# LFS German Translations
# Copyright (C) 2009 Kai Diefenbach
# This file is distributed under the same license as the LFS package.
# Kai Diefenbach <kai.diefenbach@iqpp.de>, 2009.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LFS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bitbucket.org/diefenbach/django-lfs/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-30 06:21-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-10 15:49+0000\n"
"Last-Translator: diefenbach <kai.diefenbach@iqpp.de>\n"
"Language-Team: Kai Diefenbach <kai.diefenbach@iqpp.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_MX\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: cart/models.py:33 criteria/models/criteria.py:583 order/models.py:41
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:111
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: cart/models.py:34 order/models.py:42
msgid "Session"
msgstr "Sesión"

#: cart/models.py:35 cart/models.py:121 catalog/models.py:524
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:96
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:135
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:105
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:130
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:95
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:101
msgid "Creation date"
msgstr "Fecha de creación"

#: cart/models.py:36 cart/models.py:122
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:104
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:108
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:178
msgid "Modification date"
msgstr "Fecha de modificación"

#: cart/models.py:118 portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:86
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:170
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:113
msgid "Cart"
msgstr "Carrito de compra"

#: cart/models.py:119 catalog/models.py:1351 catalog/models.py:1600
#: catalog/models.py:1664 marketing/models.py:12 marketing/models.py:24
#: marketing/models.py:30 templates/manage/cart/cart_inline.html:138
#: templates/manage/product/product.html:71
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:140
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:119
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: cart/models.py:120 catalog/models.py:1354
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:126
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: cart/models.py:255
msgid "Cart item"
msgstr "Artículo del carrito de compra"

#: cart/models.py:256 catalog/models.py:1555 catalog/models.py:1579
#: catalog/models.py:1601 catalog/models.py:1625 catalog/models.py:1666
#: order/models.py:201 templates/manage/properties/property.html:32
msgid "Property"
msgstr "Propiedad"

#: cart/views.py:243
#, python-format
msgid "%(name)s must be between %(min)s and %(max)s %(unit)s."
msgstr "%(name)s debe estar entre  %(min)s y %(max)s %(unit)s."

#: cart/views.py:257
#, python-format
msgid ""
"Your entered value for %(name)s (%(value)s) is not in valid step width, "
"which is %(step)s."
msgstr ""
"Has introducido el valor %(name)s (%(value)s) y no es una anchura valida, "
"estas en %(step)s."

#: cart/views.py:305 cart/views.py:408
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is not available anymore."
msgstr "Lo lamento, pero el '%(product)s' ya no esta disponible."

#: cart/views.py:307 cart/views.py:410
#, python-format
msgid "Sorry, but '%(product)s' is only one time available."
msgstr "Lo lamento, pero solo habia un/una '%(product)s'   disponible."

#: cart/views.py:309 cart/views.py:412
msgid "Sorry, but '%(product)s' is only %(amount)s times available."
msgstr ""
"Lo lamento, pero el '%(product)s' solamente esta disponible %(amount)s "
"veces."

#: catalog/models.py:119 catalog/models.py:498 catalog/models.py:1475
#: catalog/models.py:1627 catalog/models.py:1784 core/models.py:19
#: core/models.py:142 export/models.py:15 manufacturer/models.py:9
#: payment/models.py:74 shipping/models.py:53
#: templates/manage/category/products_inline.html:39
#: templates/manage/category/selected_products.html:39
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:13
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:10
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:39
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:37
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:119
#: templates/manage/order/order_inline.html:14
#: templates/manage/order/order_inline.html:250
#: templates/manage/order/orders_inline.html:11
#: templates/manage/order/orders_inline.html:121
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:39
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:120
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:13
#: templates/manage/product/products_inline.html:18
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:38
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:120
#: templates/manage/product/variants.html:95
#: templates/manage/product/variants.html:159
#: templates/manage/properties/options_inline.html:13
#: templates/manage/properties/pg_product_values.html:11
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:38
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:88
#: templates/manage/properties/properties_inline.html:12
#: templates/manage/properties/properties_inline.html:58
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:12
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:103
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:10
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:107
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: catalog/models.py:120 catalog/models.py:499 export/models.py:16
#: page/models.py:14 templates/manage/product/variants.html:92
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: catalog/models.py:121 catalog/models.py:559 catalog/models.py:1665
#: core/models.py:73
msgid "Parent"
msgstr "Padre"

#: catalog/models.py:125
msgid "Show all products"
msgstr "Mostrar todos los productos"

#: catalog/models.py:127 catalog/models.py:1383 catalog/models.py:1478
#: catalog/settings.py:49 export/models.py:17
#: templates/manage/manage_base.html:92
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:122
#: templates/manage/category/manage_category.html:41
#: templates/manage/category/products.html:4
#: templates/manage/marketing/topseller.html:4
#: templates/manage/product/accessories.html:19
#: templates/manage/product/related_products.html:19
#: templates/manage/properties/pg_products.html:19
#: templates/manage/properties/property_group.html:32
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: catalog/models.py:128 catalog/models.py:505
msgid "Short description"
msgstr "Descripción corta"

#: catalog/models.py:129 catalog/models.py:506 catalog/models.py:1809
#: core/models.py:147 payment/models.py:76 shipping/models.py:54
#: tax/models.py:9
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: catalog/models.py:130 catalog/models.py:1714 core/models.py:148
#: payment/models.py:79 shipping/models.py:57
#: templates/manage/product/images.html:32
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: catalog/models.py:131 catalog/models.py:1353 catalog/models.py:1479
#: catalog/models.py:1580 catalog/models.py:1602 catalog/models.py:1629
#: catalog/models.py:1715 core/models.py:72
#: criteria/models/criteria_objects.py:23 marketing/models.py:13
#: marketing/models.py:31 page/models.py:19
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:122
#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:7
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:7
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:123
#: templates/manage/product/images.html:38
#: templates/manage/properties/options_inline.html:10
#: templates/manage/properties/properties_inline.html:55
#: templates/manage/static_block/files.html:19
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: catalog/models.py:132 page/models.py:18
msgid "Exclude from navigation"
msgstr "Excluir de la navegación"

#: catalog/models.py:134 catalog/models.py:539 core/models.py:149
#: templates/manage/static_block/static_block.html:36
#: templates/manage/static_block/static_block.html:41
msgid "Static block"
msgstr "Bloque estático"

#: catalog/models.py:135
msgid "Category template"
msgstr "Template de la categoría"

#: catalog/models.py:136
msgid "Active formats"
msgstr "Formatos activos"

#: catalog/models.py:138 core/models.py:152
msgid "Product rows"
msgstr "Filas de productos"

#: catalog/models.py:139 core/models.py:151
msgid "Product cols"
msgstr "Columnas de productos"

#: catalog/models.py:140 core/models.py:153
msgid "Category cols"
msgstr "columnas de categorias"

#: catalog/models.py:142 catalog/models.py:510
msgid "Meta title"
msgstr "Título meta"

#: catalog/models.py:143 catalog/models.py:511
msgid "Meta keywords"
msgstr "Palabras clave"

#: catalog/models.py:144 catalog/models.py:512
msgid "Meta description"
msgstr "Meta descripción"

#: catalog/models.py:500 templates/manage/category/products_inline.html:45
#: templates/manage/category/selected_products.html:45
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:40
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:125
#: templates/manage/order/order_inline.html:247
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:42
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:129
#: templates/manage/product/products_inline.html:21
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:41
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:123
#: templates/manage/product/variants.html:156
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: catalog/models.py:501 catalog/models.py:502 catalog/models.py:1487
#: catalog/models.py:1628 criteria/models/criteria.py:51 order/models.py:49
#: payment/models.py:81 payment/models.py:121 shipping/models.py:60
#: shipping/models.py:106 templates/manage/cart/cart_inline.html:141
#: templates/manage/category/products_inline.html:51
#: templates/manage/category/selected_products.html:51
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:14
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:136
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:181
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:51
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:49
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:134
#: templates/manage/order/order_inline.html:258
#: templates/manage/order/orders_inline.html:127
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:24
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:51
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:138
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:14
#: templates/manage/product/products_inline.html:36
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:50
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:132
#: templates/manage/product/variants.html:98
#: templates/manage/product/variants.html:167
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:44
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:94
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:24
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: catalog/models.py:507 templates/manage/product/images.html:18
#: templates/manage/product/product.html:78
msgid "Images"
msgstr "Imagenes"

#: catalog/models.py:514
msgid "Related products"
msgstr "Productos relacionados"

#: catalog/models.py:517
msgid "Acessories"
msgstr "Accesorios"

#: catalog/models.py:521
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:17
msgid "For sale"
msgstr "Oferta"

#: catalog/models.py:522
msgid "For sale price"
msgstr "Precio de oferta"

#: catalog/models.py:523 core/models.py:71 marketing/models.py:32
#: page/models.py:17 payment/models.py:75 payment/models.py:123
#: shipping/models.py:58 shipping/models.py:111
#: templates/manage/category/products_inline.html:42
#: templates/manage/category/selected_products.html:42
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:43
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:128
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:45
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:132
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:16
#: templates/manage/product/products_inline.html:24
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:44
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:126
#: templates/manage/product/variants.html:150
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:13
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:52
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:83
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:11
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:132
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:85
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: catalog/models.py:527
msgid "Deliverable"
msgstr "Entregable"

#: catalog/models.py:528
msgid "Manual delivery time"
msgstr "Tiempo de entrega manual"

#: catalog/models.py:529 shipping/models.py:61
msgid "Delivery time"
msgstr "Tiempo de entrega"

#: catalog/models.py:530
msgid "Order time"
msgstr "fecha de pedido"

#: catalog/models.py:531
msgid "Ordered at"
msgstr "Pedido el"

#: catalog/models.py:532
msgid "Manage stock amount"
msgstr "Gestionar cantidad de stock"

#: catalog/models.py:533
msgid "Stock amount"
msgstr "Cantidad de stock"

#: catalog/models.py:535
msgid "Active packing unit"
msgstr "Unidad de empaque activo"

#: catalog/models.py:536
msgid "Packing unit"
msgstr "Unidad de empaque"

#: catalog/models.py:537 catalog/models.py:1480 catalog/models.py:1808
msgid "Unit"
msgstr "Unidad"

#: catalog/models.py:542 criteria/models/criteria.py:600
#: criteria/models/criteria.py:618
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:17
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:17
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: catalog/models.py:543 criteria/models/criteria.py:253
#: criteria/models/criteria.py:271 criteria/models/criteria.py:680
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:11
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: catalog/models.py:544 criteria/models/criteria.py:314
#: criteria/models/criteria.py:332
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:14
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:12
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:12
msgid "Length"
msgstr "Longitud"

