msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 12:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:22
msgid "1 month ago"
msgstr "1 måneder siden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:24
msgid "1 week ago"
msgstr "1 uker siden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:19
msgid "1 year ago"
msgstr "1 år siden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:26
msgid "2 days ago"
msgstr "2 dager siden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:23
msgid "2 weeks ago"
msgstr "2 uker siden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:18
msgid "2 years ago"
msgstr "2 år siden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:21
msgid "3 months ago"
msgstr "3 måneder siden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:25
msgid "5 days ago"
msgstr "5 dager siden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:20
msgid "6 months ago"
msgstr "6 måneder siden"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:68
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:24
msgid "Add new filter"
msgstr "Legg til Nytt Filter"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:25
msgid "Add widget"
msgstr "Legg widget"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:25
msgid "After query filters"
msgstr "Etter spørring filtre"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.pt:23
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.pt:33
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.pt:28
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:52
msgid "Alphabetic"
msgstr "Alfabetisk"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:97
msgid "Are you sure you want to delete ${widget} widget?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette ${widget} widget?"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:53
msgid "Autocomplete"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:44
msgid "Boolean"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:75
msgid "Can select several elements"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:70
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:43
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:40
msgid "Catalog"
msgstr "Catalog"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:30
#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:32
#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:20
msgid "Catalog index"
msgstr "Catalog indeks"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:31
#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:33
#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:21
msgid "Catalog index to use for search"
msgstr "Catalog indeks som skal brukes for søk"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:19
msgid "Catalog query"
msgstr "Catalog spørring"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:105
msgid "Checkboxes"
msgstr "Avkrysningsbokser"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:24
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:138
msgid "Cloud height"
msgstr "Cloud høyde"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:139
msgid "Cloud height (px)"
msgstr "Cloud høyde (px)"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:111
msgid "Cloud type"
msgstr "Cloud typen"

#: ../../facetednavigation/browser/app/exportimport.py:45
msgid "Configuration imported"
msgstr "Konfigurasjon importert"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:107
msgid "Content listing"
msgstr "Innhold notering"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:61
msgid "Control the range of yearsdisplayed in the year drop-down: either relative to today's year (-nn:+nn), relative to the currently selected year (c-nn:c+nn), absolute (nnnn:nnnn), or combinations of these formats (nnnn:-nn)."
msgstr "Styr utvalg av yearsdisplayed i år drop-down: enten i forhold til dagens år (-nn: + nn), i forhold til den valgte året (c-nn: c + nn), absolutt (nnnn: nnnn), eller kombinasjoner av disse formatene (nnnn:-nn)."

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:344
msgid "Count results"
msgstr "Tell resultater"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:30
msgid "Counters"
msgstr "Tellere"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:123
msgid "Criterion details"
msgstr "Kriteriet detaljer"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:35
msgid "Current configuration"
msgstr "Gjeldende konfigurasjon"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:72
msgid "Cut long phrases to provided number of characters"
msgstr "Skjær lange setninger til gitt antall tegn"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:72
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:79
msgid "Date range"
msgstr "Datoperiode"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.py:33
msgid "Debugger"
msgstr "Debugger"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:51
msgid "Default daterange (e.g. '2009/12/01=>2009/12/31')"
msgstr "Standard daterange (f.eks '2009 / 12/01 => 2009/12/31 ')"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:60
msgid "Default daterange (e.g. 'now-365=>now+1' which means 'Starting one year ago until tomorrow')"
msgstr "Standard daterange (f.eks 'nå-365 => nå +1' som betyr 'Starting ett år siden til i morgen')"

#: ../../facetednavigation/widgets/etag/widget.py:17
msgid "Default etag"
msgstr "Standard ETAG"

#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:29
#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:94
msgid "Default items (one per line)"
msgstr "Standard elementer (én per linje)"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:40
msgid "Default letter to be selected"
msgstr "Standard brev for å bli valgt"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:42
msgid "Default operator"
msgstr "Operatør"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:44
msgid "Default path to search in (relative to root folder)"
msgstr "Standard sti å søke i (i forhold til rotmappen)"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.py:34
msgid "Default range (e.g. '1 => 3')"
msgstr "Standard utvalg (f.eks '1 => 3 ')"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:48
msgid "Default results per page"
msgstr "Standard resultater per side"

