msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2013-1-11 09:00 +0001\n"
"Last-Translator: Simone Orsi <simahawk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: it\n"
"Language-Name: Italian\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: eea.daviz\n"

#: ../../daviz/content/schema.py:164
msgid "Add a data URL which returns CSV/TSV, standard JSON, Exhibit JSON or Google Spreadsheet"
msgstr "Aggiungi un URL di un servizio che restituisca dati in formato CSV/TSV, standard JSON, Exhibit JSON o Google Spreadsheet"

#: ../../daviz/content/schema.py:163
msgid "Add data from URL"
msgstr "Aggiungi dati da URL"

#: ../../daviz/content/schema.py:174
msgid "Changing data sources may break existing visualizations for this context. You should consider creating a new Visualization rather than changing this one if the new data is different than the existing one. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Cambiare la sorgente dati potrebbe danneggiare le visualizzazioni per questo oggetto. Se i dati sono diversi, dovresti considerare di creare una nuova Visualizzazione invece di cambiare quella attuale. Sei sicuro di voler continuare "

#: ../../daviz/content/schema.py:138
msgid "Copy and paste a data table from a file/webpage"
msgstr "Copia e incolla una tabella dati da file o pagina web"

#: ../../daviz/content/schema.py:208
msgid "Data source Organisation"
msgstr "Organizzazione sorgente dati"

#: ../../daviz/content/schema.py:197
msgid "Data source link"
msgstr "Link alla sorgente dati"

#: ../../daviz/content/schema.py:189
msgid "Data source title"
msgstr "Titolo della sorgente dati"

#: ../../daviz/controlpanel/controlpanel.py:21
msgid "Daviz Settings"
msgstr ""

#: ../../daviz/controlpanel/controlpanel.py:43
msgid "Default Folder for Visualizations"
msgstr ""

#: ../../daviz/content/schema.py:109
msgid "Find and reuse existing data"
msgstr "Trova e riutilizza dati esistenti"

#: ../../daviz/browser/zpt/caching.pt:6
msgid "Invalidate cache"
msgstr "Invalida la cache"

#: ../../daviz/content/schema.py:110
msgid "Look for compatible datasets in catalogue (e.g. visualization data, .tsv, .csv, SPARQL, etc)"
msgstr "Cerca set di dati compatibili nel catalog (es: dati visualizzazione, .tsv, .csv, SPARQL, etc)"

#: ../../daviz/content/validators.py:48
msgid "Provided URL doesn't provide valid data for visualization or this type of data is not supported, yet."
msgstr "L'URL fornito non restituisce dati validi per la visualizzazione oppure questo tipo di dati non é ancora supportato."

#: ../../daviz/content/schema.py:190
msgid "Specify data source"
msgstr "Specifica sorgente dati"

#: ../../daviz/content/schema.py:209
msgid "Specify data source Organisation"
msgstr "Specifica l'Organizzazione della sorgente dati"

#: ../../daviz/content/schema.py:198
msgid "Specify data source link"
msgstr "Specifica il link alla sorgente dati"

#: ../../daviz/content/schema.py:119
msgid "Upload CSV/TSV data files from your computer"
msgstr "Carica file CSV/TSV dal tuo computer"

#: ../../daviz/content/schema.py:173
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: ../../daviz/content/validators.py:27
msgid "You should provide data in a valid CSV format(.csv, .tsv, etc)"
msgstr "Dovresti fornire dati in formato CSV valido (.csv, .tsv, etc)"

#. Default: "Check these <a target=\"_blank\" href=\"http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/daviz/learn-more/examples\">data examples</a> or read <a target=\"_blank\" href=\"http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/daviz/learn-more/prepare-data\">how to prepare data</a>"
#: ../../daviz/content/schema.py:139
msgid "copy-paste-description"
msgstr "Controlla questi <a target=\"_blank\" href=\"http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/daviz/learn-more/examples\">dati di esempio</a> o leggi <a target=\"_blank\" href=\"http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/daviz/learn-more/prepare-data\">come preparare i dati</a>"

#. Default: "Drag and drop '.tsv, .csv files' in the area below, see <a target=\"_blank\" href=\"http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/daviz/learn-more/examples\">data examples</a> or read <a target=\"_blank\" href=\"http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/daviz/learn-more/prepare-data\">how to prepare data</a>"
#: ../../daviz/content/schema.py:120
msgid "upload-csv-description"
msgstr "Trascina file .tsv e .csv nell'area sottostante, vedi <a target=\"_blank\" href=\"http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/daviz/learn-more/examples\">dati di esempio</a> o leggi <a target=\"_blank\" href=\"http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/daviz/learn-more/prepare-data\">come preparare dati</a>"