#: catalog/models.py:545 criteria/models/criteria.py:111
#: criteria/models/criteria.py:662
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:16
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:16
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: catalog/models.py:548 discounts/models.py:44 manage/views/voucher.py:48
#: order/models.py:50 order/models.py:127 payment/models.py:80
#: shipping/models.py:59 templates/manage/tax/tax.html:35
#: templates/manage/tax/tax.html.py:39
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:73 voucher/models.py:96
msgid "Tax"
msgstr "Impuestos"

#: catalog/models.py:549
msgid "Subtype"
msgstr "Subtipo"

#: catalog/models.py:553 templates/manage/product/variants.html:222
msgid "Default variant"
msgstr "Variante por defecto"

#: catalog/models.py:554
msgid "Variants display type"
msgstr "Mostrar tipo de variantes"

#: catalog/models.py:560
msgid "Active name"
msgstr "Nombre activo"

#: catalog/models.py:561
msgid "Active SKU"
msgstr "SKU activo"

#: catalog/models.py:562
msgid "Active short description"
msgstr "Descripción corta activa"

#: catalog/models.py:563
msgid "Active static bock"
msgstr "Guardar bloque estático"

#: catalog/models.py:564
msgid "Active description"
msgstr "Descripción activa"

#: catalog/models.py:565
msgid "Active price"
msgstr "Precio activo"

#: catalog/models.py:566
msgid "Active for sale"
msgstr "Oferta activa"

#: catalog/models.py:567
msgid "Active for sale price"
msgstr "Precio oferta activo"

#: catalog/models.py:568
msgid "Active Images"
msgstr "Imagenes activas"

#: catalog/models.py:569 templates/manage/product/related_products.html:12
msgid "Active related products"
msgstr "Productos relacionados activos"

#: catalog/models.py:570 templates/manage/product/accessories.html:12
#: templates/manage/properties/pg_products.html:12
msgid "Active accessories"
msgstr "Accesorios activos"

#: catalog/models.py:571
msgid "Active meta title"
msgstr "Palabras clave activas"

#: catalog/models.py:572
msgid "Active meta description"
msgstr "Meta descripción activa"

#: catalog/models.py:573
msgid "Active meta keywords"
msgstr "Palabras clave activas"

#: catalog/models.py:574
msgid "Active dimensions"
msgstr "Dimensiones activas"

#: catalog/models.py:575
msgid "Product template"
msgstr "Template del producto"

#: catalog/models.py:578
msgid "Active price calculation"
msgstr "Precio activo"

#: catalog/models.py:579
msgid "Price Calculation"
msgstr "Precio calculado"

#: catalog/models.py:1352
msgid "Accessory"
msgstr "Accesorio"

#: catalog/models.py:1476 catalog/models.py:1713 core/models.py:69
#: page/models.py:13 templates/manage/portlets/portlets_inline.html:84
#: templates/manage/product/images.html:35
#: templates/manage/static_block/files.html:16
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: catalog/models.py:1477 catalog/models.py:1578 core/models.py:68
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: catalog/models.py:1481
msgid "Display on product"
msgstr "Mostrar en producto"

#: catalog/models.py:1484
msgid "Display no results"
msgstr "Mostrar no resultados"

#: catalog/models.py:1486 catalog/models.py:1669 customer/models.py:100
#: discounts/models.py:43 templates/manage/portlets/portlets_inline.html:81
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:67
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: catalog/models.py:1488
msgid "Display price"
msgstr "Mostrar precio"

#: catalog/models.py:1489
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:8
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:8
msgid "Add price"
msgstr "Añadir precio"

#: catalog/models.py:1492 catalog/models.py:1806
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: catalog/models.py:1493 catalog/models.py:1807
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: catalog/models.py:1494 catalog/models.py:1500
msgid "Step"
msgstr "Paso"

#: catalog/models.py:1495
msgid "Decimal places"
msgstr "Posiciones del decimal"

#: catalog/models.py:1499 templates/manage/properties/step_inline.html:3
msgid "Step type"
msgstr "Tipo de paso"

#: catalog/models.py:1505 templates/manage/manage_base.html:98
#: templates/manage/manage_base.html:100
#: templates/manage/product/product.html:91
#: templates/manage/properties/add_property.html:6
#: templates/manage/properties/properties_inline.html:5
#: templates/manage/properties/property.html:6
#: templates/manage/properties/property_group.html:31
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: catalog/models.py:1667 discounts/models.py:42 manage/views/voucher.py:43
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:70
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: catalog/models.py:1668
msgid "Value as float"
msgstr "Valor es floatante"

#: catalog/models.py:1709 catalog/models.py:1750
#: criteria/models/criteria_objects.py:19
msgid "Content type"
msgstr "Content type"

#: catalog/models.py:1710 catalog/models.py:1751
#: criteria/models/criteria_objects.py:16
#: criteria/models/criteria_objects.py:20
msgid "Content id"
msgstr "Content id"

#: catalog/models.py:1785
msgid "Display files"
msgstr "Mostrar archivos"

#: catalog/models.py:1786 templates/manage/manage_base.html:105
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: catalog/models.py:1787 templates/manage/static_block/files.html:2
#: templates/manage/static_block/static_block.html:37
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: catalog/settings.py:7 catalog/settings.py:18 catalog/settings.py:25
#: catalog/settings.py:32
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:51
msgid "Standard"
msgstr "Estándard"

#: catalog/settings.py:8 templates/manage/customer/customer_inline.html:59
#: templates/manage/product/data.html:163
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:37
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:44
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:24
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:55
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:87
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:132
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:76
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:170
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:179
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: catalog/settings.py:9 templates/manage/customer/customer_inline.html:61
#: templates/manage/product/data.html:165
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:38
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:45
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:56
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:89
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:134
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:77
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:173
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:182
msgid "No"
msgstr "No"

#: catalog/settings.py:19 catalog/settings.py:26 catalog/settings.py:33
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:52
msgid "Product with variants"
msgstr "Producto con variantes"

#: catalog/settings.py:20 catalog/settings.py:27 export/models.py:69
#: templates/manage/product/product.html:69
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:53
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: catalog/settings.py:21 catalog/settings.py:28 catalog/settings.py:34
msgid "Configurable product"
msgstr "Producto configurable"

#: catalog/settings.py:41
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: catalog/settings.py:42
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: catalog/settings.py:50 portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:100
#: templates/manage/manage_base.html:94
#: templates/manage/product/categories.html:3
#: templates/manage/product/product.html:75
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: catalog/settings.py:59
msgid "hours"
msgstr "Horas"

#: catalog/settings.py:60
msgid "days"
msgstr "días"

#: catalog/settings.py:61
msgid "weeks"
msgstr "semanas"

#: catalog/settings.py:62
msgid "months"
msgstr "meses"

#: catalog/settings.py:66
msgid "hour"
msgstr "hora"

#: catalog/settings.py:67
msgid "day"
msgstr "día"

#: catalog/settings.py:68
msgid "week"
msgstr "semana"

#: catalog/settings.py:69
msgid "month"
msgstr "mes"

#: catalog/settings.py:82
msgid "Float field"
msgstr "Campo flotante"

#: catalog/settings.py:83
msgid "Text field"
msgstr "Campo de texto"

#: catalog/settings.py:84
msgid "Select field"
msgstr "Campo múltiple"

#: catalog/settings.py:92
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: catalog/settings.py:93
msgid "Fixed step"
msgstr "Paso fijo"

#: catalog/settings.py:94
msgid "Manual steps"
msgstr "Paso manual"

#: catalog/settings.py:107
msgid "Category with products"
msgstr "Categoría con productos"

#: catalog/settings.py:111
msgid "Category with subcategories"
msgstr "Categoría con subcategorías"

#: catalog/settings.py:119
msgid "Default template"
msgstr "Template por defecto"

#: catalog/views.py:51 catalog/views.py:144
msgid "The product has been changed according to your selection."
msgstr "El producto se ha cambiado según tu selección"

#: catalog/views.py:121
msgid "Price has been changed according to your selection."
msgstr "El precio se ha cambiado según tu selección"

#: catalog/views.py:141 catalog/views.py:584
msgid "The choosen combination of properties is not deliverable."
msgstr "La combinación elegida de propiedades no es entregable"

#: checkout/forms.py:17 checkout/forms.py:27 customer/models.py:68
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:100
msgid "Firstname"
msgstr "Nombre"

#: checkout/forms.py:18 checkout/forms.py:28 customer/models.py:69
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:94
msgid "Lastname"
msgstr "Apellidos"

#: checkout/forms.py:19 checkout/forms.py:29 customer/models.py:70
msgid "Company name"
msgstr "Nombre de la empresa"

#: checkout/forms.py:20 checkout/forms.py:30 customer/models.py:71
msgid "Street"
msgstr "Calle"

#: checkout/forms.py:21 checkout/forms.py:31
msgid "Zip Code"
msgstr ""

#: checkout/forms.py:22 checkout/forms.py:32 customer/models.py:73
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: checkout/forms.py:23 checkout/forms.py:33 criteria/models/criteria.py:205
#: customer/models.py:75
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:8
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:8
msgid "Country"
msgstr "País"

#: checkout/forms.py:24 checkout/forms.py:34 customer/models.py:76
#: templates/manage/order/order_inline.html:147
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: checkout/forms.py:25 customer/forms.py:28 customer/forms.py:33
#: templates/manage/order/order_inline.html:131
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: checkout/forms.py:36
msgid "Account Number"
msgstr "Número de cuenta"

#: checkout/forms.py:37
msgid "Bank Indentification Code"
msgstr "Código de identificación bancario"

#: checkout/forms.py:38
msgid "Bankname"
msgstr "Nombre del banco"

#: checkout/forms.py:39 customer/models.py:90 order/models.py:87
msgid "Depositor"
msgstr "Depositario"

#: checkout/forms.py:43
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Tipo de targeta de crédito"

#: checkout/forms.py:44
msgid "Credit Card Owner"
msgstr "Propieratio de la targeta de crédito"

#: checkout/forms.py:45
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Número de targeta de crédito"

#: checkout/forms.py:46
msgid "Expiration Date Month"
msgstr "Mes de caducidad"

#: checkout/forms.py:47
msgid "Expiration Date Year"
msgstr "Año de caducidad"

#: checkout/forms.py:48
msgid "Verification Number"
msgstr "Número de verificación"

#: checkout/forms.py:50
msgid "Same as invoice"
msgstr "Mismo que factura"

#: checkout/forms.py:51
msgid "Your message to us"
msgstr "Tu mensaje a nosotros"

#: checkout/forms.py:67
msgid "This field is required."
msgstr "El campo es obligatorio"

#: checkout/settings.py:7
msgid "Anonymous and Authenticated"
msgstr "Anómimo y autenticado"

#: checkout/settings.py:8
msgid "Anonymous only"
msgstr "Sólo anónimos"

#: checkout/settings.py:9
msgid "Authenticated only"
msgstr "Sólo autenticados"

#: checkout/views.py:56 customer/models.py:77 customer/views.py:42
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:106
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:42
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:116
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:113
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: checkout/views.py:66 customer/views.py:58
msgid "You have been logged in."
msgstr "Has accedido a tu cuenta."

