# 
# Translators:
# Timour Ghinatoulline <t.ginatullin@plusone.su>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-26 00:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:40+0000\n"
"Last-Translator: Timour Ghinatoulline <t.ginatullin@plusone.su>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: forms.py:30
msgid "This like already exists"
msgstr "Этот лайк уже существует."

#: models.py:29
msgid "like"
msgstr "лайк"

#: models.py:30
msgid "likes"
msgstr "лайки"

#: templates/spirit/comment/like/create.html:5
#: templates/spirit/comment/like/create.html:18
msgid "Like"
msgstr "Поставить лайк"

#: templates/spirit/comment/like/create.html:10
#, python-format
msgid "Like %(username)s's comment"
msgstr "Лайкнуть комментарий пользователя %(username)s"

#: templates/spirit/comment/like/delete.html:5
#: templates/spirit/comment/like/delete.html:17
msgid "Remove like"
msgstr "Удалить лайк"

#: templates/spirit/comment/like/delete.html:10
#, python-format
msgid "Remove %(username)s's comment like"
msgstr "Удалить лайк с комментария пользователя %(username)s"
