# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: communitytools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-19 18:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-19 18:58+0100\n"
"Last-Translator: Maciej Wiśniowski <pigletto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Jakub Wisniowski <restless.being@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\\n\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: __init__.py:35
#, python-format
msgid "Max upload filesize of %(max_size)d bytes exceeded. (Your file had %(size)d bytes)"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku wynoszący %(max_size)d bajtów został przekroczony. (Twój plik ma %(size)d bajtów)"

#: __init__.py:65
msgid "Uploaded an invalid image."
msgstr "Załadowano nieprawidłowy obrazek."

#: __init__.py:77
msgid "Delete avatar"
msgstr "Usuń avatar"

#: __init__.py:81
#: __init__.py:128
#: models.py:155
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: __init__.py:81
#, python-format
msgid "Avatar with maximum size of %(max_width)sx%(max_height)s"
msgstr "Avatar o maksymalnych rozmiarach %(max_width)sx%(max_height)s"

#: __init__.py:128
#: templatetags/sph_extras.py:362
msgid "Users avatar"
msgstr "Avatar użytkownika"

#: fields.py:14
msgid "Comma separated list of tags."
msgstr "Lista tagów rozdzielonych przecinkami."

#: forms.py:14
msgid "First name"
msgstr "Imię"

#: forms.py:15
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

#: forms.py:16
#: views.py:38
#: views.py:72
#: views.py:168
msgid "Email address"
msgstr "Adres email"

#: forms.py:18
msgid "Change password"
msgstr "Zmiana hasła"

#: forms.py:19
msgid "To modify your password fill out the following three fields."
msgstr "Aby zmienić hasło wypełnij następne trzy pola."

#: forms.py:21
msgid "Current password"
msgstr "Obecne hasło"

#: forms.py:24
msgid "New password"
msgstr "Nowe hasło"

#: forms.py:27
msgid "Retype your new password"
msgstr "Wpisz ponownie nowe hasło"

#: forms.py:39
msgid "Invalid password."
msgstr "Niewłaściwe hasło."

#: forms.py:46
#: views.py:194
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Hasła nie pasują."

#: forms.py:56
msgid "-- Select Object Type --"
msgstr "-- Wybierz Typ Obiektu --"

#: forms.py:94
#: models.py:230
#: models.py:256
#: templates/sphene/community/profile.html:9
#: templates/sphene/community/admin/permission/role_list.html:14
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: forms.py:95
#: models.py:249
#: models.py:259
msgid "Permission flags"
msgstr "Flagi uprawnień"

#: forms.py:106
#: models.py:306
msgid "Has limitations"
msgstr "Czy ma ograniczenia"

#: forms.py:106
msgid "Allows you to limit the given permission to only one specific object."
msgstr "Umożliwia ograniczenie nadanych uprawnień do jednego wybranego obiektu."

#: forms.py:112
#: models.py:330
msgid "Object type"
msgstr "Typ obiektu"

#: forms.py:116
msgid "Object"
msgstr "Obiekt"

#: forms.py:122
msgid "Invalid Object Type"
msgstr "Niewłaściwy typ obiektu"

#: forms.py:125
#: views.py:167
#: templates/sphene/community/admin/users_list.html:36
#: templates/sphene/community/admin/permission/rolegroup_edit.html:33
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: forms.py:132
msgid "User does not exist."
msgstr "Użytkownik nie istnieje."

