# 
# Translators:
# Timour Ghinatoulline <t.ginatullin@plusone.su>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spirit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-26 00:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-26 00:01+0000\n"
"Last-Translator: Timour Ghinatoulline <t.ginatullin@plusone.su>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/spirit-project/spirit/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/_list.html:9
msgid "moderate"
msgstr "модерировать"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/_tabs.html:4
msgid "Open"
msgstr "Открытые"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/_tabs.html:5
msgid "Closed"
msgstr "Закрытые"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/closed.html:5
#: templates/spirit/comment/flag/admin/closed.html:11
msgid "Closed flags"
msgstr "Закрытые пометки"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:5
#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:14
msgid "Flag"
msgstr "Пометка"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:10
msgid "Admin"
msgstr "Админ"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:11
msgid "Flags"
msgstr "Пометки"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:18
msgid "Moderated by"
msgstr "Модерировано пользователем"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:27
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:30
msgid "Comment flagged"
msgstr "Комментарий помечен"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:55
msgid "delete"
msgstr "удалить"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:57
msgid "undelete"
msgstr "отменить удаление"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/detail.html:65
msgid "Reporters"
msgstr "Пожаловавшиеся пользователи"

#: templates/spirit/comment/flag/admin/open.html:5
#: templates/spirit/comment/flag/admin/open.html:11
msgid "Open flags"
msgstr "Открыть пометки"

#: views.py:27
msgid "The flag has been moderated!"
msgstr "Пометка была удалена модератором."
