#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-14 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 19:38+0000\n"
"Last-Translator: Esteban M. Castro Borsani <ecastroborsani@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/spirit-project/"
"spirit/language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: forms.py:30
msgid "Write comment..."
msgstr "发表评论"

#: forms.py:100
#, python-format
msgid "Unsupported file format. Supported formats are %s."
msgstr "文件格式不支持，支持的文件格式有：%s."

#: models.py:20 models.py:34 models.py:49
msgid "comment"
msgstr "评论"

#: models.py:21
msgid "topic moved"
msgstr "主题已转移"

#: models.py:22
msgid "topic closed"
msgstr "主题已关闭"

#: models.py:23
msgid "topic unclosed"
msgstr "主题已重新开启"

#: models.py:24
msgid "topic pinned"
msgstr "主题已置顶"

#: models.py:25
msgid "topic unpinned"
msgstr "主题已取消置顶"

#: models.py:35
msgid "comment html"
msgstr "评论html"

#: models.py:36
msgid "action"
msgstr "动作"

#: models.py:42
msgid "modified count"
msgstr "编辑次数"

#: models.py:43
msgid "likes count"
msgstr "被喜欢的次数"

#: models.py:50
msgid "comments"
msgstr "评论"

#: tags.py:23
msgid "This topic has been moved"
msgstr "主题已经移动"

#: tags.py:25
msgid "This topic has been closed"
msgstr "主题已经关闭"

#: tags.py:27
msgid "This topic has been unclosed"
msgstr "主题已经重新开启"

#: tags.py:29
msgid "This topic has been pinned"
msgstr "主题已经置顶"

#: tags.py:31
msgid "This topic has been unpinned"
msgstr "主题已经取消置顶"

#: tags.py:33
msgid "Unknown topic moderation action"
msgstr "未知的主题操作"

#: templates/spirit/comment/_editor.html:6
msgid "Bold"
msgstr "粗体"

#: templates/spirit/comment/_editor.html:7
msgid "Italic"
msgstr "斜体"

#: templates/spirit/comment/_editor.html:8
msgid "List"
msgstr "列表"

#: templates/spirit/comment/_editor.html:9
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/spirit/comment/_editor.html:10
msgid "Image"
msgstr "图片"

#: templates/spirit/comment/_editor.html:11
msgid "Poll"
msgstr ""

#: templates/spirit/comment/_editor.html:12
msgid "Preview"
msgstr "预览"

#: templates/spirit/comment/_editor.html:34
#, python-brace-format
msgid "uploading {image_name}"
msgstr "正在上传 {image_name}"

#: templates/spirit/comment/_editor.html:37
msgid "bolded text"
msgstr "加粗的文字"

#: templates/spirit/comment/_editor.html:38
msgid "italicised text"
msgstr "斜体的文字"

#: templates/spirit/comment/_editor.html:39
msgid "list item"
msgstr "列表项"

#: templates/spirit/comment/_editor.html:40
msgid "link text"
msgstr "链接文字"

#: templates/spirit/comment/_editor.html:41
msgid "link url"
msgstr "链接URL"

#: templates/spirit/comment/_editor.html:42
msgid "image text"
msgstr "图片文字"

#: templates/spirit/comment/_editor.html:43
msgid "image url"
msgstr "图片URL"

#: templates/spirit/comment/_editor.html:44
msgid "Title"
msgstr ""

#: templates/spirit/comment/_editor.html:45
msgid "Description"
msgstr ""

#: templates/spirit/comment/_form.html:17
#: templates/spirit/comment/publish.html:18
#: templates/spirit/comment/update.html:18
msgid "Publish"
msgstr "发布"

#: templates/spirit/comment/_render_list.html:47
msgid "delete"
msgstr "删除"

#: templates/spirit/comment/_render_list.html:50
msgid "report"
msgstr "举报"

#: templates/spirit/comment/_render_list.html:53
msgid "share"
msgstr "分享"

#: templates/spirit/comment/_render_list.html:57
#: templates/spirit/comment/_render_list.html:139
msgid "remove like"
msgstr "删除喜欢"

#: templates/spirit/comment/_render_list.html:60
#: templates/spirit/comment/_render_list.html:138
msgid "like"
msgstr "喜欢"

#: templates/spirit/comment/_render_list.html:67
msgid "edit"
msgstr "编辑"

#: templates/spirit/comment/_render_list.html:71
msgid "quote"
msgstr "引用"

#: templates/spirit/comment/_render_list.html:72
msgid "reply"
msgstr "回复"

#: templates/spirit/comment/_render_list.html:79
msgid "close"
msgstr "关闭"

#: templates/spirit/comment/_render_list.html:110
msgid "This comment was deleted"
msgstr "评论已经删除"

#: templates/spirit/comment/_render_list.html:118
msgid "undelete"
msgstr "恢复"

#: templates/spirit/comment/moderate.html:5
#: templates/spirit/comment/moderate.html:9
msgid "Moderate comment"
msgstr "版主评论"

#: templates/spirit/comment/moderate.html:14
msgid "Apply"
msgstr "应用"

#: templates/spirit/comment/publish.html:5
msgid "Publish comment"
msgstr "发表评论"

#: templates/spirit/comment/publish.html:9
msgid "Publishing comment on"
msgstr "发表评论于"

#: templates/spirit/comment/update.html:5
#: templates/spirit/comment/update.html:9
msgid "Edit comment"
msgstr "编辑评论"