#: checkout/views.py:89 customer/views.py:90
msgid "You have been registered and logged in."
msgstr "Te has regirstrado y accedido a tu cuenta."

#: checkout/views.py:199
msgid "Please confirm our terms and conditions"
msgstr "Por favor confirma nuestro terminos y condiciones"

#: checkout/views.py:425
msgid "An error has been occured."
msgstr ""

#: core/models.py:18
msgid "Country code"
msgstr "Código de ciudad"

#: core/models.py:70
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: core/models.py:143
msgid "Shop owner"
msgstr "Propietario de la tienda"

#: core/models.py:144
msgid "From e-mail address"
msgstr "Dirección de email desde"

#: core/models.py:145
msgid "Notification email addresses"
msgstr "Dirección de email para notificaciones"

#: core/models.py:154
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: core/models.py:155
msgid "Google Analytics Site Tracking"
msgstr "Google Analytics Site Tracking"

#: core/models.py:156
msgid "Google Analytics E-Commerce Tracking"
msgstr "Google Analytics E-Commerce Tracking"

#: core/models.py:158 criteria/models/criteria.py:183
#: templates/manage/shop/default_values.html:64
msgid "Countries"
msgstr "Ciudades"

#: core/models.py:159
msgid "Default country"
msgstr "Ciudad por defecto"

#: core/models.py:160
msgid "Default Currency"
msgstr "Divisa por defecto"

#: core/models.py:162
msgid "Checkout type"
msgstr "Checkout type"

#: core/settings.py:7
msgid "Tabs"
msgstr "Pestañas"

#: core/settings.py:8
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:153
#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:114
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:297
#, python-format
msgid "%s tag needs group id as argument"
msgstr "%s tag necesita un producto como argumento"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:395 core/templatetags/lfs_tags.py:424
#, python-format
msgid "%s tag needs no argument"
msgstr "%s no necesita argumentos"

#: core/templatetags/lfs_tags.py:447
#, python-format
msgid "%s tag needs product as argument"
msgstr "%s tag needs product as argument"

#: criteria/settings.py:16 criteria/settings.py:24
msgid "Equal to"
msgstr "Igual a"

#: criteria/settings.py:17 templates/manage/criteria/number_operators.html:4
msgid "Less than"
msgstr "Menos que"

#: criteria/settings.py:18
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Menor o igual que"

#: criteria/settings.py:19 templates/manage/criteria/number_operators.html:6
msgid "Greater than"
msgstr "Mayor que"

#: criteria/settings.py:20
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Mayor o igual que"

#: criteria/settings.py:25
msgid "Contain"
msgstr "Contiene"

#: criteria/settings.py:29
msgid "Is"
msgstr "Es"

#: criteria/settings.py:30
msgid "Is not"
msgstr "No es"

#: criteria/settings.py:31
#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:5
msgid "Is valid"
msgstr "Es valido"

#: criteria/settings.py:32
#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:6
msgid "Is not valid"
msgstr "No es valido"

#: criteria/models/criteria.py:50 criteria/models/criteria.py:110
#: criteria/models/criteria.py:182 criteria/models/criteria.py:313
#: criteria/models/criteria.py:375 criteria/models/criteria.py:468
#: criteria/models/criteria.py:599 criteria/models/criteria.py:661
#: criteria/models/criteria.py:723
msgid "Operator"
msgstr "Operador"

#: criteria/models/criteria.py:69
msgid "Cart Price"
msgstr "Precio del carrito"

#: criteria/models/criteria.py:129
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:9
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:9
msgid "Combined length and girth"
msgstr "Longitud y circumferencia combinadas"

#: criteria/models/criteria.py:376
#: templates/manage/payment/payment_methods.html:3
msgid "Payment methods"
msgstr "Métodos de pago"

#: criteria/models/criteria.py:401 payment/models.py:120
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:11
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:13
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:13
#: templates/manage/order/order_inline.html:173
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: criteria/models/criteria.py:469
#: templates/manage/shipping/shipping_methods.html:3
msgid "Shipping methods"
msgstr "Métodos de entrega"

#: criteria/models/criteria.py:494
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:15
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:15
#: templates/manage/order/order_inline.html:170
msgid "Shipping method"
msgstr "Método de entrega"

#: criteria/models/criteria.py:724 criteria/models/criteria.py:743
#: templates/manage/criteria/combinedlengthandgirth_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/country_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/distance_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/height_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/length_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/payment_method_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/price_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/shipping_method_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/user_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/weight_criterion.html:10
#: templates/manage/criteria/width_criterion.html:10
msgid "Distance"
msgstr "Distancia"

#: criteria/models/criteria_objects.py:15
msgid "Criterion type"
msgstr "Tipo de criterio"

#: customer/forms.py:35
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: customer/forms.py:37
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmación contraseña"

#: customer/forms.py:46
msgid "The two passwords do not match."
msgstr "Las dos contraseñas no coinciden"

#: customer/forms.py:56
msgid "That email address is already in use."
msgstr "La dirección de email ya está usada"

#: customer/models.py:25
msgid "Selected shipping method"
msgstr "Método de entrega seleccionado"

#: customer/models.py:26
msgid "Selected payment method"
msgstr "Método de pago seleccionado"

#: customer/models.py:27
msgid "Bank account"
msgstr "Cuenta de banco"

#: customer/models.py:28
msgid "Credit card"
msgstr "Targeta de crédito"

#: customer/models.py:29
msgid "Selected shipping address"
msgstr "Dirección de envío seleccionado"

#: customer/models.py:30
msgid "Selected invoice address"
msgstr "Dirección de factura seleccionada"

#: customer/models.py:31
msgid "Selected country"
msgstr "Ciudad seleccionada"

#: customer/models.py:66 customer/models.py:85 customer/models.py:98
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:71
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: customer/models.py:72
msgid "Zip code"
msgstr "Código postal"

#: customer/models.py:74 order/models.py:46
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:133
#: templates/manage/order/order_inline.html:15
#: templates/manage/order/order_inline.html:83
#: templates/manage/order/order_inline.html:139
#: templates/manage/order/orders_inline.html:12
#: templates/manage/order/orders_inline.html:124
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: customer/models.py:87 order/models.py:84
msgid "Account number"
msgstr "Número de cuenta"

#: customer/models.py:88
msgid "Bank identification code"
msgstr "Código bancario de identificación"

#: customer/models.py:89 order/models.py:86
msgid "Bank name"
msgstr "Nombre del banco"

#: customer/models.py:101
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#: customer/models.py:102 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:64
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: customer/models.py:103
msgid "Expiration date month"
msgstr "Mes de expiración"

#: customer/models.py:104
msgid "Expiration date year"
msgstr "Año de expiración"

#: customer/views.py:125
msgid "You have been logged out."
msgstr "Has salido de tu cuenta"

#: discounts/settings.py:7 voucher/settings.py:7
msgid "Absolute"
msgstr "Absoluto"

#: discounts/settings.py:8 voucher/settings.py:8
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: export/models.py:18
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: export/models.py:19 templates/manage/product/product.html:81
#: templates/manage/product/variants.html:85
msgid "Variants"
msgstr "Variantes"

#: export/models.py:67 templates/manage/category/manage_category.html:39
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:15
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: export/models.py:68 templates/manage/manage_base.html:129
#: templates/manage/export/export.html:17
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: export/settings.py:10
msgid "---"
msgstr "---"

#: export/settings.py:11 templates/manage/properties/pg_product_values.html:31
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: export/settings.py:12
msgid "Cheapest"
msgstr "Más barato"

#: export/settings.py:13 templates/manage/category/category_filter.html:4
#: templates/manage/category/category_select.html:4
#: templates/manage/order/order_inline.html:47
#: templates/manage/order/order_inline.html:89
#: templates/manage/order/orders_inline.html:98
#: templates/manage/product/variants.html:120
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: mail/utils.py:17 mail/utils.py:42
msgid "Your order has been received"
msgstr "Tu pedido se ha recibido"

#: mail/utils.py:64
#, python-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenido a %s"

#: mail/utils.py:94
msgid "New review has been added"
msgstr "Se ha recibido una nueva revisión"

#: manage/views/actions.py:56
msgid "Action has been saved."
msgstr "Acción agregada."

#: manage/views/actions.py:80
msgid "Action has been added."
msgstr "Acción añadida"

#: manage/views/actions.py:99
msgid "Action has been deleted."
msgstr "Acción borrada"

#: manage/views/carts.py:192
msgid "Cart filters has been set."
msgstr "Filtros del carrito  asignados."

#: manage/views/carts.py:222
msgid "Cart filters has been set"
msgstr "Filtros asignados"

#: manage/views/carts.py:246
msgid "Cart filters has been reset"
msgstr "Filtros reseteados"

#: manage/views/customer.py:210
msgid "Customer filters have been set"
msgstr "Filtros de cliente asignados"

#: manage/views/customer.py:234
msgid "Customer filters has been reset"
msgstr "Filtros de cliente reseteados"

#: manage/views/delivery_times.py:46
msgid "Delivery time has been saved."
msgstr "Tiempo de entrega guardado"

#: manage/views/delivery_times.py:69
msgid "Delivery time has been added."
msgstr "Tiempo de entrega añadido."

#: manage/views/delivery_times.py:99
msgid "Delivery time has been deleted."
msgstr "Tiempo de entrega borrado."

#: manage/views/discounts.py:121
msgid "Discount method has been added."
msgstr "Metodo de descuento agregado."

#: manage/views/discounts.py:168
msgid "Discount data has been saved."
msgstr "Descuentos guardados."

#: manage/views/discounts.py:184
msgid "Discount has been deleted."
msgstr "Descuento borrado."

#: manage/views/export.py:305
msgid "Export data has been saved."
msgstr "Export de datos guardado."

#: manage/views/lfs_portlets.py:74
msgid "Portlet has been updated."
msgstr "Portlet actualizado"

#: manage/views/lfs_portlets.py:121
msgid "Portlet has been added."
msgstr "Portlet añadido"

#: manage/views/lfs_portlets.py:141
msgid "Portlet has been deleted."
msgstr "Portlet borrado"

#: manage/views/lfs_portlets.py:181
msgid "Portlet has been saved."
msgstr "Portlet guardado."

#: manage/views/manufacturer.py:225
msgid "Manufacturer data has been saved."
msgstr "Fabricante agregado."

