# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LFC\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-10 18:38+0100\n"
"Last-Translator: Maciej Wiśniowski <pigletto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Natcam <pigletto@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: models.py:111
msgid "Subpages columns"
msgstr "Kolumny podstron"

#: models.py:112
msgid "Images columns"
msgstr "Kolumny obrazów"

#: models.py:159
#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:35
#: templates/lfc/manage/object_children.html:30
#: templates/lfc/manage/object_children.html:118
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:30
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:116
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:55
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:166
#: templates/lfc/manage/workflow_state.html:13
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: models.py:160
#: templates/lfc/manage/local_roles_add.html:6
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:38
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:123
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:22
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: models.py:161
msgid "Display select standard"
msgstr "Pokazuj wybór strony domyślnej"

#: models.py:162
msgid "Display position"
msgstr "Pokazuj wybór pozycji"

#: models.py:164
msgid "Global addable"
msgstr "Można dodawać globalnie"

#: models.py:166
msgid "Allowed sub types"
msgstr "Dozwolone podtypy"

#: models.py:167
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: models.py:168
msgid "Default template"
msgstr "Szablon domyślny"

#: models.py:169
#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:7
msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"

#: models.py:219
#: models.py:438
#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:175
#: templates/lfc/manage/object_children.html:24
#: templates/lfc/manage/object_children.html:112
#: templates/lfc/manage/object_files.html:21
#: templates/lfc/manage/object_files.html:135
#: templates/lfc/manage/object_images.html:24
#: templates/lfc/manage/object_images.html:148
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:24
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:110
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:21
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:135
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:24
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:148
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:58
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:169
#: templates/lfc/manage/review_objects.html:11
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: models.py:220
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: models.py:222
msgid "From e-mail address"
msgstr "Adres e-mail 'Od'"

#: models.py:223
msgid "Notification email addresses"
msgstr "Adres e-mail dla powiadomień"

#: models.py:224
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:109
msgid "Allow comments"
msgstr "Zezwól na komentarze"

#: models.py:226
#: models.py:471
#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:149
#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:62
#: templates/lfc/manage/object_images.html:5
#: templates/lfc/manage/object_tabs.html:9
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:5
#: templates/lfc/manage/portal_tabs.html:8
msgid "Images"
msgstr "Obrazy"

#: models.py:229
#: models.py:474
#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:5
#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:132
#: templates/lfc/manage/object_files.html:5
#: templates/lfc/manage/object_tabs.html:10
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:5
#: templates/lfc/manage/portal_tabs.html:9
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#: models.py:436
#: models.py:904
#: models.py:951
#: templates/lfc/manage/review_objects.html:14
msgid "Content type"
msgstr "Rodzaje treści"

#: models.py:439
msgid "Display title"
msgstr "Wyświetlaj tytuł"

#: models.py:441
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: models.py:443
#: templates/lfc/manage/applications.html:19
#: templates/lfc/manage/object_files.html:24
#: templates/lfc/manage/object_images.html:30
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:24
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:30
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: models.py:445
#: templates/lfc/manage/object_children.html:21
#: templates/lfc/manage/object_files.html:27
#: templates/lfc/manage/object_images.html:33
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:21
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:27
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:33
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: models.py:447
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: models.py:448
msgid "Canonical"
msgstr "Kanoniczny"

#: models.py:450
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: models.py:452
msgid "Parent"
msgstr "Rodzic"

#: models.py:453
msgid "Template"
msgstr "Szablon"

#: models.py:454
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: models.py:457
msgid "Exclude from navigation"
msgstr "Wyłącz z nawigacji"

#: models.py:458
msgid "Exclude from search results"
msgstr "Wyłącz z wyników wyszukiwania"

#: models.py:460
#: templates/lfc/manage/review_objects.html:20
msgid "Creator"
msgstr "Twórca"

#: models.py:461
#: models.py:911
#: models.py:957
#: templates/lfc/manage/object_meta_data.html:16
#: templates/lfc/manage/object_meta_data.html:44
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:138
msgid "Creation date"
msgstr "Data utworzenia"

#: models.py:462
#: templates/lfc/manage/object_meta_data.html:25
#: templates/lfc/manage/object_meta_data.html:53
msgid "Modification date"
msgstr "Data modyfikacji"

#: models.py:463
msgid "Publication date"
msgstr "Data opublikowania"

#: models.py:464
msgid "Start date"
msgstr "Data początkowa"

#: models.py:465
msgid "End date"
msgstr "Data końcowa"

#: models.py:467
msgid "Meta title"
msgstr "Meta tytuł"

