# `django-fobi` German locale.
# Copyright (C) 2014 Artur Barseghyan
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Artur Barseghyan <artur.barseghyan@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-05 22:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-26 14:46+0100\n"
"Last-Translator: Maximilian Kindshofer <maximilian@kindshofer.net>\n"
"Language-Team: Maximilian Kindshofer <maximilian@kindshofer.net>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"

#: admin.py:124 admin.py:193 admin.py:226 models.py:323 models.py:351
#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:26
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:40
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/models.py:56
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/templates/db_store/view_saved_form_data_entries.html:39
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:29
#: contrib/themes/foundation5/widgets/form_handlers/db_store_foundation5_widget/templates/db_store_foundation5_widget/view_saved_form_data_entries.html:40
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:30
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: admin.py:127
msgid "Custom"
msgstr "Angepasst"

#: admin.py:135 models.py:85 models.py:223 models.py:271
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/models.py:58
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: admin.py:139
msgid "Additional"
msgstr "Zusätzlich"

#: admin.py:147 admin.py:171 admin.py:199 admin.py:266
#: contrib/themes/simple/templates/simple/base_edit.html:76
msgid "Fobi"
msgstr "Fobi"

#: admin.py:190 admin.py:223 models.py:128
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: admin.py:232 models.py:479
msgid "Form handler entry"
msgstr "Formularübergabe Einträge"

#: admin.py:336
msgid "{0} plugins were changed successfully."
msgstr "{0} Plugins wurden erflgreich geändert"

#: admin.py:342
msgid "POST required when changing in bulk!"
msgstr "POST benötigt bei Massenänderungen"

#: base.py:102
msgid "Build your forms"
msgstr "Erstelle dein Forular"

#: base.py:515 models.py:224 models.py:272 models.py:325
#: contrib/plugins/form_elements/fields/boolean/forms.py:32
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date/forms.py:33
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/forms.py:42
#: contrib/plugins/form_elements/fields/datetime/forms.py:33
#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/forms.py:37
#: contrib/plugins/form_elements/fields/file/forms.py:34
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden/forms.py:33
#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:61
#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/forms.py:35
#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/forms.py:35
#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/forms.py:33
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/forms.py:33
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_model_object/forms.py:36
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/forms.py:33
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple_model_objects/forms.py:36
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/forms.py:35
#: contrib/plugins/form_elements/fields/textarea/forms.py:33
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/forms.py:35
#: contrib/plugins/form_elements/security/captcha/forms.py:35
#: contrib/plugins/form_elements/security/honeypot/forms.py:35
#: contrib/themes/simple/templates/simple/dashboard.html:42
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: base.py:520 contrib/plugins/form_elements/fields/boolean/forms.py:27
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date/forms.py:28
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/forms.py:37
#: contrib/plugins/form_elements/fields/datetime/forms.py:28
#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/forms.py:32
#: contrib/plugins/form_elements/fields/file/forms.py:29
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden/forms.py:28
#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:56
#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/forms.py:30
#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/forms.py:30
#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/forms.py:28
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/forms.py:28
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_model_object/forms.py:31
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/forms.py:28
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple_model_objects/forms.py:31
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/forms.py:30
#: contrib/plugins/form_elements/fields/textarea/forms.py:28
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/forms.py:30
#: contrib/plugins/form_elements/security/captcha/forms.py:30
#: contrib/plugins/form_elements/security/honeypot/forms.py:30
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: base.py:525 contrib/plugins/form_elements/fields/boolean/forms.py:37
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date/forms.py:38
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/forms.py:47
#: contrib/plugins/form_elements/fields/datetime/forms.py:38
#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/forms.py:42
#: contrib/plugins/form_elements/fields/file/forms.py:39
#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:66
#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/forms.py:40
#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/forms.py:40
#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/forms.py:59
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/forms.py:59
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_model_object/forms.py:47
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/forms.py:59
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple_model_objects/forms.py:47
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/forms.py:40
#: contrib/plugins/form_elements/fields/textarea/forms.py:38
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/forms.py:40
#: contrib/plugins/form_elements/security/captcha/forms.py:40
msgid "Help text"
msgstr "Hilfetext"

