# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:41+0000\n"
"Last-Translator: Esteban Castro Borsani <ecastroborsani@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: forms.py:30
msgid "This flag already exists"
msgstr "Questo flag esiste già"

#: models.py:10
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: models.py:11
msgid "Other"
msgstr "Altri"

#: models.py:31
msgid "comment flag"
msgstr "segnala commento"

#: models.py:32
msgid "comments flags"
msgstr "segnala commenti"

#: models.py:49
msgid "reason"
msgstr "motivazione"

#: models.py:50
msgid "body"
msgstr "corpo"

#: models.py:55
msgid "flag"
msgstr "segnalazione"

#: models.py:56
msgid "flags"
msgstr "segnalazioni"

#: templates/spirit/comment/flag/create.html:5
#: templates/spirit/comment/flag/create.html:18
msgid "Report"
msgstr "Report"

#: templates/spirit/comment/flag/create.html:10
#, python-format
msgid "Reporting %(username)s's comment"
msgstr "Report del commento di %(username)s"
