msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 12:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:22
msgid "1 month ago"
msgstr "1 maand geleden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:24
msgid "1 week ago"
msgstr "1 week geleden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:19
msgid "1 year ago"
msgstr "1 jaar geleden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:26
msgid "2 days ago"
msgstr "2 dagen geleden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:23
msgid "2 weeks ago"
msgstr "2 weken geleden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:18
msgid "2 years ago"
msgstr "2 jaar geleden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:21
msgid "3 months ago"
msgstr "3 maanden geleden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:25
msgid "5 days ago"
msgstr "5 dagen geleden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:20
msgid "6 months ago"
msgstr "6 maanden geleden"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:68
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:24
msgid "Add new filter"
msgstr "Voeg een nieuwe filter"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:25
msgid "Add widget"
msgstr "Voeg Widget"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:25
msgid "After query filters"
msgstr "Na queryfilters"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.pt:23
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.pt:33
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.pt:28
msgid "All"
msgstr "Totaal"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:52
msgid "Alphabetic"
msgstr "Alfabetisch"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:97
msgid "Are you sure you want to delete ${widget} widget?"
msgstr "Weet u zeker dat u de ${widget} widget wilt verwijderen?"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:53
msgid "Autocomplete"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:44
msgid "Boolean"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:75
msgid "Can select several elements"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:70
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:43
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:40
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:30
#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:32
#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:20
msgid "Catalog index"
msgstr "Winkel index"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:31
#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:33
#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:21
msgid "Catalog index to use for search"
msgstr "Winkel index te gebruiken voor het zoeken"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:19
msgid "Catalog query"
msgstr "Winkel-query"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:105
msgid "Checkboxes"
msgstr "Selectievakjes"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:24
msgid "Cloud"
msgstr "Wolk"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:138
msgid "Cloud height"
msgstr "Cloud hoogte"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:139
msgid "Cloud height (px)"
msgstr "Cloud hoogte (px)"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:111
msgid "Cloud type"
msgstr "Cloud soort"

#: ../../facetednavigation/browser/app/exportimport.py:45
msgid "Configuration imported"
msgstr "Configuratie geïmporteerd"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:107
msgid "Content listing"
msgstr "Inhoudsopgave"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:61
msgid "Control the range of yearsdisplayed in the year drop-down: either relative to today's year (-nn:+nn), relative to the currently selected year (c-nn:c+nn), absolute (nnnn:nnnn), or combinations of these formats (nnnn:-nn)."
msgstr "Controle het bereik van yearsdisplayed in het jaar drop-down: ofwel ten opzichte van de jaren de huidige (-nn: + nn), ten opzichte van de momenteel geselecteerde jaar (c-nn: c + nn), absolute (nnnn: nnnn), of combinaties van deze formaten (nnnn:-nn)."

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:344
msgid "Count results"
msgstr "Count resultaten"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:30
msgid "Counters"
msgstr "Tellers:"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:123
msgid "Criterion details"
msgstr "Criterium informatie"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:35
msgid "Current configuration"
msgstr "De huidige configuratie"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:72
msgid "Cut long phrases to provided number of characters"
msgstr "Knip lange zinnen tot de verleende aantal tekens"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:72
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:79
msgid "Date range"
msgstr "Datumbereik:"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.py:33
msgid "Debugger"
msgstr "Debugger"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:51
msgid "Default daterange (e.g. '2009/12/01=>2009/12/31')"
msgstr "Standaard daterange (bijvoorbeeld '2009 / 12/01 => 2009/12/31 ')"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:60
msgid "Default daterange (e.g. 'now-365=>now+1' which means 'Starting one year ago until tomorrow')"
msgstr "Daterange Standaard (bijv. 'nu-365 => nu +1' wat betekent' Vanaf een jaar geleden tot morgen ')"

#: ../../facetednavigation/widgets/etag/widget.py:17
msgid "Default etag"
msgstr "Standaard ETAG"

