# `django-fobi` Russian locale.
# Copyright (C) 2014 Artur Barseghyan
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Artur Barseghyan <artur.barseghyan@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-23 13:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-24 23:44+0100\n"
"Last-Translator: Artur Barseghyan <artur.barseghyan@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: admin.py:125
#: admin.py:194
#: admin.py:227
#: models.py:316
#: models.py:344
#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:26
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:30
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:24
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/models.py:49
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/templates/db_store/view_saved_form_data_entries.html:39
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:29
#: contrib/themes/foundation5/widgets/form_handlers/db_store_foundation5_widget/templates/db_store_foundation5_widget/view_saved_form_data_entries.html:40
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:30
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: admin.py:128
msgid "Custom"
msgstr "Дополнительно"

#: admin.py:136
#: models.py:78
#: models.py:216
#: models.py:264
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/models.py:51
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: admin.py:140
msgid "Additional"
msgstr "Дополнительно"

#: admin.py:148
#: admin.py:172
#: admin.py:200
#: admin.py:267
#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/base_edit.html:84
#: contrib/themes/simple/templates/simple/base_edit.html:76
msgid "Fobi"
msgstr ""

#: admin.py:191
#: admin.py:224
#: models.py:121
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: admin.py:233
#: models.py:472
msgid "Form handler entry"
msgstr "Обработчик формы"

#: admin.py:338
msgid "{0} plugins were changed successfully."
msgstr "{0} плагинов были изменены успешно."

#: admin.py:344
msgid "Form contains errors: {}"
msgstr "Форма содержит ошибки: {}"

#: admin.py:350
msgid "POST required when changing in bulk!"
msgstr "Для множественных изменений необходим POST!"

#: base.py:110
msgid "Build your forms"
msgstr "Разработчик форм"

#: base.py:523
#: models.py:217
#: models.py:265
#: models.py:318
#: contrib/plugins/form_elements/fields/boolean/forms.py:32
#: contrib/plugins/form_elements/fields/checkbox_select_multiple/forms.py:34
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date/forms.py:35
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/forms.py:42
#: contrib/plugins/form_elements/fields/datetime/forms.py:35
#: contrib/plugins/form_elements/fields/decimal/forms.py:40
#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/forms.py:37
#: contrib/plugins/form_elements/fields/file/forms.py:34
#: contrib/plugins/form_elements/fields/float/forms.py:36
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden/forms.py:33
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden_model_object/forms.py:36
#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:61
#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/forms.py:36
#: contrib/plugins/form_elements/fields/ip_address/forms.py:38
#: contrib/plugins/form_elements/fields/null_boolean/forms.py:32
#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/forms.py:35
#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/forms.py:34
#: contrib/plugins/form_elements/fields/regex/forms.py:38
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/forms.py:34
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_model_object/forms.py:36
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/forms.py:34
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple_model_objects/forms.py:36
#: contrib/plugins/form_elements/fields/slug/forms.py:35
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/forms.py:35
#: contrib/plugins/form_elements/fields/textarea/forms.py:33
#: contrib/plugins/form_elements/fields/time/forms.py:35
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/forms.py:35
#: contrib/plugins/form_elements/security/captcha/forms.py:35
#: contrib/plugins/form_elements/security/honeypot/forms.py:35
#: contrib/plugins/form_elements/security/recaptcha/forms.py:35
#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/dashboard.html:43
#: contrib/themes/simple/templates/simple/dashboard.html:42
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: base.py:528
#: contrib/plugins/form_elements/fields/boolean/forms.py:27
#: contrib/plugins/form_elements/fields/checkbox_select_multiple/forms.py:29
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date/forms.py:30
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/forms.py:37
#: contrib/plugins/form_elements/fields/datetime/forms.py:30
#: contrib/plugins/form_elements/fields/decimal/forms.py:35
#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/forms.py:32
#: contrib/plugins/form_elements/fields/file/forms.py:29
#: contrib/plugins/form_elements/fields/float/forms.py:31
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden/forms.py:28
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden_model_object/forms.py:31
#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:56
#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/forms.py:31
#: contrib/plugins/form_elements/fields/ip_address/forms.py:33
#: contrib/plugins/form_elements/fields/null_boolean/forms.py:27
#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/forms.py:30
#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/forms.py:29
#: contrib/plugins/form_elements/fields/regex/forms.py:33
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/forms.py:29
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_model_object/forms.py:31
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/forms.py:29
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple_model_objects/forms.py:31
#: contrib/plugins/form_elements/fields/slug/forms.py:30
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/forms.py:30
#: contrib/plugins/form_elements/fields/textarea/forms.py:28
#: contrib/plugins/form_elements/fields/time/forms.py:30
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/forms.py:30
#: contrib/plugins/form_elements/security/captcha/forms.py:30
#: contrib/plugins/form_elements/security/honeypot/forms.py:30
#: contrib/plugins/form_elements/security/recaptcha/forms.py:30
msgid "Label"
msgstr "Ярлык"

#: base.py:533
#: contrib/plugins/form_elements/fields/boolean/forms.py:37
#: contrib/plugins/form_elements/fields/checkbox_select_multiple/forms.py:60
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date/forms.py:40
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/forms.py:47
#: contrib/plugins/form_elements/fields/datetime/forms.py:40
#: contrib/plugins/form_elements/fields/decimal/forms.py:45
#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/forms.py:42
#: contrib/plugins/form_elements/fields/file/forms.py:39
#: contrib/plugins/form_elements/fields/float/forms.py:41
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden_model_object/forms.py:47
#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:66
#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/forms.py:41
#: contrib/plugins/form_elements/fields/ip_address/forms.py:43
#: contrib/plugins/form_elements/fields/null_boolean/forms.py:37
#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/forms.py:40
#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/forms.py:60
#: contrib/plugins/form_elements/fields/regex/forms.py:43
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/forms.py:60
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_model_object/forms.py:47
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/forms.py:60
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple_model_objects/forms.py:47
#: contrib/plugins/form_elements/fields/slug/forms.py:40
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/forms.py:40
#: contrib/plugins/form_elements/fields/textarea/forms.py:38
#: contrib/plugins/form_elements/fields/time/forms.py:40
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/forms.py:40
#: contrib/plugins/form_elements/security/captcha/forms.py:40
#: contrib/plugins/form_elements/security/recaptcha/forms.py:40
msgid "Help text"
msgstr "Помощь"

