# German translations for LFC
# Copyright (C) 2009 Kai Diefenbach
# This file is distributed under the same license as the LFC package.
# Kai Diefenbach <kai.diefenbach@iqpp.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-20 08:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: models.py:105
msgid "Subpages columns"
msgstr "Spalten Unterseiten"

#: models.py:106
msgid "Images columns"
msgstr "Spalten Bilder"

#: models.py:154 templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:35
#: templates/lfc/manage/object_children.html:33
#: templates/lfc/manage/object_children.html:131
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:30
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:121
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:19
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:105
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:213
#: templates/lfc/manage/workflow_state.html:13
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: models.py:155 templates/lfc/manage/group.html:55
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:38
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:123
#: templates/lfc/manage/role.html:55 templates/lfc/manage/users_inline.html:22
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: models.py:156
msgid "Display select standard"
msgstr "Standard auswählen anzeigen"

#: models.py:157
msgid "Display position"
msgstr "Position anzeigen"

#: models.py:159
msgid "Global addable"
msgstr "Global hinzufügbar"

#: models.py:161
msgid "Allowed sub types"
msgstr "Erlaubte Inhaltstypen"

#: models.py:162
msgid "Templates"
msgstr "Schablonen"

#: models.py:163
msgid "Default template"
msgstr "Standardschablone"

#: models.py:164 templates/lfc/manage/object_permissions.html:7
msgid "Workflow"
msgstr "Arbeitsablauf"

#: models.py:215 models.py:453 models.py:1000
#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:175
#: templates/lfc/manage/object_children.html:27
#: templates/lfc/manage/object_children.html:125
#: templates/lfc/manage/object_files.html:21
#: templates/lfc/manage/object_files.html:129
#: templates/lfc/manage/object_images.html:24
#: templates/lfc/manage/object_images.html:146
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:24
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:115
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:21
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:129
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:24
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:147
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:22
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:108
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:216
#: templates/lfc/manage/review_objects.html:11
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: models.py:216 models.py:469
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: models.py:218
msgid "From e-mail address"
msgstr "E-Mail Absender"

#: models.py:219
msgid "Notification email addresses"
msgstr "Empfänger Benachrichtigungen"

#: models.py:220 templates/lfc/manage/object_comments.html:109
msgid "Allow comments"
msgstr "Kommentare erlauben"

#: models.py:222 models.py:486 templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:149
#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:62
#: templates/lfc/manage/object_images.html:5
#: templates/lfc/manage/object_tabs.html:20
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:5
#: templates/lfc/manage/portal_tabs.html:8
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: models.py:225 models.py:489 templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:5
#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:132
#: templates/lfc/manage/object_files.html:5
#: templates/lfc/manage/object_tabs.html:23
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:5
#: templates/lfc/manage/portal_tabs.html:9
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: models.py:451 models.py:1003 models.py:1051
#: templates/lfc/manage/review_objects.html:14
msgid "Content type"
msgstr "Inhaltstyp"

#: models.py:454
msgid "Display title"
msgstr "Titel anzeigen"

#: models.py:456 models.py:1001
msgid "Slug"
msgstr "URL"

#: models.py:458 models.py:1009 templates/lfc/manage/applications.html:19
#: templates/lfc/manage/object_files.html:24
#: templates/lfc/manage/object_images.html:30
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:24
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:30
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: models.py:460 models.py:1007 templates/lfc/manage/object_children.html:23
#: templates/lfc/manage/object_files.html:27
#: templates/lfc/manage/object_images.html:33
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:21
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:27
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:33
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: models.py:462
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: models.py:463
msgid "Canonical"
msgstr "Basis"

#: models.py:465
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: models.py:467
msgid "Parent"
msgstr "Vorgänger"

#: models.py:468
msgid "Template"
msgstr "Schablone"

#: models.py:470
msgid "Order by"
msgstr "Reihenfolge"

#: models.py:472
msgid "Exclude from navigation"
msgstr "Von Navigation ausschliessen"

#: models.py:473
msgid "Exclude from search results"
msgstr "Von Suchresultaten ausschliessen"

#: models.py:475 templates/lfc/manage/review_objects.html:20
msgid "Creator"
msgstr "Ersteller"

#: models.py:476 models.py:1010 models.py:1057
#: templates/lfc/manage/object_meta_data.html:16
#: templates/lfc/manage/object_meta_data.html:44
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:132
msgid "Creation date"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: models.py:477 templates/lfc/manage/object_meta_data.html:25
#: templates/lfc/manage/object_meta_data.html:53
msgid "Modification date"
msgstr "Änderungsdatum"

#: models.py:478
msgid "Publication date"
msgstr "Veröffentlicht am"

#: models.py:479
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: models.py:480
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"

#: models.py:482
msgid "Meta title"
msgstr "Metatitel"

#: models.py:483
msgid "Meta keywords"
msgstr "Meta Keywords"

#: models.py:484 templates/lfc/manage/object_seo.html:38
msgid "Meta description"
msgstr "Meta Description"