#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:29
#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:94
msgid "Default items (one per line)"
msgstr "Standaard items (een per regel)"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:40
msgid "Default letter to be selected"
msgstr "Standaard letter te selecteren"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:42
msgid "Default operator"
msgstr "Medewerker"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:44
msgid "Default path to search in (relative to root folder)"
msgstr "Standaard pad om te zoeken in (ten opzichte van de hoofdmap)"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.py:34
msgid "Default range (e.g. '1 => 3')"
msgstr "Standaard bereik (bijvoorbeeld '1 => 3 ')"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:48
msgid "Default results per page"
msgstr "Standaard resultaten per pagina"

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:81
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:57
#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:148
msgid "Default selected item"
msgstr "Standaard geselecteerde item"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:31
msgid "Default sorting index (e.g. 'effective' or 'effective(reverse)')"
msgstr "Standaard sorteren index (bv. 'effectief' of 'effectief (achteruit)')"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:43
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:31
msgid "Default string to search for"
msgstr "Standaard te zoeken tekenreeks"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsfilter/widget.py:35
#: ../../facetednavigation/widgets/tal/widget.py:40
msgid "Default tal expression for query value"
msgstr "Standaard tal uitdrukking voor zoekwaarde"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:39
#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:42
#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:28
msgid "Default value"
msgstr "&Standaardwaarde:"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:181
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:55
msgid "Depth to search the path. 0=this level, -1=all subfolders recursive, and any other positive integer count the subfolder-levels to search."
msgstr "Diepte van de pad zoeken. 0 = dit niveau -1 = alle submappen recursief, en alle andere positief geheel getal de submap-niveaus om te zoeken tellen."

#: ../../facetednavigation/interfaces.py:80
msgid "Disable diazo rules on ajax requests"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Disable faceted navigation"
msgstr "Schakel facetnavigatie"

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Disable faceted search"
msgstr "Schakel facetten zoeken"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:111
msgid "Disable inheriting configuration"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:63
msgid "Disable left portlets"
msgstr "Schakel links portlets"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:78
msgid "Disable right portlets"
msgstr "Schakel rechts portlets"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:93
msgid "Disable smart facets hiding"
msgstr "Schakel slimme facetten te verbergen"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:345
msgid "Display number of results near each option"
msgstr "Beeldscherm, aantal resultaten in de buurt van elke optie"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:65
msgid "Display widget in section"
msgstr "Weergave widget in paragraaf"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:55
msgid "Display widget in section."
msgstr "Weergave widget in paragraaf."

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:17
msgid "EEA Faceted Navigation"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:35
msgid "EEA Faceted Navigation Common Configuration"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Enable faceted navigation"
msgstr "Schakel facetnavigatie"

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Enable faceted search"
msgstr "Schakel facetten zoeken"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.py:15
msgid "Enable hide/show criteria"
msgstr "Schakel verbergen / criteria te tonen"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:113
msgid "Enable inheriting configuration "
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:62
msgid "Enable left portlets"
msgstr "Schakel links portlets"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:77
msgid "Enable right portlets"
msgstr "Vrijgave rechts portlets"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:92
msgid "Enable smart facets hiding"
msgstr "Schakel slimme facetten te verbergen"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.pt:28
#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:29
msgid "End"
msgstr "End"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.pt:29
msgid "End date"
msgstr "Einddatum"

#: ../../facetednavigation/browser/template/error.pt:10
msgid "Error type:"
msgstr "Fout type:"

#: ../../facetednavigation/browser/template/error.pt:12
msgid "Error value:"
msgstr "Fout waarde:"

#: ../../facetednavigation/widgets/etag/widget.py:18
msgid "Etag value"
msgstr "ETAG waarde"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:86
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:35
msgid "Extension profile for EEA Faceted Navigation settings that                    aren't version dependent."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:17
msgid "Extension profile for EEA Faceted Navigation."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles/bbb/actions.xml
#: ../../facetednavigation/profiles/default/actions.xml
msgid "Faceted criteria"
msgstr "Facet criteria"

#: ../../facetednavigation/settings/configure.zcml:19
#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:22
msgid "Faceted global settings"
msgstr "Facet globale instellingen"

