msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 12:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:22
msgid "1 month ago"
msgstr "Prieš 1 mėn."

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:24
msgid "1 week ago"
msgstr "Prieš 1 savaitę"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:19
msgid "1 year ago"
msgstr "Prieš 1 metus"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:26
msgid "2 days ago"
msgstr "Prieš 2 dienas"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:23
msgid "2 weeks ago"
msgstr "Prieš 2 sav."

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:18
msgid "2 years ago"
msgstr "Prieš 2 metus"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:21
msgid "3 months ago"
msgstr "Prieš 3 mėnesių"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:25
msgid "5 days ago"
msgstr "Prieš 5 d."

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:20
msgid "6 months ago"
msgstr "Prieš 6 mėnesius"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:68
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:24
msgid "Add new filter"
msgstr "Pridėti naują filtrą"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:25
msgid "Add widget"
msgstr "Pridėti Valdiklis"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:25
msgid "After query filters"
msgstr "Po užklausos filtrus"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.pt:23
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.pt:33
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.pt:28
msgid "All"
msgstr "Visos"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:52
msgid "Alphabetic"
msgstr "Abėcėlinis"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:97
msgid "Are you sure you want to delete ${widget} widget?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti ${widget} valdikliui?"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:53
msgid "Autocomplete"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:44
msgid "Boolean"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:75
msgid "Can select several elements"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:70
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:43
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:40
msgid "Catalog"
msgstr "Katalogas"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:30
#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:32
#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:20
msgid "Catalog index"
msgstr "Katalogas indeksas"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:31
#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:33
#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:21
msgid "Catalog index to use for search"
msgstr "Katalogas indeksas naudoti paieškai"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:19
msgid "Catalog query"
msgstr "Katalogas užklausa"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:105
msgid "Checkboxes"
msgstr "Varneles,"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:24
msgid "Cloud"
msgstr "Debesis"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:138
msgid "Cloud height"
msgstr "Debesis aukštis"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:139
msgid "Cloud height (px)"
msgstr ". Debesis aukštis (px)"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:111
msgid "Cloud type"
msgstr "Debesis tipas"

#: ../../facetednavigation/browser/app/exportimport.py:45
msgid "Configuration imported"
msgstr "Konfigūracija importuojamas"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:107
msgid "Content listing"
msgstr "Turinio sąrašas"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:61
msgid "Control the range of yearsdisplayed in the year drop-down: either relative to today's year (-nn:+nn), relative to the currently selected year (c-nn:c+nn), absolute (nnnn:nnnn), or combinations of these formats (nnnn:-nn)."
msgstr "Valdymo diapazoną yearsdisplayed į metus išskleidžiamajame: arba santykinį šiandienos metų [-n: + NN), palyginti su šiuo metu pasirinktos metų straipsnio c-n: c + NN), absoliučią (nnnn: nnnn), arba jų derinius šių formatų (nnnn:-n)."

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:344
msgid "Count results"
msgstr "Balsavimo rezultatų"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:30
msgid "Counters"
msgstr "Skaitikliai"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:123
msgid "Criterion details"
msgstr "Kriterijaus reikalavimų"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:35
msgid "Current configuration"
msgstr "Aktualus konfigūracija"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:72
msgid "Cut long phrases to provided number of characters"
msgstr "Cut ilgas frazes numatyta simbolių skaičius"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:72
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:79
msgid "Date range"
msgstr "Datų intervalas"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.py:33
msgid "Debugger"
msgstr "Debugger"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:51
msgid "Default daterange (e.g. '2009/12/01=>2009/12/31')"
msgstr "Numatytoji daterange (pvz., \"2009/12/01 => 2009/12/31\")"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:60
msgid "Default daterange (e.g. 'now-365=>now+1' which means 'Starting one year ago until tomorrow')"
msgstr "Numatytoji daterange (pvz., \"dabar-365 => dabar +1\", kuris reiškia \"paleidimas prieš vienerius metus iki rytojaus\")"

#: ../../facetednavigation/widgets/etag/widget.py:17
msgid "Default etag"
msgstr "Numatytoji ETAG"