#: models.py:468
msgid "Meta keywords"
msgstr "Słowa kluczowe - meta"

#: models.py:469
#: templates/lfc/manage/object_seo.html:38
msgid "Meta description"
msgstr "Opis - meta"

#: models.py:477
msgid "Commentable"
msgstr "Można komentować"

#: models.py:599
msgid "n/a"
msgstr "n/d"

#: models.py:859
#: models.py:1110
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: models.py:905
#: models.py:952
msgid "Content id"
msgstr "Identyfikator treści"

#: models.py:912
#: templates/lfc/manage/object_images.html:21
#: templates/lfc/manage/object_images.html:145
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:21
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:145
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: settings.py:8
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: settings.py:9
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:121
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:156
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:136
#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:65
#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:74
#: templates/lfc/manage/portal_permissions.html:46
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:144
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:72
#: templatetags/lfc_tags.py:523
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: settings.py:10
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:123
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:158
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:138
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:146
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:73
#: templatetags/lfc_tags.py:521
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: settings.py:13
msgid "Neutral"
msgstr "Neutralny"

#: settings.py:29
msgid "Position ascending"
msgstr "Uporządkuj malejąco"

#: settings.py:30
msgid "Position descending"
msgstr "Uporządkuj malejąco"

#: settings.py:31
msgid "Publication date ascending"
msgstr "Data opublikowania rosnąco"

#: settings.py:32
msgid "Publication date descending"
msgstr "Data opublikowania malejąco"

#: views.py:311
msgid "State has been changed."
msgstr "Stan został zmieniony."

#: views.py:317
msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
msgstr "tagged_object_list musi być wywołane z tagiem."

#: views.py:321
#, python-format
msgid "No Tag found matching \"%s\"."
msgstr "Nie znaleziono taga pasującego do \"%s\"."

#: manage/forms.py:115
#: manage/forms.py:154
#: manage/forms.py:192
#: templates/lfc/manage/base.html:65
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#: manage/forms.py:193
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: manage/forms.py:194
msgid "Password (again)"
msgstr "Hasło (powtórz)"

#: manage/views.py:176
msgid "Object has been added."
msgstr "Obiekt został dodany."

#: manage/views.py:193
#: manage/views.py:439
#: manage/views.py:1075
#: manage/views.py:1171
#: manage/views.py:2072
#: manage/views.py:2184
msgid "An error has been occured."
msgstr "Wystąpił błąd."

#: manage/views.py:235
msgid "The object couldn't been deleted."
msgstr "Obiekt nie mógł być usuniety."

#: manage/views.py:263
msgid "The object has been deleted."
msgstr "Obiekt został usunięty."

#: manage/views.py:371
#: manage/views.py:1903
msgid "Permissions have been saved."
msgstr "Uprawnienia zostały zapisane."

#: manage/views.py:436
msgid "Portal data has been saved."
msgstr "Dane portalu zostały zapisane."

#: manage/views.py:542
#: manage/views.py:1709
msgid "Images have been added."
msgstr "Obrazy zostały dodane."

#: manage/views.py:697
msgid "Image has been saved."
msgstr "Obraz został zapisany."

#: manage/views.py:746
#: manage/views.py:1800
msgid "Files have been added."
msgstr "Pliki zostały dodane."

#: manage/views.py:858
msgid "File has been saved."
msgstr "Plik został zapisany."

#: manage/views.py:1084
msgid "Data has been saved."
msgstr "Dane zostały zapisane."

#: manage/views.py:1086
msgid "An object with this slug already exists."
msgstr "Obiekt o tym slugu już istnieje."

#: manage/views.py:1167
msgid "Meta data has been saved."
msgstr "Metadane zostały zapisane."

#: manage/views.py:1278
msgid "SEO has been saved."
msgstr "SEO zostało zapisane."

#: manage/views.py:1543
msgid "Local roles has been added"
msgstr "Lokalne role zostały dodane"

#: manage/views.py:1596
msgid "Local roles has been deleted"
msgstr "Lokalne role zostały usunięte"

#: manage/views.py:1616
msgid "Local roles has been saved"
msgstr "Lokalne role zostały uaktualnione"

#: manage/views.py:1989
msgid "Portlets have been updated."
msgstr "Portlety zostały uaktualnione."

#: manage/views.py:2055
msgid "Portlet has been added."
msgstr "Portlet został dodany."

#: manage/views.py:2108
msgid "Portlet has been deleted."
msgstr "Portlet został usunięty."

#: manage/views.py:2169
msgid "Portlet has been saved."
msgstr "Portlet został zapisany."

