msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 12:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:22
msgid "1 month ago"
msgstr "1 Преди месец"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:24
msgid "1 week ago"
msgstr "Преди 1 седмица"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:19
msgid "1 year ago"
msgstr "Преди 1 година"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:26
msgid "2 days ago"
msgstr "Преди 2 дни"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:23
msgid "2 weeks ago"
msgstr "Преди 2 седмици"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:18
msgid "2 years ago"
msgstr "Преди 2 години"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:21
msgid "3 months ago"
msgstr "Преди 3 месеца"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:25
msgid "5 days ago"
msgstr "Преди 5 дни"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:20
msgid "6 months ago"
msgstr "Преди 6 месеца"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:68
msgid "Add"
msgstr "Добави"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:24
msgid "Add new filter"
msgstr "Добавяне на нов филтър"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:25
msgid "Add widget"
msgstr "Добави джаджа"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:25
msgid "After query filters"
msgstr "След заявка филтри"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.pt:23
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.pt:33
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.pt:28
msgid "All"
msgstr "Всички"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:52
msgid "Alphabetic"
msgstr "Азбучен"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:97
msgid "Are you sure you want to delete ${widget} widget?"
msgstr "Сигурни ли сте че искате да изтриете ${widget} джаджа?"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:53
msgid "Autocomplete"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:44
msgid "Boolean"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:75
msgid "Can select several elements"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:70
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:43
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:40
msgid "Catalog"
msgstr "Референтен каталожен номер"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:30
#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:32
#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:20
msgid "Catalog index"
msgstr "Каталог индекс"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:31
#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:33
#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:21
msgid "Catalog index to use for search"
msgstr "Каталог индекс да се използва за търсене"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:19
msgid "Catalog query"
msgstr "Каталог заявка"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:105
msgid "Checkboxes"
msgstr "Отметки"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:24
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud "

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:138
msgid "Cloud height"
msgstr "Cloud височина"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:139
msgid "Cloud height (px)"
msgstr "Cloud височина (пиксела)"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:111
msgid "Cloud type"
msgstr "Cloud тип"

#: ../../facetednavigation/browser/app/exportimport.py:45
msgid "Configuration imported"
msgstr "Конфигурация внесени"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:107
msgid "Content listing"
msgstr "Съдържание списък"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:61
msgid "Control the range of yearsdisplayed in the year drop-down: either relative to today's year (-nn:+nn), relative to the currently selected year (c-nn:c+nn), absolute (nnnn:nnnn), or combinations of these formats (nnnn:-nn)."
msgstr "Контролирайте обхвата на yearsdisplayed на година падащото: или роднина години днес (-нн: + NN), по отношение на избраната година (в-нн: в + NN), абсолютна (NNNN: НННН), или комбинации от тези формати (NNNN:-нн)."

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:344
msgid "Count results"
msgstr "Брой резултати"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:30
msgid "Counters"
msgstr "Броячи"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:123
msgid "Criterion details"
msgstr "Критерий детайли"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:35
msgid "Current configuration"
msgstr "Текущата конфигурация"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:72
msgid "Cut long phrases to provided number of characters"
msgstr "Нарежете дълги фрази за условията на броя на символите"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:72
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:79
msgid "Date range"
msgstr "Период"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.py:33
msgid "Debugger"
msgstr "Debugger"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:51
msgid "Default daterange (e.g. '2009/12/01=>2009/12/31')"
msgstr "По подразбиране DATERANGE (например '2009/12/01 => 12.31.2009')"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:60
msgid "Default daterange (e.g. 'now-365=>now+1' which means 'Starting one year ago until tomorrow')"
msgstr "По подразбиране DATERANGE (напр. 'сега-365 => сега +1', което означава 'преди една година до утре')"

#: ../../facetednavigation/widgets/etag/widget.py:17
msgid "Default etag"
msgstr "По подразбиране ETAG"

