This package installs using setuptools.  If you don't have setuptools installed, run:

$ python ez_setup.py 

...first.

To install the package, first install epubtools, which should be bundled in the distribution zip file:

$ cd epubtools
$ python setup.py install

Then set run the same thing in docbook2epub:

$ cd docbook2epub
$ python setup.py install