#: forms.py:141
#: models.py:304
#: models.py:357
#: models.py:363
msgid "Role group"
msgstr "Grupa roli"

#: models.py:57
#: models.py:66
#: models.py:108
#: models.py:208
#: models.py:257
#: models.py:346
#: models.py:522
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: models.py:58
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: models.py:61
msgid "Normal User"
msgstr "Zwykły użytkownik"

#: models.py:62
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: models.py:67
#: models.py:151
#: models.py:303
#: models.py:364
#: templates/sphene/community/admin/permission/role_member_list.html:13
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: models.py:82
msgid "Group member"
msgstr "Członek grupy"

#: models.py:83
msgid "Group members"
msgstr "Członkowie grupy"

#: models.py:94
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: models.py:95
msgid "Themes"
msgstr "Motywy"

#: models.py:130
msgid "Navigation"
msgstr "Nawigacja"

#: models.py:131
msgid "Navigations"
msgstr "Nawigacje"

#: models.py:142
msgid "Application change log"
msgstr "Log zmian aplikacji"

#: models.py:143
msgid "Application change logs"
msgstr "Logi zmian aplikacji"

#: models.py:152
#: models.py:593
msgid "Display name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"

#: models.py:153
#: models.py:598
msgid "Public email address"
msgstr "Publiczny adres email"

#: models.py:160
msgid "Avatar height"
msgstr "Wysokość avatara"

#: models.py:161
msgid "Avatar width"
msgstr "Szerokość avatara"

#: models.py:173
msgid "Community user profile"
msgstr "Profil użytkownika"

#: models.py:174
msgid "Community user profiles"
msgstr "Profile użytkowników"

#: models.py:186
msgid "Community user profile field"
msgstr "Pole profilu użytkownika"

#: models.py:187
msgid "Community user profile fields"
msgstr "Pola profilu użytkownika"

#: models.py:192
msgid "User profile"
msgstr "Profil użytkownika"

#: models.py:193
msgid "Profile field"
msgstr "Pole profilu"

#: models.py:198
msgid "Community user profile field value"
msgstr "Wartość pola profilu użytkownika"

#: models.py:199
msgid "Community user profile field values"
msgstr "Wartości pól w profilu użytkownika"

#: models.py:216
msgid "Group template"
msgstr "Szablon grupy"

#: models.py:217
msgid "Group templates"
msgstr "Szablony grup"

#: models.py:234
msgid "Users with this permission flag have all permissions."
msgstr "Użytkownicy z tą flagą będą mieli wszystkie uprawnienia."

#: models.py:237
msgid "User has permission to create, edit and assign roles."
msgstr "Użytkownik ma prawo do tworzenia, edycji i przypisywania ról."

#: models.py:240
msgid "User has permission to manage other users"
msgstr "Użytkownik ma prawo do zarządzania innymi użytkownikami"

#: models.py:248
msgid "Permission flag"
msgstr "Flaga uprawnień"

#: models.py:285
#: models.py:302
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: models.py:286
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#: models.py:319
#: models.py:328
msgid "Role member"
msgstr "Członek roli"

#: models.py:320
msgid "Role members"
msgstr "Członkowie roli"

#: models.py:336
msgid "Role member limitation"
msgstr "Ograniczenie dla członka roli"

#: models.py:337
msgid "Role member limitations"
msgstr "Ograniczenia dla członka roli"

#: models.py:358
msgid "Role groups"
msgstr "Grupy ról"

#: models.py:367
msgid "Role group member"
msgstr "Członek grupy roli"

#: models.py:368
msgid "Role group members"
msgstr "Członkowie grupy roli"

#: models.py:529
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: models.py:530
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: models.py:545
msgid "Tag label"
msgstr "Etykieta tag'a"

#: models.py:546
msgid "Tag labels"
msgstr "Etykiety tag'ów"

#: models.py:559
msgid "Tagged item"
msgstr "Zatagowany element"

#: models.py:560
msgid "Tagged items"
msgstr "Zatagowane elementy"

#: models.py:576
msgid "This email address will be shown to all users. If you leave it black noone will see your email address."
msgstr "Ten adres email będzie pokazywany wszystkim użytkownikom. Jeśli jednak pozostawisz to pole zaznaczone, nikt nie będzie mógł go zobaczyć."