#: base.py:538
#: contrib/plugins/form_elements/fields/boolean/forms.py:47
#: contrib/plugins/form_elements/fields/checkbox_select_multiple/forms.py:70
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date/forms.py:56
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/forms.py:72
#: contrib/plugins/form_elements/fields/datetime/forms.py:56
#: contrib/plugins/form_elements/fields/decimal/forms.py:75
#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/forms.py:58
#: contrib/plugins/form_elements/fields/file/forms.py:55
#: contrib/plugins/form_elements/fields/float/forms.py:61
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden/forms.py:49
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden_model_object/forms.py:57
#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:82
#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/forms.py:61
#: contrib/plugins/form_elements/fields/ip_address/forms.py:70
#: contrib/plugins/form_elements/fields/null_boolean/forms.py:47
#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/forms.py:56
#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/forms.py:70
#: contrib/plugins/form_elements/fields/regex/forms.py:65
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/forms.py:70
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_model_object/forms.py:57
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/forms.py:70
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple_model_objects/forms.py:57
#: contrib/plugins/form_elements/fields/slug/forms.py:56
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/forms.py:56
#: contrib/plugins/form_elements/fields/textarea/forms.py:48
#: contrib/plugins/form_elements/fields/time/forms.py:56
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/forms.py:56
#: contrib/plugins/form_elements/security/captcha/forms.py:56
#: contrib/plugins/form_elements/security/honeypot/forms.py:56
#: contrib/plugins/form_elements/security/recaptcha/forms.py:56
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: base.py:560
msgid "Duplicate field name!"
msgstr "Название поля должно быть уникальным!"

#: base.py:565
msgid "Duplicate label name!"
msgstr "Ярлык поля должен быть уникальым!"

#: base.py:644
msgid "General"
msgstr "Основное"

#: base.py:2147
msgid "Theme `{0}` does not exist!"
msgstr "Темы `{0}` не существует!"

#: constants.py:19
msgid "Append"
msgstr "Добавить"

#: constants.py:20
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: forms.py:108
msgid "Selected plugins"
msgstr "Выбранные плагины"

#: forms.py:113
msgid "Users action"
msgstr "Действие над пользователями"

#: forms.py:115
#: forms.py:122
msgid "If set to ``replace``, the groups are replaced; otherwise - appended."
msgstr "Если вы выберете ``заменить``, группы будут перезаписаны; в обратном случае - добавлены."

#: forms.py:120
msgid "Groups action"
msgstr "Действие над группами"

#: helpers.py:388
#: helpers.py:413
msgid "Invalid value for initial: {0}. Should be any of the following: {1}"
msgstr "Неверное начальное значение: {0}. Допустимые значения: {1}"

#: models.py:80
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: models.py:113
#: models.py:414
msgid "UID"
msgstr ""

#: models.py:132
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: models.py:143
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: models.py:160
#: models.py:191
msgid "Plugin UID"
msgstr "UID плагина"

#: models.py:167
msgid "Form element plugin"
msgstr "Плагин элемента формы"

#: models.py:168
msgid "Form element plugins"
msgstr "Плагины элементов формы"

#: models.py:198
msgid "Form handler plugin"
msgstr "Плагин обработчика формы"

#: models.py:199
msgid "Form handler plugins"
msgstr "Плагины обработчиков формы"

#: models.py:218
#: models.py:267
#: contrib/plugins/form_elements/fields/slug/fobi_form_elements.py:22
msgid "Slug"
msgstr "Слаг"

#: models.py:221
msgid "Is public?"
msgstr "Публично доступно?"

#: models.py:222
msgid "Makes your form wizard visible to the public."
msgstr ""

#: models.py:225
msgid "Is cloneable?"
msgstr "Можно клонировать?"

#: models.py:226
msgid "Makes your form wizard cloneable by other users."
msgstr ""

#: models.py:230
msgid "Form wizard entry"
msgstr ""

#: models.py:231
msgid "Form wizard entries"
msgstr ""

#: models.py:262
msgid "Form wizard"
msgstr ""

#: models.py:270
#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/dashboard.html:49
#: contrib/themes/simple/templates/simple/dashboard.html:48
msgid "Public?"
msgstr "Публично доступно?"

#: models.py:271
msgid "Makes your form visible to the public."
msgstr "Ваша форма будет публично доступна."

#: models.py:274
msgid "Cloneable?"
msgstr "Можно клонировать?"

#: models.py:275
msgid "Makes your form cloneable by other users."
msgstr "Другие пользователи смогут клонировать вашу форму."

#: models.py:278
#: models.py:438
msgid "Position"
msgstr "Порядок"

#: models.py:281
msgid "Success page title"
msgstr "Заголовок страницы успеха"

#: models.py:282
msgid "Custom message title to display after valid form is submitted"
msgstr "Заголовок сообщения для отображения после проверки и отправления формы"

#: models.py:286
msgid "Success page body"
msgstr "Текст страницы успеха"

#: models.py:287
msgid "Custom message text to display after valid form is submitted"
msgstr "Текст сообщения для отображения после проверки и отправления формы"

#: models.py:291
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: models.py:292
msgid "Custom form action"
msgstr "Действие формы"

#: models.py:296
msgid "Form entry"
msgstr "Форма"

#: models.py:297
msgid "Form entries"
msgstr "Формы"

#: models.py:320
msgid "Is repeatable?"
msgstr ""

#: models.py:321
msgid "Makes your form fieldset repeatable."
msgstr ""

