# 
# Translators:
# Alper Buluc <ihtiyaroyuncu@yandex.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-26 00:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-26 00:01+0000\n"
"Last-Translator: Alper Buluc <ihtiyaroyuncu@yandex.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/_list.html:9
msgid "moderate"
msgstr "yönet"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/_tabs.html:4
msgid "Open"
msgstr "Aç"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/_tabs.html:5
msgid "Closed"
msgstr "Kapalı"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/closed.html:5
#: templates/spirit/comment/flag/admin/closed.html:11
msgid "Closed flags"
msgstr "Kapatılmış işaretler"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:5
#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:14
msgid "Flag"
msgstr "İşaret"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:10
msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:11
msgid "Flags"
msgstr "İşaretler"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:18
msgid "Moderated by"
msgstr "Yöneten"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:27
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:30
msgid "Comment flagged"
msgstr "Yorum işaretlendi"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:55
msgid "delete"
msgstr "sil"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:57
msgid "undelete"
msgstr "çöpten çıkar"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:65
msgid "Reporters"
msgstr "Rapor Edenler"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/open.html:5
#: templates/spirit/comment/flag/admin/open.html:11
msgid "Open flags"
msgstr "İşaretleri Aç"

#: views.py:27
msgid "The flag has been moderated!"
msgstr "İşaret yönetildi!"