#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:29
#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:94
msgid "Default items (one per line)"
msgstr "Стандартните елементи (по един на ред)"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:40
msgid "Default letter to be selected"
msgstr "По подразбиране писмо, да се избере"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:42
msgid "Default operator"
msgstr "Operator"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:44
msgid "Default path to search in (relative to root folder)"
msgstr "Пътя по подразбиране, за да търсите в (в сравнение с главната папка)"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.py:34
msgid "Default range (e.g. '1 => 3')"
msgstr "Подразбиране обхват (напр. '1 => 3 ')"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:48
msgid "Default results per page"
msgstr "Резултатите по подразбиране на страница"

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:81
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:57
#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:148
msgid "Default selected item"
msgstr "По подразбиране избрания елемент"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:31
msgid "Default sorting index (e.g. 'effective' or 'effective(reverse)')"
msgstr "По подразбиране сортирането индекс (например 'ефективен' или 'ефективен (назад)')"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:43
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:31
msgid "Default string to search for"
msgstr "Низ по подразбиране, за да потърсите"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsfilter/widget.py:35
#: ../../facetednavigation/widgets/tal/widget.py:40
msgid "Default tal expression for query value"
msgstr "Default Тал израз за заявка стойност"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:39
#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:42
#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:28
msgid "Default value"
msgstr "Стойността по подразбиране"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:181
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:55
msgid "Depth to search the path. 0=this level, -1=all subfolders recursive, and any other positive integer count the subfolder-levels to search."
msgstr "Дълбочина, за да търси пътя. 0 = това ниво -1 = всички подпапки рекурсивни, и всяка друга положително число, да преброите подпапка нива, за да търсите."

#: ../../facetednavigation/interfaces.py:80
msgid "Disable diazo rules on ajax requests"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Disable faceted navigation"
msgstr "Изключване на фасетиран навигация"

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Disable faceted search"
msgstr "Изключване на фасетиран търсене"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:111
msgid "Disable inheriting configuration"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:63
msgid "Disable left portlets"
msgstr "Изключване на левите портлети"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:78
msgid "Disable right portlets"
msgstr "Изключване на правилните портлети"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:93
msgid "Disable smart facets hiding"
msgstr "Забрана интелигентни аспекти крие"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:345
msgid "Display number of results near each option"
msgstr "Покажи броя на резултатите до всяка опция"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:65
msgid "Display widget in section"
msgstr "Покажи джаджите в раздел"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:55
msgid "Display widget in section."
msgstr "Покажи джаджите в раздел."

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:17
msgid "EEA Faceted Navigation"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:35
msgid "EEA Faceted Navigation Common Configuration"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Enable faceted navigation"
msgstr "Активирайте фасетиран навигация"

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Enable faceted search"
msgstr "Активирайте фасетиран търсене"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.py:15
msgid "Enable hide/show criteria"
msgstr "Активирайте скриете / покаже критерии"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:113
msgid "Enable inheriting configuration "
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:62
msgid "Enable left portlets"
msgstr "Разрешаване на левите портлети"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:77
msgid "Enable right portlets"
msgstr "Разрешаване на правилните портлети"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:92
msgid "Enable smart facets hiding"
msgstr "Разрешаване на умни аспекти крие"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.pt:28
#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:29
msgid "End"
msgstr "Край "

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.pt:29
msgid "End date"
msgstr "Крайна дата"

#: ../../facetednavigation/browser/template/error.pt:10
msgid "Error type:"
msgstr "Грешка тип:"

#: ../../facetednavigation/browser/template/error.pt:12
msgid "Error value:"
msgstr "Стойността за грешка:"

#: ../../facetednavigation/widgets/etag/widget.py:18
msgid "Etag value"
msgstr "ETAG стойност"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:86
msgid "Export"
msgstr "Износ "

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:35
msgid "Extension profile for EEA Faceted Navigation settings that                    aren't version dependent."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:17
msgid "Extension profile for EEA Faceted Navigation."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles/bbb/actions.xml
#: ../../facetednavigation/profiles/default/actions.xml
msgid "Faceted criteria"
msgstr "Фасетиран критерии"

#: ../../facetednavigation/settings/configure.zcml:19
#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:22
msgid "Faceted global settings"
msgstr "Фасетиран глобални настройки"