#: models.py:325
msgid "Form fieldset entry"
msgstr ""

#: models.py:326
msgid "Form fieldset entries"
msgstr ""

#: models.py:345
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/models.py:55
msgid "Plugin data"
msgstr "Данные плагина"

#: models.py:433
#: models.py:467
msgid "Plugin name"
msgstr "Название плагина"

#: models.py:436
msgid "Form fieldset"
msgstr ""

#: models.py:442
msgid "Form element entry"
msgstr "Элемент формы"

#: models.py:443
msgid "Form element entries"
msgstr "Элементры формы"

#: models.py:473
msgid "Form handler entries"
msgstr "Обработчики формы"

#: utils.py:329
#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/dashboard.html:78
#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_entry_ajax.html:125
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:43
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:117
#: contrib/themes/simple/templates/simple/dashboard.html:77
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:124
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:46
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry.html:8
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:119
#: templates/fobi/generic/view_form_entry.html:8
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: utils.py:334
#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/dashboard.html:83
#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_entry_ajax.html:127
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:44
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:123
#: contrib/themes/simple/templates/simple/dashboard.html:82
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:126
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:51
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:121
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: views.py:77
msgid "{0} not found."
msgstr "{0} не найдено."

#: views.py:167
msgid "Form {0} was created successfully."
msgstr "Форма {0} успешно создана."

#: views.py:175
#: views.py:282
msgid "Errors occured while saving the form: {0}."
msgstr "Во время сохранения данных формы произошли следующие ошибки: {0}."

#: views.py:226
#: views.py:396
#: views.py:634
#: views.py:866
#: views.py:977
#: views.py:1019
msgid "Form entry not found."
msgstr "Форма не найдена"

#: views.py:248
msgid "Elements ordering edited successfully."
msgstr "Порядок элементов успешно сохранен."

#: views.py:256
msgid "Errors occured while trying to change the elements ordering!"
msgstr "При попытке сохранения порядка элементов произошла ошибка!"

#: views.py:274
msgid "Form {0} was edited successfully."
msgstr "Форма {0} успешно сохранена."

#: views.py:405
#: views.py:641
msgid "Plugin does not exist or you are not allowed to use this plugin!"
msgstr "Плагин не найден или вам не разрешено его использовать!"

#: views.py:468
msgid "The form element plugin \"{0}\" was added successfully."
msgstr "Элемент формы \"{0}\" добавлен успешно."

#: views.py:516
msgid "Form element entry not found."
msgstr "Элемент формы не найден."

#: views.py:528
msgid "The form element plugin \"{0}\" is not configurable!"
msgstr "Элемент формы \"{0}\" не настраивается!"

#: views.py:560
msgid "The form element plugin \"{0}\" was edited successfully."
msgstr "Элемент формы \"{0}\" успешно сохранен."

#: views.py:610
msgid "The form element plugin \"{0}\" was deleted successfully."
msgstr "Элемент формы \"{0}\" успешно удален."

#: views.py:656
msgid "The {0} plugin can be used only once in a form."
msgstr "{0} плагин разрешено использовать единожды в форме."

#: views.py:698
msgid "The form handler plugin \"{0}\" was added successfully."
msgstr "Обработчик формы \"{0}\" успешно добавлен."

#: views.py:751
msgid "Form handler entry not found."
msgstr "Обработчик формы не найден."

#: views.py:764
msgid "The form handler plugin \"{0}\" is not configurable!"
msgstr "Обработчик формы \"{0}\" не настраивается!"

#: views.py:787
msgid "The form handler plugin \"{0}\" was edited successfully."
msgstr "Обработчик формы \"{0}\" успешно изменен."

#: views.py:836
msgid "The form handler plugin \"{0}\" was deleted successfully."
msgstr "Oработчик формы \"{0}\" успешно удален."

#: views.py:919
#: integration/processors.py:156
msgid "Form {0} was submitted successfully."
msgstr "Форма {0} успешно отправлена."

#: views.py:1025
msgid "The form \"{0}\" was deleted successfully."
msgstr "Форма \"{0}\" успешно удалена."

#: widgets.py:30
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: widgets.py:31
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: contrib/apps/djangocms_integration/cms_plugins.py:27
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:79
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:70
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:74
msgid "Fobi form"
msgstr "Форма"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:29
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:33
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:27
msgid "Form template name"
msgstr "Шаблон формы"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:31
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:35
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:29
msgid "Template to render the form with."
msgstr "Шаблон для отображения формы."

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:35
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:39
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:33
msgid "Hide form title"
msgstr "Не отображать заголовок формы"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:36
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:40
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:34
msgid "If checked, no form title is shown."
msgstr "Если флажок установлен, заголовок формы не отображается."

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:40
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:44
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:38
msgid "Form title"
msgstr "Заголовок формы"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:41
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:45
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:39
msgid "Overrides the default form title."
msgstr "Заменяет заголовок формы."

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:45
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:49
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:43
msgid "Submit button text"
msgstr "Текст кнопки Отправить."

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:46
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:50
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:44
msgid "Overrides the default form submit button text."
msgstr "Заменяет текст кнопки Отправить."

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:50
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:54
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:48
msgid "Success page template name"
msgstr "Шаблон страницы успеха"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:52
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:56
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:50
msgid "Template to render the success page with."
msgstr "Шаблон для отображения страницы успеха."

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:56
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:60
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:54
msgid "Hide success page title"
msgstr "Не отображать заголовок страницы успеха"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:57
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:61
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:55
msgid "If checked, no success page title is shown."
msgstr "Если флажок установлен, заголовок страницы успеха не отображается."

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:61
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:65
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:59
msgid "Succes page title"
msgstr "Заголовок страницы успеха"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:62
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:66
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:60
msgid "Overrides the default success page title."
msgstr "Заменяет заголовок страницы успеха."