#: models.py:577
msgid "This email address will be shown to all users. If you leave it blank, your verified email address will be shown."
msgstr "Ten adres email będzie pokazywany wszystkim użytkownikom. jeśli pozostawisz to pole puste, Twój zweryfikowany adres email nie będzie pokazywany."

#: models.py:581
msgid "This display name will be shown to all users. If you leave it blank then your username will be shown."
msgstr "Nazwa wyświetlana będzie widziana przez wszystkich użytkowników. Jeśli zostawisz to pole puste, wówczas wyświetlana będzie Twoja nazwa użytkownika."

#: models.py:582
msgid "This display name will be shown to all users. If you leave it blank, your first and last name will be shown. If those are blank too, then your username will be shown."
msgstr "Ta nazwa będzie widziana przez wszystkich użytkowników. Jeśli zostawisz to pole puste wówczas wyświetlane będzie Twoje imię i nazwisko. Jeżeli jednak nie podałeś imienia i nazwiska, wówczas wyświetlana będzie Twoja nazwa użytkownika."

#: models.py:592
msgid "Community settings"
msgstr "Ustawienia społecznościowe"

#: models.py:652
msgid "Successfully saved community profile."
msgstr "Pomyślnie zapisano profil społeczny."

#: sphutils.py:32
#: templates/sphene/community/_display_username.html:8
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: sphutils.py:132
msgid "Captcha input"
msgstr "Wejście Captcha"

#: sphutils.py:162
msgid "Invalid Captcha response."
msgstr "Niewłaściwy kod Captcha."

#: views.py:40
#: views.py:685
msgid "Please enter the result of the above calculation."
msgstr "Proszę wprowadzić rezultat powyższych obliczeń."

#: views.py:53
#: views.py:179
#, python-format
msgid "Another user is already registered with the email address %(email)s."
msgstr "Inny użytkownik jest już zarejestrowany z adresem email %(email)s."

#: views.py:79
msgid "No user found with that email address."
msgstr "Nie znaleziono użytkownika z podanym adresem email."

#: views.py:102
msgid "Your requested username / password"
msgstr "Nazwa użytkownika / hasło, o które prosiłeś"

#: views.py:104
#, python-format
msgid "Your requested username / password for site %(site_name)s"
msgstr "Nazwa użytkownika / hasło, o które prosiłeś dla witryny  %(site_name)s"

#: views.py:131
msgid "Email verification required"
msgstr "Wymagana weryfikacja adresu email"

#: views.py:133
#, python-format
msgid "Email verification required for site %(site_name)s"
msgstr "Wymagana weryfikacja adresu email dla witryny %(site_name)s"

#: views.py:174
#, python-format
msgid "The username %(username)s is already taken."
msgstr "Nazwa użytkownika %(username)s jest już zajęta."

#: views.py:184
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: views.py:186
msgid "Verify Password"
msgstr "Potwierdź Hasło"

#: views.py:411
msgid "Successfully changed user profile."
msgstr "Profil użytkownika został pomyślnie zaktualizowany."

#: views.py:469
#, python-format
msgid "Removed user %(username)s from rolegroup."
msgstr "Usunięto użytkownika %(username)s z grupy roli"

#: views.py:517
msgid "Successfully saved role."
msgstr "Rola została pomyślnie zapisana."

#: views.py:542
msgid "Successfully deleted role member."
msgstr "Pomyślnie usunięto rolę użytkownika."

#: views.py:578
msgid "Successfully added member."
msgstr "Pomyślnie dodano użytkownika."

#: views.py:624
msgid "no"
msgstr "nie"

#: views.py:625
#: templates/sphene/community/admin/users_list.html:58
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: views.py:627
msgid "yes"
msgstr "tak"

#: views.py:628
#: templates/sphene/community/admin/users_list.html:58
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: views.py:631
msgid "Successfully changed user status."
msgstr "Status użytkownika został zmieniony."

