msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 12:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:22
msgid "1 month ago"
msgstr "1 kuu tagasi"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:24
msgid "1 week ago"
msgstr "1 nädal tagasi"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:19
msgid "1 year ago"
msgstr "1 aasta tagasi"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:26
msgid "2 days ago"
msgstr "2 päeva tagasi"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:23
msgid "2 weeks ago"
msgstr "2 nädalat tagasi"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:18
msgid "2 years ago"
msgstr "2 aastat tagasi"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:21
msgid "3 months ago"
msgstr "3 kuud tagasi"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:25
msgid "5 days ago"
msgstr "5 päeva tagasi"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:20
msgid "6 months ago"
msgstr "6 kuud tagasi"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:68
msgid "Add"
msgstr "Lisama"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:24
msgid "Add new filter"
msgstr "Lisa uus filter"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:25
msgid "Add widget"
msgstr "Lisa vidin"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:25
msgid "After query filters"
msgstr "Pärast päringu filtrid"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.pt:23
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.pt:33
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.pt:28
msgid "All"
msgstr "Kõik"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:52
msgid "Alphabetic"
msgstr "Tähestikuline"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:97
msgid "Are you sure you want to delete ${widget} widget?"
msgstr "Oled kindel, et soovite kustutada ${widget} vidina?"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:53
msgid "Autocomplete"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:44
msgid "Boolean"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:75
msgid "Can select several elements"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:70
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:43
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:40
msgid "Catalog"
msgstr "Kataloog"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:30
#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:32
#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:20
msgid "Catalog index"
msgstr "Kataloog Indeks"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:31
#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:33
#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:21
msgid "Catalog index to use for search"
msgstr "Kataloog index kasutada otsingut"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:19
msgid "Catalog query"
msgstr "Kataloog päring"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:105
msgid "Checkboxes"
msgstr "Ruudud"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:24
msgid "Cloud"
msgstr "Pilv"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:138
msgid "Cloud height"
msgstr "Cloud kõrgus"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:139
msgid "Cloud height (px)"
msgstr "Cloud kõrgus (px)"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:111
msgid "Cloud type"
msgstr "Cloud liik"

#: ../../facetednavigation/browser/app/exportimport.py:45
msgid "Configuration imported"
msgstr "Configuration imporditud"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:107
msgid "Content listing"
msgstr "Sisuloendis"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:61
msgid "Control the range of yearsdisplayed in the year drop-down: either relative to today's year (-nn:+nn), relative to the currently selected year (c-nn:c+nn), absolute (nnnn:nnnn), or combinations of these formats (nnnn:-nn)."
msgstr "Kontrollida erinevaid yearsdisplayed aastal rippmenüüst: kas võrreldes tänapäeva aasta (-nn: + NN), võrreldes valitud aasta (c-nn: c + NN), absoluutne (nnnn: nnnn), või nende kombinatsioone neid formaate (nnnn:-nn)."

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:344
msgid "Count results"
msgstr "Krahv tulemusi"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:30
msgid "Counters"
msgstr "Loendurid"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:123
msgid "Criterion details"
msgstr "Kriteerium details"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.pt:35
msgid "Current configuration"
msgstr "Praeguse konfiguratsiooni"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:72
msgid "Cut long phrases to provided number of characters"
msgstr "Lõika pikad laused sätestatud märkide arv"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:72
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:79
msgid "Date range"
msgstr "Kuupäeva vahemik"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.py:33
msgid "Debugger"
msgstr "Silur"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:51
msgid "Default daterange (e.g. '2009/12/01=>2009/12/31')"
msgstr "Vaikimisi Sagedused (nt '2009/12/01 => 2009/12/31')"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:60
msgid "Default daterange (e.g. 'now-365=>now+1' which means 'Starting one year ago until tomorrow')"
msgstr "Vaikimisi Sagedused (nt 'nüüd-365 => nüüd +1', mis tähendab 'Alates 1 aasta tagasi homseni')"

#: ../../facetednavigation/widgets/etag/widget.py:17
msgid "Default etag"
msgstr "Vaikimisi ETAG"

#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:29
#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:94
msgid "Default items (one per line)"
msgstr "Vaikimisi eset (üks rea kohta)"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:40
msgid "Default letter to be selected"
msgstr "Vaikimisi kirja valitud"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:42
msgid "Default operator"
msgstr "Operaator"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:44
msgid "Default path to search in (relative to root folder)"
msgstr "Vaiketee otsida (võrreldes root kaustas)"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.py:34
msgid "Default range (e.g. '1 => 3')"
msgstr "Vaikimisi valik (nt '1 => 3')"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:48
msgid "Default results per page"
msgstr "Vaikimisi results per page"