#: manage/views.py:2409
msgid "Tree language has been changed."
msgstr "Język drzewa został zmieniony."

#: manage/views.py:2481
msgid "Allow comments state has been saved."
msgstr "Stan pozwolenia na komentowanie został zapisany."

#: manage/views.py:2483
msgid "Comments has been deleted."
msgstr "Komentarze zostały usunięte."

#: manage/views.py:2493
msgid "Comments has been updated."
msgstr "Komentarze zostały uaktualnione."

#: manage/views.py:2555
msgid "Comment has been saved."
msgstr "Komentarz został zapisany."

#: manage/views.py:3009
msgid "Translation has been canceled."
msgstr "Translacja została anulowana."

#: manage/views.py:3017
msgid "Translation has been updated."
msgstr "Translacja została uaktualniona."

#: manage/views.py:3021
msgid "Translation has been added."
msgstr "Translacja została dodana."

#: manage/views.py:3174
msgid "The state has been changed."
msgstr "Stan został zmieniony."

#: manage/views.py:3349
msgid "Workflow data has been saved."
msgstr "Workflow został zapisany."

#: manage/views.py:3368
msgid "Workflow has been added."
msgstr "Workflow został dodany."

#: manage/views.py:3403
msgid "Workflow has been deleted."
msgstr "Workflow został usunięty."

#: manage/views.py:3554
msgid "State has been saved."
msgstr "Stan został zapisany."

#: manage/views.py:3582
msgid "State has been added."
msgstr "Stan został dodany."

#: manage/views.py:3614
msgid "State has been deleted."
msgstr "Stan został usunięty."

#: manage/views.py:3672
msgid "Transition has been saved."
msgstr "Przejście zostało zapisane."

#: manage/views.py:3701
msgid "Transition has been added."
msgstr "Przejście zostało dodane."

#: manage/views.py:3729
msgid "Transition has been deleted."
msgstr "Przejście zostało usunięte."

#: manage/views.py:3758
#: manage/views.py:3785
msgid "The object has been put to the clipboard."
msgstr "Obiekt został umieszczony w schowku."

#: manage/views.py:3864
msgid "Content type has been saved."
msgstr "Treść została zapisana"

#: manage/views.py:4062
msgid "Users have been deleted."
msgstr "Użytkownicy zostali usunięci."

#: manage/views.py:4064
msgid "Users have been updated."
msgstr "Użytkownicy zostali uaktualnieni."

#: manage/views.py:4127
msgid "Filter has been set."
msgstr "Filtr został uaktualniony."

#: manage/views.py:4148
#: manage/views.py:4496
msgid "Filter has been reset."
msgstr "Filtr został zresetowany."

#: manage/views.py:4305
msgid "User has been saved"
msgstr "Użytkownik został zapisany"

#: manage/views.py:4307
#: manage/views.py:4343
msgid "An error occured."
msgstr "Wystąpił błąd."

#: manage/views.py:4341
msgid "Password has been changed."
msgstr "Hasło zostało zmienione."

#: manage/views.py:4394
msgid "User has been added."
msgstr "Użytkownik został dodany."

#: manage/views.py:4427
msgid "User couldn't deleted."
msgstr "Użytkownik nie mógł być usunięty."

#: manage/views.py:4430
msgid "User has been deleted."
msgstr "Użytkownik został usunięty."

#: manage/views.py:4805
msgid "Objects have been deleted. (Note: Some objects are not deleted because you haven't the permission to do that)."
msgstr "Obiekty zostały usunięte. (Uwaga: Niektóre obiekty nie zostały usunięte ponieważ nie masz do nich uprawnień)"

#: manage/views.py:4807
msgid "Objects have been deleted."
msgstr "Obiekty zostały usunięte."

#: manage/views.py:4827
#: manage/views.py:4845
msgid "Objects have been put to the clipboard. (Note: Some objects are not put into clipboard because you haven't the permission to do that)."
msgstr "Obiekty zostały umieszczone w schowku. (Uwaga: Niektóre obiekty nie zostały umieszczone w schowku ponieważ nie masz do nich uprawnień)"

#: manage/views.py:4829
#: manage/views.py:4847
msgid "Objects have been put to the clipboard."
msgstr "Obiekty zostały umieszczone w schowku."

#: manage/views.py:4851
msgid "You are not allowed to paste to this object."
msgstr "Nie masz uprawnień by wkleić do tego obiektu."

#: manage/views.py:4855
msgid "Objects has been updated."
msgstr "Obiekty zostały uaktualnione."