#: base.py:530 contrib/plugins/form_elements/fields/boolean/forms.py:47
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date/forms.py:53
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/forms.py:72
#: contrib/plugins/form_elements/fields/datetime/forms.py:53
#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/forms.py:58
#: contrib/plugins/form_elements/fields/file/forms.py:55
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden/forms.py:49
#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:82
#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/forms.py:60
#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/forms.py:56
#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/forms.py:69
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/forms.py:69
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_model_object/forms.py:57
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/forms.py:69
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple_model_objects/forms.py:57
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/forms.py:56
#: contrib/plugins/form_elements/fields/textarea/forms.py:48
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/forms.py:56
#: contrib/plugins/form_elements/security/captcha/forms.py:56
#: contrib/plugins/form_elements/security/honeypot/forms.py:56
msgid "Required"
msgstr "Pflichtfeld"

#: base.py:552
msgid "Duplicate field name!"
msgstr "Feldname bereits vorhanden!"

#: base.py:557
msgid "Duplicate label name!"
msgstr "Labelname bereits vorhanden!"

#: base.py:636
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: base.py:2097
msgid "Theme `{0}` does not exist!"
msgstr "Theme `{0}` nicht vorhanden!"

#: constants.py:17
msgid "Append"
msgstr "Hinzufügen"

#: constants.py:18
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"

#: forms.py:101
msgid "Selected plugins"
msgstr "Plugin auswählen"

#: forms.py:105
msgid "Users action"
msgstr "Benutzeraktion"

#: forms.py:107 forms.py:113
msgid "If set to ``replace``, the groups are replaced; otherwise - appended."
msgstr "Wenn \"Ersetzen\" gewählt wurde wird die Gruppe ersetzt; Wähle anderenfalls  - Hinzufügen."

#: forms.py:111
msgid "Groups action"
msgstr "Gruppenaktion"

#: models.py:87
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: models.py:120 models.py:421
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: models.py:139
msgid "Groups"
msgstr "Gruppe"

#: models.py:150
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: models.py:167 models.py:198
msgid "Plugin UID"
msgstr "Plugin UID"

#: models.py:174
msgid "Form element plugin"
msgstr "Formelementplugin"

#: models.py:175
msgid "Form element plugins"
msgstr "Formelementplugins"

#: models.py:205
msgid "Form handler plugin"
msgstr "Formularübergabeplugin"

#: models.py:206
msgid "Form handler plugins"
msgstr "Formularübergabeplugins"

#: models.py:225 models.py:274
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: models.py:228
msgid "Is public?"
msgstr "Öffentlich?"

#: models.py:229
msgid "Makes your form wizard visible to the public."
msgstr "Denn Formular-Wizard öffentlich machen."

#: models.py:232
msgid "Is cloneable?"
msgstr "Kopierbar?"

#: models.py:233
msgid "Makes your form wizard cloneable by other users."
msgstr "Mache den Formular-Wizard für andere Nutzer kopierbar."

#: models.py:237
msgid "Form wizard entry"
msgstr "Formular-Witard-Eintrag"

#: models.py:238
msgid "Form wizard entries"
msgstr "Formular-Wizard-Einträge"

#: models.py:269
msgid "Form wizard"
msgstr "Formular-Wizard"

#: models.py:277 contrib/themes/simple/templates/simple/dashboard.html:48
msgid "Public?"
msgstr "Öffentlich?"

#: models.py:278
msgid "Makes your form visible to the public."
msgstr "Veröffentlicht das Formular"

#: models.py:281 contrib/themes/simple/templates/simple/dashboard.html:54
msgid "Cloneable?"
msgstr "Kopierbar"

#: models.py:282
msgid "Makes your form cloneable by other users."
msgstr "Macht das Formular durch Nutzer kopierbar."

#: models.py:285 models.py:445
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: models.py:288
msgid "Success page title"
msgstr "Erfolgsseiten Titel"

#: models.py:289
msgid "Custom message title to display after valid form is submitted"
msgstr "Benutzerdefinierter Titel, welcher nach erfolgreicher Eingabe angezeigt wird"

#: models.py:293
msgid "Success page body"
msgstr "Erfolgsseiten Textkörper"

#: models.py:294
msgid "Custom message text to display after valid form is submitted"
msgstr "Benutzerdefinierter Text, der nach erfolgreicher Eingabe angezeigt wird"

#: models.py:298
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: models.py:299
msgid "Custom form action"
msgstr "Benutzerdefinierte Formular Aktion"

#: models.py:303
msgid "Form entry"
msgstr "Formular"

#: models.py:304
msgid "Form entries"
msgstr "Formulare"

#: models.py:327
msgid "Is repeatable?"
msgstr "Ist Anhängbar?"