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:66
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:70
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:64
msgid "Succes page text"
msgstr "Текст страницы успеха"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:67
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:71
#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:65
msgid "Overrides the default success page text."
msgstr "Заменяет текст по-умолчанию страницы успеха."

#: contrib/apps/djangocms_integration/templates/djangocms_integration/login_required.html:3
#: templates/fobi/integration/login_required.html:3
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You have to be authorised in order to see the content.\n"
"<a href=\"%(login_url)s\">Log in</a> here.\n"
msgstr ""
"\n"
"Для просмотра контента необходима авторизация.\n"
"<a href=\"%(login_url)s\">Авторизируйтесь</a> здесь.\n"

#: contrib/apps/mezzanine_integration/models.py:71
msgid "Fobi forms"
msgstr "Формы fobi"

#: contrib/apps/mezzanine_integration/templates/mezzanine_integration/admin/change_form.html:8
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/fobi_form_handlers.py:80
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/templates/db_store/plugin_data_repr.html:4
#: contrib/themes/foundation5/widgets/form_handlers/db_store_foundation5_widget/templates/db_store_foundation5_widget/plugin_data_repr.html:4
msgid "View entries"
msgstr "Просмотреть записи"

#: contrib/apps/mezzanine_integration/templates/mezzanine_integration/admin/change_form.html:9
msgid "History"
msgstr "История"

#: contrib/apps/mezzanine_integration/templates/mezzanine_integration/admin/change_form.html:10
msgid "View on site"
msgstr "Посмотреть на сайте"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/defaults.py:24
msgid "Smart crop"
msgstr "Отсечь автоматически"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/defaults.py:25
msgid "Crop center"
msgstr "Отсечь по центру"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/defaults.py:26
msgid "Crop scale"
msgstr "Отсечь пропорционально"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/defaults.py:27
msgid "Fit width"
msgstr "В ширину"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/defaults.py:28
msgid "Fit height"
msgstr "В высоту"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/fobi_form_elements.py:32
msgid "Content image"
msgstr "Изображение (визуальный элемент)"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/fobi_form_elements.py:33
#: contrib/plugins/form_elements/content/content_text/fobi_form_elements.py:23
#: contrib/plugins/form_elements/content/content_video/fobi_form_elements.py:25
msgid "Content"
msgstr "Контент (визуальные элементы)"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/forms.py:31
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/forms.py:37
msgid "Alt text"
msgstr "Текст изображения"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/forms.py:44
msgid "Fit method"
msgstr "Метод вставки"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/forms.py:53
#: contrib/plugins/form_elements/content/content_video/forms.py:38
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/templates/content_image/render.html:11
msgid "No image provided!"
msgstr "Изображение отсутствует!"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_text/fobi_form_elements.py:22
msgid "Content text"
msgstr "Текст (визуальный элемент)"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_text/forms.py:24
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/fobi_form_elements.py:22
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_video/fobi_form_elements.py:24
msgid "Content video"
msgstr "Видео (визуальный элемент)"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_video/forms.py:28
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_video/forms.py:33
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/fobi_form_elements.py:29
msgid "URL"
msgstr "Ссылка"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/boolean/fobi_form_elements.py:20
msgid "Boolean"
msgstr "Галочка"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/boolean/fobi_form_elements.py:21
#: contrib/plugins/form_elements/fields/checkbox_select_multiple/fobi_form_elements.py:32
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date/fobi_form_elements.py:25
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/fobi_form_elements.py:25
#: contrib/plugins/form_elements/fields/datetime/fobi_form_elements.py:26
#: contrib/plugins/form_elements/fields/decimal/fobi_form_elements.py:27
#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/fobi_form_elements.py:25
#: contrib/plugins/form_elements/fields/file/fobi_form_elements.py:28
#: contrib/plugins/form_elements/fields/float/fobi_form_elements.py:23
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden/fobi_form_elements.py:25
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden_model_object/fobi_form_elements.py:26
#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/fobi_form_elements.py:23
#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/fobi_form_elements.py:23
#: contrib/plugins/form_elements/fields/ip_address/fobi_form_elements.py:25
#: contrib/plugins/form_elements/fields/null_boolean/fobi_form_elements.py:25
#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/fobi_form_elements.py:24
#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/fobi_form_elements.py:30
#: contrib/plugins/form_elements/fields/regex/fobi_form_elements.py:25
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/fobi_form_elements.py:32
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_model_object/fobi_form_elements.py:31
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/fobi_form_elements.py:32
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple_model_objects/fobi_form_elements.py:36
#: contrib/plugins/form_elements/fields/slug/fobi_form_elements.py:23
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/fobi_form_elements.py:23
#: contrib/plugins/form_elements/fields/textarea/fobi_form_elements.py:23
#: contrib/plugins/form_elements/fields/time/fobi_form_elements.py:26
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/fobi_form_elements.py:30
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/boolean/forms.py:42
#: contrib/plugins/form_elements/fields/checkbox_select_multiple/forms.py:65
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date/forms.py:45
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/forms.py:62
#: contrib/plugins/form_elements/fields/datetime/forms.py:45
#: contrib/plugins/form_elements/fields/decimal/forms.py:50
#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/forms.py:47
#: contrib/plugins/form_elements/fields/file/forms.py:44
#: contrib/plugins/form_elements/fields/float/forms.py:46
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden/forms.py:38
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden_model_object/forms.py:52
#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:71
#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/forms.py:46
#: contrib/plugins/form_elements/fields/ip_address/forms.py:48
#: contrib/plugins/form_elements/fields/null_boolean/forms.py:42
#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/forms.py:45
#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/forms.py:65
#: contrib/plugins/form_elements/fields/regex/forms.py:54
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/forms.py:65
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_model_object/forms.py:52
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/forms.py:65
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple_model_objects/forms.py:52
#: contrib/plugins/form_elements/fields/slug/forms.py:45
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/forms.py:45
#: contrib/plugins/form_elements/fields/textarea/forms.py:43
#: contrib/plugins/form_elements/fields/time/forms.py:45
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/forms.py:45
#: contrib/plugins/form_elements/security/honeypot/forms.py:45
msgid "Initial"
msgstr "Начальное значение"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/checkbox_select_multiple/fobi_form_elements.py:31
#, fuzzy
msgid "Checkbox select multiple"
msgstr "Выпадающий список множественного выбора"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/checkbox_select_multiple/forms.py:39
#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/forms.py:39
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/forms.py:39
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/forms.py:39
msgid "Choices"
msgstr "Варианы"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/checkbox_select_multiple/forms.py:41
#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/forms.py:41
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/forms.py:41
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/forms.py:41
msgid "Enter single values/pairs per line. Example:<code><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;alpha, Alpha<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;beta, Beta<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;omega</code><br/>It finally transforms into the following HTML code:<code><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;select id=\"id_NAME_OF_THE_ELEMENT\" name=\"NAME_OF_THE_ELEMENT\"&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"1\"&gt;1&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"2\"&gt;2&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"alpha\"&gt;Alpha&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"beta\"&gt;Beta&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"omega\"&gt;omega&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;/select&gt;</code>"
msgstr "Введите либо отдельные, либо партные значения - по одному на строку. Пример: <code><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;alpha, Alpha<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;beta, Beta<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;omega</code><br/>В результате получится следующий HTML код:<code><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;select id=\"id_NAME_OF_THE_ELEMENT\" name=\"NAME_OF_THE_ELEMENT\"&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"1\"&gt;1&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"2\"&gt;2&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"alpha\"&gt;Alpha&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"beta\"&gt;Beta&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"omega\"&gt;omega&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;/select&gt;</code>"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/date/fobi_form_elements.py:24
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/templates/db_store/view_saved_form_data_entries.html:41
#: contrib/themes/foundation5/widgets/form_handlers/db_store_foundation5_widget/templates/db_store_foundation5_widget/view_saved_form_data_entries.html:42
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/date/forms.py:51
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/forms.py:67
msgid "Input  formats"
msgstr "Форматы ввода"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/fobi_form_elements.py:24
msgid "Date drop down"
msgstr "Дата (выпадающий список)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/forms.py:52
msgid "Minimum year value"
msgstr "Минимальное значение года"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/forms.py:57
msgid "Maximum year value"
msgstr "Максимальное значение года"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/datetime/fobi_form_elements.py:25
msgid "DateTime"
msgstr "Дата/время"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/datetime/forms.py:51
#: contrib/plugins/form_elements/fields/time/forms.py:51
msgid "Input formats"
msgstr "Форматы ввода"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/decimal/fobi_form_elements.py:26
msgid "Decimal"
msgstr "Десятичное число"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/decimal/forms.py:55
msgid "Max digits"
msgstr "Максимальное кол-во цифр"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/decimal/forms.py:60
msgid "Decimal places"
msgstr "Разрядность"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/decimal/forms.py:65
#: contrib/plugins/form_elements/fields/float/forms.py:51
#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/forms.py:51
msgid "Min value"
msgstr "Минимальное значение"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/decimal/forms.py:70
#: contrib/plugins/form_elements/fields/float/forms.py:56
#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/forms.py:56
msgid "Max value"
msgstr "Максимальное значение"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/decimal/forms.py:80
#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/forms.py:63
#: contrib/plugins/form_elements/fields/float/forms.py:66
#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:87
#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/forms.py:66
#: contrib/plugins/form_elements/fields/ip_address/forms.py:75
#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/forms.py:61
#: contrib/plugins/form_elements/fields/regex/forms.py:70
#: contrib/plugins/form_elements/fields/slug/forms.py:61
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/forms.py:61
#: contrib/plugins/form_elements/fields/textarea/forms.py:53
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/forms.py:61
msgid "Placeholder"
msgstr "Метка-заполнитель "

