original = {"naccounts": "Cuentas nacionales (demanda precios constantes, "
                         "oferta precios constantes, oferta índice real, "
                         "oferta índice real desestacionalizado, oferta "
                         "precios corrientes, PBI precios corrientes)",
            "industrial_production": "Producción industrial",
            "electricity": "Ventas de energía eléctrica por sector",
            "gasoline": "Ventas de nafta por departamento",
            "diesel": "Ventas de gasoil por departamento",
            "cattle": "Faena de bovinos",
            "milk": "Remisión de leche a planta",
            "cement": "Ventas de cemento",
            "cpi": "Índice de precios al consumidor",
            "nxr_monthly": "Tipo de cambio interbancario mensual",
            "nxr_daily": "Tipo de cambio interbancario diario",
            "balance": "Resultado fiscal (SPC, NFPS, GC-BPS, ANCAP, ANTEL, "
                       "UTE, OSE, empresas públicas)",
            "taxes": "Recaudación impositiva",
            "public_debt": "Deuda pública (global, no monetario y BCU)",
            "labor": "Tasa de actividad, empleo y desempleo",
            "hours": "Horas promedio trabajadas por sector",
            "wages": "Salarios nominales totales, sector público y privado",
            "real_wages": "Salarios reales totales, sector público y privado",
            "trade": "Comercio internacional de bienes (exportaciones e "
                     "importaciones por origen, destino, sector, valor, "
                     "volumen y precio)",
            "rxr_official": "Tipos de cambio reales BCU",
            "reserves": "Reservas internacionales",
            "reserves_changes": "Cambio en las reservas internacionales del BCU",
            "deposits": "Depósitos en el sistema bancario",
            "credit": "Créditos del sistema bancario al sector no financiero",
            "interest_rates": "Tasas de interés activas y pasivas",
            "call": "Tasa call a 1 día",
            "sovereign_risk": "Spread de bonos uruguayos respecto de bonos "
                              "norteamericanos",
            "household_income": "Ingreso medio de los hogares sin VL ni "
                                "aguinaldo",
            "capita_income": "Ingreso medio per cápita sin VL ni aguinaldo",
            "consumer_confidence": "Índice de confianza de los consumidores"}

custom = {"core_industrial": "Producción industrial total, sin refinería y "
                             "núcleo",
          "cpi_measures": "índice de precios transable, no transable, "
                          "subyacente, residual y Winsorized 5%",
          "balance_fss": "Resultado fiscal (SPC, NFPS y GC-BPS, ajustado y "
                         "no ajustado por el FSS",
          "net_public_debt": "Deuda neta excluyendo encajes",
          "rates_people": "Tasas de actividad, empleo y desempleo, incluyendo "
                          "localidades de más de 5 mil personas, y cantidad "
                          "de personas",
          "net_trade": "Balanza comercial por país",
          "terms_of_trade": "Términos de intercambio",
          "commodity_index": "Índice de precios de materias primas",
          "rxr_custom": "Tipos de cambio reales vs. EE.UU., Argentina y "
                        "Brasil",
          "bonds": "Rendimiento de bonos soberanos en USD, UI y pesos",
          "global_gdp": "PBI real desestacionalizado de Estados Unidos,"
                        "Unión Europea, Japón y China",
          "global_stocks": "Índices bursátiles (S&P 500, Euronext 100, Nikkei"
                           "225 y Shanghai Composite",
          "global_policy_rates": "Tasas de política monetaria de Estados "
                                 "Unidos, Eurozona, Japón y China",
          "global_long_rates": "Tasas de bonos soberanos a 10 años de Estados "
                               "Unidos, Alemania, Francia, Italia, España, "
                               "Reino unido, Japón y China",
          "global_currencies": "Cotización de monedas de Estados Unidos "
                               "(dollar index), USDUER, USDJPY y USDCNY"}