#: manage/views.py:4884
msgid "Images has been deleted."
msgstr "Obrazy zostały usunięte."

#: manage/views.py:4892
msgid "Images has been updated."
msgstr "Obrazy zostały uaktualnione."

#: manage/views.py:4913
msgid "Files has been deleted."
msgstr "Pliki zostały usunięte."

#: manage/views.py:4920
msgid "Files has been updated."
msgstr "Pliki zostały uaktualnione."

#: manage/views.py:5034
msgid "An error has been occured. Please try again."
msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."

#: manage/views.py:5052
msgid "Some cut/copied objects has been deleted in the meanwhile."
msgstr "Niektóre wycięte/skopiowane obiekty zostały w międzyczasie usunięte."

#: manage/views.py:5061
msgid "Some objects are not allowed here."
msgstr "Niektóre obiekty nie mogą tu występować."

#: manage/views.py:5068
msgid "The objects can't be pasted in own descendants."
msgstr "Obiektów nie można wkleić do ich własnych potomków."

#: manage/views.py:5107
msgid "The object has been pasted."
msgstr "Obiekt został wklejony."

#: templates/lfc/manage/applications.html:10
msgid "Install Applications"
msgstr "Instaluj Aplikacje"

#: templates/lfc/manage/applications.html:16
msgid "Application"
msgstr "Aplikacja"

#: templates/lfc/manage/applications.html:22
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/lfc/manage/applications.html:25
#: templates/lfc/manage/object_children.html:33
#: templates/lfc/manage/object_children.html:121
#: templates/lfc/manage/object_files.html:30
#: templates/lfc/manage/object_images.html:36
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:33
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:119
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:30
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:36
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:61
#: templates/lfc/manage/review_objects.html:23
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzanie"

#: templates/lfc/manage/applications.html:40
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowana"

#: templates/lfc/manage/applications.html:42
msgid "Not Installed"
msgstr "Nie zainstalowana"

#: templates/lfc/manage/applications.html:47
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinstaluj"

#: templates/lfc/manage/applications.html:48
msgid "Reinstall"
msgstr "Przeinstaluj"

#: templates/lfc/manage/applications.html:50
msgid "Install"
msgstr "Zainstaluj"

#: templates/lfc/manage/base.html:43
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj się"

#: templates/lfc/manage/base.html:54
#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:42
#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:102
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: templates/lfc/manage/base.html:59
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:23
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:103
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: templates/lfc/manage/base.html:62
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:16
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:97
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:133
#: templates/lfc/manage/local_roles_search_result.html:16
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: templates/lfc/manage/base.html:68
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:52
#: templates/lfc/manage/local_roles_search_result.html:37
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: templates/lfc/manage/base.html:77
#: templates/lfc/manage/workflow_state.html:21
msgid "Review"
msgstr "Przegląd"

#: templates/lfc/manage/base.html:82
msgid "Workflows"
msgstr "Workflow'y"

#: templates/lfc/manage/base.html:89
msgid "Applications"
msgstr "Aplikacje"

#: templates/lfc/manage/base.html:92
msgid "Content Types"
msgstr "Rodzaje Treści"

#: templates/lfc/manage/base.html:95
msgid "Installation"
msgstr "Instalacja"

#: templates/lfc/manage/base.html:103
msgid "Languages"
msgstr "Języki"

#: templates/lfc/manage/base.html:135
msgid "Powered by"
msgstr "Oparte na"

#: templates/lfc/manage/base.html:137
msgid "is a product of"
msgstr "jest produktem"

#: templates/lfc/manage/base.html:138
msgid "All rights reserved"
msgstr "Wszystkie prawa zastrzeżone"

#: templates/lfc/manage/base.html:140
msgid "Distributed under the"
msgstr "Dystrybuowany na licencji"

#: templates/lfc/manage/base.html:140
msgid "BSD-License"
msgstr "BSD"

#: templates/lfc/manage/base.html:154
msgid "Do you really want to delete this object?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten obiekt?"

