# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Maciej Marczewski <maciej@marczewski.net.pl>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-17 17:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-17 19:33+0100\n"
"Last-Translator: Maciej Marczewski <maciej@marczewski.net.pl>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.5.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: forms.py:29
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: forms.py:30
msgid "Username must contain only letters, numbers, dots and underscores."
msgstr ""
"Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, liczby kropki oraz "
"podkreślenia."

#: forms.py:33 forms.py:153 templates/userena/profile_detail.html:27
msgid "Email"
msgstr "Adres email"

#: forms.py:36
msgid "Create password"
msgstr "Hasło"

#: forms.py:39
msgid "Repeat password"
msgstr "Powtórz hasło"

#: forms.py:53
msgid "This username is already taken."
msgstr "Ta nazwa jest już zajęta."

#: forms.py:55
msgid "This username is not allowed."
msgstr "Ta nazwa nie jest dozwolona."

#: forms.py:61 forms.py:195
msgid "This email is already in use. Please supply a different email."
msgstr "Adres email jest już używany. Proszę podać inny adres."

#: forms.py:73
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Podane hasła nie zgadzają się."

#: forms.py:117
msgid "I have read and agree to the Terms of Service"
msgstr "Przeczytałem i akceptuję regulamin."

#: forms.py:118
msgid "You must agree to the terms to register."
msgstr "Musisz zaakceptować regulamin aby się zarejestrować."

#: forms.py:131
#, python-format
msgid "%(label)s"
msgstr ""

#: forms.py:134
#, python-format
msgid "%(error)s"
msgstr ""

#: forms.py:141
msgid "Email or username"
msgstr "Adres email lub nazwa użytkownika"

#: forms.py:142
msgid "Either supply us with your email or username."
msgstr "Proszę podać adres email lub nazwę użytkownika."

#: forms.py:143
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: forms.py:147
#, python-format
msgid "Remember me for %(days)s"
msgstr "Zapamiętaj mnie na %(days)s"

#: forms.py:154
msgid "Please supply your email."
msgstr "Proszę podać adres email."

#: forms.py:169
msgid ""
"Please enter a correct username or email and password. Note that both fields "
"are case-sensitive."
msgstr ""
"Proszę wprowadzić poprawną nazwę użytkownika lub adres email oraz hasło. "
"Wielkość liter jest uwzględniana dla obu pól."

#: forms.py:175 templates/userena/email_confirm_complete.html:6
msgid "New email"
msgstr "Nowy adres email"

#: forms.py:193
msgid "You're already known under this email."
msgstr "Jesteś już zarejestrowany pod tym adresem email."

#: forms.py:209
msgid "First name"
msgstr "Imię"

#: forms.py:212
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

#: managers.py:228
#, python-format
msgid "No profile found for %(username)s"
msgstr "Nie znaleziono profilu dla %(username)s"

#: models.py:46 tests/profiles/models.py:18 tests/profiles/models.py:32
msgid "user"
msgstr "użytkownik"

#: models.py:49
msgid "last active"
msgstr "ostatnio aktywny"

#: models.py:52
msgid "The last date that the user was active."
msgstr "Data ostatniej aktywności użytkownika."

#: models.py:54
msgid "activation key"
msgstr "klucz aktywacyjny"

#: models.py:58
msgid "notification send"
msgstr "wysłano powiadomienie"

#: models.py:60
msgid ""
"Designates whether this user has already got a notification about activating "
"their account."
msgstr ""
"Wskazuje, czy dany użytkownik został już powiadomiony o aktywowaniu konta."

#: models.py:62
msgid "unconfirmed email address"
msgstr "niepotwierdzony adres email"

#: models.py:64
msgid "Temporary email address when the user requests an email change."
msgstr "Tymczasowy adres email na czas zmiany adresu użytkownika."