#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/fobi_form_elements.py:24
msgid "Email"
msgstr "Эл. почта"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/forms.py:52
#: contrib/plugins/form_elements/fields/file/forms.py:49
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden/forms.py:43
#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:76
#: contrib/plugins/form_elements/fields/ip_address/forms.py:64
#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/forms.py:50
#: contrib/plugins/form_elements/fields/regex/forms.py:59
#: contrib/plugins/form_elements/fields/slug/forms.py:50
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/forms.py:50
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/forms.py:50
#: contrib/plugins/form_elements/security/honeypot/forms.py:50
msgid "Max length"
msgstr "Максимальная длина"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/file/fobi_form_elements.py:27
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/float/fobi_form_elements.py:22
msgid "Float"
msgstr "Число с плавающей точкой"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden/fobi_form_elements.py:24
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытое поле"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden_model_object/fobi_form_elements.py:25
#, fuzzy
msgid "Hidden model object"
msgstr "Выпадающий список объектов моделей"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden_model_object/forms.py:41
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_model_object/forms.py:41
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple_model_objects/forms.py:41
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/fobi_form_elements.py:22
msgid "Input"
msgstr "Универсальный"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:94
msgid "Auto-complete (HTML5 autocomplete)"
msgstr "Авто-заполнение (HTML5 autocomplete)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:99
msgid "Auto-focus (HTML5 autofocus)"
msgstr "Авто-фокус (HTML5 autofocus)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:104
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:114
msgid "List (HTML5 list)"
msgstr "Список (HTML5 list)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:119
msgid "Max (HTML5 max)"
msgstr "Максимально (HTML5 max)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:124
msgid "Min (HTML5 min)"
msgstr "Минимально (HTML5 min)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:129
msgid "Multiple (HTML5 multiple)"
msgstr "Множественный (HTML5 multiple)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:134
msgid "Pattern (HTML5 pattern)"
msgstr "Паттерн (HTML5 pattern)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:139
msgid "Read-only (HTML readonly)"
msgstr "Только для чтения (HTML readonly)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:144
msgid "Step (HTML5 step)"
msgstr "Шаг (HTML5 step)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:149
msgid "Type (HTML type)"
msgstr "Тип (HTML type)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/fobi_form_elements.py:22
msgid "Integer"
msgstr "Целое число"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/ip_address/fobi_form_elements.py:24
msgid "IP address"
msgstr "IP адрес"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/ip_address/forms.py:53
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/ip_address/forms.py:59
msgid "Unpack IPV4"
msgstr "Распаковать IPV4"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/null_boolean/fobi_form_elements.py:24
msgid "Null boolean"
msgstr "Булевое (выпадающий список)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/fobi_form_elements.py:23
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/fobi_form_elements.py:29
msgid "Radio"
msgstr "Радио кнопка"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/regex/fobi_form_elements.py:24
#: contrib/plugins/form_elements/fields/regex/forms.py:48
msgid "Regex"
msgstr "Регулярное выражение"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/fobi_form_elements.py:31
msgid "Select"
msgstr "Выпадающий список"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_model_object/fobi_form_elements.py:30
msgid "Select model object"
msgstr "Выпадающий список объектов моделей"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/fobi_form_elements.py:31
msgid "Select multiple"
msgstr "Выпадающий список множественного выбора"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple_model_objects/fobi_form_elements.py:35
msgid "Select multiple model objects"
msgstr "Выпадающий список множественного выбора объектов моделей"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/textarea/fobi_form_elements.py:22
msgid "Textarea"
msgstr "Блок текста"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/time/fobi_form_elements.py:25
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: contrib/plugins/form_elements/security/captcha/fobi_form_elements.py:75
msgid "Captcha"
msgstr ""