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:81
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:57
#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:148
msgid "Default selected item"
msgstr "Vaikimisi valitud üksuse"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:31
msgid "Default sorting index (e.g. 'effective' or 'effective(reverse)')"
msgstr "Vaikimisi sortimine indeks (näiteks 'tõhus' või 'tegelik (reverse)')"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:43
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:31
msgid "Default string to search for"
msgstr "Vaikimisi mida otsida"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsfilter/widget.py:35
#: ../../facetednavigation/widgets/tal/widget.py:40
msgid "Default tal expression for query value"
msgstr "Vaikimisi tal väljendus päringule väärtus"

#: ../../facetednavigation/widgets/alphabetic/widget.py:39
#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:42
#: ../../facetednavigation/widgets/boolean/widget.py:28
msgid "Default value"
msgstr "Vaikeväärtus"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:181
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:55
msgid "Depth to search the path. 0=this level, -1=all subfolders recursive, and any other positive integer count the subfolder-levels to search."
msgstr "Sügavus otsida teed. 0 = sellisel tasemel, -1 = kõik alamkaustad rekursiivne ja muu positiivne täisarv loota alamkausta-taset otsida."

#: ../../facetednavigation/interfaces.py:80
msgid "Disable diazo rules on ajax requests"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Disable faceted navigation"
msgstr "Keela lihvitud navigation"

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Disable faceted search"
msgstr "Keela lihvitud otsing"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:111
msgid "Disable inheriting configuration"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:63
msgid "Disable left portlets"
msgstr "Keela vasakul Mooduli"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:78
msgid "Disable right portlets"
msgstr "Keela õigus Mooduli"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:93
msgid "Disable smart facets hiding"
msgstr "Keela smart tahke peidus"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:345
msgid "Display number of results near each option"
msgstr "Kuva tulemuste arv peaaegu iga võimalust"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:65
msgid "Display widget in section"
msgstr "Kuva vidina punktis"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:55
msgid "Display widget in section."
msgstr "Kuva vidina punktis."

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:17
msgid "EEA Faceted Navigation"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:35
msgid "EEA Faceted Navigation Common Configuration"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Enable faceted navigation"
msgstr "Luba lihvitud navigation"

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Enable faceted search"
msgstr "Luba lihvitud otsing"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.py:15
msgid "Enable hide/show criteria"
msgstr "Luba peida/näita kriteeriumid"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:113
msgid "Enable inheriting configuration "
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:62
msgid "Enable left portlets"
msgstr "Luba vasakul Mooduli"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:77
msgid "Enable right portlets"
msgstr "Luba õigus Mooduli"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:92
msgid "Enable smart facets hiding"
msgstr "Luba smart tahke peidus"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.pt:28
#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:29
msgid "End"
msgstr "Lõpp"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.pt:29
msgid "End date"
msgstr "Lõppkuupäev"

#: ../../facetednavigation/browser/template/error.pt:10
msgid "Error type:"
msgstr "Viga tüüp:"

#: ../../facetednavigation/browser/template/error.pt:12
msgid "Error value:"
msgstr "Viga väärtus:"

#: ../../facetednavigation/widgets/etag/widget.py:18
msgid "Etag value"
msgstr "ETAG väärtus"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:86
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:35
msgid "Extension profile for EEA Faceted Navigation settings that                    aren't version dependent."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles.zcml:17
msgid "Extension profile for EEA Faceted Navigation."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/profiles/bbb/actions.xml
#: ../../facetednavigation/profiles/default/actions.xml
msgid "Faceted criteria"
msgstr "Lihvitud kriteeriumid"

#: ../../facetednavigation/settings/configure.zcml:19
#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:22
msgid "Faceted global settings"
msgstr "Lihvitud globaalsed seadistused"

#: ../../facetednavigation/views/configure.zcml:20
msgid "Faceted items preview"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/views/example/configure.zcml:21
msgid "Faceted listing view"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/dexterity.zcml:11
msgid "Faceted navigable"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/dexterity.zcml:11
msgid "Faceted navigation can be activated on the instances of this content type."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:143
msgid "Faceted navigation disabled"
msgstr "Lihvitud navigation lülitatud"

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:132
msgid "Faceted navigation enabled"
msgstr "Lihvitud navigation võimalus"

