# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Rodrigo Prior <rprior@infranology.com.br>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-terms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-01 01:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 16:57+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Prior <rprior@infranology.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/django-terms/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: cms_app.py:8
msgid "Terms"
msgstr "Termos"

#: cms_plugins.py:10
msgid "Glossary"
msgstr "Glossário"

#: forms.py:31
msgid "A term already exists with this main variant."
msgstr "Já existe um termo com a seguinte variação."

#: forms.py:41
msgid "Fill either “Definition” or “Link”."
msgstr "Preencher a \"Definição\" ou \"Link\"."

#: menu.py:14
msgid "Terms menu"
msgstr "Menu de termos"

#: models.py:28
msgid "name"
msgstr "nome"

#: models.py:29
msgid ""
"Variants of the name can be specified with a “|” separator (e.g. "
"“name|names|to name”)."
msgstr "As variações de nome podem ser especificadas com o separador \"|\" (ex.: “nome|nomes|para o nome”)."

#: models.py:31
msgid "case sensitive"
msgstr "diferenciar maiúsculas e minúsculas"

#: models.py:32
msgid "definition"
msgstr "definição"

#: models.py:33
msgid "Accepts HTML tags."
msgstr "Aceita tags em HTML."

#: models.py:34
msgid "link"
msgstr "link"

#: models.py:35
msgid ""
"Address to which the term will redirect (instead of redirecting to the "
"definition)."
msgstr "Endereço para qual o termo será redirecionado (ao invés de redirecionar para a definição)."

#: models.py:41
msgid "term"
msgstr "termo"

#: models.py:42
msgid "terms"
msgstr "termos"

#: templates/terms/term_detail.html:39
msgid "Change"
msgstr "Alterar"

#: templates/terms/term_detail.html:45
msgid "Delete"
msgstr "Remover"
