# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Thanh Le Viet <lethanhx2k@gmail.com>, 2014.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-09 21:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Thanh Le Viet <lethanhx2k@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"Language: Vietnamese\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: forms.py:43
#, python-format
msgid "Secret edit link is %s"
msgstr "Link chỉnh sửa bí mật là %s"

#: forms.py:47 models.py:113
msgid "Everyone can edit"
msgstr "Ai cũng có thể chỉnh sửa"

#: forms.py:48
msgid "Only editable with secret edit link"
msgstr "Chỉ có thể sửa với liên kết chỉnh sửa bí mật"

#: models.py:20
msgid "name"
msgstr "tên"

#: models.py:42
msgid "No licence set"
msgstr "Bản quyền không được đặt"

#: models.py:51
msgid "details"
msgstr "chi tiết"

#: models.py:52
msgid "Link to a page where the licence is detailed."
msgstr "Liên kết đến trang có chi tiết về bản quyền"

#: models.py:66
msgid "URL template using OSM tile format"
msgstr "Mẫu URL sử dụng định dạng tile của OSM"

#: models.py:74
msgid "Order of the tilelayers in the edit box"
msgstr "Thứ tự các titlelayer trong hộp chỉnh sửa"

#: models.py:114
msgid "Only editors can edit"
msgstr "Chỉ chỉnh sửa bởi người có quyền"

#: models.py:115
msgid "Only owner can edit"
msgstr "Chỉ người sở hữu có thể chỉnh sửa"

#: models.py:118
msgid "everyone (public)"
msgstr "mọi người"

#: models.py:119
msgid "anyone with link"
msgstr "bất kì ai với liên kết"

#: models.py:120
msgid "editors only"
msgstr "chỉ người có quyền"

#: models.py:123 models.py:257
msgid "description"
msgstr "mô tả"

#: models.py:124
msgid "center"
msgstr "trung tâm"

#: models.py:125
msgid "zoom"
msgstr "thu phóng"

#: models.py:126
msgid "locate"
msgstr "xác định"

#: models.py:126
msgid "Locate user on load?"
msgstr "Xác định người dùng khi tải trang?"

#: models.py:129
msgid "Choose the map licence."
msgstr "Chọn bản quyền cho bản đồ"

#: models.py:130
msgid "licence"
msgstr "bản quyền"

#: models.py:135
msgid "background"
msgstr "nền"

#: models.py:136
msgid "owner"
msgstr "chủ nhân"

#: models.py:137
msgid "editors"
msgstr "người chỉnh sửa"

#: models.py:138
msgid "edit status"
msgstr "trạng thái chỉnh sửa"

#: models.py:139
msgid "share status"
msgstr "chia sẻ trạng thái"

#: models.py:140
msgid "settings"
msgstr "thiết lập"

#: models.py:178
#, python-format
msgid "Your anonymous map has been attached to your account %s"
msgstr "Bản đồ chưa đặt tên của bản đã được đính kèm vào tài khoản của bạn %s"

#: models.py:211
msgid "Clone of"
msgstr "Sao chép của"

#: models.py:262
msgid "display on load"
msgstr "hiển thị khi tải trang"

#: models.py:263
msgid "Display this layer on load."
msgstr "Hiển thị layer này khi tải trang"

#: templates/leaflet_storage/login_popup_end.html:2
msgid "You are logged in. Continuing..."
msgstr "Bạn đã đăng nhập, Đang tiếp tục..."

#: templates/leaflet_storage/map_update_permissions.html:2
msgid "Map permissions"
msgstr "Quyền hạn"

#: templates/registration/login.html:2
msgid "Please log in to proceed"
msgstr "Vui lòng đăng nhập để thực thi"

#: templates/registration/login.html:4
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
msgstr "Tên truy cập hoặc mật khẩu không đúng. Vui lòng thử lại."

#: views.py:232
#, python-format
msgid ""
"Your map has been created! If you want to edit this map from another "
"computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
msgstr ""
"Bản đồ của bạn đã được tạo! Nếu bạn muốn chỉnh sửa bản đồ từ máy tính khác, "
"vui lòng sử dụng liên kết này %(anonymous_url)s"

#: views.py:237
msgid "Congratulations, your map has been created!"
msgstr "Chúc mừng, bản đồ của bạn đã được tạo!"

#: views.py:264
msgid "Map has been updated!"
msgstr "Bản đồ đã được cập nhật!"

#: views.py:291
msgid "Map editors updated with success!"
msgstr "Bản đồ được cập nhật thành công!"

#: views.py:306
msgid "Only its owner can delete the map."
msgstr "Chỉ chủ nhân của bản đồ mới có quyền xóa."

#: views.py:335
#, python-format
msgid ""
"Your map has been cloned! If you want to edit this map from another "
"computer, please use this link: %(anonymous_url)s"
msgstr ""
"Bản đồ của bạn đã được sao chép. Nếu bạn muốn chỉnh sửa bản đồ từ máy tính "
"khác, vui lòng sử dụng liên kết này %(anonymous_url)s"

#: views.py:340
msgid "Congratulations, your map has been cloned!"
msgstr "Chúc mừng, bản đồ của bạn đã được sao chép!"

#: views.py:526
msgid "Layer successfully deleted."
msgstr "Đã xóa layer"