#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:29
#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:94
msgid "Default items (one per line)"
msgstr "Numatytųjų elementų (po vieną eilutėje)"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:40
msgid "Default letter to be selected"
msgstr "Numatytoji laiškas turi būti pasirinktas"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:42
msgid "Default operator"
msgstr "Operatorius"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:44
msgid "Default path to search in (relative to root folder)"
msgstr "Numatytasis maršrutas paiešką (šakniniame aplanke)"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.py:34
msgid "Default range (e.g. '1 => 3')"
msgstr "Numatytoji diapazonas (pvz. '1 => 3')"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:48
msgid "Default results per page"
msgstr "Numatytieji rezultatų puslapyje"

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:81
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:57
#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:148
msgid "Default selected item"
msgstr "Numatytoji pasirinktas punktas"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:31
msgid "Default sorting index (e.g. 'effective' or 'effective(reverse)')"
msgstr "Numatytoji rūšiavimo indeksas (pvz., \"veiksminga\" arba \"(reversas)\")"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:43
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:31
msgid "Default string to search for"
msgstr "Numatytoji eilutė ieškoti"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsfilter/widget.py:35
#: ../../facetednavigation/widgets/tal/widget.py:40
msgid "Default tal expression for query value"
msgstr "Numatytoji Sausio užklausos vertės išraiška"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:39
#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:42
#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:28
msgid "Default value"
msgstr "Numatytoji reikšmė"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:181
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:55
msgid "Depth to search the path. 0=this level, -1=all subfolders recursive, and any other positive integer count the subfolder-levels to search."
msgstr "Gylis ieškoti kelią. 0 = tai lygis, -1 = visi poaplankius Rekurentiniai, ir bet kuris kitas teigiamas sveikasis skaičius skaičius poaplankį lygius ieškoti."

#: ../../facetednavigation/interfaces.py:80
msgid "Disable diazo rules on ajax requests"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Disable faceted navigation"
msgstr "Išjungti aspektų apimantį navigacijos"

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Disable faceted search"
msgstr "Išjungti aspektų apimantį paieška"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:111
msgid "Disable inheriting configuration"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:63
msgid "Disable left portlets"
msgstr "Išjungti kairę portlety"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:78
msgid "Disable right portlets"
msgstr "Išjungti teisingus portlety"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:93
msgid "Disable smart facets hiding"
msgstr "Išjungti protingų aspektų slepiasi"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:345
msgid "Display number of results near each option"
msgstr "Rodyti šalia kiekvieno varianto rezultatų skaičius"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:65
msgid "Display widget in section"
msgstr "Rodyti valdikliui į skyrių"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:55
msgid "Display widget in section."
msgstr "Rodyti Skyriaus frazes."

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:17
msgid "EEA Faceted Navigation"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:35
msgid "EEA Faceted Navigation Common Configuration"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Enable faceted navigation"
msgstr "Įjungti aspektų apimantį navigacijos"

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Enable faceted search"
msgstr "Įjungti aspektų apimantį paieška"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.py:15
msgid "Enable hide/show criteria"
msgstr "Įjungti paslėpti / parodyti kriterijus"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:113
msgid "Enable inheriting configuration "
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:62
msgid "Enable left portlets"
msgstr "Įjungti kairę portlety"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:77
msgid "Enable right portlets"
msgstr "Įjungti teisingus portlety"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:92
msgid "Enable smart facets hiding"
msgstr "Įjungti protingų aspektų slepiasi"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.pt:28
#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:29
msgid "End"
msgstr "Pabaiga"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.pt:29
msgid "End date"
msgstr "Pabaigos data"

#: ../../facetednavigation/browser/template/error.pt:10
msgid "Error type:"
msgstr "Klaidos tipas:"

#: ../../facetednavigation/browser/template/error.pt:12
msgid "Error value:"
msgstr "Klaidos vertė:"

#: ../../facetednavigation/widgets/etag/widget.py:18
msgid "Etag value"
msgstr "ETAG vertę"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:86
msgid "Export"
msgstr "Eksportas"

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:35
msgid "Extension profile for EEA Faceted Navigation settings that                    aren't version dependent."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:17
msgid "Extension profile for EEA Faceted Navigation."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles/bbb/actions.xml
#: ../../facetednavigation/profiles/default/actions.xml
msgid "Faceted criteria"
msgstr "Briaunotas kriterijai"

#: ../../facetednavigation/settings/configure.zcml:19
#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:22
msgid "Faceted global settings"
msgstr "Briaunotas pasaulio parametrus"

#: ../../facetednavigation/views/configure.zcml:20
msgid "Faceted items preview"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/views/example/configure.zcml:21
msgid "Faceted listing view"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/dexterity.zcml:11
msgid "Faceted navigable"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/dexterity.zcml:11
msgid "Faceted navigation can be activated on the instances of this content type."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:143
msgid "Faceted navigation disabled"
msgstr "Briaunuotas navigaciją išjungtas"