#: manage/views/orders.py:134 manage/views/orders.py:164
msgid "Filters has been set"
msgstr "Filtros asignados"

#: manage/views/orders.py:188
msgid "Filters has been reset"
msgstr "Filtros reseteados"

#: manage/views/orders.py:292
msgid "Order has been sent."
msgstr "Pedido enviado"

#: manage/views/orders.py:313
msgid "State has been changed"
msgstr "El estado ha cambiado"

#: manage/views/page.py:63
msgid "Page has been saved."
msgstr "Página guardada."

#: manage/views/page.py:87
msgid "Page has been added."
msgstr "Página añadida."

#: manage/views/page.py:106
msgid "Page has been deleted."
msgstr "Página borrada."

#: manage/views/payment.py:175
msgid "Payment method has been added."
msgstr "Método de pago añadido."

#: manage/views/payment.py:240 manage/views/shipping.py:239
msgid "Price has been added"
msgstr "Precio añadido"

#: manage/views/payment.py:260 manage/views/shipping.py:258
msgid "Prices have been deleted"
msgstr "Precios borrados"

#: manage/views/payment.py:272 manage/views/shipping.py:270
msgid "Prices have been updated"
msgstr "Precios actualizados"

#: manage/views/payment.py:336
msgid "Payment method has been saved."
msgstr "Método de pago guardado."

#: manage/views/payment.py:359
msgid "Payment method has been deleted."
msgstr "Método de pago borrado"

#: manage/views/properties.py:89
msgid "Property type has been saved."
msgstr "Tipo de propiedad guardado."

#: manage/views/properties.py:128
msgid "Property type has been changed."
msgstr "Tipo de propiedad cambiada."

#: manage/views/properties.py:203
msgid "Steps have been saved."
msgstr "Pasos guardados."

#: manage/views/properties.py:218
msgid "Step type has been saved."
msgstr "Tipo de pasos guardado."

#: manage/views/properties.py:234
msgid "Step has been added."
msgstr "Paso añadido."

#: manage/views/properties.py:246
msgid "Steps have been updated."
msgstr "Pasos actualizados."

#: manage/views/properties.py:290
msgid "Property has been added."
msgstr "Propiedad añadida."

#: manage/views/properties.py:325
msgid "Option has been added."
msgstr "Opción añadida."

#: manage/views/properties.py:339
msgid "Options have been update."
msgstr "Opciones actualizadas."

#: manage/views/review.py:186
msgid "Review filters have been set"
msgstr "Filtros de revisión asignados"

#: manage/views/review.py:210
msgid "Review filters have been reset"
msgstr "Filtro de revisión reseteados"

#: manage/views/review.py:230
msgid "Review has been deleted."
msgstr "Filtros de revisión borrados."

#: manage/views/review.py:248
msgid "Review state has been set"
msgstr "Estado de revisión seteado."

#: manage/views/shipping.py:174
msgid "Shipping method has been added."
msgstr "Método de envío añadido."

#: manage/views/shipping.py:322
msgid "Shipping method has been saved."
msgstr "Método de envío guardado."

#: manage/views/shipping.py:345
msgid "Shipping method has been deleted."
msgstr "Método de envío borrado."

#: manage/views/shop.py:54
msgid "Shop data has been saved."
msgstr "Datos de la tienda guardados."

#: manage/views/shop.py:91
msgid "Shop default values have been saved."
msgstr "Valores por defecto de la tienda guardados."

#: manage/views/shop.py:93 manage/views/categories/category.py:99
#: manage/views/categories/seo.py:40 manage/views/categories/view.py:44
#: manage/views/product/product.py:153 manage/views/product/product.py:323
msgid "Please correct the indicated errors."
msgstr "Por favor, corrija los errores indicados."

#: manage/views/static_blocks.py:52
msgid "Static block has been saved."
msgstr "Bloque estático guardado."

#: manage/views/static_blocks.py:80
msgid "Files has been deleted."
msgstr "Archivos  borrados."

#: manage/views/static_blocks.py:90
msgid "Files has been updated."
msgstr "Archivos actualizadoss."

#: manage/views/static_blocks.py:135
msgid "Files has been added."
msgstr "Archivos agregados."

#: manage/views/static_blocks.py:168
msgid "Static block has been added."
msgstr "Bloque estático añadido."

#: manage/views/static_blocks.py:203
msgid "Static block has been deleted."
msgstr "Bloque estático borrado."

#: manage/views/tax.py:45
msgid "Tax has been saved."
msgstr "Impuestos guardados."

#: manage/views/tax.py:68
msgid "Tax has been added."
msgstr "Impuestos añadidos."

#: manage/views/tax.py:93
msgid "Tax has been deleted."
msgstr "Impuestos borrados."

#: manage/views/utils.py:28
msgid "Topseller have been reindexed."
msgstr "Top ventas actualizado."

#: manage/views/utils.py:38
msgid "Cache has been cleared."
msgstr "La caché se ha limpiado."

#: manage/views/utils.py:48
msgid "Categoy levels have been created."
msgstr "Niveles de categorías creados."

#: manage/views/utils.py:60
msgid "Effective prices have been set."
msgstr "Precios efectivos asignados"

#: manage/views/voucher.py:42 templates/manage/cart/cart_inline.html:144
#: templates/manage/order/order_inline.html:254
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: manage/views/voucher.py:44 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:76
msgid "Start date"
msgstr "Fecha inicial"

#: manage/views/voucher.py:45 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:79
msgid "End date"
msgstr "Fecha final"

#: manage/views/voucher.py:46
msgid "Kind of"
msgstr "Tipo de "

#: manage/views/voucher.py:47 templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:82
msgid "Effective from"
msgstr "Efectivo desde"

#: manage/views/voucher.py:200
msgid "Vouchers have been created."
msgstr "Vales de decuento creados."

#: manage/views/voucher.py:219
msgid "Vouchers have been deleted."
msgstr "Vales de decuento borrados."

#: manage/views/voucher.py:254
msgid "Voucher data has been save."
msgstr "Datos de vales de decuento guardados"

#: manage/views/voucher.py:267
msgid "Voucher group and assigned vouchers have been deleted."
msgstr "Grupo de vales de decuento borrados."

#: manage/views/voucher.py:284
msgid "Voucher options has been save."
msgstr "Datos de vales de decuento guardados"

#: manage/views/categories/category.py:97
msgid "Category data have been saved."
msgstr "Categoría guardada"

#: manage/views/categories/products.py:175
msgid "Selected products have been added to category."
msgstr "Productos seleccionados añadidos a la categoría."

#: manage/views/categories/seo.py:38
msgid "SEO data has been saved."
msgstr "Datos de SEO guardados"

#: manage/views/categories/view.py:42
msgid "View data has been saved."
msgstr "Datos seo guardados."

#: manage/views/marketing/rating_mails.py:34
msgid "Please rate your products on "
msgstr "Por favor, valor tus productos según"

#: manage/views/marketing/topseller.py:121
msgid "Topseller have been added."
msgstr "Top ventas añadido."

#: manage/views/marketing/topseller.py:148
msgid "Topseller have been removed."
msgstr "Top ventas borrado."

#: manage/views/marketing/topseller.py:168
msgid "Topseller have been updated."
msgstr "Top ventas actualizado."

#: manage/views/product/accessories.py:154
msgid "Accessories have been added."
msgstr "Accesorios añadidos."

#: manage/views/product/accessories.py:185
msgid "Accessories have been removed."
msgstr "Accesorios borrados."

#: manage/views/product/accessories.py:215
#: manage/views/product/accessories.py:235
msgid "Accessories have been updated."
msgstr "Accesorios actualizados."

#: manage/views/product/categories.py:90
msgid "Categories have been saved."
msgstr "Categorías guardadas."

#: manage/views/product/images.py:35
msgid "Images has been added."
msgstr "Imagenes añadidas"

#: manage/views/product/images.py:67
msgid "Images has been deleted."
msgstr "Imagenes borradas."

#: manage/views/product/images.py:77
msgid "Images has been updated."
msgstr "Imagenes actualizadas."

#: manage/views/product/images.py:126
msgid "Active images has been updated."
msgstr "Imagenes activas actualizadas."

#: manage/views/product/product.py:151
msgid "Product stock data has been saved."
msgstr "Datos producto guardado."

#: manage/views/product/product.py:287
msgid "Sub type has been changed."
msgstr "Subtipo ha cambiado."

#: manage/views/product/product.py:321
msgid "Productdata has been saved."
msgstr "Datos del producto se han guardado."

#: manage/views/product/product.py:371
msgid "Product filters have been reset"
msgstr "Filtros del producto reseteados"

#: manage/views/product/product.py:424
msgid "Products have been saved"
msgstr "Productos guardados."

#: manage/views/product/product.py:459
msgid "Product filters have been set"
msgstr "Filtros del producto asignados."

#: manage/views/product/related_products.py:136
msgid "Related products have been added."
msgstr "Productos relacionados añadidos."

#: manage/views/product/related_products.py:162
msgid "Related products have been removed."
msgstr "Productos relacionados borrados."

#: manage/views/product/related_products.py:181
msgid "Related products have been updated."
msgstr "Productos relacionados actualizados."

#: manage/views/product/seo.py:47
msgid "Seo data has been saved."
msgstr "Datos seo guardados."

#: manage/views/property_groups/product_values.py:85
msgid "Product Values have been saved."
msgstr "Valores de los productos guardados."

#: manage/views/property_groups/products.py:119
msgid "Products have been assigned."
msgstr "Productos asignados"

#: manage/views/property_groups/products.py:141
msgid "Products have been removed."
msgstr "Productos gorrados"

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:54
msgid "Property group has been saved."
msgstr "Grupo de propiedades guardado."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:98
msgid "Property group has been added."
msgstr "Grupo de propiedades añadido."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:117
msgid "Property group has been deleted."
msgstr "Grupo de propiedades borrado."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:133
msgid "Properties have been assigned."
msgstr "Grupo de propiedades asignado."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:151
msgid "Properties have been removed."
msgstr "Propiedades borradas."

#: manage/views/property_groups/property_groups.py:158
msgid "Properties have been updated."
msgstr "Propiedades actualizadas."