#: models.py:66
msgid "unconfirmed email verification key"
msgstr "klucz weryfikacyjny niepotwierdzonego adresu email"

#: models.py:70
msgid "creation date of email confirmation key"
msgstr "data utworzenia klucza potwierdzającego adres email"

#: models.py:78
msgid "userena registration"
msgstr "rejestracja Userena"

#: models.py:79
msgid "userena registrations"
msgstr "rejestracje Userena"

#: models.py:210
msgid "Open"
msgstr "Otwarty"

#: models.py:211
msgid "Registered"
msgstr "Zarejestrowany"

#: models.py:212
msgid "Closed"
msgstr "Zamknięty"

#: models.py:219
msgid "mugshot"
msgstr "portret"

#: models.py:223
msgid "A personal image displayed in your profile."
msgstr "Obrazek widoczny w Twoim profilu."

#: models.py:225
msgid "privacy"
msgstr "prywatność"

#: models.py:229
msgid "Designates who can view your profile."
msgstr "Wskazuje, kto może oglądać Twój profil."

#: models.py:308
#, python-format
msgid "%(first_name)s %(last_name)s"
msgstr ""

#: models.py:370
msgid "language"
msgstr "język"

#: settings.py:39
msgid "a month"
msgstr "miesiąc"

#: views.py:136
msgid "Your account has been activated and you have been signed in."
msgstr "Twoje konto zostało aktywowane oraz zostałeś zalogowany."

#: views.py:296
msgid "You have been signed in."
msgstr "Zostałeś zalogowany."

#: views.py:514
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Twój profil został zaktualizowany."

#: views.py:554
msgid "You don't have permission to view this profile."
msgstr "Nie masz uprawnień, by obejrzeć ten profil."

#: contrib/umessages/admin.py:25
msgid "Date/time"
msgstr "Data/czas"

#: contrib/umessages/fields.py:56
#, python-format
msgid "The following usernames are incorrect: %(users)s."
msgstr "Te nazwy użytkowników są nieprawidłowe: %(users)s."

#: contrib/umessages/forms.py:10
msgid "To"
msgstr "Do"

#: contrib/umessages/forms.py:11
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: contrib/umessages/models.py:17
msgid "from user"
msgstr "od użytkownika"

#: contrib/umessages/models.py:20
msgid "to user"
msgstr "do użytkownika"

#: contrib/umessages/models.py:24
msgid "latest message"
msgstr "ostatnia wiadomość"

#: contrib/umessages/models.py:31
msgid "contact"
msgstr "kontakt"

#: contrib/umessages/models.py:32
msgid "contacts"
msgstr "kontakty"

#: contrib/umessages/models.py:35
#, python-format
msgid "%(from_user)s and %(to_user)s"
msgstr "%(from_user)s i %(to_user)s"

#: contrib/umessages/models.py:61 contrib/umessages/models.py:77
msgid "recipient"
msgstr "odbiorca"

#: contrib/umessages/models.py:64 contrib/umessages/models.py:112
msgid "message"
msgstr "wiadomość"

#: contrib/umessages/models.py:66
msgid "read at"
msgstr "przeczytano dnia"

#: contrib/umessages/models.py:70
msgid "recipient deleted at"
msgstr "odbiorca usunięty dnia"

#: contrib/umessages/models.py:78 contrib/umessages/models.py:99
msgid "recipients"
msgstr "odbiorcy"

#: contrib/umessages/models.py:81
#, python-format
msgid "%(message)s"
msgstr ""

#: contrib/umessages/models.py:90
msgid "body"
msgstr "zawartość"

#: contrib/umessages/models.py:94
msgid "sender"
msgstr "nadawca"

#: contrib/umessages/models.py:101
msgid "sent at"
msgstr "wysłano dnia"

#: contrib/umessages/models.py:104
msgid "sender deleted at"
msgstr "nadawca usunięty dnia"

#: contrib/umessages/models.py:113
msgid "messages"
msgstr "wiadomości"

#: contrib/umessages/views.py:183
msgid "Message is sent."
msgstr "Wiadomość została wysłana."

#: contrib/umessages/views.py:271
msgid "Message is succesfully restored."
msgid_plural "Messages are succesfully restored."
msgstr[0] "Wiadomość pomyślnie przywrócono."
msgstr[1] "Wiadomości pomyślnie przywrócono."
msgstr[2] "Wiadomości pomyślnie przywrócono."