#: widgets.py:65
msgid "Currently:"
msgstr "Bieżący:"

#: widgets.py:65
msgid "Change:"
msgstr "Zmień:"

#: templates/sphene/community/_display_blockquote.html:7
#, python-format
msgid "said @ %(postdate)s"
msgstr "napisał w dniu %(postdate)s"

#: templates/sphene/community/_display_blockquote.html:9
msgid "said:"
msgstr "napisał:"

#: templates/sphene/community/_pagination.html:3
msgid "Page:"
msgstr "Strona:"

#: templates/sphene/community/_pagination.html:6
msgid "First"
msgstr "Pierwsza"

#: templates/sphene/community/_pagination.html:10
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednia"

#: templates/sphene/community/_pagination.html:22
msgid "Next"
msgstr "Następna"

#: templates/sphene/community/_pagination.html:26
msgid "Last"
msgstr "Ostatnia"

#: templates/sphene/community/permissiondenied.html:5
msgid "Permission Denied"
msgstr "Brak uprawnień"

#: templates/sphene/community/permissiondenied.html:7
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "Nie masz uprawnień aby oglądać tę stronę."

#: templates/sphene/community/profile.html:6
msgid "Profile for"
msgstr "Profil dla"

#: templates/sphene/community/profile.html:6
#: templates/sphene/community/admin/permission/role_list.html:20
msgid "Edit"
msgstr "Zmień"

#: templates/sphene/community/profile.html:13
msgid "Email Address"
msgstr "Adres email"

#: templates/sphene/community/profile_edit.html:6
msgid "Modifying user profile for"
msgstr "Edycja profilu użytkownika"

#: templates/sphene/community/profile_edit.html:10
#: templates/sphene/community/accounts/login.html:12
msgid "Username:"
msgstr "Nazwa użytkownika:"

#: templates/sphene/community/profile_edit.html:31
#: templates/sphene/community/admin/permission/rolegroup_edit.html:35
#: templates/sphene/community/admin/permission/rolegroup_list.html:26
#: templatetags/sph_form.py:15
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: templates/sphene/community/profile_reveal_emailaddress.html:12
msgid "Reveal email address"
msgstr "Odkryj adres email"

#: templates/sphene/community/register.html:7
msgid "Please Enter your email address. You will then receive a URL to continue registration."
msgstr "Podaj swój adres email. Zostanie na niego wysłany URL, który pozwoli na kontynuowanie procesu rejestracji."

#: templates/sphene/community/register.html:14
msgid "Send Email Validation Code"
msgstr "Wyślij Kod Walidacyjny"

#: templates/sphene/community/register_emailsent.html:6
#, python-format
msgid ""
"An email containing the required validation code has been sent to <b>%(email)s</b>.<br/>\n"
"  Please check your emails to continue registration process."
msgstr ""
"Email z kodem walidacyjnym został wysłany na adres <b>%(email)s</b>.<br/>\n"
"  Sprawdź konto pocztowe aby kontynuować proces rejestracji."

#: templates/sphene/community/register_hash.html:5
#: templates/sphene/community/register_hash_success.html:5
msgid "User Registration"
msgstr "Rejestracja Użytkownika"

#: templates/sphene/community/register_hash.html:11
msgid "Register"
msgstr "Rejestracja"

#: templates/sphene/community/register_hash_success.html:7
msgid "Successfully registered user and logged in."
msgstr "Użytkownik został pomyślnie zarejestrowany i zalogowany w systemie."

#: templates/sphene/community/accounts/account_verification_email.html:6
#: templates/sphene/community/accounts/account_verification_email.txt:2
#, python-format
msgid ""
"You have requested to register with the email address:\n"
"      %(email)s \n"
"on the %(group_name)s website."
msgstr ""
"Poprosiłeś o rejestrację pod adresem email:\n"
"\n"
"      %(email)s \n"
"na stronie %(group_name)s."