#: marketing/models.py:25
msgid "sales"
msgstr "Ventas"

#: marketing/models.py:43
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: order/models.py:44
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: order/models.py:47
msgid "State modified"
msgstr "Estado modificado"

#: order/models.py:52
msgid "firstname"
msgstr "nombre"

#: order/models.py:53
msgid "lastname"
msgstr "apellidos"

#: order/models.py:54
msgid "email"
msgstr "E-mail"

#: order/models.py:56
msgid "Invoice firstname"
msgstr "Nombre de factura"

#: order/models.py:57
msgid "Invoice lastname"
msgstr "Apellidos de factura"

#: order/models.py:58
msgid "Invoice company name"
msgstr ""

#: order/models.py:59
msgid "Invoice street"
msgstr ""

#: order/models.py:60
msgid "Invoice zip code"
msgstr ""

#: order/models.py:61
msgid "Invoice city"
msgstr ""

#: order/models.py:62
msgid "Invoice state"
msgstr ""

#: order/models.py:64
msgid "Invoice phone"
msgstr "Teléfono de factura"

#: order/models.py:66
msgid "Shipping firstname"
msgstr "Nombre de envío"

#: order/models.py:67
msgid "Shipping lastname"
msgstr "Apellidos de envío"

#: order/models.py:68
msgid "Shipping company name"
msgstr ""

#: order/models.py:69
msgid "Shipping street"
msgstr ""

#: order/models.py:70
msgid "Shipping zip code"
msgstr ""

#: order/models.py:71
msgid "Shipping city"
msgstr ""

#: order/models.py:72
msgid "Shipping state"
msgstr ""

#: order/models.py:74
msgid "Shipping phone"
msgstr "Teléfono de envío"

#: order/models.py:76
msgid "Shipping Method"
msgstr "Método de envío"

#: order/models.py:77
msgid "Shipping Price"
msgstr "Precio de envío"

#: order/models.py:78
msgid "Shipping Tax"
msgstr "Impuestos de envío"

#: order/models.py:80
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"

#: order/models.py:81
msgid "Payment Price"
msgstr "Precio de pago"

#: order/models.py:82
msgid "Payment Tax"
msgstr "Impuestos de pago"

#: order/models.py:85
msgid "Bank identication code"
msgstr "Código de identificación de banco"

#: order/models.py:89
msgid "Voucher number"
msgstr "Número de vale-descuento"

#: order/models.py:90
msgid "Voucher value"
msgstr "Valor de vale-descuento"

#: order/models.py:91
msgid "Voucher tax"
msgstr "Impuestos de vale descuento"

#: order/models.py:93 templates/manage/customer/customer_inline.html:139
#: templates/manage/order/orders_inline.html:130
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: order/models.py:94
msgid "pay_link"
msgstr "Link del pago"

#: order/models.py:97
msgid "Delivery Date"
msgstr "Fecha  de entrega"

#: order/models.py:125
msgid "Price net"
msgstr "Precio neto"

#: order/models.py:126
msgid "Price gross"
msgstr "Precio bruto"

#: order/models.py:134
msgid "Product quantity"
msgstr "Calidad del producto"

#: order/models.py:135
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU del producto"

#: order/models.py:136
msgid "Product name"
msgstr "Nombre del producto"

#: order/models.py:137
msgid "Product price net"
msgstr "Precio neto del producto"

#: order/models.py:138
msgid "Product price gross"
msgstr "Precio bruto del producto"

#: order/models.py:139
msgid "Product tax"
msgstr "Impuestos del producto"

#: order/models.py:200
msgid "Order item"
msgstr "Artículo ordenado"

#: order/settings.py:13
msgid "Submitted"
msgstr "Recibido"

#: order/settings.py:14
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: order/settings.py:15
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: order/settings.py:16
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: order/settings.py:17
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

#: order/settings.py:18
msgid "Payment Failed"
msgstr "Pago fallido"

#: order/settings.py:19
msgid "Payment Flagged"
msgstr "Pago denegado"

#: page/models.py:16 portlet/models/text.py:13
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: page/models.py:20
msgid "File"
msgstr "Fichero"

#: payment/models.py:77
msgid "note"
msgstr "nota"

#: payment/models.py:78 payment/models.py:122 shipping/models.py:56
#: shipping/models.py:107
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:21
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:21
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: payment/settings.py:16
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"

#: payment/settings.py:17
msgid "Visacard"
msgstr "Visa"

#: payment/settings.py:25
msgid "Plain"
msgstr "Pagado"

#: payment/settings.py:26
msgid "Bank"
msgstr "Nombre del banco"

#: payment/settings.py:27
msgid "Credit Card"
msgstr "Targeta de crédito"

#: portlet/models/filter.py:16
msgid "Show product filters"
msgstr "Mostrar filtros de producto"

#: portlet/models/filter.py:17
msgid "Show price filters"
msgstr "Mostrar filtros de precio"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:128
msgid "Recent Products"
msgstr "Productos recientes"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:142
#: templates/manage/product/product.html:85
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:109
msgid "Related Products"
msgstr "Productos relacionados"

#: portlet/templatetags/lfs_portlets_tags.py:156
#: templates/manage/manage_base.html:121
#: templates/manage/marketing/marketing.html:13
#: templates/manage/marketing/marketing.html:18
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:107
msgid "Topseller"
msgstr "Top ventas"

#: shipping/models.py:55
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: shipping/models.py:105
msgid "shipping_method"
msgstr "metodo_entrega"

#: tax/models.py:8 templates/manage/tax/tax.html:23
msgid "Rate"
msgstr "Tasa"

#: templates/manage/dashboard.html:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Centro de control"

#: templates/manage/manage_base.html:65
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: templates/manage/manage_base.html:67
msgid "Login"
msgstr "Entrar"

#: templates/manage/manage_base.html:78 templates/manage/shop/shop.html:15
#: templates/manage/shop/shop.html.py:21
msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

#: templates/manage/manage_base.html:80
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: templates/manage/manage_base.html:81 templates/manage/shop/action.html:6
#: templates/manage/shop/add_action.html:18
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: templates/manage/manage_base.html:82
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Método de envío"

#: templates/manage/manage_base.html:83
msgid "Delivery Times"
msgstr "Tiempos de entrega"

#: templates/manage/manage_base.html:84
msgid "Payment Methods"
msgstr "Métodos de pago"

#: templates/manage/manage_base.html:85 templates/manage/tax/add_tax.html:6
#: templates/manage/tax/tax.html:6
msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"

#: templates/manage/manage_base.html:86
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:6
#: templates/manage/discounts/discount.html:6
msgid "Discounts"
msgstr "Descuentos"

#: templates/manage/manage_base.html:90
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"

#: templates/manage/manage_base.html:93
msgid "Product Overview"
msgstr "Info. gral. de productos"

#: templates/manage/manage_base.html:95
#: templates/manage/manufacturer/add_manufacturer.html:18
#: templates/manage/manufacturer/add_manufacturer.html:29
#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:8
#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:32
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabricante"

#: templates/manage/manage_base.html:101
#: templates/manage/product/properties.html:2
#: templates/manage/product/variants.html:4
msgid "Property Groups"
msgstr "Grupos de propiedades"

#: templates/manage/manage_base.html:107
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:9
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:9
#: templates/manage/order/orders_inline.html:7
#: templates/manage/page/page.html:6
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:9
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: templates/manage/manage_base.html:108
#: templates/manage/static_block/static_block.html:6
msgid "Static blocks"
msgstr "Bloques estáticos"

#: templates/manage/manage_base.html:111 templates/manage/manage_base.html:113
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#: templates/manage/manage_base.html:114
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:122
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:110
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: templates/manage/manage_base.html:115
msgid "Carts"
msgstr "Carritos de compra"

#: templates/manage/manage_base.html:116
msgid "Reviews"
msgstr "Revisiones"

#: templates/manage/manage_base.html:119
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: templates/manage/manage_base.html:122
msgid "Rating Mails"
msgstr "Rating Mails"

#: templates/manage/manage_base.html:123
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:32
msgid "Vouchers"
msgstr "Vales-decuento"

#: templates/manage/manage_base.html:126
msgid "Utils"
msgstr "Utilidades"

#: templates/manage/manage_base.html:128
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miselanea"

#: templates/manage/manage_base.html:153
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: templates/manage/manage_base.html:155
msgid "is a product of"
msgstr "producto de"

#: templates/manage/manage_base.html:156
msgid "by"
msgstr "por"

#: templates/manage/manage_base.html:156
msgid "All rights reserved"
msgstr "Todos los derechos reservados"

#: templates/manage/manage_base.html:158
msgid "Distributed under the"
msgstr "Distributos bajo"

#: templates/manage/manage_base.html:158
msgid "BSD-License"
msgstr "BSD-License"

#: templates/manage/utils.html:5
msgid "Utilities"
msgstr "Utilidades"

#: templates/manage/utils.html:8
msgid "Clear Cache"
msgstr "Borrar caché"

#: templates/manage/utils.html:11
msgid "Set category levels"
msgstr "Asignar niveles de categorías"

#: templates/manage/utils.html:14
msgid "Reindex topseller"
msgstr "topseller guardado"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:13
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:11
#: templates/manage/order/order_inline.html:12
#: templates/manage/order/orders_inline.html:9
msgid "Start"
msgstr "Inicio"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:14
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:12
#: templates/manage/order/order_inline.html:13
#: templates/manage/order/orders_inline.html:10
msgid "End"
msgstr "Final"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:51
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:35
#: templates/manage/order/order_inline.html:70
#: templates/manage/product/product.html:30
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:42
msgid "Overview"
msgstr "Inicio"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:57
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:41
#: templates/manage/order/order_inline.html:110
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:69
msgid "General"
msgstr "General"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:63
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:132
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:102
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:47
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:127
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:175
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:88
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:36
#: templates/manage/properties/property.html:42
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:75
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:95
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:99
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:107
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:157
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:133
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:137
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:59
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:149
#: templates/manage/customer/customer_inline.html:190
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:70
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:73
#: templates/manage/order/order_inline.html:126
#: templates/manage/order/order_inline.html:142
#: templates/manage/order/orders_inline.html:138
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:60
msgid "DATETIME_FORMAT"
msgstr "DATETIME_FORMAT"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:112
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:119
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:120
#: templates/manage/cart/cart_inline.html:147
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:115
#: templates/manage/order/order_inline.html:153
#: templates/manage/order/order_inline.html:266
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: templates/manage/cart/cart_inline.html:175
msgid "This cart has no items"
msgstr "Este carrito de compra  no tiene elementos"

#: templates/manage/cart/carts_inline.html:21
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:22
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:32
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:33
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:8
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:9
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:20
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:21
#: templates/manage/category/products_inline.html:15
#: templates/manage/category/selected_products.html:11
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:19
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:20
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:30
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:31
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:8
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:9
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:20
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:21
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:9
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:13
#: templates/manage/order/orders_inline.html:21
#: templates/manage/order/orders_inline.html:22
#: templates/manage/order/orders_inline.html:32
#: templates/manage/order/orders_inline.html:33
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:9
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:10
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:21
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:22
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:14
#: templates/manage/product/pages_inline.html:7
#: templates/manage/product/pages_inline.html:8
#: templates/manage/product/pages_inline.html:19
#: templates/manage/product/pages_inline.html:20
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:14
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:13
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:20
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:21
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:31
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:32
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:8
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:9
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:20
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:21
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:7
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:8
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:19
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:20
msgid "First"
msgstr "Primera"