#: ../../facetednavigation/views/configure.zcml:20
msgid "Faceted items preview"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/views/example/configure.zcml:21
msgid "Faceted listing view"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/dexterity.zcml:11
msgid "Faceted navigable"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/dexterity.zcml:11
msgid "Faceted navigation can be activated on the instances of this content type."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:143
msgid "Faceted navigation disabled"
msgstr "Facetnavigatie uitgeschakeld"

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:132
msgid "Faceted navigation enabled"
msgstr "Facetnavigatie ingeschakeld"

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:175
msgid "Faceted search disabled"
msgstr "Facet zoeken uitgeschakeld"

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:167
msgid "Faceted search enabled"
msgstr "Facet zoeken ingeschakeld"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:21
msgid "Faceted settings"
msgstr "Facet instellingen"

#: ../../facetednavigation/views/example/configure.zcml:13
msgid "Faceted summary view"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/interfaces.py:31
msgid "Factory"
msgstr "Fabriek"

#: ../../facetednavigation/browser/app/configure.py:78
msgid "Filter added"
msgstr "Filter toegevoegd"

#: ../../facetednavigation/browser/app/configure.py:162
msgid "Filter deleted"
msgstr "Filter verwijderd"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:20
msgid "Filter from vocabulary"
msgstr "Filter van de woordenschat"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.py:28
msgid "Filters"
msgstr "Filters"

#: ../../facetednavigation/browser/app/configure.py:109
msgid "Filters deleted"
msgstr "Filters verwijderd"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:46
msgid "Friendly name"
msgstr "Vriendelijke naam"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:124
msgid "Future"
msgstr "Toekomst"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:71
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:44
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:41
msgid "Get unique values from catalog as an alternative for vocabulary"
msgstr "Krijg unieke waarden uit catalogus als een alternatief voor woordenschat"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:71
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:53
msgid "Hide 'All' option"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:17
msgid "Hide filters"
msgstr "Verberg filters"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:358
msgid "Hide items with zero results"
msgstr "Verberg artikelen met nul resultaten"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:72
msgid "Hide widget"
msgstr "Verberg widget"

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:54
msgid "If this checkbox is checked, hides the All option"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:64
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:39
msgid "If this checkbox is checked, hides the choice to filter in all items or in current items only"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:48
msgid "If this checkbox is checked, the system will automatically do a wildcard search by appending a '*' to the search term so searching for 'budget' will also return elements containing 'budgetary'."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:83
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:75
msgid "Import - Export configuration"
msgstr "Import - Export configuratie"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:76
msgid "Import configuration"
msgstr "Import configuratie"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:180
msgid "Inheriting configuration if is now enabled"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:184
msgid "Inheriting configuration is now disabled"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.pt:21
msgid "Invalid or empty vocabulary provided for this widget. Leave empty for default sorting criteria."
msgstr "Ongeldige of lege woorden voor dit widget. Laat leeg voor standaard sortering criteria."

#: ../../facetednavigation/browser/template/view.pt:31
msgid "Less filters"
msgstr "Minder filters"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:53
msgid "Let the end-user choose to search with AND or OR between elements"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:22
msgid "List"
msgstr "lijst"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:71
msgid "Maximum characters"
msgstr "Maximum aantal tekens"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:130
msgid "Maximum font-size (px)"
msgstr "Maximale font-size (px)"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:79
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:63
#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:62
msgid "Maximum items"
msgstr "Maximum aantal items"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:129
msgid "Maximum size"
msgstr "Maximale grootte"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:121
msgid "Minimum font-size (px)"
msgstr "Minimale font-size (px)"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:120
msgid "Minimum size"
msgstr "Minimaal formaat"