#: templates/sphene/community/accounts/account_verification_email.html:10
#, python-format
msgid ""
"\n"
"<a href=\"http://%(baseurl)s%(path)s\">To continue registration, please follow this link</a>."
msgstr ""
"\n"
"<a href=\"http://%(baseurl)s%(path)s\">Aby kontynuować rejestrację kliknij ten link</a>."

#: templates/sphene/community/accounts/account_verification_email.html:14
#: templates/sphene/community/accounts/account_verification_email.txt:10
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Thanks for your interest,\n"
"  Your %(group_name)s Team.\n"
msgstr ""
"\n"
"Dziękujemy za zainteresowanie,\n"
"  Twój %(group_name)s Zespół.\n"

#: templates/sphene/community/accounts/account_verification_email.html:20
#: templates/sphene/community/accounts/account_verification_email.txt:16
msgid "If you did not make this request you can safely ignore this email."
msgstr "Jeśli to nie ty złożyłeś tę prośbę możesz po prostu zignorować ten email."

#: templates/sphene/community/accounts/account_verification_email.txt:5
#, python-format
msgid ""
"\n"
"To continue registration visit the following link:\n"
"http://%(baseurl)s%(path)s"
msgstr ""
"\n"
"Aby kontynuować rejestrację odwiedź następujący adres:\n"
"http://%(baseurl)s%(path)s"

#: templates/sphene/community/accounts/forgot.html:5
msgid ""
"If you have forgotten your username or password, you can enter your\n"
"email address here. You will then receive your username and a newly\n"
"generated password by email."
msgstr ""
"Jeśli zapomniałeś swojej nazwy użytkownika lub hasła, możesz wpisać\n"
"swój adres email tutaj. Otrzymasz wtedy swoją nazwę użytkownika i wygenerowane\n"
"ponownie hasło emailem."

#: templates/sphene/community/accounts/forgot.html:12
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: templates/sphene/community/accounts/forgot_password_email.txt:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You have requested to receive your username and a newly generated password on the %(group_name)s website.\n"
"\n"
"\n"
"     Your Username: %(username)s\n"
" Your New Password: %(password)s\n"
" Your Emailaddress: %(currentuser_email)s\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Thanks for your interest,\n"
"  Your %(group_name)s Team."
msgstr ""
"\n"
"Poprosiłeś o przesłanie do Ciebie nazwy użytkownika i nowo wygenerowanego hasła w witrynie %(group_name)s.\n"
"\n"
"\n"
"     Twoja nazwa użytkownika: %(username)s\n"
" Twoje nowe hasło: %(password)s\n"
" Twój adres e-mail: %(currentuser_email)s\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Dziękujemy za zainteresowanie,\n"
"  Zespół %(group_name)s."

#: templates/sphene/community/accounts/forgot_password_email.txt:16
#, python-format
msgid ""
"The request was made by a user with the IP %(remote_addr)s,\n"
"if you did not make this request you can safely ignore this email."
msgstr ""
"Prośba została wygenerowana przez użytkownika z adresem IP %(remote_addr)s.\n"
"Jeśli to nie ty złożyłeś tą prośbę moższ zignorować ten email."

#: templates/sphene/community/accounts/forgot_sent.html:4
msgid "A new password was generated for your account."
msgstr "Nowe hasło zostało wygenerowane dla Twojego konta."

#: templates/sphene/community/accounts/forgot_sent.html:5
msgid "You should receive an email containing your username and new password shortly."
msgstr "Niedługo powinieneś otrzymać email zawierający Twoją nazwę użytkownika oraz nowe hasło."

#: templates/sphene/community/accounts/logged_out.html:5
msgid "Successfully logged out."
msgstr "Pomyślnie wylogowano."

#: templates/sphene/community/accounts/login.html:7
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
msgstr "Twoja nazwa użytkownika i hasło nie pasują. Prosimy spróbować ponownie."