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:175
msgid "Faceted search disabled"
msgstr "Lihvitud otsing lülitatud"

#: ../../facetednavigation/subtypes/subtyper.py:167
msgid "Faceted search enabled"
msgstr "Lihvitud otsing lubatud"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:21
msgid "Faceted settings"
msgstr "Lihvitud seaded"

#: ../../facetednavigation/views/example/configure.zcml:13
msgid "Faceted summary view"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/interfaces.py:31
msgid "Factory"
msgstr "Tehas"

#: ../../facetednavigation/browser/app/configure.py:78
msgid "Filter added"
msgstr "Filter lisatud"

#: ../../facetednavigation/browser/app/configure.py:162
msgid "Filter deleted"
msgstr "Filtreeri kustutatud"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:20
msgid "Filter from vocabulary"
msgstr "Filter sõnavara"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.py:28
msgid "Filters"
msgstr "Filtrid"

#: ../../facetednavigation/browser/app/configure.py:109
msgid "Filters deleted"
msgstr "Filtrid kustutatud"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:46
msgid "Friendly name"
msgstr "Friendly name"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:124
msgid "Future"
msgstr "tulevik"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:71
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:44
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:41
msgid "Get unique values from catalog as an alternative for vocabulary"
msgstr "Saada unikaalseid väärtusi kataloogi alternatiivina sõnavara"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:71
msgid "Hidden"
msgstr "Peidetud"

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:53
msgid "Hide 'All' option"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:17
msgid "Hide filters"
msgstr "Peida filtrid"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:358
msgid "Hide items with zero results"
msgstr "Peida esemed null tulemusi"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:72
msgid "Hide widget"
msgstr "Peida widget"

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:54
msgid "If this checkbox is checked, hides the All option"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:64
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:39
msgid "If this checkbox is checked, hides the choice to filter in all items or in current items only"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:48
msgid "If this checkbox is checked, the system will automatically do a wildcard search by appending a '*' to the search term so searching for 'budget' will also return elements containing 'budgetary'."
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:83
msgid "Import"
msgstr "Impordi"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:75
msgid "Import - Export configuration"
msgstr "Import - Export konfiguratsiooni"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:76
msgid "Import configuration"
msgstr "Import konfiguratsiooni"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:180
msgid "Inheriting configuration if is now enabled"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:184
msgid "Inheriting configuration is now disabled"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.pt:21
msgid "Invalid or empty vocabulary provided for this widget. Leave empty for default sorting criteria."
msgstr "Vigaseid või tühje sõnavara sätestatud selle vidina. Jäta tühjaks default sortimiskriteeriumina."

#: ../../facetednavigation/browser/template/view.pt:31
msgid "Less filters"
msgstr "Vähem filtrid"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:53
msgid "Let the end-user choose to search with AND or OR between elements"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:22
msgid "List"
msgstr "Nimekiri"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:71
msgid "Maximum characters"
msgstr "Suurim tähemärki"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:130
msgid "Maximum font-size (px)"
msgstr "Suurim font-size (px)"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:79
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:63
#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:62
msgid "Maximum items"
msgstr "Suurim teemad"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:129
msgid "Maximum size"
msgstr "Maksimaalne suurus"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:121
msgid "Minimum font-size (px)"
msgstr "Miinimum font-size (px)"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:120
msgid "Minimum size"
msgstr "Minimaalne suurus"

#: ../../facetednavigation/browser/template/view.pt:30
msgid "More filters"
msgstr "Rohkem filtrid"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:164
msgid "Move Down"
msgstr "Nihuta alla"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:155
msgid "Move Up"
msgstr "Liiguta üles"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:34
msgid "Navigation js-tree starting point (relative to plone site. ex: SITE/data-and-maps)"
msgstr "Navigation js-tree lähtepunkt (võrreldes Plone kohas. Ex: SITE/data-and-kaardid)"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:67
msgid "Navigation tree theme"
msgstr "Navigation tree teema"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:32
msgid "Next 2 days"
msgstr "Järgmised 2 päeva"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:35
msgid "Next 2 weeks"
msgstr "Järgmised 2 nädalat"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:40
msgid "Next 2 years"
msgstr "Järgmised 2 aastat"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:37
msgid "Next 3 months"
msgstr "Järgneva 3 kuu jooksul"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:33
msgid "Next 5 days"
msgstr "Järgmised 5 päeva"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:38
msgid "Next 6 months"
msgstr "Järgmine 6 kuud"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:36
msgid "Next month"
msgstr "järgmisel kuul"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:34
msgid "Next week"
msgstr "Järgmine nädal"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:39
msgid "Next year"
msgstr "Järgmine aasta"