#: models.py:328
msgid "Makes your form fieldset repeatable."
msgstr "Macht das Formular Feldset anhängbar"

#: models.py:332
msgid "Form fieldset entry"
msgstr "Formular Fieldset"

#: models.py:333
msgid "Form fieldset entries"
msgstr "Formular Fieldsets"

#: models.py:352 contrib/plugins/form_handlers/db_store/models.py:62
msgid "Plugin data"
msgstr "Plugindaten"

#: models.py:440 models.py:474
msgid "Plugin name"
msgstr "Pluginname"

#: models.py:443
msgid "Form fieldset"
msgstr "Formular Fieldset"

#: models.py:449
msgid "Form element entry"
msgstr "Formularelement"

#: models.py:450
msgid "Form element entries"
msgstr "Formularelemente"

#: models.py:480
msgid "Form handler entries"
msgstr "Formularübegabe"

#: utils.py:329
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:43
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:117
#: contrib/themes/simple/templates/simple/dashboard.html:76
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:124
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:46
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry.html:8
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:119
#: templates/fobi/generic/view_form_entry.html:8
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: utils.py:334
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:44
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:123
#: contrib/themes/simple/templates/simple/dashboard.html:81
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:126
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:51
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:121
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: views.py:74
msgid "{0} not found."
msgstr "{0} nicht gefunden."

#: views.py:164
msgid "Form {0} was created successfully."
msgstr "Formular {0} erfolgreich erstellt."

#: views.py:172 views.py:279
msgid "Errors occured while saving the form: {0}."
msgstr "Beim speichern des Formulars {0} ist ein Fehler aufgetreten"

#: views.py:223 views.py:357 views.py:595 views.py:815 views.py:908
#: views.py:950
msgid "Form entry not found."
msgstr "Formular nicht gefunden."

#: views.py:245
msgid "Elements ordering edited successfully."
msgstr "Element Reihenfolge erfolgreich bearbeitet"

#: views.py:253
msgid "Errors occured while trying to change the elements ordering!"
msgstr "Während der Änderung der Reihenfolge ist ein Fehler aufgetreten!"

#: views.py:271
msgid "Form {0} was edited successfully."
msgstr "Fomular {0} erfolgreich bearbeitet."

#: views.py:429
msgid "The form element plugin \"{0}\" was added successfully."
msgstr "Das Fomularelementplugin \"{0}\" erfolgreich hinzuefügt."

#: views.py:477
msgid "Form element entry not found."
msgstr "Fomularelement nicht gefunden."

#: views.py:489
msgid "The form element plugin \"{0}\" is not configurable!"
msgstr "Formularelementplugin \"{0}\" ist nicht konfigurierbar!"

#: views.py:521
msgid "The form element plugin \"{0}\" was edited successfully."
msgstr "Formularelementplugin \"{0}\" wurde erfolgreich bearbeitet."

#: views.py:571
msgid "The form element plugin \"{0}\" was deleted successfully."
msgstr "Formularelementplugin \"{0}\" wurde erfolgreich gelöscht."

#: views.py:602
msgid "Plugin does not exist or you are not allowed to  use this plugin!"
msgstr "Plugin exisitiert nicht oder keine Berechtigung zur Nutzung des Plugins!"

#: views.py:647
msgid "The form handler plugin \"{0}\" was added successfully."
msgstr "Das Formularübergabeplugin \"{0}\" wurde erfolgreich hinzugefügt."

#: views.py:700
msgid "Form handler entry not found."
msgstr "Formularübergabe nicht gefunden"

#: views.py:713
msgid "The form handler plugin \"{0}\" is not configurable!"
msgstr "Das Formularübergabeplugin \"{0}\" ist nicht Bearbeitbar!"

#: views.py:736
msgid "The form handler plugin \"{0}\" was edited successfully."
msgstr "Das Formularübergabeplugin \"{0}\" erfolgreich bearbeitet."