#: contrib/umessages/views.py:275
msgid "Message is successfully removed."
msgid_plural "Messages are successfully removed."
msgstr[0] "Wiadomość pomyślnie usunięto."
msgstr[1] "Wiadomości pomyślnie usunięto."
msgstr[2] "Wiadomości pomyślnie usunięto."

#: contrib/umessages/templates/umessages/message_detail.html:4
#, python-format
msgid "Conversation with %(recipient)s"
msgstr "Rozmowa z %(recipient)s"

#: contrib/umessages/templates/umessages/message_detail.html:12
#, python-format
msgid "Received on %(sent_at)s"
msgstr "Otrzymano dnia %(sent_at)s"

#: contrib/umessages/templates/umessages/message_form.html:4
#: contrib/umessages/templates/umessages/message_list.html:9
msgid "Compose"
msgstr "Utwórz"

#: contrib/umessages/templates/umessages/message_form.html:10
msgid "Compose message"
msgstr "Utwórz wiadomość"

#: contrib/umessages/templates/umessages/message_form.html:13
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: contrib/umessages/templates/umessages/message_list.html:4
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"

#: contrib/umessages/templates/umessages/message_list.html:8
#, python-format
msgid "%(unread_message_count)s new messages."
msgstr "%(unread_message_count)s nowych wiadomości."

#: contrib/umessages/templates/umessages/message_list.html:20
#, python-format
msgid "%(latest_message)s (%(unread_between_count)s new)"
msgstr "%(latest_message)s (%(unread_between_count)s nowych)"

#: templates/userena/activate_fail.html:4
msgid "Account activation failed."
msgstr "Aktywacja konta nie powiodła się."

#: templates/userena/activate_fail.html:5
msgid "Your account could not be activated..."
msgstr "Twoje konto nie mogło zostać aktywowane..."

#: templates/userena/activate_fail.html:8
msgid ""
"Your account could not be activated. This could be because your activation "
"link has aged."
msgstr ""
"Twoje konto nie mogło zostać aktywowane. Może być to spowodowane "
"przedawnieniem odnośnika aktywacyjnego."

#: templates/userena/activate_fail.html:9
msgid ""
"Please try signing up again or contact us if you think something went wrong."
msgstr ""
"Proszę spróbować zalogować się ponownie lub skontaktuj się z nami, jeżeli "
"uważasz, że coś jest nie tak."

#: templates/userena/disabled.html:4
msgid "Disabled account"
msgstr "Konto zablokowane"

#: templates/userena/disabled.html:5
msgid "Your account has been disabled"
msgstr "Twoje konto zostało zablokowane."

#: templates/userena/disabled.html:7
msgid "It seems your account has been disabled."
msgstr "Wygląda na to, że Twoje konto zostało zablokowane."

#: templates/userena/disabled.html:8
msgid ""
"If you feel that injustice has been done to you, feel free to contact the "
"administrators to find out why"
msgstr ""
"Jeżeli uważasz, że podjęte czynności są niesprawiedliwe, proszę skontaktować "
"się z administracją w celu ustalenia szczegółów"

#: templates/userena/email_change_complete.html:4
msgid "Email verification"
msgstr "Weryfikacja adresu email"

#: templates/userena/email_change_complete.html:5
msgid "Confirm your new email"
msgstr "Potwierdzenie adresu email"

#: templates/userena/email_change_complete.html:8
#, python-format
msgid "You have received an email at %(email)s."
msgstr "Otrzymałeś wiadomość na adres %(email)s."

#: templates/userena/email_change_complete.html:9
#, python-format
msgid ""
"To associate this email address with your account (%(username)s) click on "
"the link provided in this email."
msgstr ""
"Aby przypisać adres email do konta (%(username)s) należy kliknąć na link "
"podany w tej wiadomości."

#: templates/userena/email_confirm_complete.html:4
msgid "Email changed!"
msgstr "Adres email zmieniony!"