#: contrib/plugins/form_elements/security/captcha/fobi_form_elements.py:76
#: contrib/plugins/form_elements/security/honeypot/fobi_form_elements.py:28
#: contrib/plugins/form_elements/security/recaptcha/fobi_form_elements.py:78
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: contrib/plugins/form_elements/security/honeypot/fields.py:19
msgid "Field value was tampered with."
msgstr "Значение поля был изменено."

#: contrib/plugins/form_elements/security/honeypot/fobi_form_elements.py:27
msgid "Honeypot"
msgstr "Ловушка (honeypot)"

#: contrib/plugins/form_elements/security/recaptcha/fobi_form_elements.py:77
msgid "ReCaptcha"
msgstr ""

#: contrib/plugins/form_elements/test/dummy/fobi_form_elements.py:21
msgid "Dummy"
msgstr "Пустышка"

#: contrib/plugins/form_elements/test/dummy/fobi_form_elements.py:22
msgid "Testing"
msgstr "Для тестирования"

#: contrib/plugins/form_elements/test/dummy/fobi_form_elements.py:35
msgid "Dummy content"
msgstr "Содержание для тестирования"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/admin.py:27
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/templates/db_store/view_saved_form_data_entries.html:40
#: contrib/themes/foundation5/widgets/form_handlers/db_store_foundation5_widget/templates/db_store_foundation5_widget/view_saved_form_data_entries.html:41
msgid "Data"
msgstr "Дата"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/admin.py:30
msgid "Raw"
msgstr "Сырое"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/admin.py:39
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/models.py:60
msgid "Saved form data entry"
msgstr "Сохраненная запись формы"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/admin.py:62
msgid "Export data to CSV/XLS"
msgstr "Экспортировать данные в формат CSV/XLS"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/fobi_form_handlers.py:29
msgid "DB store"
msgstr "Сохранить в базе"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/fobi_form_handlers.py:86
msgid "Export entries"
msgstr "Экспортировать данные"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/models.py:53
msgid "Form data headers"
msgstr "Заголовки данных формы"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/models.py:56
msgid "Date created"
msgstr "Дата создания"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/models.py:61
msgid "Saved form data entries"
msgstr "Сохраненные записи форм"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/models.py:83
msgid "Saved data"
msgstr "Сохраненные данные"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/templates/db_store/view_saved_form_data_entries.html:5
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/templates/db_store/view_saved_form_data_entries.html:23
#: contrib/themes/foundation5/widgets/form_handlers/db_store_foundation5_widget/templates/db_store_foundation5_widget/view_saved_form_data_entries.html:5
#: contrib/themes/foundation5/widgets/form_handlers/db_store_foundation5_widget/templates/db_store_foundation5_widget/view_saved_form_data_entries.html:24
msgid "View form data"
msgstr "Просмотреть данные формы"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/templates/db_store/view_saved_form_data_entries.html:30
#: contrib/themes/foundation5/widgets/form_handlers/db_store_foundation5_widget/templates/db_store_foundation5_widget/view_saved_form_data_entries.html:31
msgid "Saved form data"
msgstr "Сохраненные данные формы"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/templates/db_store/view_saved_form_data_entries.html:49
#: contrib/themes/foundation5/widgets/form_handlers/db_store_foundation5_widget/templates/db_store_foundation5_widget/view_saved_form_data_entries.html:50
msgid "Filter"
msgstr "Фильтровать"

#: contrib/plugins/form_handlers/http_repost/fobi_form_handlers.py:30
msgid "HTTP Repost"
msgstr "Перепост по HTTP"

#: contrib/plugins/form_handlers/http_repost/forms.py:23
#: contrib/plugins/form_handlers/http_repost/templates/http_repost/plugin_data_repr.html:2
msgid "Endpoint URL"
msgstr "Ссылка отправной точки"

#: contrib/plugins/form_handlers/mail/fobi_form_handlers.py:34
msgid "Mail"
msgstr "Переслать по эл. почте"

#: contrib/plugins/form_handlers/mail/forms.py:30
msgid "From name"
msgstr "Имя отправителя"

#: contrib/plugins/form_handlers/mail/forms.py:35
msgid "From email"
msgstr "Эл. почта отправителя"

#: contrib/plugins/form_handlers/mail/forms.py:40
msgid "To name"
msgstr "Имя получателя"