#: views.py:785
msgid "The form handler plugin \"{0}\" was deleted successfully."
msgstr "Das Formularübergabeplugin \"{0}\" erfolgreich gelöscht."

#: views.py:863 contrib/apps/djangocms_integration/cms_plugins.py:129
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:180
msgid "Form {0} was submitted successfully."
msgstr "Formular {0} wurde erfolgreich übertragen."

#: views.py:956
msgid "The form \"{0}\" was deleted successfully."
msgstr "Das Formular \"{0}\" wurde erfolgreich gelöscht."

#: widgets.py:22
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: widgets.py:23
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: contrib/apps/djangocms_integration/cms_plugins.py:35
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:89
msgid "Fobi form"
msgstr "Fobi Formular"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:29
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:43
msgid "Form template name"
msgstr "Formularvorlagenname"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:31
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:45
msgid "Template to render the form with."
msgstr "Vorlage zur Erstellung von Formularen"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:35
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:49
msgid "Hide form title"
msgstr "Titel verbergen"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:36
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:50
msgid "If checked, no form title is shown."
msgstr "Wenn gewählt wird kein Formulartitel angezeigt"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:40
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:54
msgid "Form title"
msgstr "Formulartitel"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:41
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:55
msgid "Overrides the default form title."
msgstr "Überschreibt den Standartformulartitel"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:45
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:59
msgid "Submit button text"
msgstr "Bestätigungsbutton Text"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:46
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:60
msgid "Overrides the default form submit button text."
msgstr "Überschreibt den Standarttext des Besttigungsbuttons"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:50
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:64
msgid "Success page template name"
msgstr "Erfolgsseitevorlagenname"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:52
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:66
msgid "Template to render the success page with."
msgstr "Vorlage zur Darstellung der Erfolgsseite."

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:56
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:70
msgid "Hide success page title"
msgstr "Erfolgsseite verbergen"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:57
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:71
msgid "If checked, no success page title is shown."
msgstr "Wenn aktiviert wird keine Erfolgsseitentitel angezeigt"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:61
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:75
msgid "Succes page title"
msgstr "Erfolgsseitentitel"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:62
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:76
msgid "Overrides the default success page title."
msgstr "Überschreibt den Standarterfolgsseitentitel"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:66
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:80
msgid "Succes page text"
msgstr "Erfolgsseitentext"

#: contrib/apps/djangocms_integration/models.py:67
#: contrib/apps/feincms_integration/widgets.py:81
msgid "Overrides the default success page text."
msgstr "Überschrebt den Standarterfolgsseitentext"