#: models.py:492
msgid "Commentable"
msgstr "Kommentare erlauben"

#: models.py:1004 models.py:1052
msgid "Content id"
msgstr "ID"

#: models.py:1008 templates/lfc/manage/object_images.html:27
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:27
msgid "Caption"
msgstr "Überschrift"

#: models.py:1011 templates/lfc/manage/object_images.html:21
#: templates/lfc/manage/object_images.html:143
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:21
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:144
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: settings.py:8
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: settings.py:9 templates/lfc/manage/local_roles.html:121
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:156
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:136
#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:65
#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:74
#: templates/lfc/manage/portal_permissions.html:46
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:191
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:72 templatetags/lfc_tags.py:428
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: settings.py:10 templates/lfc/manage/local_roles.html:123
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:158
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:138
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:193
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:73 templatetags/lfc_tags.py:426
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: settings.py:13
msgid "Neutral"
msgstr "Neutral"

#: settings.py:29
msgid "Position ascending"
msgstr "Position aufsteigend"

#: settings.py:30
msgid "Position descending"
msgstr "Position absteigend"

#: settings.py:31
msgid "Publication date ascending"
msgstr "Veröffentlichungsdatum aufsteigend"

#: settings.py:32
msgid "Publication date descending"
msgstr "Veröffentlichungsdatum absteigend"

#: views.py:245
msgid "tagged_object_list must be called with a tag."
msgstr ""

#: views.py:249
#, python-format
msgid "No Tag found matching \"%s\"."
msgstr ""

#: manage/forms.py:121 templates/lfc/manage/base.html:90
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:52
#: templates/lfc/manage/local_roles_search_result.html:44
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: manage/forms.py:156 manage/forms.py:197 manage/forms.py:236
#: templates/lfc/manage/base.html:87
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: manage/forms.py:237
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: manage/forms.py:238
msgid "Password (again)"
msgstr "Passwort (noch einmal)"

#: manage/views.py:184
msgid "Object has been added."
msgstr "Objekt wurde hinzugefügt."

#: manage/views.py:196 manage/views.py:443 manage/views.py:1090
#: manage/views.py:1192 manage/views.py:2196 manage/views.py:2310
msgid "An error has been occured."
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten."

#: manage/views.py:238
msgid "The object couldn't been deleted."
msgstr "Das Objekt konnte nicht gelöscht werden."

#: manage/views.py:268
msgid "The object has been deleted."
msgstr "Objekte wurden gelöscht."

#: manage/views.py:372 manage/views.py:2018
msgid "Permissions have been saved."
msgstr "Rechte wurde gespeichert"

#: manage/views.py:440
msgid "Portal data has been saved."
msgstr "Portaldaten wurden gespeichert."

#: manage/views.py:595 manage/views.py:1818
msgid "Images have been added."
msgstr "Bilder wurden hinzugefügt."

#: manage/views.py:754
msgid "Image has been saved."
msgstr "Das Bild wurde gespeichert."

#: manage/views.py:804 manage/views.py:1912
msgid "Files have been added."
msgstr "Dateien wurden hinzugefügt."

#: manage/views.py:919
msgid "File has been saved."
msgstr "Die Datei wurden gespeichert."

#: manage/views.py:1099
msgid "Data has been saved."
msgstr "Daten wurden gespeichert."

#: manage/views.py:1101
msgid "An object with this slug already exists."
msgstr "Ein Objekt mit dieser URL existiert bereits"

#: manage/views.py:1188
msgid "Meta data has been saved."
msgstr "Metadaten wurden gespeichert."

#: manage/views.py:1313
msgid "SEO has been saved."
msgstr "SEO Daten wurden gespeichert."

#: manage/views.py:1605
msgid "Local roles has been added"
msgstr "Lokale Rollen wurde hinzugefügt."

#: manage/views.py:1659
msgid "Local roles has been deleted"
msgstr "Lokale Rollen wurden gelöscht"

#: manage/views.py:1679
msgid "Local roles has been saved"
msgstr "Lokale Rollen wurden gespeichert"

#: manage/views.py:2112
msgid "Portlets have been updated."
msgstr "Portlets wurden aktualisiert."

#: manage/views.py:2179
msgid "Portlet has been added."
msgstr "Das Portlet wurde hinzugefügt."

#: manage/views.py:2233
msgid "Portlet has been deleted."
msgstr "Portlet wurde gelöscht"

#: manage/views.py:2295
msgid "Portlet has been saved."
msgstr "Portlet wurde gespeichert"

#: manage/views.py:2538
msgid "Tree language has been changed."
msgstr "Die Sprache der Navigation wurde."

#: manage/views.py:2611
msgid "Allow comments state has been saved."
msgstr "Kommentarstatus wurden gespeichert."

#: manage/views.py:2613
msgid "Comments has been deleted."
msgstr "Kommentare wurden gelöscht."

#: manage/views.py:2623
msgid "Comments has been updated."
msgstr "Kommentare wurden aktualisiert."

