# 
# Translators:
# cryptogun <safetychinese@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:40+0000\n"
"Last-Translator: cryptogun <safetychinese@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: forms.py:19
msgid "Email confirmation"
msgstr "确认邮件地址"

#: forms.py:22
msgid "Enter the same email as above, for verification."
msgstr "请再次输入邮箱，以确保相同。"

#: forms.py:25
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: forms.py:28
msgid "Leave blank"
msgstr "留空"

#: forms.py:45
msgid "Do not fill this field."
msgstr "不要填写此栏"

#: forms.py:61
msgid "The username is taken."
msgstr "用户名已经存在"

#: forms.py:74
msgid "The two email fields didn't match."
msgstr "2次填入的邮箱不一致。"

#: forms.py:87
msgid "Username or Email"
msgstr "用户名 或 邮箱"

#: forms.py:92
msgid "The password is not valid."
msgstr "密码不正确。"

#: forms.py:127
#, python-format
msgid "No account matches %(username)s."
msgstr "用户名%(username)s不存在。"

#: forms.py:138
msgid "Email"
msgstr "邮箱"

#: forms.py:154
msgid "The provided email does not exists."
msgstr "email不存在"

#: forms.py:165
msgid "This account is verified, try logging-in."
msgstr "帐号已经认证，请尝试登录。"

#: templates/spirit/user/auth/activation_resend.html:5
#: templates/spirit/user/auth/activation_resend.html:9
#: templates/spirit/user/auth/login.html:26
msgid "Resend activation email"
msgstr "重发激活邮件"

#: templates/spirit/user/auth/activation_resend.html:15
msgid "Resend email"
msgstr "重新发送邮件"

#: templates/spirit/user/auth/login.html:5
#: templates/spirit/user/auth/login.html:9
#: templates/spirit/user/auth/login.html:16
msgid "Login"
msgstr "登入"

#: templates/spirit/user/auth/login.html:22
msgid "Create an account"
msgstr "创建帐号"

#: templates/spirit/user/auth/login.html:24
msgid "I don't know my password"
msgstr "忘记密码"

#: templates/spirit/user/auth/logout.html:5
#: templates/spirit/user/auth/logout.html:14
msgid "Log out"
msgstr "登出"

#: templates/spirit/user/auth/logout.html:9
msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "确认登出？"

#: templates/spirit/user/auth/password_reset_complete.html:8
#: templates/spirit/user/auth/password_reset_complete.html:12
msgid "Password change successful"
msgstr "密码修改成功"

#: templates/spirit/user/auth/password_reset_complete.html:15
msgid "Continue to login"
msgstr "转到登录"

#: templates/spirit/user/auth/password_reset_confirm.html:5
msgid "Password reset confirmation"
msgstr "密码重置确认"

#: templates/spirit/user/auth/password_reset_confirm.html:10
msgid "Enter new password"
msgstr "输入新的密码"

#: templates/spirit/user/auth/password_reset_confirm.html:16
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: templates/spirit/user/auth/password_reset_confirm.html:19
msgid "Password reset unsuccessful"
msgstr "密码重置不成功"

#: templates/spirit/user/auth/password_reset_confirm.html:21
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used. Please request a new password reset."
msgstr "密码重置链接无效，因为已被使用过了。请重新申请重置。"

#: templates/spirit/user/auth/password_reset_done.html:5
#: templates/spirit/user/auth/password_reset_done.html:9
msgid "Password reset successful"
msgstr "密码重置成功"

#: templates/spirit/user/auth/password_reset_done.html:11
msgid ""
"We've emailed you instructions for setting your password. You should be "
"receiving them shortly."
msgstr "我们已经用email通知了你修改密码重置的事项。"

#: templates/spirit/user/auth/password_reset_done.html:12 views.py:149
msgid ""
"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
"you registered with, and check your spam folder."
msgstr "如果你没有收到邮件，请检查输入的email是不是你帐号绑定的邮箱，或检查垃圾邮件目录"

#: templates/spirit/user/auth/password_reset_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr "你收到这封邮件是因为你在 %(site_name)s 申请了密码重置"

#: templates/spirit/user/auth/password_reset_email.html:7
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "请到下面的链接重置密码："

#: templates/spirit/user/auth/password_reset_email.html:12
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "感谢使用本站"

#: templates/spirit/user/auth/password_reset_email.html:14
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "%(site_name)s 团队"

#: templates/spirit/user/auth/password_reset_form.html:5
#: templates/spirit/user/auth/password_reset_form.html:9
msgid "Password reset"
msgstr "密码重置"

#: templates/spirit/user/auth/password_reset_form.html:15
msgid "Reset my password"
msgstr "重置我的密码"

#: templates/spirit/user/auth/password_reset_subject.txt:2
#, python-format
msgid "Password reset on %(site_name)s"
msgstr "%(site_name)s 的密码重置"

#: templates/spirit/user/auth/register.html:5
#: templates/spirit/user/auth/register.html:28
#: templates/spirit/user/auth/register.html:34
msgid "Register"
msgstr "注册"

#: tests/tests.py:173 tests/tests.py:322
msgid "User activation"
msgstr "用户激活"

#: views.py:106
#, python-format
msgid ""
"We have sent you an email to %(email)s so you can activate your account!"
msgstr "我们已经向%(email)s发送了激活邮件，请前往您的邮箱查收并激活帐号。"

#: views.py:129
msgid "Your account has been activated!"
msgstr "你的帐号已经成功激活"