#: contrib/apps/djangocms_integration/templates/djangocms_integration/login_required.html:3
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You have to be authorised in order to see the content.\n"
"<a href=\"%(login_url)s\">Log in</a> here.\n"
msgstr ""
"\n"
"Sie müssen sich anmelden um den Inhalt zu sehen.\n"
"<a href=\"%(login_url)s\">Einloggen</a>\n"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/defaults.py:24
msgid "Smart crop"
msgstr "Geschicktes Zuschneiden"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/defaults.py:25
msgid "Crop center"
msgstr "Mittig Zuschneiden"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/defaults.py:26
msgid "Crop scale"
msgstr "Skalieren"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/defaults.py:27
msgid "Fit width"
msgstr "Auf Breite anassen"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/defaults.py:28
msgid "Fit height"
msgstr "Auf Höhe anpassen"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/fobi_form_elements.py:32
msgid "Content image"
msgstr "Bildinhalt"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/fobi_form_elements.py:33
#: contrib/plugins/form_elements/content/content_text/fobi_form_elements.py:23
#: contrib/plugins/form_elements/content/content_video/fobi_form_elements.py:25
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/forms.py:31
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/forms.py:37
msgid "Alt text"
msgstr "Alt-Text"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/forms.py:44
msgid "Fit method"
msgstr "Anpassungsmethode"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/forms.py:53
#: contrib/plugins/form_elements/content/content_video/forms.py:38
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_image/templates/content_image/render.html:11
msgid "No image provided!"
msgstr "Kein Bild übermittelt!"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_text/fobi_form_elements.py:22
msgid "Content text"
msgstr "Textinhalt"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_text/forms.py:24
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/fobi_form_elements.py:22
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_video/fobi_form_elements.py:24
msgid "Content video"
msgstr "Videoinhalt"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_video/forms.py:28
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: contrib/plugins/form_elements/content/content_video/forms.py:33
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/fobi_form_elements.py:29
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/boolean/fobi_form_elements.py:20
msgid "Boolean"
msgstr "Wahr/Falsch-Schalter"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/boolean/fobi_form_elements.py:21
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date/fobi_form_elements.py:23
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/fobi_form_elements.py:25
#: contrib/plugins/form_elements/fields/datetime/fobi_form_elements.py:24
#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/fobi_form_elements.py:25
#: contrib/plugins/form_elements/fields/file/fobi_form_elements.py:24
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden/fobi_form_elements.py:25
#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/fobi_form_elements.py:23
#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/fobi_form_elements.py:30
#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/fobi_form_elements.py:24
#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/fobi_form_elements.py:23
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/fobi_form_elements.py:23
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_model_object/fobi_form_elements.py:26
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/fobi_form_elements.py:25
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple_model_objects/fobi_form_elements.py:28
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/fobi_form_elements.py:23
#: contrib/plugins/form_elements/fields/textarea/fobi_form_elements.py:23
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/fobi_form_elements.py:30
msgid "Fields"
msgstr "Felder"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/boolean/forms.py:42
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date/forms.py:43
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/forms.py:62
#: contrib/plugins/form_elements/fields/datetime/forms.py:43
#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/forms.py:47
#: contrib/plugins/form_elements/fields/file/forms.py:44
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden/forms.py:38
#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:71
#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/forms.py:45
#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/forms.py:45
#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/forms.py:64
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/forms.py:64
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_model_object/forms.py:52
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/forms.py:64
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple_model_objects/forms.py:52
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/forms.py:45
#: contrib/plugins/form_elements/fields/textarea/forms.py:43
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/forms.py:45
#: contrib/plugins/form_elements/security/honeypot/forms.py:45
msgid "Initial"
msgstr "Vorausgefüllt"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/date/fobi_form_elements.py:22
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/templates/db_store/view_saved_form_data_entries.html:41
#: contrib/themes/foundation5/widgets/form_handlers/db_store_foundation5_widget/templates/db_store_foundation5_widget/view_saved_form_data_entries.html:42
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/date/forms.py:48
#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/forms.py:67
msgid "Input  formats"
msgstr "Eingabeformat"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/fobi_form_elements.py:24
msgid "Date drop down"
msgstr "Datum DropDown"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/forms.py:52
msgid "Minimum year value"
msgstr "Startjahr"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/date_drop_down/forms.py:57
msgid "Maximum year value"
msgstr "Endjahr"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/datetime/fobi_form_elements.py:23
msgid "DateTime"
msgstr "Datum und Zeit"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/datetime/forms.py:48
msgid "Input formats"
msgstr "Eingabeformat"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/fobi_form_elements.py:24
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/forms.py:52
#: contrib/plugins/form_elements/fields/file/forms.py:49
#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden/forms.py:43
#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:76
#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/forms.py:50
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/forms.py:50
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/forms.py:50
#: contrib/plugins/form_elements/security/honeypot/forms.py:50
msgid "Max length"
msgstr "maximale Länge"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/email/forms.py:63
#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:87
#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/forms.py:65
#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/forms.py:61
#: contrib/plugins/form_elements/fields/text/forms.py:61
#: contrib/plugins/form_elements/fields/textarea/forms.py:53
#: contrib/plugins/form_elements/fields/url/forms.py:61
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/file/fobi_form_elements.py:23
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/hidden/fobi_form_elements.py:24
msgid "Hidden"
msgstr "Versteckt"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/fobi_form_elements.py:22
msgid "Input"
msgstr "Eingabe"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:94
msgid "Auto-complete (HTML5 autocomplete)"
msgstr "Auto-Vervollständigung (HTML5)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:99
msgid "Auto-focus (HTML5 autofocus)"
msgstr "Auto-Fokus (HTML5)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:104
msgid "Disabled"
msgstr "Abgeschaltet"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:114
msgid "List (HTML5 list)"
msgstr "Liste (HTML5)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:119
msgid "Max (HTML5 max)"
msgstr "Maximum (HTML5)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:124
msgid "Min (HTML5 min)"
msgstr "Minimum (HTML5)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:129
msgid "Multiple (HTML5 multiple)"
msgstr "Mehrfachauswahl (HTML5)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:134
msgid "Pattern (HTML5 pattern)"
msgstr "Musster (HTML5)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:139
msgid "Read-only (HTML readonly)"
msgstr "Nur-Lesen (HTML)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:144
msgid "Step (HTML5 step)"
msgstr "Schritt (HTML5)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/input/forms.py:149
msgid "Type (HTML type)"
msgstr "Typen (HTML)"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/fobi_form_elements.py:29
msgid "Integer"
msgstr "Zahlenwert"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/forms.py:50
msgid "Min value"
msgstr "minimal Wert"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/integer/forms.py:55
msgid "Max value"
msgstr "maxima Wert"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/password/fobi_form_elements.py:23
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/fobi_form_elements.py:22
msgid "Radio"
msgstr "Radio-Button"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/forms.py:38
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/forms.py:38
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/forms.py:38
msgid "Choices"
msgstr "Auswahl"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/radio/forms.py:40
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/forms.py:40
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/forms.py:40
msgid "Enter single values/pairs per line. Example:<code><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;alpha, Alpha<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;beta, Beta<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;omega</code><br/>It finally transforms into the following HTML code:<code><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;select id=\"id_NAME_OF_THE_ELEMENT\" name=\"NAME_OF_THE_ELEMENT\"&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"1\"&gt;1&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"2\"&gt;2&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"alpha\"&gt;Alpha&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"beta\"&gt;Beta&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"omega\"&gt;omega&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;/select&gt;</code>"
msgstr "Jeweils ein Wert/Paar pro Zeile. Zum Beispiel:<code><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;alpha, Alpha<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;beta, Beta<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;omega</code><br/>It finally transforms into the following HTML code:<code><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;select id=\"id_NAME_OF_THE_ELEMENT\" name=\"NAME_OF_THE_ELEMENT\"&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"1\"&gt;1&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"2\"&gt;2&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"alpha\"&gt;Alpha&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"beta\"&gt;Beta&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;option value=\"omega\"&gt;omega&lt;/option&gt;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&lt;/select&gt;</code>"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/select/fobi_form_elements.py:22
msgid "Select"
msgstr "Auswahl"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_model_object/fobi_form_elements.py:25
msgid "Select model object"
msgstr "Modelobjekt Auswahl"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_model_object/forms.py:41
#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple_model_objects/forms.py:41
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple/fobi_form_elements.py:24
msgid "Select multiple"
msgstr "Mehrfachauswahl"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/select_multiple_model_objects/fobi_form_elements.py:27
msgid "Select multiple model objects"
msgstr "Mehrfachauswahl Modelobjekte"