#: manage/views.py:2686
msgid "Comment has been saved."
msgstr "Kommentar wurde gespeichert."

#: manage/views.py:3157
msgid "Translation has been canceled."
msgstr "Übersetzung wurden abgebrochen."

#: manage/views.py:3165
msgid "Translation has been updated."
msgstr "Übersetzung wurde aktualisiert."

#: manage/views.py:3169
msgid "Translation has been added."
msgstr "Übersetzung wurde hinzugefügt."

#: manage/views.py:3326
msgid "The state has been changed."
msgstr "Status wurde geändert."

#: manage/views.py:3508
msgid "Workflow data has been saved."
msgstr "Arbeitsablauf wurden gespeichert."

#: manage/views.py:3528
msgid "Workflow has been added."
msgstr "Arbeitsablauf wurden hinzugefügt."

#: manage/views.py:3564
msgid "Workflow has been deleted."
msgstr "Workflow wurde gelöscht"

#: manage/views.py:3572
msgid "Permissions have been updated."
msgstr "Rechte wurde aktualisiert"

#: manage/views.py:3713
msgid "State has been saved."
msgstr "Status wurde gespeichert."

#: manage/views.py:3742
msgid "State has been added."
msgstr "Status wurde hinzugefügt."

#: manage/views.py:3775
msgid "State has been deleted."
msgstr "Status wurde gelöscht."

#: manage/views.py:3835
msgid "Transition has been saved."
msgstr "Übersetzung wurde gespeichert."

#: manage/views.py:3865
msgid "Transition has been added."
msgstr "Übergang wurde hinzugefügt."

#: manage/views.py:3894
msgid "Transition has been deleted."
msgstr "Übergang wurde gelöscht."

#: manage/views.py:3923 manage/views.py:3951
msgid "The object has been put to the clipboard."
msgstr "Das Objekt wurden in Zwischenablage eingefügt."

#: manage/views.py:4032
msgid "Content type has been saved."
msgstr "Inhaltstyp wurde gespeichert"

#: manage/views.py:4236
msgid "Users have been deleted."
msgstr "Benutzer wurden gelöscht."

#: manage/views.py:4238
msgid "Users have been updated."
msgstr "Benutzer wurden aktualisiert."

#: manage/views.py:4302
msgid "Filter has been set."
msgstr "Filter wurden gesetzt."

#: manage/views.py:4324 manage/views.py:4679
msgid "Filter has been reset."
msgstr "Filter wurden resettet."

#: manage/views.py:4486
msgid "User has been saved"
msgstr "Benutzer wurde gespeichert."

#: manage/views.py:4488 manage/views.py:4525
msgid "An error occured."
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten."

#: manage/views.py:4523
msgid "Password has been changed."
msgstr "Passwort wurde geändert."

#: manage/views.py:4577
msgid "User has been added."
msgstr "Benutzer wurde hinzugefügt."

#: manage/views.py:4611
msgid "User couldn't deleted."
msgstr "Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden."

#: manage/views.py:4614
msgid "User has been deleted."
msgstr "Benutzer wurde gelöscht."

#: manage/views.py:4925
msgid "Objects have been reindexed."
msgstr "Objekte wurden neu indexiert."

#: manage/views.py:5010
msgid ""
"Objects have been deleted. (Note: Some objects are not deleted because you "
"haven't the permission to do that)."
msgstr ""
"Objekte wurden gelöscht (Bitte beachten: einige Objekte konnten mangels "
"Zugriffsrechte nicht gelöscht werden)."

#: manage/views.py:5012
msgid "Objects have been deleted."
msgstr "Objekte wurden gelöscht."

#: manage/views.py:5032 manage/views.py:5050
msgid ""
"Objects have been put to the clipboard. (Note: Some objects are not put into "
"clipboard because you haven't the permission to do that)."
msgstr ""
"Objekte wurden in die Zwischenablage kopiert (Bitte beachten: Einige Object "
"konnten mangels Zugriffsrechte nicht in die Zwischenablage kopiert werden)."

#: manage/views.py:5034 manage/views.py:5052
msgid "Objects have been put to the clipboard."
msgstr "Objekte wurden in Zwischenablage eingefügt."

#: manage/views.py:5056
msgid "You are not allowed to paste to this object."
msgstr "Objekt einfügen ist nicht erlaubt."

#: manage/views.py:5060
msgid "Objects has been updated."
msgstr "Objekte wurden aktualisiert."

#: manage/views.py:5090
msgid "Images has been deleted."
msgstr "Bilder wurden gelöscht."

#: manage/views.py:5098
msgid "Images has been updated."
msgstr "Bilder wurden aktualisiert."

#: manage/views.py:5120
msgid "Files has been deleted."
msgstr "Dateien wurden gelöscht."

#: manage/views.py:5127
msgid "Files has been updated."
msgstr "Dateien wurden aktualisiert."

#: manage/views.py:5247
msgid "An error has been occured. Please try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte nocheinmal versuchen."

