{% load i18n %} 

<aside class="app-navbar">
    <!-- begin sidebar-nav -->
    <div class="sidebar-nav scrollbar scroll_light">
        <ul class="metismenu " id="sidebarNav">
            <li class="nav-static-title">{% trans "options" %}</li>

 {% for elem in menu %}
 <li 
    {% if active_page == elem.id %}
    class="active"
  
    {% endif %}

    >

    <a class=" has-arrow "  href="{{elem.url}}" aria-expanded="false"  
    
    {% if elem.target %}
    target="__blank"
        
    {% endif %}
    >

    <i class="{{elem.icon}}"></i>
        <span class="nav-title">{{elem.label}}</span>

    </a>

</li>
       
        {% endfor %}
          



        </ul>

    </div>
    <!-- end sidebar-nav -->
</aside>