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:81
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:57
#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:148
msgid "Default selected item"
msgstr "Standard valgte elementet"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:31
msgid "Default sorting index (e.g. 'effective' or 'effective(reverse)')"
msgstr "Standard sortering indeks (f.eks 'effektive' eller 'effektiv (revers)')"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:43
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:31
msgid "Default string to search for"
msgstr "Standard streng for å søke etter"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsfilter/widget.py:35
#: ../../facetednavigation/widgets/tal/widget.py:40
msgid "Default tal expression for query value"
msgstr "Standard tal uttrykk for spørringsverdien"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:39
#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:42
#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:28
msgid "Default value"
msgstr "Standard verdi"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:181
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:55
msgid "Depth to search the path. 0=this level, -1=all subfolders recursive, and any other positive integer count the subfolder-levels to search."
msgstr "Dybde for å søke banen. 0 = dette nivået, -1 = alle undermapper rekursive, og eventuelle andre positive heltall telle undermappevinduer-nivåer for å søke."

#: ../../facetednavigation/interfaces.py:80
msgid "Disable diazo rules on ajax requests"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Disable faceted navigation"
msgstr "Deaktiver fasettert navigasjon"

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Disable faceted search"
msgstr "Deaktiver fasettert søk"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:111
msgid "Disable inheriting configuration"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:63
msgid "Disable left portlets"
msgstr "Deaktiver venstre portleter"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:78
msgid "Disable right portlets"
msgstr "Deaktiver riktige portleter"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:93
msgid "Disable smart facets hiding"
msgstr "Deaktiver smarte fasetter skjule"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:345
msgid "Display number of results near each option"
msgstr "Vis antall resultater nær hvert alternativ"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:65
msgid "Display widget in section"
msgstr "Vis widget i seksjon"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:55
msgid "Display widget in section."
msgstr "Vis widget i seksjonen."

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:17
msgid "EEA Faceted Navigation"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:35
msgid "EEA Faceted Navigation Common Configuration"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Enable faceted navigation"
msgstr "Aktiver fasettert navigasjon"

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Enable faceted search"
msgstr "Aktiver fasettert søk"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.py:15
msgid "Enable hide/show criteria"
msgstr "Aktiver vise / skjule kriterier"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:113
msgid "Enable inheriting configuration "
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:62
msgid "Enable left portlets"
msgstr "Aktiver venstre portleter"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:77
msgid "Enable right portlets"
msgstr "Aktivere høyre portleter"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:92
msgid "Enable smart facets hiding"
msgstr "Aktiver smarte fasetter skjule"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.pt:28
#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:29
msgid "End"
msgstr "Slutt"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.pt:29
msgid "End date"
msgstr "Sluttdato"

#: ../../facetednavigation/browser/template/error.pt:10
msgid "Error type:"
msgstr "Feil type:"

#: ../../facetednavigation/browser/template/error.pt:12
msgid "Error value:"
msgstr "Feil verdi:"

#: ../../facetednavigation/widgets/etag/widget.py:18
msgid "Etag value"
msgstr "ETAG verdi"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:86
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:35
msgid "Extension profile for EEA Faceted Navigation settings that                    aren't version dependent."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:17
msgid "Extension profile for EEA Faceted Navigation."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles/bbb/actions.xml
#: ../../facetednavigation/profiles/default/actions.xml
msgid "Faceted criteria"
msgstr "Fasettert kriterier"

#: ../../facetednavigation/settings/configure.zcml:19
#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:22
msgid "Faceted global settings"
msgstr "Fasettert globale innstillinger"