#: templates/lfc/manage/comment.html:3
msgid "Edit Comment"
msgstr "Edytuj komentarz"

#: templates/lfc/manage/comment.html:11
#: templates/lfc/manage/file.html:11
#: templates/lfc/manage/image.html:11
#: templates/lfc/manage/object_add.html:13
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:17
#: templates/lfc/manage/object_translate.html:78
#: templates/lfc/manage/workflow_state.html:69
#: templates/lfc/manage/workflow_transition.html:14
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: templates/lfc/manage/comment.html:12
#: templates/lfc/manage/file.html:12
#: templates/lfc/manage/image.html:12
#: templates/lfc/manage/object_add.html:14
#: templates/lfc/manage/object_translate.html:79
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: templates/lfc/manage/content_types.html:27
msgid "Save content type"
msgstr "Zapisz treść"

#: templates/lfc/manage/file.html:3
msgid "Edit File"
msgstr "Edytuj plik"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:11
#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:11
msgid "Your are here"
msgstr "Jesteś tutaj"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:13
#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:13
#: templates/lfc/manage/navigation.html:24
#: templates/lfc/manage/portal_tabs.html:6
msgid "Portal"
msgstr "Portal"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:23
#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:23
msgid "Current Object"
msgstr "Bieżący obiekt"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:46
msgid "Extern"
msgstr ""

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:50
msgid "Mail"
msgstr "Poczta"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:64
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:105
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:70
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:81
msgid "External Link"
msgstr "Zewnętrzny link"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:108
#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:35
#: templates/lfc/manage/object_children.html:5
#: templates/lfc/manage/object_tabs.html:8
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:5
#: templates/lfc/manage/portal_tabs.html:7
msgid "Children"
msgstr "Dzieci"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:169
msgid "Attributes"
msgstr "Atrybuty"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:183
msgid "Target"
msgstr "Cel"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:186
msgid "Same window"
msgstr "W tym samym oknie"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:187
msgid "New window"
msgstr "W nowym oknie"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:196
#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:124
msgid "Insert"
msgstr "Wstaw"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:199
msgid "Upload file to"
msgstr "Załaduj plik do"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:210
#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:143
msgid "You have to save content object before you can upload images for it."
msgstr "Musisz zapisać obiekt treści zanim będziesz mógł załadować dla niego obrazy."

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files_children.html:5
msgid "Select File"
msgstr "Wybierz plik"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:5
msgid "Local images"
msgstr "Obrazy lokalne"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:52
#: templates/lfc/manage/object_children.html:96
#: templates/lfc/manage/object_children.html:155
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:95
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:153
msgid "There are no children"
msgstr "Nie ma żadnych potomków"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:78
msgid "There are no local images yet"
msgstr "Nie ma jeszcze obrazów lokalnych"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:89
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:96
msgid "Prview"
msgstr "Podgląd"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:98
msgid "No image selected"
msgstr "Nie wybrano obrazu"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:115
msgid "Original"
msgstr "Oryginał"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:132
msgid "Upload image to current object: "
msgstr "Załaduj obraz do bieżącego obiektu:"

#: templates/lfc/manage/group.html:24
#: templates/lfc/manage/group_add.html:24
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupę"

#: templates/lfc/manage/group.html:27
msgid "Delete group"
msgstr "Usuń grupę"

#: templates/lfc/manage/group.html:34
#: templates/lfc/manage/group_add.html:36
#: templates/lfc/manage/links.html:20
#: templates/lfc/manage/object_data.html:5
#: templates/lfc/manage/portal_core.html:5
#: templates/lfc/manage/role.html:34
#: templates/lfc/manage/role_add.html:31
#: templates/lfc/manage/user.html:27
#: templates/lfc/manage/user_add.html:32
#: templates/lfc/manage/workflow.html:18
#: templates/lfc/manage/workflow_add.html:17
#: templates/lfc/manage/workflow_data.html:5
msgid "Data"
msgstr "Dane"

#: templates/lfc/manage/group.html:41
msgid "Save group"
msgstr "Zapisz grupę"

#: templates/lfc/manage/group_add.html:28
#: templates/lfc/manage/user_menu.html:10
msgid "Delete User"
msgstr "Usuń użytkownika"

#: templates/lfc/manage/group_add.html:43
msgid "Add group"
msgstr "Dodaj grupę"

#: templates/lfc/manage/image.html:3
msgid "Edit Image"
msgstr "Edytuj obraz"

#: templates/lfc/manage/links.html:21
#: templates/lfc/manage/workflow.html:19
#: templates/lfc/manage/workflow_states.html:3
msgid "States"
msgstr "Stany"

#: templates/lfc/manage/links.html:22
#: templates/lfc/manage/workflow.html:20
#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:3
msgid "Transitions"
msgstr "Przejścia"

#: templates/lfc/manage/local_roles.html:6
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:93
#: templates/lfc/manage/local_roles_add.html:3
msgid "Local roles"
msgstr "Lokalne role"

#: templates/lfc/manage/local_roles.html:58
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:138
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: templates/lfc/manage/local_roles.html:85
msgid "Delete local roles"
msgstr "Usuń lokalne role"