#: templates/userena/email_confirm_complete.html:8
#, python-format
msgid ""
"Your new email address is saved. You can continue using %(site)s with this "
"email."
msgstr ""
"Twój nowy adres email został zapisany. Możesz dalej korzystać z %(site)s "
"używając tego adresu email."

#: templates/userena/email_confirm_fail.html:4
msgid "Email verification failed."
msgstr "Weryfikacja adresu email nie powiodła się."

#: templates/userena/email_confirm_fail.html:5
#: templates/userena/email_confirm_fail.html:8
msgid "Your email could not be verified..."
msgstr "Twój adres email nie mógł zostać zweryfikowany..."

#: templates/userena/email_confirm_fail.html:9
msgid "You could try changing it again in your account settings."
msgstr "Możesz ponownie spróbować go zmienić w ustawieniach konta."

#: templates/userena/email_form.html:4 templates/userena/password_form.html:6
#: templates/userena/profile_form.html:6
#, python-format
msgid "Account &raquo; %(username)s"
msgstr "Konto &raquo; %(username)s"

#: templates/userena/email_form.html:9 templates/userena/password_form.html:11
#: templates/userena/profile_detail.html:14
#: templates/userena/profile_form.html:12
msgid "View profile"
msgstr "Zobacz profil"

#: templates/userena/email_form.html:10
#: templates/userena/password_form.html:12
#: templates/userena/profile_form.html:13
msgid "Edit profile"
msgstr "Edytuj profil"

#: templates/userena/email_form.html:11 templates/userena/password_form.html:4
#: templates/userena/password_form.html:13
#: templates/userena/password_form.html:21
#: templates/userena/profile_detail.html:16
#: templates/userena/profile_form.html:14
msgid "Change password"
msgstr "Zmiana hasła"

#: templates/userena/email_form.html:12 templates/userena/email_form.html:19
#: templates/userena/password_form.html:14
#: templates/userena/profile_detail.html:17
#: templates/userena/profile_form.html:15
msgid "Change email"
msgstr "Zmiana adresu email"

#: templates/userena/email_form.html:16
msgid "Change email address"
msgstr "Zmiana adresu email"

#: templates/userena/password_complete.html:4
msgid "Password changed"
msgstr "Hasło zmienione"

#: templates/userena/password_complete.html:5
msgid "Your password has been changed"
msgstr "Twoje hasło zostało zmienione"

#: templates/userena/password_complete.html:8
msgid "From now on you can use your new password to signin"
msgstr "Od tej pory możesz używać nowego hasła, aby się zalogować"

#: templates/userena/password_form.html:17
msgid "Change Password"
msgstr "Zmiana hasła"

#: templates/userena/password_reset_complete.html:4
msgid "Password reset"
msgstr "Odnowienie hasła"

#: templates/userena/password_reset_complete.html:5
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Twoje hasło zostało odnowione"

#: templates/userena/password_reset_complete.html:7
#, python-format
msgid ""
"You can now <a href=\"%(signin_url)s\">signin</a> with your new password."
msgstr ""
"Możesz teraz <a href=\"%(signin_url)s\">zalogować się</a> przy pomocy nowego "
"hasła."

#: templates/userena/password_reset_confirm_form.html:4
#: templates/userena/password_reset_confirm_form.html:13
#: templates/userena/password_reset_form.html:4
msgid "Reset password"
msgstr "Odnowienie hasła"

#: templates/userena/password_reset_confirm_form.html:9
#: templates/userena/password_reset_form.html:9
msgid "Reset Password"
msgstr "Odnowienie hasła"

#: templates/userena/password_reset_done.html:4
#: templates/userena/password_reset_done.html:5
msgid "Password reset email sent"
msgstr "Email z odnowieniem hasła został wysłany"

#: templates/userena/password_reset_done.html:8
msgid ""
"An e-mail has been sent to you which explains how to reset your password."
msgstr ""
"Wysłano do Ciebie wiadomość email z wyjaśnieniem, w jaki sposób odnowić "
"hasło."