#: ../../facetednavigation/views/configure.zcml:20
msgid "Faceted items preview"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/views/example/configure.zcml:21
msgid "Faceted listing view"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/dexterity.zcml:11
msgid "Faceted navigable"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/dexterity.zcml:11
msgid "Faceted navigation can be activated on the instances of this content type."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:143
msgid "Faceted navigation disabled"
msgstr "Fasettert navigasjon deaktivert"

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:132
msgid "Faceted navigation enabled"
msgstr "Fasettert navigasjon aktivert"

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:175
msgid "Faceted search disabled"
msgstr "Fasettert søk deaktivert"

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:167
msgid "Faceted search enabled"
msgstr "Fasettert søk aktivert"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:21
msgid "Faceted settings"
msgstr "Fasettert innstillinger"

#: ../../facetednavigation/views/example/configure.zcml:13
msgid "Faceted summary view"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/interfaces.py:31
msgid "Factory"
msgstr "fabrikkene."

#: ../../facetednavigation/browser/app/configure.py:78
msgid "Filter added"
msgstr "Filter lagt"

#: ../../facetednavigation/browser/app/configure.py:162
msgid "Filter deleted"
msgstr "Filter slettet"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:20
msgid "Filter from vocabulary"
msgstr "Filter fra ordforråd"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.py:28
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: ../../facetednavigation/browser/app/configure.py:109
msgid "Filters deleted"
msgstr "Filter slettet"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:46
msgid "Friendly name"
msgstr "Friendly navn"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:124
msgid "Future"
msgstr "Future"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:71
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:44
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:41
msgid "Get unique values from catalog as an alternative for vocabulary"
msgstr "Få unike verdiene fra katalogen som et alternativ for vokabular"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:71
msgid "Hidden"
msgstr "Hidden"

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:53
msgid "Hide 'All' option"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:17
msgid "Hide filters"
msgstr "Skjul filtre"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:358
msgid "Hide items with zero results"
msgstr "Skjule elementer med null resultater"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:72
msgid "Hide widget"
msgstr "Skjul widget"

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:54
msgid "If this checkbox is checked, hides the All option"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:64
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:39
msgid "If this checkbox is checked, hides the choice to filter in all items or in current items only"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:48
msgid "If this checkbox is checked, the system will automatically do a wildcard search by appending a '*' to the search term so searching for 'budget' will also return elements containing 'budgetary'."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:83
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:75
msgid "Import - Export configuration"
msgstr "Import - eksport konfigurasjon"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:76
msgid "Import configuration"
msgstr "Import konfigurasjon"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:180
msgid "Inheriting configuration if is now enabled"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:184
msgid "Inheriting configuration is now disabled"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.pt:21
msgid "Invalid or empty vocabulary provided for this widget. Leave empty for default sorting criteria."
msgstr "Ugyldig eller tom vokabular gitt for denne widgeten. La stå tomt for standard Sorteringskriteriene."

#: ../../facetednavigation/browser/template/view.pt:31
msgid "Less filters"
msgstr "Mindre filtre"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:53
msgid "Let the end-user choose to search with AND or OR between elements"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:22
msgid "List"
msgstr "List"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:71
msgid "Maximum characters"
msgstr "Maksimalt tegn"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:130
msgid "Maximum font-size (px)"
msgstr "Maksimal font-size (px)"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:79
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:63
#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:62
msgid "Maximum items"
msgstr "Maksimalt antall"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:129
msgid "Maximum size"
msgstr "Maksimal størrelse"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:121
msgid "Minimum font-size (px)"
msgstr "Minimum font-size (px)"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:120
msgid "Minimum size"
msgstr "Minimum størrelse"