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:132
msgid "Faceted navigation enabled"
msgstr "Briaunuotas navigacija įjungta"

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:175
msgid "Faceted search disabled"
msgstr "Briaunotas paieška išjungtas"

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:167
msgid "Faceted search enabled"
msgstr "Briaunotas paieška įjungta"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:21
msgid "Faceted settings"
msgstr "Briaunotas nustatymai"

#: ../../facetednavigation/views/example/configure.zcml:13
msgid "Faceted summary view"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/interfaces.py:31
msgid "Factory"
msgstr "Gamykla"

#: ../../facetednavigation/browser/app/configure.py:78
msgid "Filter added"
msgstr "Filtras pridėta"

#: ../../facetednavigation/browser/app/configure.py:162
msgid "Filter deleted"
msgstr "Filtruoti ištrinti"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:20
msgid "Filter from vocabulary"
msgstr "Ieškoti iš žodyno."

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.py:28
msgid "Filters"
msgstr "Filtrai"

#: ../../facetednavigation/browser/app/configure.py:109
msgid "Filters deleted"
msgstr "Filtrai ištrinti"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:46
msgid "Friendly name"
msgstr "Draugiškas vardas"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:124
msgid "Future"
msgstr "Ateitis"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:71
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:44
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:41
msgid "Get unique values from catalog as an alternative for vocabulary"
msgstr "Gauti unikalias reikšmes iš katalogo kaip alternatyvą žodyną"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:71
msgid "Hidden"
msgstr "Paslėptas"

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:53
msgid "Hide 'All' option"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:17
msgid "Hide filters"
msgstr "Slėpti filtrus"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:358
msgid "Hide items with zero results"
msgstr "Slėpti elementus su nuline rezultatus"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:72
msgid "Hide widget"
msgstr "Slėpti valdikliui"

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:54
msgid "If this checkbox is checked, hides the All option"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:64
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:39
msgid "If this checkbox is checked, hides the choice to filter in all items or in current items only"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:48
msgid "If this checkbox is checked, the system will automatically do a wildcard search by appending a '*' to the search term so searching for 'budget' will also return elements containing 'budgetary'."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:83
msgid "Import"
msgstr "Importuoti"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:75
msgid "Import - Export configuration"
msgstr "Importas - Eksportas konfigūracija"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:76
msgid "Import configuration"
msgstr "Importas konfigūracija"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:180
msgid "Inheriting configuration if is now enabled"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:184
msgid "Inheriting configuration is now disabled"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.pt:21
msgid "Invalid or empty vocabulary provided for this widget. Leave empty for default sorting criteria."
msgstr "Neteisinga ar tuščias žodynas numatyta šio valdikliui. Palikite tuščia įsipareigojimų neįvykdymo rikiavimo kriterijų."

#: ../../facetednavigation/browser/template/view.pt:31
msgid "Less filters"
msgstr "Mažiau filtrai"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:53
msgid "Let the end-user choose to search with AND or OR between elements"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:22
msgid "List"
msgstr "Sąrašas"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:71
msgid "Maximum characters"
msgstr "Maksimalus simbolių skaičius"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:130
msgid "Maximum font-size (px)"
msgstr "Didžiausias šrifto dydis (taškais)"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:79
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:63
#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:62
msgid "Maximum items"
msgstr "Kuo daugiau elementų"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:129
msgid "Maximum size"
msgstr "Maksimalus dydis"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:121
msgid "Minimum font-size (px)"
msgstr "Minimalus šrifto dydis (taškais)"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:120
msgid "Minimum size"
msgstr "Minimalus dydis"

#: ../../facetednavigation/browser/template/view.pt:30
msgid "More filters"
msgstr "Daugiau filtrai"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:164
msgid "Move Down"
msgstr "Perkelti žemyn"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:155
msgid "Move Up"
msgstr "Perkelti aukštyn"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:34
msgid "Navigation js-tree starting point (relative to plone site. ex: SITE/data-and-maps)"
msgstr "Navigacija JS medis atspirties taškas (palyginti su plone svetainėje pvz.: svetainė / duomenų ir žemėlapiai)"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:67
msgid "Navigation tree theme"
msgstr "Navigation medis tema"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:32
msgid "Next 2 days"
msgstr "Būsimas 2 dienas"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:35
msgid "Next 2 weeks"
msgstr "Ateinančias 2 savaites"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:40
msgid "Next 2 years"
msgstr "Ateinančius 2 metus"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:37
msgid "Next 3 months"
msgstr "Per artimiausius 3 mėnesius"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:33
msgid "Next 5 days"
msgstr "Toliau 5 dienų"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:38
msgid "Next 6 months"
msgstr "Ateinančius 6 mėnesius"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:36
msgid "Next month"
msgstr "Kitas mėnuo"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:34
msgid "Next week"
msgstr "Kitą savaitę"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:39
msgid "Next year"
msgstr "Kitąmet"