#: ../../facetednavigation/views/configure.zcml:20
msgid "Faceted items preview"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/views/example/configure.zcml:21
msgid "Faceted listing view"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/dexterity.zcml:11
msgid "Faceted navigable"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/dexterity.zcml:11
msgid "Faceted navigation can be activated on the instances of this content type."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:143
msgid "Faceted navigation disabled"
msgstr "Фасетиран навигация инвалиди"

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:132
msgid "Faceted navigation enabled"
msgstr "Фасетиран навигация позволи"

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:175
msgid "Faceted search disabled"
msgstr "Фасетиран търсене с увреждания"

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:167
msgid "Faceted search enabled"
msgstr "Фасетиран търсене поддръжка"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:21
msgid "Faceted settings"
msgstr "Фасетиран настройки"

#: ../../facetednavigation/views/example/configure.zcml:13
msgid "Faceted summary view"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/interfaces.py:31
msgid "Factory"
msgstr "Фабрика"

#: ../../facetednavigation/browser/app/configure.py:78
msgid "Filter added"
msgstr "Филтър на добавяне"

#: ../../facetednavigation/browser/app/configure.py:162
msgid "Filter deleted"
msgstr "Филтрира се заличават"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:20
msgid "Filter from vocabulary"
msgstr "Филтър от речник"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.py:28
msgid "Filters"
msgstr "Филтри"

#: ../../facetednavigation/browser/app/configure.py:109
msgid "Filters deleted"
msgstr "Филтри изтрита"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:46
msgid "Friendly name"
msgstr "Приятелски име"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:124
msgid "Future"
msgstr "бъдеще"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:71
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:44
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:41
msgid "Get unique values from catalog as an alternative for vocabulary"
msgstr "Получите уникален стойности от каталог, като алтернатива за речник"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:71
msgid "Hidden"
msgstr "Скрит"

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:53
msgid "Hide 'All' option"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:17
msgid "Hide filters"
msgstr "Скриване на филтри"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:358
msgid "Hide items with zero results"
msgstr "Скриване на елементи с нулев резултат"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:72
msgid "Hide widget"
msgstr "Скриване на джаджа"

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:54
msgid "If this checkbox is checked, hides the All option"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:64
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:39
msgid "If this checkbox is checked, hides the choice to filter in all items or in current items only"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:48
msgid "If this checkbox is checked, the system will automatically do a wildcard search by appending a '*' to the search term so searching for 'budget' will also return elements containing 'budgetary'."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:83
msgid "Import"
msgstr "Внос "

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:75
msgid "Import - Export configuration"
msgstr "Внос - конфигурация на износа"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:76
msgid "Import configuration"
msgstr "Внос конфигурация"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:180
msgid "Inheriting configuration if is now enabled"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:184
msgid "Inheriting configuration is now disabled"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.pt:21
msgid "Invalid or empty vocabulary provided for this widget. Leave empty for default sorting criteria."
msgstr "Невалидни или празни речник е предвидено за тази джаджа. Оставете празно за критерии по подразбиране за сортиране."

#: ../../facetednavigation/browser/template/view.pt:31
msgid "Less filters"
msgstr "По-малко филтри"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:53
msgid "Let the end-user choose to search with AND or OR between elements"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:22
msgid "List"
msgstr "списък"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:71
msgid "Maximum characters"
msgstr "Максимални символи"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:130
msgid "Maximum font-size (px)"
msgstr "Максималният размер на шрифта (пиксела)"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:79
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:63
#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:62
msgid "Maximum items"
msgstr "Максимални позиции"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:129
msgid "Maximum size"
msgstr "Максимален размер"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:121
msgid "Minimum font-size (px)"
msgstr "Минималния шрифт с размер (пиксела)"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:120
msgid "Minimum size"
msgstr "Минимален размер"

