6
msgid "Survey"
msgstr "UndersÃ¶kning"

#: euphorie/content/profiles/default/workflows/sector/definition.xml:2
msgid "Sector workflow"
msgstr "Bransch arbetsflÃ¶de"

#: euphorie/content/profiles/default/workflows/sector/definition.xml:2
msgid ""
"One-state workflow for sector objects, giving edit access to its contents to "
"the sector user."
msgstr ""
"En stats arbetsflÃ¶de fÃ¶r branschobjekt, vilket lÃ¥ter branschanvÃ¤ndaren "
"redigera dess innehÃ¥ll."

#: euphorie/content/profiles/default/workflows/sector/definition.xml:15
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: euphorie/content/profiles/default/workflows/sector/definition.xml:16
msgid "The One And Only state "
msgstr "Den enda staten"