#: manage/views.py:5265
msgid "Some cut/copied objects has been deleted in the meanwhile."
msgstr ""
"Einige ausgeschnitte/kopierte Objekte wurden zwischenzeitlich gelöscht."

#: manage/views.py:5277
msgid "Some objects are not allowed here."
msgstr "Einige Objekte sind hier nicht erlaubt."

#: manage/views.py:5285
msgid "The objects can't be pasted in own descendants."
msgstr "Objekte können nicht in eigene Unterobjekte eingefügt werden."

#: manage/views.py:5326
msgid "The object has been pasted."
msgstr "Objekte wurden eingefügt."

#: templates/lfc/manage/applications.html:10
msgid "Install Applications"
msgstr "Installation Anwendungen"

#: templates/lfc/manage/applications.html:16
msgid "Application"
msgstr "Anwendung"

#: templates/lfc/manage/applications.html:22
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/lfc/manage/applications.html:25
#: templates/lfc/manage/object_children.html:36
#: templates/lfc/manage/object_children.html:134
#: templates/lfc/manage/object_files.html:30
#: templates/lfc/manage/object_images.html:36
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:33
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:124
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:30
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:36
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:25
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:111
#: templates/lfc/manage/review_objects.html:23
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: templates/lfc/manage/applications.html:40
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#: templates/lfc/manage/applications.html:42
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht Installiert"

#: templates/lfc/manage/applications.html:47
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: templates/lfc/manage/applications.html:48
msgid "Reinstall"
msgstr "Reinstallieren"

#: templates/lfc/manage/applications.html:50
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: templates/lfc/manage/base.html:65
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: templates/lfc/manage/base.html:76
#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:42
#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:102
msgid "Content"
msgstr "Inhalte"

#: templates/lfc/manage/base.html:81 templates/lfc/manage/group.html:35
#: templates/lfc/manage/group.html.py:49
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:23
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:103
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: templates/lfc/manage/base.html:84 templates/lfc/manage/local_roles.html:16
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:97
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:133
#: templates/lfc/manage/local_roles_search_result.html:17
#: templates/lfc/manage/role.html:35 templates/lfc/manage/role.html.py:48
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: templates/lfc/manage/base.html:99
#: templates/lfc/manage/workflow_state.html:21
msgid "Review"
msgstr "Rezension"

#: templates/lfc/manage/base.html:104
msgid "Workflows"
msgstr "Arbeitsabläufe"

#: templates/lfc/manage/base.html:111
msgid "Applications"
msgstr "Anwendungen"

#: templates/lfc/manage/base.html:114
msgid "Content Types"
msgstr "Inhaltstypen"

#: templates/lfc/manage/base.html:117
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: templates/lfc/manage/base.html:125
msgid "Utils"
msgstr "Werkzeuge"

#: templates/lfc/manage/base.html:130
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: templates/lfc/manage/base.html:162
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: templates/lfc/manage/base.html:164
msgid "by"
msgstr "bei"

#: templates/lfc/manage/base.html:164
msgid "and contributors"
msgstr "und Beitragende"

#: templates/lfc/manage/base.html:164
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alle Rechte vorbehalten"

#: templates/lfc/manage/base.html:166
msgid "Distributed under the"
msgstr "Veröffentlicht unter der"

#: templates/lfc/manage/base.html:166
msgid "BSD-License"
msgstr "BSD-Lizenz"

#: templates/lfc/manage/base.html:180
msgid "Do you really want to delete this object?"
msgstr "Wollen Sie diese Objekt wirklich löschen?"

#: templates/lfc/manage/comment.html:3
msgid "Edit Comment"
msgstr "Kommentar bearbeiten"

#: templates/lfc/manage/comment.html:11 templates/lfc/manage/file.html:11
#: templates/lfc/manage/image.html:11 templates/lfc/manage/object_add.html:14
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:17
#: templates/lfc/manage/object_translate.html:78
#: templates/lfc/manage/workflow_state.html:69
#: templates/lfc/manage/workflow_transition.html:13
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: templates/lfc/manage/comment.html:12 templates/lfc/manage/file.html:12
#: templates/lfc/manage/image.html:12 templates/lfc/manage/object_add.html:15
#: templates/lfc/manage/object_translate.html:79
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: templates/lfc/manage/content_types.html:25
msgid "Save content type"
msgstr "Inhaltstyp speichern"

#: templates/lfc/manage/file.html:3
msgid "Edit File"
msgstr "Datei bearbeiten"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:11
#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:11
msgid "Your are here"
msgstr "Sie sind hier"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:13
#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:13
#: templates/lfc/manage/navigation.html:24
#: templates/lfc/manage/portal_tabs.html:6
msgid "Portal"
msgstr "Portal"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:23
#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:23
msgid "Current Object"
msgstr "Aktuelles Objekt"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:46
msgid "Extern"
msgstr "Extern"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:50
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:64
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:106
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:70
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:81
msgid "External Link"
msgstr "Externer Link"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:108
#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:35
#: templates/lfc/manage/object_children.html:6
#: templates/lfc/manage/object_tabs.html:17
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:5
#: templates/lfc/manage/portal_tabs.html:7
msgid "Children"
msgstr "Unterseiten"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:169
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:183
msgid "Target"
msgstr "Ziel"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:186
msgid "Same window"
msgstr "Gleiches Fenster"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:187
msgid "New window"
msgstr "Neues Fenster"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:196
#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:124
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:199
msgid "Upload file to"
msgstr "Datei hochladen zu"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files.html:211
#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:144
msgid "You have to save content object before you can upload images for it."
msgstr ""
"Sie müssen das Objekt erst speichern, bevor Sie Bilder hochladen können."

