#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-14 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-31 05:04+0000\n"
"Last-Translator: Esteban M. Castro Borsani <ecastroborsani@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/spirit-project/"
"spirit/language/ru_RU/)\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: tags/time.py:33
msgid "now"
msgstr ""

#: tags/time.py:37
#, python-format
msgid "%(count)ss"
msgstr ""

#: tags/time.py:41
#, python-format
msgid "%(count)sm"
msgstr ""

#: tags/time.py:44
#, python-format
msgid "%(count)sh"
msgstr ""

#: templates/403.html:10
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page"
msgstr ""

#: templates/404.html:10
msgid "what you are looking for is gone..."
msgstr ""

#: templates/spirit/_base.html:60
#, python-brace-format
msgid "{user} has mention you on {topic}"
msgstr ""

#: templates/spirit/_base.html:61
#, python-brace-format
msgid "{user} has commented on {topic}"
msgstr ""

#: templates/spirit/_base.html:62
msgid "Show all"
msgstr ""

#: templates/spirit/_base.html:63
msgid "No new notifications, yet"
msgstr ""

#: templates/spirit/_base.html:64
msgid "unread"
msgstr ""

#: templates/spirit/_header.html:20
msgid "Profile"
msgstr ""

#: templates/spirit/_header.html:21
msgid "Topics"
msgstr ""

#: templates/spirit/_header.html:22
msgid "Unread topics"
msgstr ""

#: templates/spirit/_header.html:23
msgid "Private topics"
msgstr ""

#: templates/spirit/_header.html:26
msgid "Admin"
msgstr ""

#: templates/spirit/_header.html:29
msgid "Log out"
msgstr ""

#: templates/spirit/_header.html:42
msgid "Log in"
msgstr ""

#: templates/spirit/utils/paginator/_paginator.html:4
#, python-format
msgid "Page %(number)s of %(num_pages)s"
msgstr ""

#: templates/spirit/utils/paginator/_paginator.html:8
msgid "Last"
msgstr ""

#: templates/spirit/utils/paginator/_paginator.html:10
msgid "First"
msgstr ""

#: templates/spirit/utils/paginator/_yt_paginator.html:5
msgid "Page 1 of 1"
msgstr ""

#: tests/tests_utils.py:381
msgid "User activation"
msgstr ""

#: tests/tests_utils.py:417
msgid "Email change"
msgstr ""

#: utils/markdown/utils/quote.py:36
#, python-format
msgid "@%(username)s said:"
msgstr ""

#: utils/ratelimit/decorators.py:25
#, python-format
msgid "Too many submissions, wait %(time)s."
msgstr ""

#: utils/timezone.py:9
msgid "(GMT -12:00) Eniwetok, Kwajalein"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:10
msgid "(GMT -11:00) Midway Island, Samoa"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:11
msgid "(GMT -10:00) Hawaii"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:12
msgid "(GMT -9:30) Marquesas Islands"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:13
msgid "(GMT -9:00) Alaska"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:14
msgid "(GMT -8:00) Pacific Time (US & Canada)"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:15
msgid "(GMT -7:00) Mountain Time (US & Canada)"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:16
msgid "(GMT -6:00) Central Time (US & Canada), Mexico City"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:17
msgid "(GMT -5:00) Eastern Time (US & Canada), Bogota, Lima"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:18
msgid "(GMT -4:30) Venezuela"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:19
msgid "(GMT -4:00) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:20
msgid "(GMT -3:00) Brazil, Buenos Aires, Georgetown"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:21
msgid "(GMT -2:00) Mid-Atlantic"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:22
msgid "(GMT -1:00) Azores, Cape Verde Islands"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:23
msgid "(GMT) Western Europe Time, London, Lisbon, Casablanca"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:24
msgid "(GMT +1:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:25
msgid "(GMT +2:00) Kaliningrad, South Africa"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:26
msgid "(GMT +3:00) Baghdad, Riyadh, Moscow, St. Petersburg"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:27
msgid "(GMT +4:00) Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:28
msgid "(GMT +4:30) Afghanistan"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:29
msgid "(GMT +5:00) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:30
msgid "(GMT +5:30) India, Sri Lanka"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:31
msgid "(GMT +5:45) Nepal"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:32
msgid "(GMT +6:00) Almaty, Dhaka, Colombo"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:33
msgid "(GMT +6:30) Cocos Islands, Myanmar"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:34
msgid "(GMT +7:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:35
msgid "(GMT +8:00) Beijing, Perth, Singapore, Hong Kong"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:36
msgid "(GMT +8:45) Australia (Eucla)"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:37
msgid "(GMT +9:00) Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Yakutsk"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:38
msgid "(GMT +9:30) Australia (Northern Territory)"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:39
msgid "(GMT +10:00) Eastern Australia, Guam, Vladivostok"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:40
msgid "(GMT +11:00) Magadan, Solomon Islands, New Caledonia"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:41
msgid "(GMT +11:30) Norfolk Island"
msgstr ""

#: utils/timezone.py:42
msgid "(GMT +12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Kamchatka"
msgstr ""
