# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-26 00:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:40+0000\n"
"Last-Translator: Esteban Castro Borsani <ecastroborsani@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: forms.py:13
msgid "site name"
msgstr "nome del sito"

#: forms.py:14
msgid "site description"
msgstr "descrizione del sito"

#: forms.py:15
msgid "footer snippet"
msgstr "snippet di piè di pagina"

#: forms.py:17
msgid "This gets rendered just before the footer in your template."
msgstr "Questo viene visualizzato appena prima che il piè di pagina nel template."

#: forms.py:18
msgid "comments per page"
msgstr "commenti per pagina"

#: forms.py:19
msgid "topics per page"
msgstr "topics per pagina"

#: templates/spirit/admin/_nav_menu.html:4
msgid "Show menu"
msgstr "Mostra menu"

#: templates/spirit/admin/_nav_menu.html:12
#: templates/spirit/admin/dashboard.html:5
#: templates/spirit/admin/dashboard.html:11
msgid "Dashboard"
msgstr "Cruscotto"

#: templates/spirit/admin/_nav_menu.html:16
msgid "Basic settings"
msgstr "Impostazioni di base"

#: templates/spirit/admin/_nav_menu.html:20
#: templates/spirit/admin/dashboard.html:49
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: templates/spirit/admin/_nav_menu.html:24
#: templates/spirit/admin/dashboard.html:33
msgid "Topics"
msgstr "Topics"

#: templates/spirit/admin/_nav_menu.html:28
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: templates/spirit/admin/_nav_menu.html:32
#: templates/spirit/admin/dashboard.html:45
msgid "Flags"
msgstr "Segnalazioni"

#: templates/spirit/admin/config_basic.html:5
#: templates/spirit/admin/config_basic.html:11
msgid "Basic Settings"
msgstr "Impostazioni Di Base"

#: templates/spirit/admin/config_basic.html:17
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: templates/spirit/admin/dashboard.html:14
msgid "Software"
msgstr "Software"

#: templates/spirit/admin/dashboard.html:18
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

#: templates/spirit/admin/dashboard.html:19
msgid "Latest"
msgstr "Ultima"

#: templates/spirit/admin/dashboard.html:24
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: templates/spirit/admin/dashboard.html:29
msgid "Members"
msgstr "Membri"

#: templates/spirit/admin/dashboard.html:37
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: templates/spirit/admin/dashboard.html:41
msgid "Likes"
msgstr "Mi Piace"

#: views.py:30
msgid "Settings updated!"
msgstr "Impostazioni aggiornate!"