#: ../../facetednavigation/browser/template/view.pt:30
msgid "More filters"
msgstr "Meer filters"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:164
msgid "Move Down"
msgstr "Omlaag verplaatsen"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:155
msgid "Move Up"
msgstr "Omhoog verplaatsen"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:34
msgid "Navigation js-tree starting point (relative to plone site. ex: SITE/data-and-maps)"
msgstr "Navigatie js-boom startpunt (ten opzichte van Plone site af:. SITE / data-en-kaarten)"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:67
msgid "Navigation tree theme"
msgstr "Navigatie boom thema"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:32
msgid "Next 2 days"
msgstr "Volgende 2 dagen"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:35
msgid "Next 2 weeks"
msgstr "Komende 2 weken"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:40
msgid "Next 2 years"
msgstr "Komende 2 jaar"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:37
msgid "Next 3 months"
msgstr "Komende 3 maanden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:33
msgid "Next 5 days"
msgstr "Komende 5 dagen"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:38
msgid "Next 6 months"
msgstr "Komende 6 maanden"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:36
msgid "Next month"
msgstr "Volgende maand"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:34
msgid "Next week"
msgstr "Volgende week"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:39
msgid "Next year"
msgstr "Volgend jaar"

#: ../../facetednavigation/browser/app/exportimport.py:84
msgid "No action provided"
msgstr "Geen actie die"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:80
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:64
#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:63
msgid "Number of items visible in widget"
msgstr "Aantal voorwerpen zichtbaar widget"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:52
msgid "Operator visible"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:124
msgid "Order"
msgstr "Order"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:111
msgid "Past"
msgstr "afgelopen"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:79
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: ../../facetednavigation/widgets/portlet/widget.py:20
msgid "Path to portlet macro"
msgstr "Pad naar portlet macro"

#: ../../facetednavigation/browser/app/exportimport.py:37
msgid "Please provide a valid xml file"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/portlet/widget.py:31
msgid "Plone portlet"
msgstr "Plone portlet"

#: ../../facetednavigation/widgets/portlet/widget.py:19
msgid "Portlet macro"
msgstr "Portlet macro"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:152
msgid "Portlets left column is hidden now"
msgstr "Portlets linkerkolom is nu verborgen"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:149
msgid "Portlets left column is visible now"
msgstr "Portlets linkerkolom is nu zichtbaar"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:162
msgid "Portlets right column is hidden now"
msgstr "Portlets rechter kolom is nu verborgen"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:159
msgid "Portlets right column is visible now"
msgstr "Portlets rechter kolom is nu zichtbaar"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:42
#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:55
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:43
msgid "Position of the widget."
msgstr "Positie van de widget."

#: ../../facetednavigation/widgets/interfaces.py:32
msgid "Python name of a factory which can create the implementation object.  This must identify an object in a module using the full dotted name."
msgstr "Python naam van een fabriek die de uitvoering object kan maken. Dit moet vaststellen van een object in een module met de volledige gestippelde naam."

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:92
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.py:45
msgid "Range"
msgstr "Bereik"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:29
msgid "Remove all"
msgstr "Verwijder alles"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:26
msgid "Remove all filters"
msgstr "Verwijder alle filters"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsfilter/widget.py:34
msgid "Results Filter"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:59
msgid "Results per page"
msgstr "Resultaten per pagina"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:30
msgid "Results per page ending value"
msgstr "Resultaten per pagina eindwaarde"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:21
msgid "Results per page starting value"
msgstr "Resultaten per pagina startwaarde"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:39
msgid "Results per page step"
msgstr "Resultaten per pagina stap"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.pt:50
msgid "Reverse"
msgstr "Omkeren"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:86
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:71
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:48
msgid "Reverse options"
msgstr "Reverse opties"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:33
msgid "Root folder"
msgstr "Root map"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:180
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:34
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.pt:25
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:54
msgid "Search Depth"
msgstr "Zoekdiepte"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:63
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:38
msgid "Search in all elements only"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:43
msgid "Search with AND/OR between elements"
msgstr "Zoek met en / of tussen de elementen"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:54
#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:64
msgid "Section"
msgstr "Afdeling"