#: ../../facetednavigation/browser/template/view.pt:30
msgid "More filters"
msgstr "Flere filtre"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:164
msgid "Move Down"
msgstr "Flytt ned"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:155
msgid "Move Up"
msgstr "Flytt opp"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:34
msgid "Navigation js-tree starting point (relative to plone site. ex: SITE/data-and-maps)"
msgstr "Navigasjon js-treet utgangspunkt (i forhold til Plone nettstedet ex:. SITE/data-og-kart)"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:67
msgid "Navigation tree theme"
msgstr "Navigasjonstreet tema"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:32
msgid "Next 2 days"
msgstr "Neste 2 dager"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:35
msgid "Next 2 weeks"
msgstr "Neste to ukene"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:40
msgid "Next 2 years"
msgstr "Neste 2 år"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:37
msgid "Next 3 months"
msgstr "Neste 3 måneder"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:33
msgid "Next 5 days"
msgstr "Neste 5 dager"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:38
msgid "Next 6 months"
msgstr "Neste 6 måneder"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:36
msgid "Next month"
msgstr "Neste måned"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:34
msgid "Next week"
msgstr "Neste uke"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:39
msgid "Next year"
msgstr "Neste år"

#: ../../facetednavigation/browser/app/exportimport.py:84
msgid "No action provided"
msgstr "Ingen tiltak forutsatt"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:80
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:64
#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:63
msgid "Number of items visible in widget"
msgstr "Antall elementer synlige i widget"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:52
msgid "Operator visible"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:124
msgid "Order"
msgstr "Bestillinger"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:111
msgid "Past"
msgstr "siste"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:79
msgid "Path"
msgstr "Sti"

#: ../../facetednavigation/widgets/portlet/widget.py:20
msgid "Path to portlet macro"
msgstr "Sti til portletten makro"

#: ../../facetednavigation/browser/app/exportimport.py:37
msgid "Please provide a valid xml file"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/portlet/widget.py:31
msgid "Plone portlet"
msgstr "Plone portletten"

#: ../../facetednavigation/widgets/portlet/widget.py:19
msgid "Portlet macro"
msgstr "Portlet makro"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:152
msgid "Portlets left column is hidden now"
msgstr "Portletter venstre kolonne er skjult nå"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:149
msgid "Portlets left column is visible now"
msgstr "Portletter venstre kolonne er synlig nå"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:162
msgid "Portlets right column is hidden now"
msgstr "Portletter høyre kolonne skjules nå"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:159
msgid "Portlets right column is visible now"
msgstr "Portletter høyre kolonne er synlig nå"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:42
#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:55
msgid "Position"
msgstr "Stilling:"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:43
msgid "Position of the widget."
msgstr "Plassering av widgeten."

#: ../../facetednavigation/widgets/interfaces.py:32
msgid "Python name of a factory which can create the implementation object.  This must identify an object in a module using the full dotted name."
msgstr "Python navnet på en fabrikk som kan lage gjennomføringen objektet. Dette må identifisere et objekt i en modul ved hjelp av full stiplede navn."

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:92
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.py:45
msgid "Range"
msgstr "Range"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:29
msgid "Remove all"
msgstr "Fjern alle"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:26
msgid "Remove all filters"
msgstr "Fjern alle filter"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsfilter/widget.py:34
msgid "Results Filter"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:59
msgid "Results per page"
msgstr "Resultater per side"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:30
msgid "Results per page ending value"
msgstr "Resultater per side sluttverdien"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:21
msgid "Results per page starting value"
msgstr "Resultater per side startverdi"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:39
msgid "Results per page step"
msgstr "Resultater per side trinn"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.pt:50
msgid "Reverse"
msgstr "Omvendt"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:86
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:71
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:48
msgid "Reverse options"
msgstr "Omvendt valg"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:33
msgid "Root folder"
msgstr "Rotmappe"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:180
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:34
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.pt:25
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:54
msgid "Search Depth"
msgstr "Søkedybde"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:63
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:38
msgid "Search in all elements only"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:43
msgid "Search with AND/OR between elements"
msgstr "Søk med OG / ELLER mellom elementene"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:54
#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:64
msgid "Section"
msgstr "Seksjo"