#: templates/lfc/manage/filebrowser_files_children.html:5
msgid "Select File"
msgstr "Datei auswählen"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:5
msgid "Local images"
msgstr "Lokale Bilder"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:52
#: templates/lfc/manage/object_children.html:109
#: templates/lfc/manage/object_children.html:164
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:100
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:152
msgid "There are no children"
msgstr "Es sind keine Unterseiten vorhanden."

#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:78
msgid "There are no local images yet"
msgstr "Es sind keine lokalen Bilder vorhanden."

#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:89
msgid "Preview"
msgstr "Voransicht"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:96
msgid "Prview"
msgstr "Voransicht"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:98
msgid "No image selected"
msgstr "Es sind keine Bilder ausgewählt"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:115
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: templates/lfc/manage/filebrowser_images.html:132
msgid "Upload image to current object: "
msgstr "Bild zu aktuelles Object hochladen:"

#: templates/lfc/manage/group.html:24 templates/lfc/manage/group_add.html:24
#: templates/lfc/manage/group_none.html:13
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

#: templates/lfc/manage/group.html:27
msgid "Delete group"
msgstr "Gruppe Löschen"

#: templates/lfc/manage/group.html:34 templates/lfc/manage/group.html.py:39
#: templates/lfc/manage/group_add.html:36
#: templates/lfc/manage/group_none.html:19 templates/lfc/manage/links.html:20
#: templates/lfc/manage/object_data.html:5
#: templates/lfc/manage/portal_core.html:5 templates/lfc/manage/role.html:34
#: templates/lfc/manage/role.html.py:39 templates/lfc/manage/role_add.html:29
#: templates/lfc/manage/user.html:27 templates/lfc/manage/user.html.py:32
#: templates/lfc/manage/user_add.html:32 templates/lfc/manage/workflow.html:18
#: templates/lfc/manage/workflow_add.html:17
#: templates/lfc/manage/workflow_data.html:5
msgid "Data"
msgstr "Daten"

#: templates/lfc/manage/group.html:44
msgid "Save group"
msgstr "Gruppe speichern"

#: templates/lfc/manage/group.html:52 templates/lfc/manage/role.html:52
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:103
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: templates/lfc/manage/group_add.html:28
#: templates/lfc/manage/user_menu.html:10
msgid "Delete User"
msgstr "Benutzer Löschen"

#: templates/lfc/manage/group_add.html:44
msgid "Add group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

#: templates/lfc/manage/group_none.html:23
#: templates/lfc/manage/local_roles_search_result.html:62
msgid "There are no groups."
msgstr "Es sind keine Gruppen vorhanden."

#: templates/lfc/manage/image.html:3
msgid "Edit Image"
msgstr "Bild bearbeiten"

#: templates/lfc/manage/links.html:21 templates/lfc/manage/workflow.html:19
#: templates/lfc/manage/workflow_states.html:3
msgid "States"
msgstr "Status"

#: templates/lfc/manage/links.html:22 templates/lfc/manage/workflow.html:20
#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:3
msgid "Transitions"
msgstr "Übergänge"

#: templates/lfc/manage/local_roles.html:6
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:93
#: templates/lfc/manage/local_roles_add.html:3
msgid "Local roles"
msgstr "Lokale Rollen"

#: templates/lfc/manage/local_roles.html:58
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:138
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: templates/lfc/manage/local_roles.html:85
msgid "Delete local roles"
msgstr "Lokale Rollen löschen"

#: templates/lfc/manage/local_roles.html:86
msgid "Save local roles"
msgstr "Lokale Rollen speichern"

#: templates/lfc/manage/local_roles.html:89
#: templates/lfc/manage/local_roles.html:167
msgid "This object has no local roles."
msgstr "Dieses Objekt hat keine lokalen Rollen."

#: templates/lfc/manage/local_roles_add.html:6
msgid "User/Group Name"
msgstr "Benutzer-/Gruppenname"

#: templates/lfc/manage/local_roles_add.html:7
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: templates/lfc/manage/local_roles_search_result.html:38
msgid "There are no users"
msgstr "Es sind keine Benutzer vorhanden."

