# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-24 18:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: orders/admin.py:29 orders/models.py:38
msgid "Details"
msgstr "Деталі"

#: orders/admin.py:35 orders/templates/orders/checkout.html:136
msgid "Products"
msgstr "Товари"

#: orders/admin.py:42 orders/models.py:120 orders/models.py:142
#: orders/models.py:150
msgid "Order"
msgstr "Замовлення"

#: orders/apps.py:8 orders/models.py:143
msgid "Orders"
msgstr "Замовлення"

#: orders/constants.py:6
msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"

#: orders/constants.py:7
msgid "Tuesday"
msgstr "Вівторок"

#: orders/constants.py:8
msgid "Wednesday"
msgstr "Середа"

#: orders/constants.py:9
msgid "Thursday"
msgstr "Четвер"

#: orders/constants.py:10
msgid "Friday"
msgstr "Пʼятниця"

#: orders/constants.py:11
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"

#: orders/constants.py:12
msgid "Sunday"
msgstr "Неділя"

#: orders/forms.py:11
msgid "City"
msgstr "Місто"

#: orders/forms.py:16
msgid "Warehouse"
msgstr "Відділення"

#: orders/forms.py:24
msgid "Phone number could not start with `+3800`"
msgstr "Номер телефону не може починатись на `+3800`"

#: orders/models.py:20 orders/models.py:36 orders/models.py:52
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: orders/models.py:22
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: orders/models.py:28 orders/models.py:76
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: orders/models.py:29
msgid "Statuses"
msgstr "Статуси"

#: orders/models.py:44 orders/models.py:82
#: orders/templates/orders/admin/details.html:9
#: orders/templates/orders/new_order_email_for_manager.html:31
msgid "Payment method"
msgstr "Спосіб оплати"

#: orders/models.py:45
msgid "Payment methods"
msgstr "Способи оплати"

#: orders/models.py:58 orders/models.py:88
#: orders/templates/orders/admin/details.html:8
#: orders/templates/orders/new_order_email_for_manager.html:35
msgid "Delivery method"
msgstr "Спосіб доставки"

#: orders/models.py:59
msgid "Delivery methods"
msgstr "Способи доставки"

#: orders/models.py:68
msgid "Owner"
msgstr "Власник"

#: orders/models.py:91
msgid "First name"
msgstr "Імʼя"

#: orders/models.py:93
msgid "Last name"
msgstr "Прізвище"

#: orders/models.py:96
msgid "Middle name"
msgstr "По батькові"

#: orders/models.py:98 orders/templates/orders/admin/details.html:7
#: orders/templates/orders/checkout.html:113
#: orders/templates/orders/new_order_email_for_manager.html:43
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: orders/models.py:100
msgid "Mobile number"
msgstr "Номер телефону"

#: orders/models.py:103
msgid "Date created"
msgstr "Дата створення"

#: orders/models.py:105
#: orders/templates/orders/new_order_email_for_manager.html:52
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: orders/models.py:108
msgid "Decline reason"
msgstr ""

#: orders/models.py:154
msgid "Product ID"
msgstr "ID товару"

#: orders/models.py:155
msgid "Product name"
msgstr "Назва товару"

#: orders/models.py:156
msgid "Product code"
msgstr "Код товару"

#: orders/models.py:157
msgid "Product price"
msgstr "Ціна товару"

#: orders/models.py:159
msgid "Product printable price"
msgstr "Читабельна ціна товару"

#: orders/models.py:160
msgid "Product currency"
msgstr "Валюта товару"

#: orders/models.py:162
msgid "Product logo"
msgstr "Логотип товару"

#: orders/models.py:168 orders/templates/orders/checkout.html:153
msgid "Quantity"
msgstr "Кількість"

#: orders/models.py:181
msgid "Ordered product"
msgstr "Замовлений товар"

#: orders/models.py:182
msgid "Ordered products"
msgstr "Замовлені товари"