#: contrib/plugins/form_handlers/mail/forms.py:45
msgid "To email"
msgstr "Эл. почта получателя"

#: contrib/plugins/form_handlers/mail/forms.py:50
#: contrib/plugins/form_handlers/mail/templates/mail/plugin_data_repr.html:3
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: contrib/plugins/form_handlers/mail/forms.py:55
msgid "Body"
msgstr "Содержание"

#: contrib/plugins/form_handlers/mail/templates/mail/plugin_data_repr.html:2
msgid "To"
msgstr "Получатель"

#: contrib/plugins/form_importers/mailchimp_importer/fobi_form_importers.py:13
msgid "MailChimp"
msgstr ""

#: contrib/themes/bootstrap3/fobi_themes.py:17
msgid "Bootstrap 3"
msgstr ""

#: contrib/themes/bootstrap3/templates/bootstrap3/snippets/form_non_field_and_hidden_errors_snippet.html:5
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/fobi_themes.py:17
msgid "DjangoCMS admin style"
msgstr "Стиль DjangoCMS admin"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/add_form_element_entry.html:10
#: contrib/themes/simple/templates/simple/add_form_element_entry.html:10
#: templates/fobi/generic/add_form_element_entry.html:5
#: templates/fobi/generic/add_form_element_entry_ajax.html:6
#, python-format
msgid "Add \"%(plugin_name)s\" element to the form"
msgstr "Добавить элемент \"%(plugin_name)s\""

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/add_form_handler_entry.html:10
#: contrib/themes/simple/templates/simple/add_form_handler_entry.html:10
#: templates/fobi/generic/add_form_handler_entry.html:5
#: templates/fobi/generic/add_form_handler_entry_ajax.html:6
#, python-format
msgid "Add \"%(plugin_name)s\" handler to the form"
msgstr "Добавить обработичик \"%(plugin_name)s\""

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/base_edit.html:62
#: contrib/themes/simple/templates/simple/base_edit.html:54
msgid "Django administration"
msgstr "Администрация джанго"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/base_edit.html:66
#: contrib/themes/simple/templates/simple/base_edit.html:58
msgid "Welcome,"
msgstr "Добро пожаловать"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/base_edit.html:71
#: contrib/themes/simple/templates/simple/base_edit.html:63
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/base_edit.html:73
#: contrib/themes/simple/templates/simple/base_edit.html:65
#: templatetags/fobi_tags.py:157
msgid "Log out"
msgstr "Выйти"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/base_edit.html:82
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/_base.html:97
#: contrib/themes/simple/templates/simple/base_edit.html:74
#: templates/fobi/admin/bulk_change_plugins.html:29
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/create_form_entry.html:5
#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/dashboard.html:28
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:62
#: contrib/themes/simple/templates/simple/create_form_entry.html:5
#: contrib/themes/simple/templates/simple/dashboard.html:27
#: templates/fobi/generic/create_form_entry_ajax.html:6
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:72
msgid "Create form"
msgstr "Создать форму"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/dashboard.html:5
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:5
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:14
#: contrib/themes/simple/templates/simple/dashboard.html:5
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:5
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:14
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/dashboard.html:23
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:20
#: contrib/themes/simple/templates/simple/dashboard.html:22
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:21
msgid "Your forms"
msgstr "Ваши формы"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/dashboard.html:62
#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_entry_ajax.html:105
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:32
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:59
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:97
#: contrib/themes/simple/templates/simple/dashboard.html:61
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:104
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:33
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:68
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:101
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_element_entry.html:10
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_element_entry.html:10
#, python-format
msgid "Edit \"%(plugin_name)s\" form element"
msgstr "Редактировать \"%(plugin_name)s\" элемент формы"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_entry_ajax.html:3
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:3
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:3
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:3
msgid "Edit form"
msgstr "Редактировать форму"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_entry_ajax.html:8
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:12
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:7
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:10
msgid "Elements"
msgstr "Элементры"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_entry_ajax.html:9
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:13
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:8
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:11
msgid "Handlers"
msgstr "Обработчики"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_entry_ajax.html:10
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:14
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:9
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:12
msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_entry_ajax.html:16
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:15
msgid "Change form elements"
msgstr "Редактировать элементы"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_entry_ajax.html:24
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:23
msgid "Add form element"
msgstr "Добавить элемент"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_entry_ajax.html:52
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:61
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:51
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:62
msgid "Save ordering"
msgstr "Сохранить порядок"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_entry_ajax.html:67
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:66
msgid "Change form handlers"
msgstr "Редактировать обработчики"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_entry_ajax.html:75
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:74
msgid "Add form handler"
msgstr "Добавить обработчик"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_entry_ajax.html:94
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:95
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:93
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:99
msgid "Handler"
msgstr "Обработчик"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_entry_ajax.html:118
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:117
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:112
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_entry_ajax.html:151
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:150
msgid "Change form properties"
msgstr "Редактировать свойства формы"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_entry_ajax.html:163
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:162
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: contrib/themes/djangocms_admin_style_theme/templates/djangocms_admin_style_theme/edit_form_handler_entry.html:10
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_handler_entry.html:10
#, python-format
msgid "Edit \"%(plugin_name)s\" form handler"
msgstr "Редактировать обработчик \"%(plugin_name)s\""

#: contrib/themes/foundation5/fobi_themes.py:18
msgid "Foundation 5"
msgstr ""

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:30
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:31
msgid "Is public"
msgstr "Публично доступна"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:24
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:21
msgid "Add elements to your form"
msgstr "Элементы формы"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:30
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:29
msgid "Choose form element to add"
msgstr "Добавить элемент"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:75
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:75
msgid "Add handlers to your form"
msgstr "Обработчики формы"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:81
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:83
msgid "Choose form handler to add"
msgstr "Добавить обработчик"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:149
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:145
msgid "Form properties"
msgstr "Свойства формы"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:160
#: templates/fobi/admin/bulk_change_plugins.html:76
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:156
msgid "Submit changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/snippets/form_properties_snippet.html:3
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/snippets/form_snippet.html:3
#: templates/fobi/generic/snippets/form_properties_snippet.html:4
#: templates/fobi/generic/snippets/form_snippet.html:4
msgid "Fields marked with <span class=\"required-field\">*</span> are required"
msgstr "Поля помеченные <span class=\"required-field\">*</span> заполнять обязательно"