#: templates/sphene/community/accounts/login.html:13
msgid "Password:"
msgstr "Hasło:"

#: templates/sphene/community/accounts/login.html:16
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się"

#: templates/sphene/community/accounts/login.html:21
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: templates/sphene/community/accounts/login.html:21
msgid "Forgot Username/Password ?"
msgstr "Zapomniałeś nazwy użytkownika/hasła?"

#: templates/sphene/community/admin/users_list.html:37
msgid "Full name"
msgstr "Imię i nazwisko"

#: templates/sphene/community/admin/users_list.html:38
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: templates/sphene/community/admin/users_list.html:40
msgid "Board posts"
msgstr "Wiadomości na forum"

#: templates/sphene/community/admin/users_list.html:42
msgid "Is active"
msgstr "Czy aktywny"

#: templates/sphene/community/admin/users_list.html:43
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: templates/sphene/community/admin/users_list.html:63
msgid "No users to display"
msgstr "Brak użytkowników do wyświetlenia"

#: templates/sphene/community/admin/permission/base.html:7
msgid "Role List"
msgstr "Lista ról"

#: templates/sphene/community/admin/permission/base.html:9
#: templates/sphene/community/admin/permission/role_list.html:16
#: templates/sphene/community/admin/permission/rolegroup_edit.html:13
msgid "Members"
msgstr "Członkowie"

#: templates/sphene/community/admin/permission/role_edit.html:11
#: templates/sphene/community/admin/permission/role_member_add.html:11
msgid "Store"
msgstr "Zapisz"

#: templates/sphene/community/admin/permission/role_list.html:13
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: templates/sphene/community/admin/permission/role_list.html:15
msgid "Flags"
msgstr "Flagi"

#: templates/sphene/community/admin/permission/role_list.html:20
msgid "Manage Members"
msgstr "Zarządzaj członkami"

#: templates/sphene/community/admin/permission/role_list.html:28
msgid "Create Role"
msgstr "Stwórz rolę"

#: templates/sphene/community/admin/permission/role_member_list.html:8
#, python-format
msgid "Members of the role '%(role_name)s'."
msgstr "Członkowie roli '%(role_name)s'."

#: templates/sphene/community/admin/permission/role_member_list.html:14
msgid "Role Group"
msgstr "Grupa roli"

#: templates/sphene/community/admin/permission/role_member_list.html:15
msgid "Limitations"
msgstr "Ograniczenia"

#: templates/sphene/community/admin/permission/role_member_list.html:19
#: templates/sphene/community/admin/permission/rolegroup_edit.html:23
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: templates/sphene/community/admin/permission/role_member_list.html:20
#: templates/sphene/community/admin/permission/role_member_list.html:21
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: templates/sphene/community/admin/permission/role_member_list.html:27
#: templates/sphene/community/admin/permission/rolegroup_edit.html:30
msgid "Add Member"
msgstr "Dodaj członka"

#: templates/sphene/community/admin/permission/role_member_list.html:28
msgid "Add Rolegroup"
msgstr "Dodaj grupę roli"

#: templates/sphene/community/admin/permission/rolegroup_edit.html:8
msgid "Back to Role Groups"
msgstr "Wróć do grup ról"

#: templates/sphene/community/admin/permission/rolegroup_edit.html:10
#, python-format
msgid "Modifying rolegroup '%(rolegroup_name)s'"
msgstr "Edycja grupy roli '%(rolegroup_name)s'."

#: templates/sphene/community/admin/permission/rolegroup_list.html:8
msgid "Role Groups"
msgstr "Grupy ról"

#: templates/sphene/community/admin/permission/rolegroup_list.html:23
msgid "Create a new Role Group"
msgstr "Stwórz nową grupę ról"

#: templates/sphene/community/generic/advanced_list.html:17
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: templates/sphene/community/generic/advanced_list.html:17
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: templatetags/sph_extras.py:195
msgid "Reveal this emailaddress"
msgstr "Odkryj ten adres email"

#: templatetags/sph_extras.py:365
msgid "Submit"
msgstr "Zatwierdź"