#: ../../facetednavigation/browser/app/exportimport.py:84
msgid "No action provided"
msgstr "Numatyti veiksmai"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:80
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:64
#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:63
msgid "Number of items visible in widget"
msgstr "Matomų daiktų, valdikliui skaičius"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:52
msgid "Operator visible"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:124
msgid "Order"
msgstr "Užsakyti"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:111
msgid "Past"
msgstr "po"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:79
msgid "Path"
msgstr "Kelias"

#: ../../facetednavigation/widgets/portlet/widget.py:20
msgid "Path to portlet macro"
msgstr "Kelias pavaizdavimas makro"

#: ../../facetednavigation/browser/app/exportimport.py:37
msgid "Please provide a valid xml file"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/portlet/widget.py:31
msgid "Plone portlet"
msgstr "Plone pavaizdavimas"

#: ../../facetednavigation/widgets/portlet/widget.py:19
msgid "Portlet macro"
msgstr "Pavaizdavimas makro"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:152
msgid "Portlets left column is hidden now"
msgstr "Portlety kairysis stulpelis yra paslėpti dabar"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:149
msgid "Portlets left column is visible now"
msgstr "Portlety kairioji skiltis matoma dabar"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:162
msgid "Portlets right column is hidden now"
msgstr "Portlety dešinysis stulpelis yra paslėpti dabar"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:159
msgid "Portlets right column is visible now"
msgstr "Portlety dešinioji skiltis matoma dabar"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:42
#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:55
msgid "Position"
msgstr "Pareigos"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:43
msgid "Position of the widget."
msgstr "Objekto pozicija."

#: ../../facetednavigation/widgets/interfaces.py:32
msgid "Python name of a factory which can create the implementation object.  This must identify an object in a module using the full dotted name."
msgstr "Python vardas gamyklą, kuri gali sukurti įgyvendinimo objektą. Tai turi identifikuoti objektą modulis naudojant visą punktyrine pavadinimą."

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:92
msgid "Radio"
msgstr "Radijas"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.py:45
msgid "Range"
msgstr "Diapazonas"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:29
msgid "Remove all"
msgstr "Pašalinti visus"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:26
msgid "Remove all filters"
msgstr "Pašalinti visus filtrus"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsfilter/widget.py:34
msgid "Results Filter"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:59
msgid "Results per page"
msgstr "Rezultatų skaičius puslapyje"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:30
msgid "Results per page ending value"
msgstr "Rezultatai puslapyje, kuris baigiasi vertės"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:21
msgid "Results per page starting value"
msgstr "Rezultatai puslapyje pradinė reikšmė"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:39
msgid "Results per page step"
msgstr "Rezultatai per žingsnį puslapis"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.pt:50
msgid "Reverse"
msgstr "Panaikinti"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:86
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:71
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:48
msgid "Reverse options"
msgstr "Grįžtamieji galimybės"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:33
msgid "Root folder"
msgstr "Šakninis aplankas"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:180
msgid "Save"
msgstr "&Išsaugoti"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:34
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.pt:25
msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:54
msgid "Search Depth"
msgstr "Gylis paieškos"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:63
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:38
msgid "Search in all elements only"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:43
msgid "Search with AND/OR between elements"
msgstr "Ieškoti IR / ARBA tarp elementų"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:54
#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:64
msgid "Section"
msgstr "Skyrius"