#: templates/manage/cart/carts_inline.html:27
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:28
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:35
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:36
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:14
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:15
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:25
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:26
#: templates/manage/category/products_inline.html:16
#: templates/manage/category/selected_products.html:12
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:25
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:26
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:33
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:34
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:14
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:15
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:25
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:26
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:11
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:14
#: templates/manage/order/orders_inline.html:27
#: templates/manage/order/orders_inline.html:28
#: templates/manage/order/orders_inline.html:35
#: templates/manage/order/orders_inline.html:36
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:15
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:16
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:26
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:27
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:15
#: templates/manage/product/pages_inline.html:13
#: templates/manage/product/pages_inline.html:14
#: templates/manage/product/pages_inline.html:24
#: templates/manage/product/pages_inline.html:25
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:15
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:14
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:26
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:27
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:34
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:35
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:14
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:15
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:25
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:26
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:13
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:14
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:24
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:25
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: templates/manage/cart/carts_inline.html:39
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:30
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:37
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:30
#: templates/manage/order/orders_inline.html:39
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:31
#: templates/manage/product/pages_inline.html:29
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:38
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:30
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:29
msgid "of"
msgstr "de"

#: templates/manage/cart/carts_inline.html:45
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:46
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:58
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:59
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:36
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:37
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:47
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:48
#: templates/manage/category/products_inline.html:28
#: templates/manage/category/selected_products.html:20
#: templates/manage/category/selected_products.html:25
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:43
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:44
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:56
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:57
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:36
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:37
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:47
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:48
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:21
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:26
#: templates/manage/order/orders_inline.html:45
#: templates/manage/order/orders_inline.html:46
#: templates/manage/order/orders_inline.html:58
#: templates/manage/order/orders_inline.html:59
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:37
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:38
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:48
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:49
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:27
#: templates/manage/product/pages_inline.html:35
#: templates/manage/product/pages_inline.html:36
#: templates/manage/product/pages_inline.html:46
#: templates/manage/product/pages_inline.html:47
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:27
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:26
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:44
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:45
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:57
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:58
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:36
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:37
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:47
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:48
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:35
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:36
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:46
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:47
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: templates/manage/cart/carts_inline.html:51
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:52
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:63
#: templates/manage/cart/carts_inline.html:64
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:42
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:43
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:50
#: templates/manage/cart/selectable_carts_inline.html:51
#: templates/manage/category/products_inline.html:29
#: templates/manage/category/selected_products.html:22
#: templates/manage/category/selected_products.html:26
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:49
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:50
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:61
#: templates/manage/customer/customers_inline.html:62
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:42
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:43
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:50
#: templates/manage/customer/selectable_customers_inline.html:51
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:23
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:27
#: templates/manage/order/orders_inline.html:51
#: templates/manage/order/orders_inline.html:52
#: templates/manage/order/orders_inline.html:63
#: templates/manage/order/orders_inline.html:64
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:43
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:44
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:51
#: templates/manage/order/selectable_orders_inline.html:52
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:28
#: templates/manage/product/pages_inline.html:41
#: templates/manage/product/pages_inline.html:42
#: templates/manage/product/pages_inline.html:49
#: templates/manage/product/pages_inline.html:50
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:28
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:27
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:51
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:62
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:63
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:42
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:43
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:50
#: templates/manage/reviews/selectable_reviews_inline.html:51
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:41
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:42
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:49
#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:50
msgid "Last"
msgstr "Última"

#: templates/manage/category/add_category.html:25
#: templates/manage/category/add_category.html:33
#: templates/manage/category/manage_category.html:21
msgid "Add category"
msgstr "Añadir categoría"

#: templates/manage/category/add_category.html:37
#: templates/manage/delivery_times/add.html:45
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:30
#: templates/manage/export/add_export.html:40
#: templates/manage/manufacturer/add_manufacturer.html:43
#: templates/manage/page/add_page.html:43
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:26
#: templates/manage/product/add_product.html:140
#: templates/manage/properties/add_property.html:36
#: templates/manage/properties/add_property_group.html:36
#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:27
#: templates/manage/shop/add_action.html:54
#: templates/manage/shop/add_action.html:58
#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:32
#: templates/manage/tax/add_tax.html:35
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:35
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/manage/category/category_filter.html:5
msgid "None"
msgstr "None"

#: templates/manage/category/data.html:3
#: templates/manage/delivery_times/base.html:33
#: templates/manage/discounts/data.html:2
#: templates/manage/payment/payment_method_data.html:3
#: templates/manage/shipping/shipping_method_data.html:2
msgid "Core data"
msgstr "Core data"

#: templates/manage/category/data.html:11
#: templates/manage/category/view.html:12
#: templates/manage/discounts/data.html:14
#: templates/manage/export/add_export.html:36
#: templates/manage/manufacturer/add_manufacturer.html:39
#: templates/manage/payment/payment_method_data.html:15
#: templates/manage/product/products_inline.html:112
#: templates/manage/properties/property_select_field.html:11
#: templates/manage/shipping/shipping_method_data.html:14
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: templates/manage/category/manage_categories_portlet.html:6
#: templates/manage/product/categories.html:6
msgid "Collapse all"
msgstr "Colapsar todo"

#: templates/manage/category/manage_categories_portlet.html:7
#: templates/manage/product/categories.html:7
msgid "Expand all"
msgstr "Expandir todo"

#: templates/manage/category/manage_categories_portlet.html:11
msgid "Show current"
msgstr "Mostrar actual"

#: templates/manage/category/manage_category.html:16
msgid "Add top category"
msgstr "Añadir una cagoría principal"

#: templates/manage/category/manage_category.html:25
#: templates/manage/delivery_times/base.html:26
#: templates/manage/discounts/discount.html:44
#: templates/manage/export/export.html:25
#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:24
#: templates/manage/order/order_inline.html:73
#: templates/manage/page/page.html:27
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:41
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:100
#: templates/manage/product/product.html:46
#: templates/manage/properties/options_inline.html:68
#: templates/manage/properties/property.html:25
#: templates/manage/properties/property_group.html:24
#: templates/manage/properties/step_inline.html:69
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:45
#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:40
#: templates/manage/shop/action.html:34
#: templates/manage/static_block/static_block.html:28
#: templates/manage/tax/tax.html:29
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:23
msgid "Delete?"
msgstr "¿ Borrar ?"

#: templates/manage/category/manage_category.html:27
msgid "Delete category"
msgstr "Borrar categoría"

#: templates/manage/category/manage_category.html:31
#: templates/manage/static_block/static_block.html:31
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: templates/manage/category/manage_category.html:40
#: templates/manage/category/view.html:3
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:54
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:81
#: templates/manage/product/products_inline.html:39
#: templates/manage/product/products_inline.html:106
#: templates/manage/properties/pg_product_values.html:110
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: templates/manage/category/manage_category.html:42
#: templates/manage/category/seo.html:3
#: templates/manage/product/product.html:87
#: templates/manage/product/seo.html:3
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: templates/manage/category/manage_category.html:43
#: templates/manage/product/product.html:88 templates/manage/shop/shop.html:17
msgid "Portlets"
msgstr "Portlets"

#: templates/manage/category/products_inline.html:48
#: templates/manage/category/selected_products.html:48
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:46
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:131
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:48
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:135
#: templates/manage/product/product_filters_inline.html:18
#: templates/manage/product/products_inline.html:27
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:47
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:129
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:41
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:91
msgid "Sub type"
msgstr "Sub tipo"

#: templates/manage/category/products_inline.html:54
#: templates/manage/category/selected_products.html:54
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:52
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:137
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:104
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:54
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:141
#: templates/manage/product/categories.html:28
#: templates/manage/product/categories_children.html:14
#: templates/manage/product/products_inline.html:39
#: templates/manage/product/products_inline.html:102
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:53
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:135
#: templates/manage/properties/pg_product_values.html:106
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:97
#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:120
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: templates/manage/category/products_inline.html:88
#: templates/manage/category/selected_products.html:85
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:85
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:90
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:179
#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:184
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:87
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:92
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:189
#: templates/manage/product/accessories_inline.html:194
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:86
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:91
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:169
#: templates/manage/product/related_products_inline.html:174
msgid "Edit product"
msgstr "Editar producto"

#: templates/manage/category/products_inline.html:101
msgid "Add to category"
msgstr "Añadir a categoría"

#: templates/manage/category/products_inline.html:104
msgid "Selected products"
msgstr "Productos seleccionados"

#: templates/manage/category/selected_products.html:99
msgid "Remove from category"
msgstr "Borrar de categoría"

#: templates/manage/category/selected_products.html:103
msgid "This category has no products yet."
msgstr "Esta categoría no tiene productos aún."

#: templates/manage/category/seo.html:9
msgid "Save SEO"
msgstr "Guardar SEO"

#: templates/manage/criteria/number_operators.html:3
msgid "Equal"
msgstr "Igual"

#: templates/manage/criteria/number_operators.html:5
msgid "Less than equal to"
msgstr "Menor que igual a"

#: templates/manage/criteria/number_operators.html:7
msgid "Greater than equal to"
msgstr "Mayor que igual a"

#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:3
msgid "Is selected"
msgstr "Está seleccionado"

#: templates/manage/criteria/selection_operators.html:4
msgid "Is not selected"
msgstr "No está seleccionado"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:55
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:128
msgid "Registriert"
msgstr "Registrado"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:70
#: templates/manage/order/order_inline.html:167
msgid "Invoice address"
msgstr "Dirección de facturación"

#: templates/manage/customer/customer_inline.html:73
#: templates/manage/order/order_inline.html:164
msgid "Shipping address"
msgstr "Dirección de envío"

#: templates/manage/delivery_times/add.html:18
#: templates/manage/delivery_times/base.html:6
msgid "Delivery times"
msgstr "Tiempo de entrega"

#: templates/manage/delivery_times/add.html:32
#: templates/manage/delivery_times/add.html:36
#: templates/manage/delivery_times/add.html:41
msgid "Add delivery time"
msgstr "Añadir tiempo de entrega"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:23
msgid "Add Delivery Time"
msgstr "Añadir tiempo de entrega"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:27
msgid "Delete Delivery Time"
msgstr "Borrar tiempo de entrega"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:37
msgid "Delivery Time"
msgstr "Tiempo de entrega"

#: templates/manage/delivery_times/base.html:43
msgid "Save Delivery Time"
msgstr "Borrar tiempo de entrega"