#: templates/userena/password_reset_form.html:13
msgid "Send password"
msgstr "Wyślij hasło"

#: templates/userena/profile_detail.html:4
#, python-format
msgid "%(username)s's profile."
msgstr "Profil użytkownika %(username)s."

#: templates/userena/profile_detail.html:15
msgid "Edit details"
msgstr "Edytuj szczegóły"

#: templates/userena/profile_detail.html:22
msgid "Your mugshot"
msgstr "Twój portret"

#: templates/userena/profile_detail.html:24
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: templates/userena/profile_detail.html:30
msgid "Age"
msgstr "Wiek"

#: templates/userena/profile_detail.html:33
msgid "Website"
msgstr "Strona domowa"

#: templates/userena/profile_detail.html:36
msgid "Location"
msgstr "Miejsce"

#: templates/userena/profile_detail.html:39
msgid "About me"
msgstr "O mnie"

#: templates/userena/profile_form.html:4
msgid "Account setup"
msgstr "Ustawienia konta"

#: templates/userena/profile_form.html:19
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edytuj profil"

#: templates/userena/profile_form.html:22
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: templates/userena/profile_list.html:4
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

#: templates/userena/profile_list.html:21
msgid "previous"
msgstr "poprzednia"

#: templates/userena/profile_list.html:25
#, python-format
msgid ""
"\n"
"      Page %(page)s of %(num_pages)s\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"      Strona %(page)s z %(num_pages)s\n"
"      "

#: templates/userena/profile_list.html:31
msgid "next"
msgstr "następna"

#: templates/userena/signin_form.html:4 templates/userena/signin_form.html:10
#: templates/userena/signin_form.html:28
msgid "Signin"
msgstr "Zaloguj się"

#: templates/userena/signin_form.html:29
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Nie pamiętasz hasła?"

#: templates/userena/signout.html:4
msgid "Signed out"
msgstr "Wylogowano"

#: templates/userena/signout.html:5
msgid "You have been signed out"
msgstr "Zostałeś wylogowany"

#: templates/userena/signout.html:8
msgid "You have been signed out. Till we meet again."
msgstr "Zostałeś wylogowany. Do zobaczenia następnym razem."

#: templates/userena/signup_complete.html:4
msgid "Signup almost done!"
msgstr "Rejestracja prawie zakończona!"

#: templates/userena/signup_complete.html:6
#: templates/userena/signup_form.html:4 templates/userena/signup_form.html:10
#: templates/userena/signup_form.html:27
msgid "Signup"
msgstr "Zarejestruj się"

#: templates/userena/signup_complete.html:9
msgid "Thank you for signing up with us!"
msgstr "Dziękujemy za rejestrację!"

#: templates/userena/signup_complete.html:12
msgid ""
"You have been sent an e-mail with an activation link to the supplied email."
msgstr "Wiadomość email z linkiem aktywacyjnym została do Ciebie wysłana."

#: templates/userena/signup_complete.html:13
#, python-format
msgid ""
"We will store your signup information for %(userena_activation_days)s days "
"on our server. "
msgstr ""
"Zachowamy informację o logowaniu przez %(userena_activation_days)s dni na "
"naszym serwerze."

#: templates/userena/signup_complete.html:15
msgid "You can now use the supplied credentials to signin."
msgstr "Możesz teraz używać podanych danych do zalogowania."

#: templates/userena/emails/activation_email_message.txt:2
#: templates/userena/emails/confirmation_email_message_new.txt:2
#: templates/userena/emails/confirmation_email_message_old.txt:2
#, python-format
msgid "Dear %(username)s,"
msgstr "Drogi %(username)s,"

#: templates/userena/emails/activation_email_message.txt:4
#, python-format
msgid "Thank you for signing up at %(site)s."
msgstr "Dziękujemy za rejestrację w %(site)s."

#: templates/userena/emails/activation_email_message.txt:6
msgid "To activate your account you should click on the link below:"
msgstr "Aby aktywować swoje konto należy kliknąć w poniższy link:"

#: templates/userena/emails/activation_email_message.txt:10
#: templates/userena/emails/confirmation_email_message_new.txt:11
#: templates/userena/emails/confirmation_email_message_old.txt:8
#: templates/userena/emails/password_reset_message.txt:14
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Dziękujemy za korzystanie z naszej strony!"