#: templates/lfc/manage/local_roles_search_result.html:69
#: templates/lfc/manage/object_add.html:3
#: templates/lfc/manage/object_menu.html:8
#: templates/lfc/manage/object_menu.html:20
#: templates/lfc/manage/portal_menu.html:7
#: templates/lfc/manage/portal_menu.html:19
#: templates/lfc/manage/workflow_add.html:25
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:30
#: templates/lfc/manage/object_children.html:128
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:27
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:118
msgid "State"
msgstr "Status"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:73
#: templates/lfc/manage/object_files.html:55
#: templates/lfc/manage/object_images.html:71
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:55
msgid "Move Up"
msgstr "Nach oben"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:78
#: templates/lfc/manage/object_files.html:60
#: templates/lfc/manage/object_images.html:76
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:70
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:60
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:135
msgid "Move Down"
msgstr "Nach unten"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:85
#: templates/lfc/manage/object_children.html:155
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:50
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:90
#: templates/lfc/manage/object_files.html:68
#: templates/lfc/manage/object_files.html:70
#: templates/lfc/manage/object_images.html:81
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:68
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:70
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:82
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:44
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:139
#: templates/lfc/manage/review_objects.html:48
#: templates/lfc/manage/review_objects.html:51
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:113
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:145
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:146
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:88
#: templates/lfc/manage/object_children.html:158
#: templates/lfc/manage/object_view_link.html:3
#: templates/lfc/manage/portal_menu.html:31
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:95
#: templates/lfc/manage/object_files.html:77
#: templates/lfc/manage/object_images.html:89
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:85
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:77
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:90
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:153
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:97
#: templates/lfc/manage/object_files.html:79
#: templates/lfc/manage/object_images.html:91
#: templates/lfc/manage/object_menu.html:51
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:87
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:79
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:92
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:143
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:152
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:99
#: templates/lfc/manage/object_menu.html:32
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:89
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:101
#: templates/lfc/manage/object_menu.html:38
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:91
msgid "Cut"
msgstr "Ausschneiden"

#: templates/lfc/manage/object_children.html:105
#: templates/lfc/manage/object_children.html:114
#: templates/lfc/manage/object_menu.html:45
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:95
#: templates/lfc/manage/portal_children.html:105
#: templates/lfc/manage/portal_menu.html:27
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

#: templates/lfc/manage/object_comments.html:23
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:116
#: templates/lfc/manage/object_tabs.html:29
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: templates/lfc/manage/object_comments.html:41
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/lfc/manage/object_comments.html:44
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: templates/lfc/manage/object_comments.html:47
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:126
#: templates/lfc/manage/workflow_state.html:17
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: templates/lfc/manage/object_comments.html:91
msgid "Edit object"
msgstr "Bearbeiten"

#: templates/lfc/manage/object_comments.html:99
msgid "Update comments"
msgstr "Kommentare aktualisieren"

#: templates/lfc/manage/object_comments.html:101
msgid "Delete comments"
msgstr "Kommentare löschen"

#: templates/lfc/manage/object_comments.html:105
#: templates/lfc/manage/object_comments.html:145
msgid "There are no comments"
msgstr "Es sind keine Kommentare vorhanden"

#: templates/lfc/manage/object_data.html:21
#: templates/lfc/manage/portal_core.html:16
msgid "Save core data"
msgstr "Stammdaten speichern"

#: templates/lfc/manage/object_files.html:66
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:66
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: templates/lfc/manage/object_files.html:83
#: templates/lfc/manage/object_files.html:141
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:83
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:147
msgid "There are no files"
msgstr "Es sind keine Dateien vorhanden."

#: templates/lfc/manage/object_files.html:86
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:86
msgid "Add files"
msgstr "Dateien hinzufügen"

#: templates/lfc/manage/object_files.html:95
#: templates/lfc/manage/portal_files.html:95
msgid "Uploading files:"
msgstr "Dateien hochladen:"

#: templates/lfc/manage/object_images.html:95
#: templates/lfc/manage/object_images.html:165
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:96
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:166
msgid "There are no images"
msgstr "Es sind keine Bilder vorhanden."

#: templates/lfc/manage/object_images.html:98
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:99
msgid "Add images"
msgstr "Bilder hinzufügen"

#: templates/lfc/manage/object_images.html:108
#: templates/lfc/manage/portal_images.html:110
msgid "Uploading images:"
msgstr "Bilder hochladen:"

#: templates/lfc/manage/object_menu.html:27
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: templates/lfc/manage/object_menu.html:82
#: templates/lfc/manage/object_menu.html:92
msgid "Translate to"
msgstr "Übersetzen zu"

#: templates/lfc/manage/object_meta_data.html:5
#: templates/lfc/manage/object_tabs.html:14
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"

#: templates/lfc/manage/object_meta_data.html:35
msgid "Save metadata"
msgstr "Metadaten speichern"

#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:10
#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:47
msgid "The current workflow is"
msgstr "Der aktuelle Arbeitsablauf ist"