#: contrib/plugins/form_elements/fields/textarea/fobi_form_elements.py:22
msgid "Textarea"
msgstr "Textbreich"

#: contrib/plugins/form_elements/security/captcha/fobi_form_elements.py:24
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: contrib/plugins/form_elements/security/captcha/fobi_form_elements.py:25
#: contrib/plugins/form_elements/security/honeypot/fobi_form_elements.py:28
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: contrib/plugins/form_elements/security/honeypot/fields.py:19
msgid "Field value was tampered with."
msgstr "Der Feldinhalt wurde bearbeitet."

#: contrib/plugins/form_elements/security/honeypot/fobi_form_elements.py:27
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: contrib/plugins/form_elements/test/dummy/fobi_form_elements.py:21
msgid "Dummy"
msgstr "Dummy"

#: contrib/plugins/form_elements/test/dummy/fobi_form_elements.py:22
msgid "Testing"
msgstr "Testen"

#: contrib/plugins/form_elements/test/dummy/fobi_form_elements.py:35
msgid "Dummy content"
msgstr "Dummyinhalt"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/admin.py:27
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/templates/db_store/view_saved_form_data_entries.html:40
#: contrib/themes/foundation5/widgets/form_handlers/db_store_foundation5_widget/templates/db_store_foundation5_widget/view_saved_form_data_entries.html:41
msgid "Data"
msgstr "Daten"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/admin.py:30
msgid "Raw"
msgstr "Rohdaten"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/admin.py:39
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/models.py:67
msgid "Saved form data entry"
msgstr "gespeicherte Formulardaten"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/admin.py:62
msgid "Export data to CSV/XLS"
msgstr "Daten als CSB/XLS exportieren "