#: templates/manage/discounts/add_discount.html:16
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:20
#: templates/manage/discounts/add_discount.html:26
#: templates/manage/discounts/discount.html:41
msgid "Add discount"
msgstr "Añadir descuento"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:3
#: templates/manage/discounts/discount.html:52
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:50
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:3
#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:48
#: templates/manage/shipping/shipping_method_criteria.html:3
msgid "Criteria"
msgstr "Criterio"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:13
#: templates/manage/export/export.html:21
#: templates/manage/shipping/shipping_method_criteria.html:13
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:15
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:15
#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:18
#: templates/manage/shipping/shipping_method_criteria.html:15
#: templates/manage/shipping/shipping_price_criteria.html:17
#: templates/manage/shipping/shipping_price_criteria.html:18
msgid "Add criterion"
msgstr "Añadir criterio"

#: templates/manage/discounts/criteria.html:28
#: templates/manage/payment/payment_method_criteria.html:28
#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:31
#: templates/manage/shipping/shipping_method_criteria.html:28
#: templates/manage/shipping/shipping_price_criteria.html:31
msgid "Save criteria"
msgstr "Guardar criterio"

#: templates/manage/discounts/discount.html:46
msgid "Delete discount"
msgstr "Borrar descuento"

#: templates/manage/discounts/discount.html:51
#: templates/manage/export/export.html:33
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:49
#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:47
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:31
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#: templates/manage/export/add_export.html:26
msgid "Selection"
msgstr "Selección"

#: templates/manage/export/export.html:27
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:101
#: templates/manage/product/images.html:69
#: templates/manage/product/variants.html:217
#: templates/manage/properties/options_inline.html:71
#: templates/manage/properties/step_inline.html:72
#: templates/manage/static_block/files.html:43
#: templates/manage/static_block/static_block.html:29
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: templates/manage/export/export.html:34
#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:33
msgid "Product selection"
msgstr "Selección de productos"

#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:20
msgid "Add Manufacturer"
msgstr "Agregar Fabricante"

#: templates/manage/manufacturer/manufacturer.html:26
msgid "Delete Manufacturer"
msgstr "Borrar fabricante"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:10
#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:26
msgid "Send rating mails"
msgstr "Enviar emails de valoración"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:17
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:17
msgid "The mails will get to the shop notification email adresses"
msgstr "Los emails irán a las direcciones de email de notificación"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:22
msgid "Send copy"
msgstr "Enviar copia"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:22
msgid ""
"The mails will also send to the shop notification email adresses (if not in "
"test mode)"
msgstr ""
"Los emails irán a las direcciones de email de notificación (si no estás en "
"modo test if not in "

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:31
msgid "Rating mails sent"
msgstr "Email de valoración enviado"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:45
#: templates/manage/order/order_inline.html:123
#: templates/manage/order/orders_inline.html:118
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:48
msgid "Date Closed"
msgstr "Fecha cerrada"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:82
msgid "View order"
msgstr "Ver pedido"

#: templates/manage/marketing/rating_mails.html:89
msgid "No e-mails have been sent"
msgstr "No se han enviado ningún email"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:103
msgid "Add to topseller"
msgstr "Añadido un top ventas"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:198
msgid "Save topseller"
msgstr "topseller guardado"

#: templates/manage/marketing/topseller_inline.html:203
msgid "Remove from topseller"
msgstr "Borrar de topseller"

#: templates/manage/order/order_inline.html:75
msgid "Delete order"
msgstr "Borrar orden"

#: templates/manage/order/order_inline.html:78
msgid "Resend?"
msgstr "Reenviar?"

#: templates/manage/order/order_inline.html:80
msgid "Resend order"
msgstr "Reenviar orden"

#: templates/manage/order/order_inline.html:103
#: templates/manage/product/product.html:62
#: templates/manage/reviews/review_inline.html:61
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: templates/manage/order/order_inline.html:116
msgid "Customer name"
msgstr "Nombre cliente"

#: templates/manage/order/order_inline.html:262
msgid "Included VAT"
msgstr "Impuestos incluidos"

#: templates/manage/order/order_inline.html:324
msgid "Voucher"
msgstr "Vales-decuento"

#: templates/manage/order/order_inline.html:341
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: templates/manage/order/order_inline.html:357
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: templates/manage/order/order_inline.html:379
msgid "Inclusive VAT"
msgstr "Impuestos incluidos"

#: templates/manage/order/order_inline.html:388
msgid "Message from the customer"
msgstr "Mensaje del cliente"

#: templates/manage/order/order_inline.html:402
msgid "Paypal Transaction ID"
msgstr "Paypal Transaction ID"

#: templates/manage/order/orders_inline.html:161
msgid "There are no orders"
msgstr "No hay pedidos"

#: templates/manage/page/add_page.html:29
#: templates/manage/page/add_page.html:33
#: templates/manage/page/add_page.html:39
msgid "Add page"
msgstr "Añadir página"

#: templates/manage/page/page.html:24
msgid "Add Page"
msgstr "Añadir Página"

#: templates/manage/page/page.html:28
msgid "Delete Page"
msgstr "Borrar Página"

#: templates/manage/page/page.html:31
msgid "Preview Page"
msgstr "Previsualizar Página"

#: templates/manage/page/page.html:37 templates/manage/page/page.html.py:41
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: templates/manage/page/page.html:47
msgid "Save page"
msgstr "Guardar página"

#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:13
#: templates/manage/payment/add_payment_method.html:22
#: templates/manage/payment/manage_payment.html:37
msgid "Add payment method"
msgstr "Añadir método de pago"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:43
msgid "Delete payment method"
msgstr "Borrar método de pago"

#: templates/manage/payment/manage_payment.html:51
#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:3
#: templates/manage/product/data.html:129
#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:49
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:3
msgid "Prices"
msgstr "Precios"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:12
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:12
msgid "Existing prices"
msgstr "Precios existentes"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:39
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:39
msgid "Edit criteria"
msgstr "Editar criterio"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:53
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:53
msgid "Delete prices"
msgstr "Borrar precios"

#: templates/manage/payment/payment_method_prices.html:54
#: templates/manage/shipping/shipping_method_prices.html:54
msgid "Update prices"
msgstr "Actualizar precios"

#: templates/manage/payment/payment_price_criteria.html:6
#: templates/manage/shipping/shipping_price_criteria.html:6
msgid "Edit criteria for"
msgstr "Editar criterio para"

#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:17
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:17
#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:73
msgid "Slot"
msgstr "Slot"

#: templates/manage/portlets/portlet_add.html:37
#: templates/manage/portlets/portlet_edit.html:36
msgid "Save portlet"
msgstr "Guardar portlet"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:51
msgid "Blocked parent slots"
msgstr "Slots padres bloqueados"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:65
msgid "Save blocked parent slots"
msgstr "Guardar bloqueo de slots padres"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:70
msgid "Slots"
msgstr "Slots"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:87
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:111
msgid "There are no portlets assigned"
msgstr "No hay portles asignados"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:116
msgid "Add new portlet"
msgstr "Añadir nuevo portlet"

#: templates/manage/portlets/portlets_inline.html:132
msgid "Add portlet"
msgstr "Añadir portlet"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:105
msgid "Add to accessories"
msgstr "Añadir a accesorios"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:109
#: templates/manage/product/product.html:84
msgid "Accessories"
msgstr "Accesorios"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:208
msgid "Save accessories"
msgstr "Guardar accesorios"

#: templates/manage/product/accessories_inline.html:213
msgid "Remove from accessories"
msgstr "Borrar de accesorios"

#: templates/manage/product/add_product.html:32
#: templates/manage/product/add_product.html:135
#: templates/manage/product/product.html:42
msgid "Add product"
msgstr "Añadir producto"

#: templates/manage/product/categories.html:10
msgid "Show selected"
msgstr "Mostrar seleccionado"

#: templates/manage/product/categories.html:29
#: templates/manage/product/categories_children.html:15
msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoría"

#: templates/manage/product/categories.html:38
msgid "Save categories"
msgstr "Guardar categorías"

#: templates/manage/product/categories.html:42
msgid "There are no categories"
msgstr "No hay categorías"

#: templates/manage/product/data.html:10
msgid "Product data"
msgstr "Datos del producto"

#: templates/manage/product/data.html:49
msgid "Urls"
msgstr "Urls"

#: templates/manage/product/data.html:73
msgid "Redirect to"
msgstr "Redireccionar a"

#: templates/manage/product/data.html:86
msgid "Article numbers"
msgstr "Número de articulos"

#: templates/manage/product/data.html:244
msgid "Units"
msgstr "Unidad"

#: templates/manage/product/data.html:340
msgid "Save data"
msgstr "Guardar datos"

#: templates/manage/product/images.html:11
msgid "Active images"
msgstr "Imagenes activas"

#: templates/manage/product/images.html:67
#: templates/manage/product/variants.html:218
#: templates/manage/static_block/files.html:41
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: templates/manage/product/images.html:73
msgid "There are no images"
msgstr "No hay imagenes"

#: templates/manage/product/images.html:76
msgid "Add images"
msgstr "Añadir imagenes"

#: templates/manage/product/product.html:36
msgid "Base Article"
msgstr "Artículo Base"

#: templates/manage/product/product.html:48
msgid "Delete product"
msgstr "Borrar producto"

#: templates/manage/product/product.html:53
msgid "Preview product"
msgstr "Previsualizar producto"

#: templates/manage/product/product.html:86
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: templates/manage/product/products_inline.html:15
#: templates/manage/product/variants.html:153
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/manage/product/products_inline.html:30
msgid "For Sale"
msgstr "Venta"

#: templates/manage/product/products_inline.html:33
msgid "Sale Price"
msgstr "Precio Venta"

#: templates/manage/product/properties.html:18
#: templates/manage/product/variants.html:19
msgid "Update property groups"
msgstr "Actualizar grupos de propiedades"

#: templates/manage/product/properties.html:26
#: templates/manage/shop/default_values.html:3
#: templates/manage/shop/shop.html:16
msgid "Default Values"
msgstr "Valores por defecto"

#: templates/manage/product/properties.html:72
msgid "Update default values"
msgstr "Guardar valores por defecto"

#: templates/manage/product/properties.html:81
msgid "Filter Values"
msgstr "Filtrar valoes"

#: templates/manage/product/properties.html:125
msgid "Update filter values"
msgstr "Actualizar valor de filtros"

#: templates/manage/product/properties.html:134
msgid "Displayed Values"
msgstr "Mostrar valores"

#: templates/manage/product/properties.html:178
msgid "Update displayed values"
msgstr "Actualizar valores"

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:105
msgid "Add to related products"
msgstr "Añadir a productos relacionados"

#: templates/manage/product/related_products_inline.html:187
msgid "Remove from related products"
msgstr "Borrar de productos relacionados"

