# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-04 19:31+0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: templates/sphene/sphblog/_showarchivelinks.html:8
#, python-format
msgid "%(postcount)s posts."
msgstr "записей: %(postcount)s"

#: templates/sphene/sphblog/_showblogpost.html:8
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: templates/sphene/sphblog/_showblogpost.html:16
msgid "Posted by"
msgstr "Автор записи:"

#: templates/sphene/sphblog/_showblogpost.html:17
msgid "Assigned Tags:"
msgstr "Теги:"

#: templates/sphene/sphblog/_showblogpost.html:18
#, python-format
msgid "%(count)s Comments"
msgstr "комментариев: %(count)s"

#: templates/sphene/sphblog/_showblogpost.html:18
msgid "Post new Comment"
msgstr "Комментировать"

#: templates/sphene/sphblog/_showblogpost.html:22
msgid "Attachments"
msgstr "Приложения"

#: templates/sphene/sphblog/blogindex.html:12
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: templates/sphene/sphblog/blogindex.html:25
msgid "Submit new Post"
msgstr "Создать новую запись"

#: templates/sphene/sphblog/blogindex.html:49
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

#: templates/sphene/sphblog/blogindex.html:49
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: templates/sphene/sphblog/blogindex.html:87
msgid "All used Tags:"
msgstr "Все теги:"

#: templates/sphene/sphblog/blogindex.html:97
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: templates/sphene/sphblog/blogindex.html:102
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS лента"

#: templates/sphene/sphblog/show_blogentry.html:29
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