#: orders/templates/orders/admin/products.html:38
#: orders/templates/orders/new_order_email_for_manager.html:92
msgid "Total"
msgstr "Загалом"

#: orders/templates/orders/checkout.html:8
#: orders/templates/orders/checkout.html:26
msgid "Order registration"
msgstr "Оформлення замовлення"

#: orders/templates/orders/checkout.html:90
msgid "Self delivery from warehouse"
msgstr "Самовивіз з відділення Нової Пошти"

#: orders/templates/orders/checkout.html:96
msgid "Delivery by courier"
msgstr "Доставка кур'єром"

#: orders/templates/orders/checkout.html:129
msgid "Confirm order"
msgstr "Оформити замовлення"

#: orders/templates/orders/checkout.html:152
#: orders/templates/orders/new_order_email_for_manager.html:64
msgid "Price"
msgstr "Ціна"

#: orders/templates/orders/checkout.html:164
msgid "To pay"
msgstr "До оплати"

#: orders/templates/orders/checkout.html:177
msgid "Cart is empty"
msgstr "Кошик порожній"

#: orders/templates/orders/checkout.html:179
msgid "Continue shopping"
msgstr "Продовжити покупки"

#: orders/templates/orders/checkout.html:207
msgid "Loading..."
msgstr "Завантажується..."

#: orders/templates/orders/history.html:10
msgid "Мої замовлення"
msgstr "Мої замовлення"

#: orders/templates/orders/history.html:18
msgid "Дата"
msgstr "Дата"

#: orders/templates/orders/history.html:19
msgid "К-сть товарів"
msgstr "К-сть товарів"

#: orders/templates/orders/history.html:20
msgid "Сума"
msgstr "Сума"

#: orders/templates/orders/history.html:21
msgid "Статус"
msgstr "Статус"

#: orders/templates/orders/history.html:22
msgid "Звіт"
msgstr "Звіт"

#: orders/templates/orders/history.html:45
msgid "Завантажити звіт"
msgstr "Завантажити звіт"

#: orders/templates/orders/history.html:55
msgid "У Вас поки немає замовлень"
msgstr "У Вас поки немає замовлень"

#: orders/templates/orders/new_order_email_for_manager.html:20
msgid "Full name"
msgstr "ПІБ"

#: orders/templates/orders/new_order_email_for_manager.html:24
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: orders/templates/orders/new_order_email_for_manager.html:63
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: orders/templates/orders/success.html:28
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Щиро дякуємо за замовлення"

#: orders/templates/orders/success.html:29
msgid "Your order"
msgstr "Ваше замовлення"

#: orders/templates/orders/success.html:29
msgid "from"
msgstr "від"

#: orders/templates/orders/success.html:30
msgid "successfully accepted."
msgstr "успішно прийняте"

#: orders/templates/orders/success.html:31
msgid "Our manager will get back to you in a work time."
msgstr "Наш менеджер зв'яжеться з Вами в робочий час"

#: orders/templates/orders/success.html:32
msgid "Thank you for being with us."
msgstr "Дякуємо що Ви з нами"

#: orders/templates/orders/success.html:42
msgid "Pay the order"
msgstr "Оплатити замовлення"

#: orders/utils.py:14
msgid "New order"
msgstr "Нове замовлення"

#: orders/views.py:96
msgid "Products sale"
msgstr "Оплата товарів"

#~ msgid "In progress"
#~ msgstr "В обробці"

#~ msgid "Completed"
#~ msgstr "Виконано"

#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "Відмінено"

#~ msgid "Cash payment"
#~ msgstr "Оплата готівкою"

#~ msgid "Online payment (Privat 24 / LiqPay)"
#~ msgstr "Оплата онлайн (Приват 24 / LiqPay)"

#~ msgid "Cash on delivery"
#~ msgstr "Накладений платіж"

#~ msgid "Bank transfer (Transfer by details)"
#~ msgstr "Банківський переказ (Переказ за реквізитами)"