#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:69
msgid "Select"
msgstr "Select"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:1
msgid "Select a value"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:112
msgid "Select all items"
msgstr "Selecteer alle items"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:54
msgid "Select the source of the autocomplete suggestions"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:20
msgid "Show filters"
msgstr "Toon filters"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:172
msgid "Smart facets hiding is now disabled"
msgstr "Smart facetten schuilplaats is nu uitgeschakeld"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:169
msgid "Smart facets hiding is now enabled"
msgstr "Smart facetten schuilplaats is nu ingeschakeld"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:351
msgid "Sort by countable"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:87
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:72
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:49
msgid "Sort options reversed"
msgstr "Sorteer opties omgekeerd"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:43
msgid "Sorting"
msgstr "Sorteer-"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:23
msgid "Sphere"
msgstr "Bol"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.pt:20
#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:20
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.pt:21
msgid "Start date"
msgstr "Ingangsdatum"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:38
msgid "Step"
msgstr "Stap"

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Sync faceted translations"
msgstr "Synchroniseer facetten vertalingen"

#: ../../facetednavigation/widgets/tal/widget.py:60
msgid "TAL Expression"
msgstr "TAL Expression"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:160
msgid "Tags Cloud"
msgstr "Labels Cloud"

#: ../../facetednavigation/widgets/tal/widget.py:39
msgid "Tal Expression"
msgstr "Tal Expression"

#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:63
msgid "Text field"
msgstr "Tekstveld"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:86
msgid "Text field with suggestions"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:68
msgid "Theme to be used with this widget"
msgstr "Thema voor gebruik met deze widget"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:359
msgid "This option works only if 'count results' is enabled"
msgstr "Deze optie werkt alleen als 'count resultaten' is ingeschakeld"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.pt:29
msgid "This widget will be ignored as provided root is unreachable or it has no folderish children."
msgstr "Deze widget wordt genegeerd, zoals bepaald wortel onbereikbaar is of het heeft geen folderish kinderen."

#: ../../facetednavigation/browser/template/error.pt:3
msgid "This widget will be ignored in view mode as an error occurred while trying to render it. For more details please check the server log file. You can also try to modify widget configuration in order to see what property is causing this problem."
msgstr "Deze widget wordt genegeerd met het oog op modus als een fout is opgetreden tijdens een poging om het te maken. Voor meer informatie kijk dan op de server log-bestand. U kunt ook proberen om widget configuratie te wijzigen om te zien wat goed is dit probleem veroorzaakt."

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:47
msgid "Title for widget to display in view page"
msgstr "Titel voor widget om weer te geven met het oog op pagina"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:118
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:31
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:30
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:112
msgid "Type of the cloud"
msgstr "Aard van de wolk"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:31
msgid "Type of the widget."
msgstr "Aard van de widget."

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:60
msgid "UI Calendar years range"
msgstr "UI Kalenderjaren variëren"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.py:16
msgid "Uncheck this box if you don't want hide/show criteria feature enabled on this widget"
msgstr "Deselecteer dit vakje aan als u niet wilt dat hide/show criteria hebben ingeschakeld op deze widget"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:352
msgid "Use the results counter for sorting"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.py:22
msgid "Visible to"
msgstr "Zichtbaar voor"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:61
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:33
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:31
msgid "Vocabulary"
msgstr "Woordenschat"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:21
msgid "Vocabulary to use to filter sorting criteria. Leave empty for default sorting criteria."
msgstr "Woordenlijst te gebruiken sorteercriteria filteren. Laat leeg voor standaard sortering criteria."

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:62
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:34
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:32
msgid "Vocabulary to use to render widget items"
msgstr "Woordenschat gebruiken om items widget maken"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:56
msgid "Widget position in page"
msgstr "Widget positie in de pagina"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:147
msgid "Widget type"
msgstr "Widget soort"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.py:23
msgid "Widget will be visible only for selected user"
msgstr "Widget zullen alleen zichtbaar zijn voor de geselecteerde gebruiker"

#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:47
msgid "Wildcard search"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:27
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:29
msgid "all"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:44
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.pt:35
msgid "all items"
msgstr "Alle objecten"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:29
msgid "any"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:53
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.pt:44
msgid "in current results"
msgstr "in de huidige resultaten"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:28
msgid "match"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:27
msgid "match any/all filters bellow"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:169
msgid "solr"
msgstr ""