#: templates/userena/emails/activation_email_message.txt:12
#: templates/userena/emails/confirmation_email_message_new.txt:13
#: templates/userena/emails/confirmation_email_message_old.txt:10
#: templates/userena/emails/password_reset_message.txt:16
msgid "Sincerely"
msgstr "Z poważaniem"

#: templates/userena/emails/activation_email_subject.txt:2
#, python-format
msgid "Your signup at %(site)s."
msgstr "Twoja rejestracja w %(site)s."

#: templates/userena/emails/confirmation_email_message_new.txt:4
#, python-format
msgid "You requested a change of your email address at %(site)s."
msgstr "Prosiłeś o zmianę Twojego adresu email w %(site)s."

#: templates/userena/emails/confirmation_email_message_new.txt:7
msgid "Please confirm this email address by clicking on the link below:"
msgstr "Proszę potwierdzić ten adres email klikając w poniższy link:"

#: templates/userena/emails/confirmation_email_message_old.txt:4
#, python-format
msgid "There was a request to change your email address at %(site)s."
msgstr "Prośba o zmianę adresu email została zgłoszona w %(site)s."

#: templates/userena/emails/confirmation_email_message_old.txt:6
#, python-format
msgid ""
"An email has been send to %(new_email)s which contains a verification link. "
"Click on the link in this email to activate it."
msgstr ""
"Wiadomość email zawierająca link weryfikacyjny została wysłana na %"
"(new_email)s. Kliknij na link w tej wiadomości aby aktywować adres email."

#: templates/userena/emails/confirmation_email_subject_new.txt:2
#, python-format
msgid "Email verification for %(site)s."
msgstr "Weryfikacja adresu email w %(site)s."

#: templates/userena/emails/confirmation_email_subject_old.txt:2
#, python-format
msgid "A request to change your email address is made at %(site)s."
msgstr "Prośba o zmianę adresu email została zgłoszona w %(site)s."

#: templates/userena/emails/password_reset_message.txt:2
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you requested a password reset\n"
"for your user account at %(site_name)s"
msgstr ""
"Otrzymujesz tą wiadomość ponieważ prosiłeś o odnowienie hasła dla Twojego "
"konta użytkownika w %(site_name)s"

#: templates/userena/emails/password_reset_message.txt:5
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "Prosimy przejść na poniższą stronę aby wybrać nowe hasło:"

#: templates/userena/emails/password_reset_message.txt:10
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Your username, in case you've forgotten: %(username)s\n"
msgstr ""
"\n"
"Twoja nazwa użytkownika, jeśli nie pamiętasz: %(username)s\n"

#: tests/profile.py:6 tests/profiles/models.py:12
msgid "Male"
msgstr "Mężczyzna"

#: tests/profile.py:7 tests/profiles/models.py:13
msgid "Female"
msgstr "Kobieta"

#: tests/profile.py:9 tests/profiles/models.py:21
msgid "gender"
msgstr "płeć"

#: tests/profile.py:13 tests/profiles/models.py:25
msgid "website"
msgstr "strona domowa"

#: tests/profile.py:14 tests/profiles/models.py:26
msgid "location"
msgstr "miejsce"

#: tests/profile.py:15 tests/profiles/models.py:27
msgid "about me"
msgstr "o mnie"

#~ msgid "You can now "
#~ msgstr "Możesz teraz"

#~ msgid "signin"
#~ msgstr "zalogować się"

#~ msgid "with your new password."
#~ msgstr "używając nowego hasła."

#~ msgid "Reset password email is send"
#~ msgstr "Wysłano wiadomość email do odnowienia hasła"

#~ msgid "profile"
#~ msgstr "profil"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Strona"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "z"

#~ msgid "Confirm password"
#~ msgstr "Potwierdzenie hasła"

#~ msgid "Your new email address (%(email)s) is saved."
#~ msgstr "Twój nowy adres email (%(email)s) został zapisany."