#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:69
msgid "Select"
msgstr "Pasirinkti"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:1
msgid "Select a value"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:112
msgid "Select all items"
msgstr "Atrinkti visus elementus"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:54
msgid "Select the source of the autocomplete suggestions"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:20
msgid "Show filters"
msgstr "Rodyti filtrus"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:172
msgid "Smart facets hiding is now disabled"
msgstr "Smart aspektų slepiasi dabar yra išjungtas"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:169
msgid "Smart facets hiding is now enabled"
msgstr "Smart aspektų slepiasi dabar įjungtas"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:351
msgid "Sort by countable"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:87
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:72
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:49
msgid "Sort options reversed"
msgstr "Rūšiavimo parinktys atstatomi"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:43
msgid "Sorting"
msgstr "Rūšiavimas"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:23
msgid "Sphere"
msgstr "Sritis"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.pt:20
#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:20
msgid "Start"
msgstr "Pradėti"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.pt:21
msgid "Start date"
msgstr "Pradžios data"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:38
msgid "Step"
msgstr "Žingsnis"

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Sync faceted translations"
msgstr "Sinchronizuoti briaunotas vertimai"

#: ../../facetednavigation/widgets/tal/widget.py:60
msgid "TAL Expression"
msgstr "TAL išraiška"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:160
msgid "Tags Cloud"
msgstr "Žymos Debesis"

#: ../../facetednavigation/widgets/tal/widget.py:39
msgid "Tal Expression"
msgstr "Sausio išraiška"

#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:63
msgid "Text field"
msgstr "Teksto laukas"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:86
msgid "Text field with suggestions"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:68
msgid "Theme to be used with this widget"
msgstr "Tema turi būti naudojamas su šio valdikliui"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:359
msgid "This option works only if 'count results' is enabled"
msgstr "Ši galimybė veikia tik tada, jei įjungtas \"balsų skaičiavimo rezultatų\""

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.pt:29
msgid "This widget will be ignored as provided root is unreachable or it has no folderish children."
msgstr "Šis Valdiklis bus ignoruojamas, kaip numatyta šaknys yra nepasiekiamas arba jis neturi folderish vaikus."

#: ../../facetednavigation/browser/template/error.pt:3
msgid "This widget will be ignored in view mode as an error occurred while trying to render it. For more details please check the server log file. You can also try to modify widget configuration in order to see what property is causing this problem."
msgstr "Šis Valdiklis bus ignoruojami peržiūros režime klaida bandant padaryti. Dėl išsamesnės informacijos prašome patikrinti serverio žurnalo failą. Taip pat galite pabandyti pakeisti valdiklio konfigūraciją, siekiant išsiaiškinti, kokį turtą sukelia šią problemą."

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:47
msgid "Title for widget to display in view page"
msgstr "Pavadinimas valdikliui į rodyti peržiūros puslapyje"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:118
msgid "Today"
msgstr "Šiandien"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:31
msgid "Tomorrow"
msgstr "Rytoj"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:30
msgid "Type"
msgstr "Tipas"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:112
msgid "Type of the cloud"
msgstr "Iš debesies tipas"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:31
msgid "Type of the widget."
msgstr "Objekto tipas."

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:60
msgid "UI Calendar years range"
msgstr "UI Kalendorius metų svyruoja"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.py:16
msgid "Uncheck this box if you don't want hide/show criteria feature enabled on this widget"
msgstr "Nuimkite šį langelį, jei nenorite slėpti / rodyti kriterijai funkcija įjungta šį valdikliui"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:352
msgid "Use the results counter for sorting"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.py:22
msgid "Visible to"
msgstr "Matoma"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:61
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:33
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:31
msgid "Vocabulary"
msgstr "Žodynas"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:21
msgid "Vocabulary to use to filter sorting criteria. Leave empty for default sorting criteria."
msgstr "Žodynas naudoti filtruoti rūšiavimo kriterijus. Palikite tuščia įsipareigojimų neįvykdymo rikiavimo kriterijų."

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:62
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:34
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:32
msgid "Vocabulary to use to render widget items"
msgstr "Žodynas naudoti padaryti valdikliui elementus,"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:56
msgid "Widget position in page"
msgstr "Widget pozicija puslapyje"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:147
msgid "Widget type"
msgstr "Valdiklis tipas"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.py:23
msgid "Widget will be visible only for selected user"
msgstr "Valdiklis bus matoma tik pasirinkto vartotojo"

#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:47
msgid "Wildcard search"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:27
msgid "Yesterday"
msgstr "Vakar"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:29
msgid "all"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:44
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.pt:35
msgid "all items"
msgstr "visi elementai"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:29
msgid "any"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:53
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.pt:44
msgid "in current results"
msgstr "dabartiniais rezultatais"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:28
msgid "match"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:27
msgid "match any/all filters bellow"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:169
msgid "solr"
msgstr ""