#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:69
msgid "Select"
msgstr "Velg"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:1
msgid "Select a value"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:112
msgid "Select all items"
msgstr "Velg alle elementer"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:54
msgid "Select the source of the autocomplete suggestions"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:20
msgid "Show filters"
msgstr "Vis filtre"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:172
msgid "Smart facets hiding is now disabled"
msgstr "Smart fasetter skjulested er nå deaktivert"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:169
msgid "Smart facets hiding is now enabled"
msgstr "Smart fasetter skjulested er nå aktivert"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:351
msgid "Sort by countable"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:87
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:72
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:49
msgid "Sort options reversed"
msgstr "Sorteringsalternativer reversert"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:43
msgid "Sorting"
msgstr "Sortering"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:23
msgid "Sphere"
msgstr "Sphere"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.pt:20
#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:20
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.pt:21
msgid "Start date"
msgstr "Startdato"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:38
msgid "Step"
msgstr "Trinn"

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Sync faceted translations"
msgstr "Synkroniser fasettert oversettelser"

#: ../../facetednavigation/widgets/tal/widget.py:60
msgid "TAL Expression"
msgstr "TAL Expression"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:160
msgid "Tags Cloud"
msgstr "Tags Cloud"

#: ../../facetednavigation/widgets/tal/widget.py:39
msgid "Tal Expression"
msgstr "Tal Expression"

#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:63
msgid "Text field"
msgstr "Tekstfelt"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:86
msgid "Text field with suggestions"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:68
msgid "Theme to be used with this widget"
msgstr "Tema som skal brukes med denne widgeten"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:359
msgid "This option works only if 'count results' is enabled"
msgstr "Dette alternativet fungerer bare hvis 'count resultater' er aktivert"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.pt:29
msgid "This widget will be ignored as provided root is unreachable or it has no folderish children."
msgstr "Dette widget vil bli ignorert, forutsatt rot er utilgjengelig eller det har ingen folderish barn."

#: ../../facetednavigation/browser/template/error.pt:3
msgid "This widget will be ignored in view mode as an error occurred while trying to render it. For more details please check the server log file. You can also try to modify widget configuration in order to see what property is causing this problem."
msgstr "Dette widget vil bli ignorert i visningsmodus som en feil oppstod under forsøk på å gjengi det. For mer informasjon vennligst sjekk serveren loggfilen. Du kan også prøve å endre widget konfigurasjon for å se hva eiendommen er årsaken dette problemet."

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:47
msgid "Title for widget to display in view page"
msgstr "Tittel for widget for å vise i visningen side"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:118
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:31
msgid "Tomorrow"
msgstr "I morgen"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:30
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:112
msgid "Type of the cloud"
msgstr "Type skyen"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:31
msgid "Type of the widget."
msgstr "Type av widgeten."

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:60
msgid "UI Calendar years range"
msgstr "UI Kalender år spenner"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.py:16
msgid "Uncheck this box if you don't want hide/show criteria feature enabled on this widget"
msgstr "Fjern merkingen av denne boksen hvis du ikke vil vise / skjule kriterier har aktivert på denne widgeten"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:352
msgid "Use the results counter for sorting"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.py:22
msgid "Visible to"
msgstr "Synlig for"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:61
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:33
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:31
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vocabulary"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:21
msgid "Vocabulary to use to filter sorting criteria. Leave empty for default sorting criteria."
msgstr "Ordforråd å bruke til å filtrere Sorteringskriteriene. La stå tomt for standard Sorteringskriteriene."

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:62
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:34
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:32
msgid "Vocabulary to use to render widget items"
msgstr "Ordforråd å bruke for å gjengi widget varer"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:56
msgid "Widget position in page"
msgstr "Widget posisjon i siden"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:147
msgid "Widget type"
msgstr "Widget typen"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.py:23
msgid "Widget will be visible only for selected user"
msgstr "Widget vil være synlig kun for valgte brukeren"

#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:47
msgid "Wildcard search"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:27
msgid "Yesterday"
msgstr "I går"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:29
msgid "all"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:44
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.pt:35
msgid "all items"
msgstr "alle elementer"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:29
msgid "any"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:53
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.pt:44
msgid "in current results"
msgstr "i dagens resultater"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:28
msgid "match"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:27
msgid "match any/all filters bellow"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:169
msgid "solr"
msgstr ""