#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:13
#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:50
#: templates/lfc/manage/object_tabs.html:35
#: templates/lfc/manage/portal_permissions.html:5
#: templates/lfc/manage/portal_tabs.html:12
#: templates/lfc/manage/workflow_data.html:9
#: templates/lfc/manage/workflow_permissions.html:3
#: templates/lfc/manage/workflow_state.html:28
msgid "Permissions"
msgstr "Rechte"

#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:21
#: templates/lfc/manage/workflow_state.html:34
msgid "Inherit"
msgstr "Geerbt"

#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:22
#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:56
#: templates/lfc/manage/portal_permissions.html:14
#: templates/lfc/manage/portal_permissions.html:35
#: templates/lfc/manage/workflow_state.html:35
#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:33
msgid "Permission"
msgstr "Rechte"

#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:39
#: templates/lfc/manage/portal_permissions.html:30
#: templates/lfc/manage/workflow_permissions.html:16
msgid "Save permissions"
msgstr "Rechte speichern"

#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:44
msgid "Worflow"
msgstr "Arbeitsablauf"

#: templates/lfc/manage/object_permissions.html:55
msgid "Inherited"
msgstr "Geerbt"

#: templates/lfc/manage/object_quick_view_link.html:4
msgid "Quick View"
msgstr "Schnellansicht"

#: templates/lfc/manage/object_seo.html:5
#: templates/lfc/manage/object_tabs.html:32
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: templates/lfc/manage/object_seo.html:15
msgid "Save SEO"
msgstr "SEO speichern"

#: templates/lfc/manage/object_seo.html:20
#: templates/lfc/manage/object_seo.html:29
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta Keywords"

#: templates/lfc/manage/object_tabs.html:26
#: templates/lfc/manage/portal_tabs.html:10
msgid "Portlets"
msgstr "Portlets"

#: templates/lfc/manage/object_translate.html:21
msgid "Translate object"
msgstr "Seite übersetzen"

#: templates/lfc/manage/portlet_add.html:7
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:156
msgid "Add new portlet"
msgstr "Neues Portlet hinzufügen"

#: templates/lfc/manage/portlet_add.html:12
#: templates/lfc/manage/portlet_edit.html:9
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:67
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:179
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:205
msgid "Slot"
msgstr "Slot"

#: templates/lfc/manage/portlet_add.html:35
#: templates/lfc/manage/portlet_edit.html:32
msgid "Save portlet"
msgstr "Portlet speichern"

#: templates/lfc/manage/portlet_edit.html:5
msgid "Edit portlet"
msgstr "Portlets editieren"

#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:8
msgid "Inhertited portlets"
msgstr "Geerbte Portlets"

#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:51
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:150
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:231
msgid "There are no portlets assigend"
msgstr "Es sind keine Portlets zugewiesen"

#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:59
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:176
msgid "Blocked parent slots"
msgstr "Geblockte Eltern-Slots"

#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:64
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:182
msgid "Blocked"
msgstr "Blockiert"

#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:87
msgid "Save blocked parent slots"
msgstr "Geblockte Eltern-Slots speichern"

#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:93
#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:201
msgid "Slots"
msgstr "Slots"

#: templates/lfc/manage/portlets_inline.html:172
msgid "Add portlet"
msgstr "Portlets hinzufügen"

#: templates/lfc/manage/review_objects.html:6
msgid "Review Content"
msgstr "Inhalt überprüfen"

#: templates/lfc/manage/review_objects.html:17
msgid "Creation Date"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: templates/lfc/manage/review_objects.html:59
msgid "There are no objects to review"
msgstr "Es gibt keine Objekte zu rezensieren"

#: templates/lfc/manage/role.html:24 templates/lfc/manage/role_add.html:23
msgid "Add Role"
msgstr "Rolle hinzufügen"

#: templates/lfc/manage/role.html:27
msgid "Delete Role"
msgstr "Rolle löschen"

#: templates/lfc/manage/role.html:44
msgid "Save role"
msgstr "Rolle speichern"

#: templates/lfc/manage/role_add.html:36
msgid "Add role"
msgstr "Rolle hinzufügen"

#: templates/lfc/manage/templates.html:15
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:77
msgid "Go!"
msgstr "Los!"

#: templates/lfc/manage/user.html:9 templates/lfc/manage/users_inline.html:29
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: templates/lfc/manage/user.html:28 templates/lfc/manage/user.html.py:37
#: templates/lfc/manage/user_password.html:10
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#: templates/lfc/manage/user_add.html:9
#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:29
#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:33
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:59
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:63
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:82
msgid "Last"
msgstr "Letzte"

#: templates/lfc/manage/user_add.html:25
#: templates/lfc/manage/user_menu.html:14
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: templates/lfc/manage/user_add.html:41
#: templates/lfc/manage/user_data.html:10
msgid "Save user"
msgstr "Benutzer speichern"

#: templates/lfc/manage/user_menu.html:6
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:7
msgid "Add User"
msgstr "Benutzer hinzufügen"

#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:7
#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:15
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:37
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:45
msgid "First"
msgstr "Erste"