#: ../../facetednavigation/browser/app/exportimport.py:84
msgid "No action provided"
msgstr "Meetmeid ei võeta ette"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:80
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:64
#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:63
msgid "Number of items visible in widget"
msgstr "Tükiarv nähtav vidin"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:52
msgid "Operator visible"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:124
msgid "Order"
msgstr "Et"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:111
msgid "Past"
msgstr "minevik"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:79
msgid "Path"
msgstr "Tee"

#: ../../facetednavigation/widgets/portlet/widget.py:20
msgid "Path to portlet macro"
msgstr "Tee Mooduli makro"

#: ../../facetednavigation/browser/app/exportimport.py:37
msgid "Please provide a valid xml file"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/portlet/widget.py:31
msgid "Plone portlet"
msgstr "Plone Mooduli"

#: ../../facetednavigation/widgets/portlet/widget.py:19
msgid "Portlet macro"
msgstr "Mooduli makro"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:152
msgid "Portlets left column is hidden now"
msgstr "Mooduli vasak veerg on peidetud nüüd"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:149
msgid "Portlets left column is visible now"
msgstr "Mooduli vasakus tulbas on näha nüüd"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:162
msgid "Portlets right column is hidden now"
msgstr "Mooduli paremas veerus on peidetud nüüd"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:159
msgid "Portlets right column is visible now"
msgstr "Mooduli paremas tulbas on näha nüüd"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:42
#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:55
msgid "Position"
msgstr "seisukohta"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:43
msgid "Position of the widget."
msgstr "Seisukoht vidina."

#: ../../facetednavigation/widgets/interfaces.py:32
msgid "Python name of a factory which can create the implementation object.  This must identify an object in a module using the full dotted name."
msgstr "Python nimi tehas, mis võib tekitada rakendamise vastu. See peab kindlaks objekti moodul kasutades täielikult dotted nimi."

#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:92
msgid "Radio"
msgstr "Raadio"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.py:45
msgid "Range"
msgstr "Valik"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:29
msgid "Remove all"
msgstr "Kustuta kõik"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:26
msgid "Remove all filters"
msgstr "Eemalda kõik filtrid"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsfilter/widget.py:34
msgid "Results Filter"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:59
msgid "Results per page"
msgstr "Tulemusi lehel"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:30
msgid "Results per page ending value"
msgstr "Tulemusi lehel lõpeb väärtus"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:21
msgid "Results per page starting value"
msgstr "Tulemusi lehel algväärtus"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:39
msgid "Results per page step"
msgstr "Tulemusi lehel samm"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.pt:50
msgid "Reverse"
msgstr "Vastupidine"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:86
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:71
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:48
msgid "Reverse options"
msgstr "Reverse valikud"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:33
msgid "Root folder"
msgstr "Juurkaustade"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:180
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:34
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.pt:25
msgid "Search"
msgstr "Otsing"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:54
msgid "Search Depth"
msgstr "Otsi Sügavus"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:63
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:38
msgid "Search in all elements only"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:43
msgid "Search with AND/OR between elements"
msgstr "Otsing koos ja/või elementide vahel"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:54
#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:64
msgid "Section"
msgstr "Osa"

#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:69
msgid "Select"
msgstr "Vali"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:1
msgid "Select a value"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:112
msgid "Select all items"
msgstr "Kõik teemad"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:54
msgid "Select the source of the autocomplete suggestions"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.pt:20
msgid "Show filters"
msgstr "Näita filtreid"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:172
msgid "Smart facets hiding is now disabled"
msgstr "Smart tahke peidus on nüüd blokeeritud"

#: ../../facetednavigation/settings/menu.py:169
msgid "Smart facets hiding is now enabled"
msgstr "Smart tahke peidus on nüüd lubatud"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:351
msgid "Sort by countable"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:87
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:72
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:49
msgid "Sort options reversed"
msgstr "Sorteeri võimalusi vastupidine"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:43
msgid "Sorting"
msgstr "Sortimine"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:23
msgid "Sphere"
msgstr "Kera"

#: ../../facetednavigation/widgets/range/widget.pt:20
#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:20
msgid "Start"
msgstr "Algus"

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.pt:21
msgid "Start date"
msgstr "Alguskuupäev"

#: ../../facetednavigation/widgets/resultsperpage/widget.py:38
msgid "Step"
msgstr "Samm"