#: contrib/themes/simple/fobi_themes.py:17
msgid "Simple"
msgstr "Простая"

#: templates/fobi/admin/bulk_change_plugins.html:5
#: templates/fobi/admin/bulk_change_plugins.html:32
#: templates/fobi/admin/bulk_change_plugins.html:37
msgid "Edit multiple objects"
msgstr "Редактировать множество объектов"

#: templates/fobi/admin/bulk_change_plugins.html:5
msgid "Django site admin"
msgstr "Django администрация сайта"

#: templates/fobi/generic/add_form_element_entry_ajax.html:11
#: templates/fobi/generic/add_form_handler_entry_ajax.html:9
#: templates/fobi/generic/create_form_entry_ajax.html:9
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: templates/fobi/generic/create_form_entry.html:5
msgid "Create form entry"
msgstr "Создать форму"

#: templates/fobi/generic/edit_form_element_entry.html:5
#: templates/fobi/generic/edit_form_element_entry_ajax.html:6
#, python-format
msgid "Edit \"%(plugin_name)s\" element of the form"
msgstr "Редактировать элемент \"%(plugin_name)s\""

#: templates/fobi/generic/edit_form_element_entry_ajax.html:9
#: templates/fobi/generic/edit_form_handler_entry_ajax.html:9
#: templates/fobi/generic/view_form_entry_ajax.html:9
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: templates/fobi/generic/edit_form_entry.html:5
msgid "Edit form entry"
msgstr "Редактировать форму"

#: templates/fobi/generic/edit_form_entry.html:9
#: templates/fobi/generic/view_form_entry.html:9
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"

#: templates/fobi/generic/edit_form_handler_entry.html:5
#: templates/fobi/generic/edit_form_handler_entry_ajax.html:6
#, python-format
msgid "Edit \"%(plugin_name)s\" handler of the form"
msgstr "Редактировать обработчик \"%(plugin_name)s\"  вашей формы"

#: templates/fobi/generic/form_entry_submitted.html:5
msgid "Form submitted!"
msgstr "Форма сохранена!"

#: templates/fobi/generic/form_entry_submitted_ajax.html:4
msgid "Thank you!"
msgstr "Submit"

#: templates/fobi/generic/form_entry_submitted_ajax.html:15
msgid "Form submitted successfully."
msgstr "Форма сохранена успешна."

#: templates/fobi/generic/view_form_entry.html:5
#: templates/fobi/generic/view_form_entry_ajax.html:6
msgid "View form"
msgstr "Посмотреть форму"

#: templates/fobi/generic/snippets/form_properties_snippet.html:33
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: templatetags/fobi_tags.py:166
msgid "Log in"
msgstr "Вход"

#: urls/edit.py:19
msgid "^forms/create/$"
msgstr "^формы/создать/$"

#: urls/edit.py:24
msgid "^forms/edit/(?P<form_entry_id>\\d+)/$"
msgstr "^формы/редактировать/(?P<form_entry_id>\\d+)/$"

#: urls/edit.py:29
msgid "^forms/delete/(?P<form_entry_id>\\d+)/$"
msgstr "^формы/удалить/(?P<form_entry_id>\\d+)/$"

#: urls/edit.py:34
msgid "^forms/elements/add/(?P<form_entry_id>\\d+)/(?P<form_element_plugin_uid>[\\w_\\-]+)/$"
msgstr "^формы/элементы/добавить/(?P<form_entry_id>\\d+)/(?P<form_element_plugin_uid>[\\w_\\-]+)/$"

#: urls/edit.py:39
msgid "^forms/elements/edit/(?P<form_element_entry_id>\\d+)/$"
msgstr "^формы/элементы/редактировать/(?P<form_element_entry_id>\\d+)/$"

#: urls/edit.py:44
msgid "^forms/elements/delete/(?P<form_element_entry_id>\\d+)/$"
msgstr "^формы/элементры/удалить/(?P<form_element_entry_id>\\d+)/"

#: urls/edit.py:49
msgid "^forms/handlers/add/(?P<form_entry_id>\\d+)/(?P<form_handler_plugin_uid>[\\w_\\-]+)/$"
msgstr "^формы/обработчики/добавить/(?P<form_entry_id>\\d+)/(?P<form_handler_plugin_uid>[\\w_\\-]+)/$"

#: urls/edit.py:54
msgid "^forms/handlers/edit/(?P<form_handler_entry_id>\\d+)/$"
msgstr "^формы/обработчики/редактировать/(?P<form_handler_entry_id>\\d+)/$"

#: urls/edit.py:59
msgid "^forms/handlers/delete/(?P<form_handler_entry_id>\\d+)/$"
msgstr "^формы/обработчики/удалить/(?P<form_handler_entry_id>\\d+)/$"

#: urls/edit.py:64
msgid "^$"
msgstr ""

#: urls/view.py:16
msgid "^view/submitted/$"
msgstr "^просмотр/отправлено/$"

#: urls/view.py:21
msgid "^view/(?P<form_entry_slug>[\\w_\\-]+)/$"
msgstr "^просмотр/(?P<form_entry_slug>[\\w_\\-]+)/$"

#: urls/view.py:26
msgid "^view/(?P<form_entry_slug>[\\w_\\-]+)/submitted/$"
msgstr "^просмотр/(?P<form_entry_slug>[\\w_\\-]+)/отправлено/$"

#~ msgid "Is cloneable"
#~ msgstr "Можно клонировать"

#~ msgid "The form element plugin was edited successfully."
#~ msgstr "Элемент формы \"{0}\" успешно изменен."