#: ../../facetednavigation/browser/template/view.pt:30
msgid "More filters"
msgstr "Още филтри"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:164
msgid "Move Down"
msgstr "Преместване надолу"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:155
msgid "Move Up"
msgstr "Преместване нагоре"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:34
msgid "Navigation js-tree starting point (relative to plone site. ex: SITE/data-and-maps)"
msgstr "Навигационна JS-дърво отправна точка (спрямо сайт Plone напр. сайт / данни и карти)"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:67
msgid "Navigation tree theme"
msgstr "Дърво за навигация тема"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:32
msgid "Next 2 days"
msgstr "Следващите 2 дни"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:35
msgid "Next 2 weeks"
msgstr "Следващите 2 седмици"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:40
msgid "Next 2 years"
msgstr "Следващите 2 години"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:37
msgid "Next 3 months"
msgstr "Следващите 3 месеца"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:33
msgid "Next 5 days"
msgstr "Следващите 5 дни"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:38
msgid "Next 6 months"
msgstr "Следващите 6 месеца"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:36
msgid "Next month"
msgstr "Следващия месец"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:34
msgid "Next week"
msgstr "Следващата седмица"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:39
msgid "Next year"
msgstr "Следваща година"

#: ../../facetednavigation/browser/app/exportimport.py:84
msgid "No action provided"
msgstr "Няма действие, при условие"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:80
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:64
#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:63
msgid "Number of items visible in widget"
msgstr "Брой на обекти, видими в джаджа"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:52
msgid "Operator visible"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:124
msgid "Order"
msgstr "Поръчка номер:"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:111
msgid "Past"
msgstr "минало"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:79
msgid "Path"
msgstr "път"

#: ../../facetednavigation/widgets/portlet/widget.py:20
msgid "Path to portlet macro"
msgstr "Път до portlet макро"

#: ../../facetednavigation/browser/app/exportimport.py:37
msgid "Please provide a valid xml file"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/portlet/widget.py:31
msgid "Plone portlet"
msgstr "Plone portlet"

#: ../../facetednavigation/widgets/portlet/widget.py:19
msgid "Portlet macro"
msgstr "Portlet макро"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:152
msgid "Portlets left column is hidden now"
msgstr "Portlets лявата колона е скрита сега"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:149
msgid "Portlets left column is visible now"
msgstr "Portlets лявата колона се вижда сега"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:162
msgid "Portlets right column is hidden now"
msgstr "Portlets дясната колона е скрита сега"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:159
msgid "Portlets right column is visible now"
msgstr "Portlets дясната колона се вижда сега"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:42
#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:55
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:43
msgid "Position of the widget."
msgstr "Позиция на джаджа."

#: ../../facetednavigation/widgets/interfaces.py:32
msgid "Python name of a factory which can create the implementation object.  This must identify an object in a module using the full dotted name."
msgstr "Python името на една фабрика, която може да създаде изпълнението на обекта. Това трябва да идентифицира един обект в модул за използване на пълния пунктирана име."

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:92
msgid "Radio"
msgstr "Радио"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.py:45
msgid "Range"
msgstr "Диапазон?"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:29
msgid "Remove all"
msgstr "премахване на всички"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:26
msgid "Remove all filters"
msgstr "Премахване на всички филтри"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsfilter/widget.py:34
msgid "Results Filter"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:59
msgid "Results per page"
msgstr "Резултати на страница"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:30
msgid "Results per page ending value"
msgstr "Резултати на страница завършва стойност"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:21
msgid "Results per page starting value"
msgstr "Резултати на страница начална стойност"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:39
msgid "Results per page step"
msgstr "Резултати на страница стъпка"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.pt:50
msgid "Reverse"
msgstr "Заден ход:"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:86
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:71
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:48
msgid "Reverse options"
msgstr "Обратните опции"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:33
msgid "Root folder"
msgstr "Главната папка"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:180
msgid "Save"
msgstr "Запази"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:34
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.pt:25
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:54
msgid "Search Depth"
msgstr "Търсене Дълбочина"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:63
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:38
msgid "Search in all elements only"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:43
msgid "Search with AND/OR between elements"
msgstr "Търси с и / или между елементите"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:54
#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:64
msgid "Section"
msgstr "Bereich"

