msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-09 13:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-11 22:30-0300\n"
"Last-Translator: Gustavo Lepri <gustavolepri@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../../sparql/browser/view-bookmarks.pt:24
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: ../../sparql/browser/view.pt:64
msgid "Are you new to Linked Data technology? visit http://linkeddata.org"
msgstr ""
"A tecnologia Linked Data é nova para você? Visite http://linkeddata.org"

#: ../../sparql/browser/view-bookmarks.pt:53
msgid "Create Visualization"
msgstr "Criar Visualização"

#: ../../sparql/browser/view-bookmarks.pt:69
msgid "Data repository info"
msgstr "Informação do repositório de dados"

#: ../../sparql/browser/view-bookmarks.pt:18
msgid "Dataset"
msgstr "Conjunto de dados"

#: ../../sparql/browser/view.pt:38
msgid "Dataset preview"
msgstr "Visualização do conjunto de dados"

#: ../../sparql/browser/view.pt:14
msgid "Download this dataset"
msgstr "Baixar este conjunto de dados"

#: ../../sparql/browser/view-bookmarks.pt:128
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: ../../sparql/browser/test_query.pt:21
#: ../../sparql/browser/view-bookmarks.pt:87 ../../sparql/browser/view.pt:86
msgid "Execute"
msgstr "Executar"

#: ../../sparql/browser/view-bookmarks.pt:21
msgid "Existing visualizations"
msgstr "Visualizações existentes"

#: ../../sparql/browser/view.pt:59
msgid "For system integrators"
msgstr "Para integradores de sistema"

#: ../../sparql/browser/view.pt:15
msgid "Formats suitable for human consumption"
msgstr "Formatos adequados para consumo humano"

#: ../../sparql/browser/view.pt:24
msgid "Formats suitable for machine-to-machine communication"
msgstr "Formatos adequados para comunicação máquina a máquina"

#: ../../sparql/cache/caching.pt:15
msgid "Invalidate cache"
msgstr "Cache inválido"

#: ../../sparql/browser/view.pt:54
msgid "JSON Url:"
msgstr "Url do JSON:"

#: ../../sparql/browser/view.pt:60
msgid "Linked Data query (SPARQL)"
msgstr "Linked Data query (SPARQL)"

#: ../../sparql/browser/test_query.pt:59
#: ../../sparql/browser/view-bookmarks.pt:117 ../../sparql/browser/view.pt:102
msgid "Query will not return a result."
msgstr "A consulta não retornará um resultado."

#: ../../sparql/browser/test_query.pt:56
#: ../../sparql/browser/view-bookmarks.pt:114 ../../sparql/browser/view.pt:99
msgid "Query will return a result."
msgstr "A consulta retornará um resultado"

#: ../../sparql/browser/view-bookmarks.pt:70 ../../sparql/browser/view.pt:68
msgid "SPARQL Endpoint:"
msgstr "SPARQL Endpoint:"

#: ../../sparql/browser/view.pt:73
msgid "SPARQL Query:"
msgstr "Query SPARQL"

#: ../../sparql/cache/caching.pt:6
msgid "Set caching"
msgstr "Definir cache"

#: ../../sparql/browser/view-bookmarks.pt:74
msgid "Synchronisation info"
msgstr "Informações de sincronização"

#: ../../sparql/browser/view-bookmarks.pt:104
msgid "Synchronize Queries with Bookmarks"
msgstr "Sincronizar Consultas com Marcadores"

#: ../../sparql/browser/view.pt:61
msgid ""
"The following info can be used by a system developer / database "
"administrator in order to retrieve this dataset programmatically over the "
"web using a SPARQL client."
msgstr ""
"A informação a seguir pode ser usada por um desenvolvedor de sistemas / "
"administrador de banco de dados com a finalidade de recuperar este conjunto "
"de dados programaticamente através da rede usando um client SPARQL."

#: ../../sparql/browser/view-bookmarks.pt:138 ../../sparql/browser/view.pt:32
msgid "XML with Schema"
msgstr "XML com Schema"