#: ../../facetednavigation/profiles/common/actions.xml
msgid "Sync faceted translations"
msgstr "Sünkroonida lihvitud tõlked"

#: ../../facetednavigation/widgets/tal/widget.py:60
msgid "TAL Expression"
msgstr "TAL Expression"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:160
msgid "Tags Cloud"
msgstr "Sildid Cloud"

#: ../../facetednavigation/widgets/tal/widget.py:39
msgid "Tal Expression"
msgstr "Tal Expression"

#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:63
msgid "Text field"
msgstr "Tekstiväli"

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:86
msgid "Text field with suggestions"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.py:68
msgid "Theme to be used with this widget"
msgstr "Teema, mida kasutatakse selle vidina"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:359
msgid "This option works only if 'count results' is enabled"
msgstr "See valik toimib ainult siis, kui 'count tulemused' on sisse lülitatud"

#: ../../facetednavigation/widgets/path/widget.pt:29
msgid "This widget will be ignored as provided root is unreachable or it has no folderish children."
msgstr "See vidin ignoreeritakse, nagu on sätestatud juur on kättesaamatu või ei ole tal folderish lapsed."

#: ../../facetednavigation/browser/template/error.pt:3
msgid "This widget will be ignored in view mode as an error occurred while trying to render it. For more details please check the server log file. You can also try to modify widget configuration in order to see what property is causing this problem."
msgstr "See vidin ignoreeritakse vaate režiimis kui tekkis viga, et muuta see. Täpsemat infot kontrollida serveri logifail. Võite proovida muuta vidina konfiguratsiooni, et näha, milline vara põhjustab seda probleemi."

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:47
msgid "Title for widget to display in view page"
msgstr "Pealkiri näitav vidin, pidades silmas lehele"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:118
msgid "Today"
msgstr "täna"

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:31
msgid "Tomorrow"
msgstr "homme"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:30
msgid "Type"
msgstr "Tüüp"

#: ../../facetednavigation/widgets/tagscloud/widget.py:112
msgid "Type of the cloud"
msgstr "Tüüp pilv"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:31
msgid "Type of the widget."
msgstr "Tüüpi vidin."

#: ../../facetednavigation/widgets/daterange/widget.py:60
msgid "UI Calendar years range"
msgstr "UI Calendar aastat ulatuda"

#: ../../facetednavigation/widgets/criteria/widget.py:16
msgid "Uncheck this box if you don't want hide/show criteria feature enabled on this widget"
msgstr "Puhasta see ruut, kui te ei soovi peida / näita kriteeriumid funktsioon on sisse lülitatud selle vidina"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:352
msgid "Use the results counter for sorting"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.py:22
msgid "Visible to"
msgstr "Nähtav"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:61
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:33
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:31
msgid "Vocabulary"
msgstr "Sõnavara"

#: ../../facetednavigation/widgets/sorting/widget.py:21
msgid "Vocabulary to use to filter sorting criteria. Leave empty for default sorting criteria."
msgstr "Sõnavara kasutada filtreerida sortimiskriteeriumina. Jäta tühjaks default sortimiskriteeriumina."

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.py:62
#: ../../facetednavigation/widgets/radio/widget.py:34
#: ../../facetednavigation/widgets/select/widget.py:32
msgid "Vocabulary to use to render widget items"
msgstr "Sõnavara kasutada, et muuta vidina teemad"

#: ../../facetednavigation/widgets/widget.py:56
msgid "Widget position in page"
msgstr "Widget positsiooni lehele"

#: ../../facetednavigation/browser/template/configure.pt:147
msgid "Widget type"
msgstr "Widget liik"

#: ../../facetednavigation/widgets/debug/widget.py:23
msgid "Widget will be visible only for selected user"
msgstr "Widget on nähtavad ainult valitud kasutaja"

#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.py:47
msgid "Wildcard search"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/date/widget.py:27
msgid "Yesterday"
msgstr "eile"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:29
msgid "all"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:44
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.pt:35
msgid "all items"
msgstr "kõik teemad"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:29
msgid "any"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.pt:53
#: ../../facetednavigation/widgets/text/widget.pt:44
msgid "in current results"
msgstr "praeguste tulemuste"

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:28
msgid "match"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/checkbox/widget.pt:27
msgid "match any/all filters bellow"
msgstr ""

#: ../../facetednavigation/widgets/autocomplete/widget.py:169
msgid "solr"
msgstr ""