#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:69
msgid "Select"
msgstr "избор"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:1
msgid "Select a value"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:112
msgid "Select all items"
msgstr "Избиране на всички елементи"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:54
msgid "Select the source of the autocomplete suggestions"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:20
msgid "Show filters"
msgstr "Покажи филтри"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:172
msgid "Smart facets hiding is now disabled"
msgstr "Смарт аспекти скривалище сега е деактивирано"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:169
msgid "Smart facets hiding is now enabled"
msgstr "Смарт аспекти скривалището е активиран"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:351
msgid "Sort by countable"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:87
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:72
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:49
msgid "Sort options reversed"
msgstr "Опции за сортиране обратна"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:43
msgid "Sorting"
msgstr "Сортиране"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:23
msgid "Sphere"
msgstr "Сфера"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.pt:20
#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:20
msgid "Start"
msgstr "Стартиране  "

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.pt:21
msgid "Start date"
msgstr "Начална дата "

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:38
msgid "Step"
msgstr "Стъпало "

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Sync faceted translations"
msgstr "Синхронизирайте Фасетиран преводи"

#: ../../facetednavigation/widgets/tal/widget.py:60
msgid "TAL Expression"
msgstr "TAL Изразяване"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:160
msgid "Tags Cloud"
msgstr "Етикети"

#: ../../facetednavigation/widgets/tal/widget.py:39
msgid "Tal Expression"
msgstr "Тал Изразяване"

#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:63
msgid "Text field"
msgstr "Текст областта"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:86
msgid "Text field with suggestions"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:68
msgid "Theme to be used with this widget"
msgstr "Тема, за да се използва с тази джаджа"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:359
msgid "This option works only if 'count results' is enabled"
msgstr "Тази опция работи само ако е разрешен \"преброяване резултати\""

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.pt:29
msgid "This widget will be ignored as provided root is unreachable or it has no folderish children."
msgstr "Тази джаджа ще бъдат игнорирани, както е предвидено корен е недостъпна или няма folderish деца."

#: ../../facetednavigation/browser/template/error.pt:3
msgid "This widget will be ignored in view mode as an error occurred while trying to render it. For more details please check the server log file. You can also try to modify widget configuration in order to see what property is causing this problem."
msgstr "Тази джаджа ще бъдат игнорирани с оглед режим, тъй като е станала грешка, докато се опитва да я прави. За повече информация моля проверете лог файл сървър. Можете също така да се опита да промени конфигурацията джаджа, за да видите каква собственост се причинява този проблем."

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:47
msgid "Title for widget to display in view page"
msgstr "Заглавие джаджа да се показва в изгледа на страницата"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:118
msgid "Today"
msgstr "днес"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:31
msgid "Tomorrow"
msgstr "утре"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:30
msgid "Type"
msgstr "Тип "

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:112
msgid "Type of the cloud"
msgstr "Вид на облака"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:31
msgid "Type of the widget."
msgstr "Вид на джаджа."

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:60
msgid "UI Calendar years range"
msgstr "Потребителския интерфейс Календар година варират"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.py:16
msgid "Uncheck this box if you don't want hide/show criteria feature enabled on this widget"
msgstr "Махнете отметката от това квадратче, ако не искате Скрий / Покажи критерии характеристика е разрешена за тази джаджа"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:352
msgid "Use the results counter for sorting"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.py:22
msgid "Visible to"
msgstr "Вижда се от"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:61
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:33
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:31
msgid "Vocabulary"
msgstr "Речник"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:21
msgid "Vocabulary to use to filter sorting criteria. Leave empty for default sorting criteria."
msgstr "Речник, за да се използва за филтриране на сортиране критерии. Оставете празно за критерии по подразбиране за сортиране."

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:62
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:34
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:32
msgid "Vocabulary to use to render widget items"
msgstr "Речник, за да използвате, за да направи джаджа елементи"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:56
msgid "Widget position in page"
msgstr "Widget позиция в страницата"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:147
msgid "Widget type"
msgstr "Widget тип"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.py:23
msgid "Widget will be visible only for selected user"
msgstr "Widget ще бъде видим само за избрания потребител"

#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:47
msgid "Wildcard search"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:27
msgid "Yesterday"
msgstr "вчера"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:29
msgid "all"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:44
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.pt:35
msgid "all items"
msgstr "всички елементи"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:29
msgid "any"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:53
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.pt:44
msgid "in current results"
msgstr "в текущите резултати"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:28
msgid "match"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:27
msgid "match any/all filters bellow"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:169
msgid "solr"
msgstr ""
