#
# Translators:
# AlperB <ihtiyaroyuncu@yandex.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-14 20:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-14 21:50+0000\n"
"Last-Translator: AlperB <ihtiyaroyuncu@yandex.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/"
"language/tr/)\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: forms.py:35
msgid ""
"The category you are updating can not have a parent since it has childrens"
msgstr ""
"Güncellemekte olduğunuz kategorinin alt kategorileri bulunduğundan üst "
"kategoriye sahip olmaz."

#: templates/spirit/category/admin/create.html:5
#: templates/spirit/category/admin/create.html:9
msgid "Add Category"
msgstr "Kategori Ekle"

#: templates/spirit/category/admin/create.html:15
#: templates/spirit/category/admin/update.html:15
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: templates/spirit/category/admin/index.html:5
#: templates/spirit/category/admin/index.html:11
msgid "Category list"
msgstr "Kategori listesi"

#: templates/spirit/category/admin/index.html:13
msgid "Create Category"
msgstr "Kategori Oluştur"

#: templates/spirit/category/admin/index.html:29
#: templates/spirit/category/admin/index.html:44
msgid "edit"
msgstr "düzenle"

#: templates/spirit/category/admin/update.html:5
#: templates/spirit/category/admin/update.html:9
msgid "Update Category"
msgstr "Kategoriyi Güncelle"

#: views.py:50
msgid "The category has been updated!"
msgstr "Kategori güncellendi!"