#: templates/manage/product/stock.html:2
#: templates/manage/product/stock.html:11
msgid "Dimension"
msgstr "Dimensión"

#: templates/manage/product/stock.html:26
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: templates/manage/product/stock.html:43
#: templates/manage/product/stock.html:60
#: templates/manage/product/stock.html:77
msgid "m"
msgstr "m"

#: templates/manage/product/stock.html:84
msgid "Stock data"
msgstr "Datos de stock"

#: templates/manage/product/stock.html:244
msgid "Save stock"
msgstr "Guardar stock"

#: templates/manage/product/variants.html:23
msgid "Local properties"
msgstr "Propiedades locales"

#: templates/manage/product/variants.html:30
#: templates/manage/properties/add_property.html:23
#: templates/manage/properties/add_property.html:27
#: templates/manage/properties/add_property.html:32
msgid "Add property"
msgstr "Añadir propiedad"

#: templates/manage/product/variants.html:39
#: templates/manage/product/variants.html:40
msgid "Up"
msgstr "Arriba"

#: templates/manage/product/variants.html:48
#: templates/manage/product/variants.html:49
msgid "Down"
msgstr "Abajo"

#: templates/manage/product/variants.html:57
msgid "Delete property"
msgstr "Borrar propiedad"

#: templates/manage/product/variants.html:67
#: templates/manage/properties/options_inline.html:72
msgid "Delete option"
msgstr "Borrar opción"

#: templates/manage/product/variants.html:79
#: templates/manage/properties/options_inline.html:38
msgid "Add option"
msgstr "Añadir opción"

#: templates/manage/product/variants.html:131
msgid "Add variant(s)"
msgstr "Añadir variante"

#: templates/manage/product/variants.html:147
msgid "Pos."
msgstr "Pos."

#: templates/manage/product/variants.html:210
msgid "Edit variant"
msgstr "Editar variante"

#: templates/manage/product/variants.html:229
msgid "Save default variant"
msgstr "Guardar variante por defecto"

#: templates/manage/product/variants.html:233
msgid "Display type"
msgstr "Mostrar tipo"

#: templates/manage/product/variants.html:238
msgid "Change variant display type"
msgstr "Borrar tipo mostrado de variante"

#: templates/manage/properties/add_property_group.html:6
#: templates/manage/properties/property_group.html:6
msgid "Property groups"
msgstr "Grupos de propiedades"

#: templates/manage/properties/add_property_group.html:23
#: templates/manage/properties/property_group.html:30
#: templates/manage/properties/property_group.html:37
msgid "Property Group"
msgstr "Grupo de propiedades"

#: templates/manage/properties/add_property_group.html:27
msgid "Add property Group"
msgstr "Añadir grupo de Propiedades"

#: templates/manage/properties/add_property_group.html:32
msgid "Add property group"
msgstr "Añadir grupo de propiedades"

#: templates/manage/properties/options_inline.html:3
msgid "Select field options"
msgstr "Campo múltiple"

#: templates/manage/properties/options_inline.html:16
msgid "Price (optional)"
msgstr "Precio (opcional)"

#: templates/manage/properties/options_inline.html:79
msgid "Update options"
msgstr "Actualizar opciones"

#: templates/manage/properties/pg_product_values.html:3
msgid "Product values"
msgstr "Valores de productos"

#: templates/manage/properties/pg_product_values.html:25
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

#: templates/manage/properties/pg_product_values.html:28
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: templates/manage/properties/pg_product_values.html:35
msgid "Manage"
msgstr "Manejar"

#: templates/manage/properties/pg_product_values.html:117
msgid "Save values"
msgstr "Guardar valores"

#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:73
msgid "Add to product group"
msgstr "Añadir a grupo de productos"

#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:77
msgid "Assigned products"
msgstr "Productos Asignados"

#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:121
msgid "Edit Product"
msgstr "Editar Producto"

#: templates/manage/properties/pg_products_inline.html:134
msgid "Remove from product group"
msgstr "Remover producto del grupo"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:32
msgid "All properties are assigned"
msgstr "Todas las propiedades estan asignadas"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:40
msgid "Assign properties"
msgstr "Asignar propiedades"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:47
msgid "Assigned properties"
msgstr "Propiedades asignadas"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:85
msgid "No properties assigned"
msgstr "No hay propiedades asignadas"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:95
msgid "Remove properties"
msgstr "Borrar propiedades"

#: templates/manage/properties/properties_inline.html:99
msgid "Update properties"
msgstr "Actualizar propiedades"

#: templates/manage/properties/property.html:23
msgid "Add Property"
msgstr "Añadir Propiedad"

#: templates/manage/properties/property.html:26
msgid "Delete Property"
msgstr "Borrar propiedad"

#: templates/manage/properties/property.html:36
msgid "Property data"
msgstr "Borrar datos"

#: templates/manage/properties/property.html:51
msgid "Save property"
msgstr "Propiedad guardada"

#: templates/manage/properties/property.html:54
msgid "Field type"
msgstr "Tipo de campo"

#: templates/manage/properties/property.html:62
msgid "Save property type"
msgstr "Guardar tipo de propiedad"

#: templates/manage/properties/property_group.html:22
msgid "Add Property Group"
msgstr "Añadir grupo de propiedades"

#: templates/manage/properties/property_group.html:25
msgid "Delete Property Group"
msgstr "Borrar grupo de propiedades"

#: templates/manage/properties/property_group.html:42
msgid "Save property group"
msgstr "Guardar grupo de propiedades"

#: templates/manage/properties/property_number_field.html:2
msgid "Validators"
msgstr "Validadores"

#: templates/manage/properties/property_number_field.html:13
msgid "Save validators"
msgstr "Guardar validadores"

#: templates/manage/properties/property_select_field.html:2
msgid "Select field properties"
msgstr "Seleccionar propiedades de campos"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:11
msgid "Save step type"
msgstr "Buardar tipo de paso"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:18
msgid "Step range"
msgstr "Guardar rango"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:26
msgid "Save step"
msgstr "Guardar paso"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:34
msgid "Steps"
msgstr "Pasos"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:49
msgid "Add step"
msgstr "Añadir paso"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:73
msgid "Delete step"
msgstr "Borrar paso"

#: templates/manage/properties/step_inline.html:80
msgid "Update steps"
msgstr "Actualizar pasos"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:47
msgid "Delete review"
msgstr "Borrar revisión"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:150
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:125
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"

#: templates/manage/reviews/review_inline.html:160
#: templates/manage/reviews/reviews_inline.html:129
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:13
#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:17
#: templates/manage/shipping/add_shipping_method.html:23
#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:37
msgid "Add shipping method"
msgstr "Agregar método de envío"

#: templates/manage/shipping/manage_shipping.html:42
msgid "Delete shipping method"
msgstr "Borrar método de envío"

#: templates/manage/shop/action.html:31
#: templates/manage/shop/add_action.html:40
#: templates/manage/shop/add_action.html:44
#: templates/manage/shop/add_action.html:50
msgid "Add action"
msgstr "Agregar acción"

#: templates/manage/shop/action.html:35
msgid "Delete action"
msgstr "Borrar acción"

#: templates/manage/shop/action.html:41 templates/manage/shop/action.html:45
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: templates/manage/shop/action.html:51
msgid "Save action"
msgstr "Guardar acción"

#: templates/manage/shop/default_values.html:10
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: templates/manage/shop/default_values.html:102
msgid "Save Default Values"
msgstr "Guardar valores por defecto"

#: templates/manage/shop/shop.html:9
msgid "Shop Preferences"
msgstr "Preferencias de la tienda"

#: templates/manage/shop/shop.html:27
msgid "Save shop"
msgstr "Guardar tienda"

#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:18
#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:22
msgid "Add static block"
msgstr "Añadir bloque estático"

#: templates/manage/static_block/add_static_block.html:27
#: templates/manage/static_block/static_block.html:46
msgid "Save static block"
msgstr "Guardar bloque estático"

#: templates/manage/static_block/files.html:47
msgid "There are no files"
msgstr "No hay arhivos"

#: templates/manage/static_block/files.html:50
msgid "Add files"
msgstr "Añadir archivos"

#: templates/manage/static_block/files.html:63
msgid "Select Files"
msgstr "Campo múltiple"

#: templates/manage/static_block/static_block.html:26
msgid "Add Static Block"
msgstr "Añadir Bloque Estátito"

#: templates/manage/tax/add_tax.html:22 templates/manage/tax/add_tax.html:30
#: templates/manage/tax/tax.html:45
msgid "Add tax"
msgstr "Añadir impuesto"

#: templates/manage/tax/tax.html:26
msgid "Add Tax"
msgstr "Añadir Impuesto"

#: templates/manage/tax/tax.html:30
msgid "Delete Tax"
msgstr "Borrar impuesto"

#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:18
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:22
#: templates/manage/voucher/add_voucher_group.html:30
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:20
msgid "Add voucher group"
msgstr "Añadir grupo de vales"

#: templates/manage/voucher/data.html:10
msgid "Save voucher group"
msgstr "Guardar grupo de vales"

#: templates/manage/voucher/options.html:3
#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:33
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: templates/manage/voucher/options.html:13
msgid "Save options"
msgstr "Guardar opciones"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:6
msgid "Voucher groups"
msgstr "Grupos Vales-decuento"

#: templates/manage/voucher/voucher_group.html:24
msgid "Delete group"
msgstr "Borrar grupo"

#: templates/manage/voucher/vouchers.html:7
#: templates/manage/voucher/vouchers.html:17
msgid "Add vouchers"
msgstr "Añadir Vales-decuento"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:88
msgid "Used"
msgstr "Usado"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:91
msgid "Used date"
msgstr ""

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:145
msgid "DATE_FORMAT"
msgstr "DATETIME_FORMAT"

#: templates/manage/voucher/vouchers_inline.html:154
msgid "Delete vouchers"
msgstr "Borrar vales"

#: voucher/settings.py:12
msgid "The voucher is valid."
msgstr "El vale es valido."

#: voucher/settings.py:13
msgid "The voucher is not active."
msgstr "El vale no está activo."

#: voucher/settings.py:14
msgid "The voucher has been already used."
msgstr "Vales de decuento usados."

#: voucher/settings.py:15
msgid "The voucher is not active yet."
msgstr "El vale aún no está activo."

#: voucher/settings.py:16
msgid "The voucher is not active any more."
msgstr "El vale ya no está activo más."

#: voucher/settings.py:17
msgid "The voucher is not valid for this cart price."
msgstr "El vale ya no es validó para este precio."

#: voucher/settings.py:18
msgid "The voucher doesn't exist."
msgstr "El vale ya no existe."

#~ msgid "Content"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Acessory"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Active Price"
#~ msgstr ""