#: templates/lfc/manage/local_roles.html:86
msgid "Save local roles"
msgstr "Zapisz lokalne role"

#: templates/lfc/manage/local_roles.html:89
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:167
msgid "This object has no local roles."
msgstr "Ten obiekt nie ma lokalnych ról"

#: templates/lfc/manage/local_roles_add.html:7
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: templates/lfc/manage/local_roles_search_result.html:55
#: templates/lfc/manage/object_add.html:3
#: templates/lfc/manage/object_menu.html:8
#: templates/lfc/manage/object_menu.html:20
#: templates/lfc/manage/portal_menu.html:7
#: templates/lfc/manage/portal_menu.html:19
#: templates/lfc/manage/workflow_add.html:24
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:27
#: templates/lfc/manage/object_children.html:115
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:27
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:113
msgid "State"
msgstr "Stan"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:68
#: templates/lfc/manage/object_children.html:142
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:50
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:90
#: templates/lfc/manage/object_files.html:72
#: templates/lfc/manage/object_files.html:75
#: templates/lfc/manage/object_files.html:76
#: templates/lfc/manage/object_images.html:84
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:66
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:140
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:72
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:75
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:76
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:84
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:80
#: templates/lfc/manage/review_objects.html:48
#: templates/lfc/manage/review_objects.html:51
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:112
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:144
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:145
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:69
#: templates/lfc/manage/object_children.html:143
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:91
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:67
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:141
msgid "Edit object"
msgstr "Edycja obiektu"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:73
#: templates/lfc/manage/object_children.html:147
#: templates/lfc/manage/object_view_link.html:3
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:71
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:145
#: templates/lfc/manage/portal_menu.html:31
msgid "View"
msgstr "Podgląd"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:74
#: templates/lfc/manage/object_children.html:148
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:72
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:146
msgid "View object"
msgstr "Podgląd obiektu"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:82
#: templates/lfc/manage/object_files.html:84
#: templates/lfc/manage/object_images.html:92
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:80
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:84
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:92
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:152
msgid "Update"
msgstr "Uaktualnij"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:84
#: templates/lfc/manage/object_files.html:86
#: templates/lfc/manage/object_images.html:94
#: templates/lfc/manage/object_menu.html:51
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:82
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:86
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:94
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:84
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:151
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:86
#: templates/lfc/manage/object_menu.html:32
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:84
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:88
#: templates/lfc/manage/object_menu.html:38
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:86
msgid "Cut"
msgstr "Wytnij"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:92
#: templates/lfc/manage/object_children.html:101
#: templates/lfc/manage/object_menu.html:45
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:90
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:100
#: templates/lfc/manage/portal_menu.html:27
msgid "Paste"
msgstr "Wklej"

#: templates/lfc/manage/object_comments.html:23
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:116
#: templates/lfc/manage/object_tabs.html:13
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: templates/lfc/manage/object_comments.html:41
msgid "URL"
msgstr ""

#: templates/lfc/manage/object_comments.html:44
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: templates/lfc/manage/object_comments.html:47
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:126
#: templates/lfc/manage/workflow_state.html:17
msgid "Public"
msgstr "Publiczne"

#: templates/lfc/manage/object_comments.html:99
msgid "Update comments"
msgstr "Uaktualnij komentarze"

#: templates/lfc/manage/object_comments.html:101
msgid "Delete comments"
msgstr "Usuń komentarze"

#: templates/lfc/manage/object_comments.html:105
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:145
msgid "There are no comments"
msgstr "Nie ma żadnych komentarzy"

#: templates/lfc/manage/object_data.html:22
#: templates/lfc/manage/portal_core.html:15
msgid "Save core data"
msgstr "Zapisz podstawowe dane"

#: templates/lfc/manage/object_files.html:55
#: templates/lfc/manage/object_images.html:72
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:55
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:72
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:89
msgid "Move Up"
msgstr "Przesuń w górę"

#: templates/lfc/manage/object_files.html:62
#: templates/lfc/manage/object_images.html:79
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:62
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:79
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:94
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:96
msgid "Move Down"
msgstr "Przesuń w dół"

#: templates/lfc/manage/object_files.html:68
#: templates/lfc/manage/object_files.html:69
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:68
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:69
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: templates/lfc/manage/object_files.html:90
#: templates/lfc/manage/object_files.html:147
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:90
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:153
msgid "There are no files"
msgstr "Nie ma żadnych plików"

#: templates/lfc/manage/object_files.html:93
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:93
msgid "Add files"
msgstr "Dodaj pliki"

#: templates/lfc/manage/object_files.html:101
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:101
msgid "Uploading files:"
msgstr "Ładowanie plików:"

