# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Pedro Gracia <pedro.gracia@impulzia.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 15:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-28 15:16+0200\n"
"Last-Translator: Pedro Gracia <pedro.gracia@impulzia.com>\n"
"Language-Team: Español <i18n@impulzia.com>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: models/ordermodel.py:152
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: models/ordermodel.py:154
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: models/ordermodel.py:188
#, python-format
msgid "Order ID: %(id)s"
msgstr "ID del Pedido: %(id)s"

#: templates/shop/cart.html:3
msgid "Your shopping cart"
msgstr "Su carro de la compra"

#: templates/shop/cart.html:11 templates/shop/templatetags/_order.html:37
msgid "Product name"
msgstr "Nombre del producto"

#: templates/shop/cart.html:12 templates/shop/templatetags/_order.html:38
msgid "Unit price"
msgstr "Precio unitario"

#: templates/shop/cart.html:13 templates/shop/templatetags/_order.html:39
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: templates/shop/cart.html:34 templates/shop/templatetags/_order.html:59
msgid "Line Total"
msgstr "Total de línea"

#: templates/shop/cart.html:39
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Subtotal del carro"

#: templates/shop/cart.html:47
msgid "Cart Total"
msgstr "Total del carro"

#: templates/shop/cart.html:51
msgid "Update Shopping Cart"
msgstr "Actualizar Carro de la Compra"

#: templates/shop/cart.html:56
msgid "Empty Shopping Cart"
msgstr "Vaciar Carro de la Compra"

#: templates/shop/cart.html:60
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Proceder a comprar"

#: templates/shop/cart.html:65
msgid "Shopping cart is empty"
msgstr "El carro de la compra está vacío"

#: templates/shop/order_list.html:3
msgid "Order list"
msgstr "Listado del pedido"

#: templates/shop/welcome.html:8
msgid "Hello"
msgstr "Hola"

#: templates/shop/welcome.html:9
msgid "Your orders"
msgstr "Sus pedidos"

#: templates/shop/templatetags/_order.html:4
msgid "Order ID:"
msgstr "ID del Pedido:"

#: templates/shop/templatetags/_order.html:8
msgid "Order Status"
msgstr "Estado del Pedido"

#: templates/shop/templatetags/_order.html:14
msgid "Shipping Address"
msgstr "Dirección de Envío"

#: templates/shop/templatetags/_order.html:23
msgid "Billing Address"
msgstr "Dirección de Facturación"

#: templates/shop/templatetags/_order.html:64
msgid "Order Subtotal"
msgstr "Subtotal de la Compra"

#: templates/shop/templatetags/_order.html:72
msgid "Order Total"
msgstr "Total de la Compra"
