# 
# Translators:
# cryptogun <safetychinese@gmail.com>, 2017
# cryptogun <safetychinese@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-25 14:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-25 08:53+0000\n"
"Last-Translator: Esteban Castro Borsani <ecastroborsani@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: forms.py:39
msgid "The email is taken."
msgstr "邮箱已注册。"

#: forms.py:49 forms.py:54 templates/spirit/user/profile_update.html:13
msgid "Email"
msgstr "邮箱"

#: forms.py:55 templates/spirit/user/profile_update.html:17
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: forms.py:65
msgid "The provided password is incorrect."
msgstr "密码错误。"

#: forms.py:79
msgid "Remove avatar"
msgstr ""

#: forms.py:88
msgid "Time zone"
msgstr ""

#: forms.py:90
msgid "Email notifications"
msgstr ""

#: forms.py:92
msgid "Email mentions"
msgstr ""

#: forms.py:94
msgid "Email replies"
msgstr ""

#: forms.py:104
#, python-format
msgid "Current time is: %(date)s %(time)s"
msgstr "当前时间：%(date)s %(time)s"

#: forms.py:123
#, python-format
msgid "Unsupported file format. Supported formats are %s."
msgstr "文件格式不支持，支持的文件格式有：%s."

#: models.py:30
msgid "Never"
msgstr ""

#: models.py:31
msgid "Immediately"
msgstr ""

#: models.py:32
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: models.py:37
msgid "profile"
msgstr "用户资料"

#: models.py:42
msgid "nickname"
msgstr ""

#: models.py:43
msgid "location"
msgstr "位置"

#: models.py:44
msgid "last seen"
msgstr "上次访问"

#: models.py:45
msgid "last ip"
msgstr "上次访问IP"

#: models.py:46
msgid "time zone"
msgstr "时区"

#: models.py:48
msgid "avatar"
msgstr ""

#: models.py:52
msgid "administrator status"
msgstr "管理状态"

#: models.py:53
msgid "moderator status"
msgstr "版主状态"

#: models.py:55
msgid "verified"
msgstr "邮箱激活"

#: models.py:57
msgid ""
"Designates whether the user has verified his account by email or by other "
"means. Un-select this to let the user activate his account."
msgstr "表明用户是否通过邮箱或者其他方式激活了他的帐号。取消选择本项可以让用户重新激活他的帐号。"

#: models.py:61
msgid "topic count"
msgstr "主题数"

#: models.py:62
msgid "comment count"
msgstr "评论数"

#: models.py:64
msgid "last post hash"
msgstr ""

#: models.py:65
msgid "last post on"
msgstr ""

#: models.py:68
msgid "forum profile"
msgstr "论坛个人资料"

#: models.py:69
msgid "forum profiles"
msgstr "论坛个人资料"

#: templates/spirit/user/_profile.html:22
msgid "Joined at"
msgstr "注册日期"

#: templates/spirit/user/_profile.html:26
msgid "Seen"
msgstr "上次访问"

#: templates/spirit/user/_profile.html:31
msgid "Last IP"
msgstr "上次访问IP"

#: templates/spirit/user/_profile.html:44
#: templates/spirit/user/profile_update.html:5
#: templates/spirit/user/profile_update.html:9
msgid "Preferences"
msgstr "偏好设置"

#: templates/spirit/user/_profile.html:51
msgid "Private Message"
msgstr "私信 TA"

#: templates/spirit/user/_profile.html:60
msgid "Edit user"
msgstr "编辑用户"

#: templates/spirit/user/_profile.html:69
msgid "Comments"
msgstr "评论"

#: templates/spirit/user/_profile.html:73 templates/spirit/user/menu.html:22
msgid "Topics"
msgstr "主题"

#: templates/spirit/user/_profile.html:77
msgid "Likes"
msgstr "获得的喜欢"

#: templates/spirit/user/_render_comments_list.html:38
msgid "There are no comments here, yet"
msgstr "暂无评论"

#: templates/spirit/user/activation_email.html:2
#, python-format
msgid "You're receiving this email because you registered at %(site_name)s."
msgstr "你收到该邮件是因为你注册过%(site_name)s"

#: templates/spirit/user/activation_email.html:6
msgid "Please go to the following link to activate your account:"
msgstr "请到下面链接激活你的帐号"

#: templates/spirit/user/activation_email.html:10
#: templates/spirit/user/email_change_email.html:10
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "感谢使用本站"

#: templates/spirit/user/email_change_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this because you changed your user email at %(site_name)s."
msgstr "你收到该邮件是因为你在%(site_name)s修改了email"

#: templates/spirit/user/email_change_email.html:6
msgid "Please go to the following link to confirm your email change:"
msgstr "请访问以下链接确认新的email地址"

#: templates/spirit/user/menu.html:7
msgid "User menu"
msgstr "用户菜单"

#: templates/spirit/user/menu.html:11
msgid "Menu"
msgstr "菜单"

#: templates/spirit/user/menu.html:18
msgid "Profile"
msgstr "个人资料"

#: templates/spirit/user/menu.html:26
msgid "Unread topics"
msgstr "未读主题"

#: templates/spirit/user/menu.html:30
msgid "Private topics"
msgstr "私密主题"

#: templates/spirit/user/menu.html:35
msgid "Admin"
msgstr "管理中心"

#: templates/spirit/user/menu.html:40
msgid "Log out"
msgstr "登出"

#: templates/spirit/user/profile_comments.html:5
msgid "comments"
msgstr "评论"

#: templates/spirit/user/profile_email_change.html:5
#: templates/spirit/user/profile_email_change.html:9 tests.py:632
#: tests.py:1177 utils/email.py:34
msgid "Email change"
msgstr "Email修改"

#: templates/spirit/user/profile_email_change.html:15
msgid "Change my email"
msgstr "修改我的"

#: templates/spirit/user/profile_likes.html:5
msgid "likes"
msgstr "获得的喜欢"

#: templates/spirit/user/profile_password_change.html:5
#: templates/spirit/user/profile_password_change.html:9
msgid "Password change"
msgstr "密码修改"

#: templates/spirit/user/profile_password_change.html:15
msgid "Change my password"
msgstr "修改密码"

#: templates/spirit/user/profile_topics.html:5
msgid "topics"
msgstr "主题"

#: templates/spirit/user/profile_update.html:20
msgid "Change password"
msgstr "修改密码"

#: templates/spirit/user/profile_update.html:29
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: tests.py:1161 utils/email.py:26
msgid "User activation"
msgstr "用户激活"

#: views.py:39
msgid "Your profile has been updated!"
msgstr "你的个人资料已经更新"

#: views.py:55
msgid "Your password has been changed!"
msgstr "你的密码已经成功修改"

#: views.py:72
msgid "We have sent you an email so you can confirm the change!"
msgstr "我们已经发送了确认邮件。请从邮件确认生效。"

#: views.py:93
msgid "Your email has been changed!"
msgstr "你的email已经修改"

#: views.py:96
msgid "Sorry, we were not able to change your email."
msgstr "对不起，我们无法更改你的邮箱。"

#: views.py:107
msgid "You are now unsubscribed!"
msgstr ""

#: views.py:110
msgid ""
"Sorry, we were not able to unsubscribed you. Please login and change your "
"notifications settings."
msgstr ""