#: templates/lfc/manage/object_images.html:27
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:27
msgid "Caption"
msgstr "Nagłówek"

#: templates/lfc/manage/object_images.html:98
#: templates/lfc/manage/object_images.html:167
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:98
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:167
msgid "There are no images"
msgstr "Nie ma żadnych obrazów"

#: templates/lfc/manage/object_images.html:101
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:101
msgid "Add images"
msgstr "Dodaj obrazy"

#: templates/lfc/manage/object_images.html:110
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:111
msgid "Uploading images:"
msgstr "Ładowanie obrazów:"

#: templates/lfc/manage/object_menu.html:27
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: templates/lfc/manage/object_menu.html:82
#: templates/lfc/manage/object_menu.html:92
msgid "Translate to"
msgstr "Przetłumacz na"

#: templates/lfc/manage/object_meta_data.html:5
#: templates/lfc/manage/object_tabs.html:7
msgid "Metadata"
msgstr "Metadane"

#: templates/lfc/manage/object_meta_data.html:35
msgid "Save metadata"
msgstr "Zapisz metadane"

#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:10
#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:47
msgid "The current workflow is"
msgstr "Bieżący workflow to"

#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:13
#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:50
#: templates/lfc/manage/object_tabs.html:19
#: templates/lfc/manage/portal_permissions.html:5
#: templates/lfc/manage/portal_tabs.html:12
#: templates/lfc/manage/workflow_data.html:9
#: templates/lfc/manage/workflow_permissions.html:3
#: templates/lfc/manage/workflow_state.html:28
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:21
#: templates/lfc/manage/workflow_state.html:34
msgid "Inherit"
msgstr "Odziedzicz"

#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:22
#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:56
#: templates/lfc/manage/portal_permissions.html:14
#: templates/lfc/manage/portal_permissions.html:35
#: templates/lfc/manage/workflow_state.html:35
#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:33
msgid "Permission"
msgstr "Uprawnienie"

#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:39
#: templates/lfc/manage/portal_permissions.html:30
#: templates/lfc/manage/workflow_permissions.html:15
msgid "Save permissions"
msgstr "Zapisz uprawnienia"

#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:44
msgid "Worflow"
msgstr "Workflow"

#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:55
msgid "Inherited"
msgstr "Dziedziczone"

#: templates/lfc/manage/object_quick_view_link.html:3
msgid "Quick View"
msgstr "Szybki podgląd"

#: templates/lfc/manage/object_seo.html:5
#: templates/lfc/manage/object_tabs.html:16
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: templates/lfc/manage/object_seo.html:15
msgid "Save SEO"
msgstr "Zapisz SEO"

#: templates/lfc/manage/object_seo.html:20
#: templates/lfc/manage/object_seo.html:29
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe - meta"

#: templates/lfc/manage/object_tabs.html:11
#: templates/lfc/manage/portal_tabs.html:10
msgid "Portlets"
msgstr "Portelty"

#: templates/lfc/manage/object_translate.html:21
msgid "Translate object"
msgstr "Przetłumacz obiekt"

#: templates/lfc/manage/portlet_add.html:6
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:109
msgid "Add new portlet"
msgstr "Dodaj nowy portlet"

#: templates/lfc/manage/portlet_add.html:22
#: templates/lfc/manage/portlet_edit.html:9
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:17
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:132
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:158
msgid "Slot"
msgstr "Slot"

#: templates/lfc/manage/portlet_add.html:45
#: templates/lfc/manage/portlet_edit.html:32
msgid "Save portlet"
msgstr "Zapisz portlet"

#: templates/lfc/manage/portlet_edit.html:5
msgid "Edit portlet"
msgstr "Edytuj portlet"

#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:9
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:129
msgid "Blocked parent slots"
msgstr "Zablokowane sloty rodziców"

#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:14
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:135
msgid "Blocked"
msgstr "Zablokowane"

#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:37
msgid "Save blocked parent slots"
msgstr "Zapisz zablokowane sloty rodziców"

#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:43
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:154
msgid "Slots"
msgstr "Sloty"

#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:103
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:184
msgid "There are no portlets assigend"
msgstr "Nie ma przypisanych żadnych portletów"

#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:125
msgid "Add portlet"
msgstr "Dodaj portlet"

#: templates/lfc/manage/review_objects.html:6
msgid "Review Content"
msgstr "Przegląd treści"

#: templates/lfc/manage/review_objects.html:17
msgid "Creation Date"
msgstr "Data utworzenia"

