# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-26 00:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:40+0000\n"
"Last-Translator: Esteban Castro Borsani <ecastroborsani@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: models.py:26
msgid "category parent"
msgstr "categoria padre"

#: models.py:31
msgid "title"
msgstr "titolo"

#: models.py:33
msgid "description"
msgstr "descrizione"

#: models.py:35
msgid "color"
msgstr ""

#: models.py:36
msgid "Title color in hex format (i.e: #1aafd0)."
msgstr ""

#: models.py:37
msgid "modified at"
msgstr ""

#: models.py:40
msgid "global"
msgstr "globale"

#: models.py:42
msgid ""
"Designates whether the topics will bedisplayed in the all-categories list."
msgstr "Consente di specificare se i topics saranno mostrati in tutte le categorie."

#: models.py:44
msgid "closed"
msgstr "chiuso"

#: models.py:45
msgid "removed"
msgstr "canellato"

#: models.py:46
msgid "private"
msgstr "privato"

#: models.py:52
msgid "category"
msgstr "categoria"

#: models.py:53
msgid "categories"
msgstr "categorie"