#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:12
#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:16
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:42
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:46
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:19
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:49
msgid "of"
msgstr "von"

#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:24
#: templates/lfc/manage/user_navigation.html:32
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:54
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:62
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: templates/lfc/manage/users_inline.html:19
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: templates/lfc/manage/users_inline.html:25
#: templates/lfc/manage/users_inline.html:110
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: templates/lfc/manage/users_inline.html:100
msgid "Fullname"
msgstr "Name"

#: templates/lfc/manage/utils.html:10 templates/lfc/manage/utils.html.py:14
msgid "Utilities"
msgstr "Werkzeuge"

#: templates/lfc/manage/utils.html:18
msgid "Reindex Objects"
msgstr "Objekte redindexieren"

#: templates/lfc/manage/utils.html:23
msgid "Update Permissions"
msgstr "Rechte aktualisieren"

#: templates/lfc/manage/workflow_data.html:21
msgid "Save workflow"
msgstr "Arbeitsablauf speichern"

#: templates/lfc/manage/workflow_menu.html:6
msgid "Add workflow"
msgstr "Arbeitsablauf hinzufügen"

#: templates/lfc/manage/workflow_menu.html:10
msgid "Delete workflow"
msgstr "Arbeitsablauf löschen"

#: templates/lfc/manage/workflow_state.html:5
msgid "Edit state:"
msgstr "Status bearbeiten:"

#: templates/lfc/manage/workflow_states.html:24
#: templates/lfc/manage/workflow_states.html:31
msgid "Add state"
msgstr "Status hinzufügen"

#: templates/lfc/manage/workflow_transition.html:5
msgid "Edit transition:"
msgstr "Übergang bearbeiten"

#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:19
msgid "Destination state"
msgstr "Zielstatus"

#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:27
#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:39
#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:51
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:45
msgid "Condition"
msgstr "Kondition"

#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:59
#: templates/lfc/manage/workflow_transitions.html:66
msgid "Add transition"
msgstr "Übergang hinzufügen"

#: templatetags/lfc_tags.py:103
#, python-format
msgid "%s tag needs no argument"
msgstr ""

msgid "Page"
msgstr "Seite"

msgid "Text"
msgstr "Text"

msgid "State has been changed."
msgstr "Status wurde geändert."

msgid "is a product of"
msgstr "ist ein Produkt von"

msgid "Page has been added."
msgstr "Seite wurde hinzugefügt."

msgid "Select content"
msgstr "Inhalt auswählen"

msgid "Local files"
msgstr "Lokale Dateien"

msgid "There are no local files yet."
msgstr "Es sind keine lokalen Dateien vorhanden."

msgid "Global files"
msgstr "Globale Dateien"

msgid "There are no global files yet."
msgstr "Es sind keine globale Dateien vorhanden."

msgid "Global images"
msgstr "Globale Bilder"

msgid "Sizes"
msgstr "Größen"

msgid "There are no global images."
msgstr "Es sind keine globalen Bilder vorhanden."

msgid "Processing ..."
msgstr "In Bearbeitung ..."

msgid "SNR"
msgstr "LFD"

msgid "Select Files"
msgstr "Dateien auswählen"

msgid "Select Images"
msgstr "Bilder auswählen"

msgid "Save &amp; close"
msgstr "Speichern &amp; schließen"

msgid "Page has been deleted."
msgstr "Seite wurde gelöscht."

msgid "File"
msgstr "Datei"

msgid "Workflow permissions have been saved."
msgstr "Rechte wurde gespeichert"

msgid "Modify"
msgstr "Ändern"

msgid "Delete?"
msgstr "Löschen?"

msgid "Save state"
msgstr "Status speichern"

msgid "Save transition"
msgstr "Übergang speichern"

msgid "Submit"
msgstr "Einreichen"

msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymer"

msgid "Editor"
msgstr "Bearbeiter"

msgid "Manager"
msgstr "Manager"

msgid "Owner"
msgstr "Eigentümer"

msgid "Reviewer"
msgstr "Rezensent"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgid "Submitted"
msgstr "Eingereicht"

msgid "Make private"
msgstr "Privat schalten"

msgid "Make public"
msgstr "Öffentlich schalten"

msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"

msgid "Retract"
msgstr "Zurückziehen"

msgid "Manage portal"
msgstr "Portal verwalten"

msgid "Manage content"
msgstr "Inhalt verwalten"

msgid "German"
msgstr "Deutsch"

msgid "Manage local roles"
msgstr "Lokale Rollen verwalten"

msgid "Manage permissions"
msgstr "Rechte verwalten"

msgid "Publish"
msgstr "Publizieren"

msgid "Initial state"
msgstr "Initialstatus"

msgid "Left"
msgstr "Links"

msgid "Right"
msgstr "Rechts"

msgid "View management"
msgstr "Management ansehen"

msgid "Random"
msgstr "Zufall"

msgid "Article"
msgstr "Artikel"

msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

msgid "Plain"
msgstr "Einfach"