#: templates/lfc/manage/review_objects.html:59
msgid "There are no objects to review"
msgstr "Nie ma obiektów do przeglądnięcia"

#: templates/lfc/manage/role.html:24
#: templates/lfc/manage/role_add.html:24
msgid "Add Role"
msgstr "Dodaj rolę"

#: templates/lfc/manage/role.html:27
msgid "Delete Role"
msgstr "Usuń rolę"

#: templates/lfc/manage/role.html:41
msgid "Save role"
msgstr "Zapisz rolę"

#: templates/lfc/manage/role_add.html:38
msgid "Add role"
msgstr "Dodaj rolę"

#: templates/lfc/manage/templates.html:14
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:77
msgid "Go!"
msgstr "Przejdź!"

#: templates/lfc/manage/user.html:9
#: templates/lfc/manage/user_add.html:9
#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:29
#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:33
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:59
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:63
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:82
msgid "Last"
msgstr "Ostatnia"

#: templates/lfc/manage/user.html:28
#: templates/lfc/manage/user_password.html:10
msgid "Change password"
msgstr "Zmień hasło"

#: templates/lfc/manage/user_add.html:25
#: templates/lfc/manage/user_menu.html:14
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: templates/lfc/manage/user_add.html:41
#: templates/lfc/manage/user_data.html:10
msgid "Save user"
msgstr "Zapisz użytkownika"

#: templates/lfc/manage/user_menu.html:6
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:7
msgid "Add User"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:7
#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:15
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:37
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:45
msgid "First"
msgstr "Pierwsza"

#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:12
#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:16
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:42
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:46
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednia"

#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:19
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:49
msgid "of"
msgstr "z"

#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:24
#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:32
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:54
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:62
msgid "Next"
msgstr "Następna"

#: templates/lfc/manage/users_inline.html:19
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: templates/lfc/manage/users_inline.html:25
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:109
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: templates/lfc/manage/users_inline.html:29
msgid "Reset"
msgstr "Zresetuj"

#: templates/lfc/manage/users_inline.html:99
msgid "Fullname"
msgstr "Pełna nazwa"

#: templates/lfc/manage/users_inline.html:102
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: templates/lfc/manage/workflow_data.html:21
msgid "Save workflow"
msgstr "Zapisz workflow"

#: templates/lfc/manage/workflow_menu.html:6
msgid "Add workflow"
msgstr "Dodaj workflow"

#: templates/lfc/manage/workflow_menu.html:10
msgid "Delete workflow"
msgstr "Usuń workflow"

#: templates/lfc/manage/workflow_state.html:5
msgid "Edit state:"
msgstr "Edytuj stan"

#: templates/lfc/manage/workflow_states.html:23
#: templates/lfc/manage/workflow_states.html:29
msgid "Add state"
msgstr "Dodaj stan"

#: templates/lfc/manage/workflow_transition.html:5
msgid "Edit transition:"
msgstr "Edytuj przejście"

#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:19
msgid "Destination state"
msgstr "Stan docelowy"

#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:27
#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:39
#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:51
msgid "None"
msgstr "Nic"

#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:45
msgid "Condition"
msgstr "Warunek"

#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:59
#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:65
msgid "Add transition"
msgstr "Dodaj przejście"

#: templatetags/lfc_tags.py:124
#: templatetags/lfc_tags.py:149
#, python-format
msgid "%s tag needs no argument"
msgstr "Tag %s nie wymaga parametrów"

#~ msgid "Page has been added."
#~ msgstr "Strona została dodana."

#~ msgid "Page has been deleted."
#~ msgstr "Strona została usunięta."

#~ msgid "An error has been occured"
#~ msgstr "Wystąpił błąd"

#~ msgid "Select content"
#~ msgstr "Wybierz treść"

#~ msgid "Local files"
#~ msgstr "Pliki lokalne"

#~ msgid "There are no local files yet."
#~ msgstr "Nie ma jeszcze żadnych plików lokalnych."

#~ msgid "Global files"
#~ msgstr "Pliki globalne"

#~ msgid "Global images"
#~ msgstr "Globalne obrazy"

#~ msgid "Sizes"
#~ msgstr "Rozmiary"

#~ msgid "There are no global images."
#~ msgstr "Nie ma obrazów globalnych"

#~ msgid "Processing ..."
#~ msgstr "Przetwarzanie..."

#~ msgid "Select Files"
#~ msgstr "Wybierz pliki"

#~ msgid "Select Images"
#~ msgstr "Wybierz obrazy"

#~ msgid "Save &amp; close"
#~ msgstr "Zapisz &amp; zamknij"
