#
# Translators:
# AlperB <ihtiyaroyuncu@yandex.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-14 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-14 22:02+0000\n"
"Last-Translator: AlperB <ihtiyaroyuncu@yandex.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/"
"language/tr/)\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: forms.py:32
msgid "This flag already exists"
msgstr "Bu işaret zaten mevcut"

#: models.py:12
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: models.py:13
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: models.py:28
msgid "comment flag"
msgstr "yorum işareti"

#: models.py:29
msgid "comments flags"
msgstr "yorum işaretleri"

#: models.py:41
msgid "reason"
msgstr "sebep"

#: models.py:42
msgid "body"
msgstr "gövde"

#: models.py:47
msgid "flag"
msgstr "işaret"

#: models.py:48
msgid "flags"
msgstr "işaretler"

#: templates/spirit/comment/flag/create.html:5
#: templates/spirit/comment/flag/create.html:14
msgid "Report"
msgstr "Rapor Et"

#: templates/spirit/comment/flag/create.html:9
#, python-format
msgid "Reporting %(username)s's comment"
msgstr "%(username)s'in yorumu rapor ediliyor"