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/fobi_form_handlers.py:24
msgid "DB store"
msgstr "Datenbankspeicher"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/fobi_form_handlers.py:69
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/templates/db_store/plugin_data_repr.html:4
#: contrib/themes/foundation5/widgets/form_handlers/db_store_foundation5_widget/templates/db_store_foundation5_widget/plugin_data_repr.html:4
msgid "View entries"
msgstr "Einträge ansehen"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/fobi_form_handlers.py:75
msgid "Export entries"
msgstr "Einträge exportieren"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/models.py:60
msgid "Form data headers"
msgstr "Formular Daten Header"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/models.py:63
msgid "Date created"
msgstr "Erstelldatum"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/models.py:68
msgid "Saved form data entries"
msgstr "gespeicherte Formulardaten"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/models.py:90
msgid "Saved data"
msgstr "gespeicherte Daten"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/templates/db_store/view_saved_form_data_entries.html:5
#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/templates/db_store/view_saved_form_data_entries.html:23
#: contrib/themes/foundation5/widgets/form_handlers/db_store_foundation5_widget/templates/db_store_foundation5_widget/view_saved_form_data_entries.html:5
#: contrib/themes/foundation5/widgets/form_handlers/db_store_foundation5_widget/templates/db_store_foundation5_widget/view_saved_form_data_entries.html:24
msgid "View form data"
msgstr "Formulardaten ansehen"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/templates/db_store/view_saved_form_data_entries.html:30
#: contrib/themes/foundation5/widgets/form_handlers/db_store_foundation5_widget/templates/db_store_foundation5_widget/view_saved_form_data_entries.html:31
msgid "Saved form data"
msgstr "gespeicherte Formulardaten"

#: contrib/plugins/form_handlers/db_store/templates/db_store/view_saved_form_data_entries.html:49
#: contrib/themes/foundation5/widgets/form_handlers/db_store_foundation5_widget/templates/db_store_foundation5_widget/view_saved_form_data_entries.html:50
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: contrib/plugins/form_handlers/http_repost/fobi_form_handlers.py:40
msgid "HTTP Repost"
msgstr "HTTP Antwort"

#: contrib/plugins/form_handlers/http_repost/forms.py:23
#: contrib/plugins/form_handlers/http_repost/templates/http_repost/plugin_data_repr.html:2
msgid "Endpoint URL"
msgstr "URL Endpunkt"

#: contrib/plugins/form_handlers/mail/fobi_form_handlers.py:28
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"

#: contrib/plugins/form_handlers/mail/forms.py:28
msgid "From name"
msgstr "Formular Name"

#: contrib/plugins/form_handlers/mail/forms.py:33
msgid "From email"
msgstr "Formular E-Mail"

#: contrib/plugins/form_handlers/mail/forms.py:38
msgid "To name"
msgstr "An Name"

#: contrib/plugins/form_handlers/mail/forms.py:43
msgid "To email"
msgstr "An E-Mail"

#: contrib/plugins/form_handlers/mail/forms.py:48
#: contrib/plugins/form_handlers/mail/templates/mail/plugin_data_repr.html:3
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: contrib/plugins/form_handlers/mail/forms.py:53
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"

#: contrib/plugins/form_handlers/mail/templates/mail/plugin_data_repr.html:2
msgid "To"
msgstr "An"

#: contrib/plugins/form_importers/mailchimp_importer/fobi_form_importers.py:13
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: contrib/themes/bootstrap3/fobi_themes.py:17
msgid "Bootstrap 3"
msgstr "Bootstrap3"

#: contrib/themes/bootstrap3/templates/bootstrap3/snippets/form_non_field_and_hidden_errors_snippet.html:5
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: contrib/themes/foundation5/fobi_themes.py:18
msgid "Foundation 5"
msgstr "Foundation5"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/_base.html:97
#: contrib/themes/simple/templates/simple/base_edit.html:74
#: templates/fobi/admin/bulk_change_plugins.html:29
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:5
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:14
#: contrib/themes/simple/templates/simple/dashboard.html:5
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:5
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:14
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:20
#: contrib/themes/simple/templates/simple/dashboard.html:22
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:21
msgid "Your forms"
msgstr "Ihre Formulare"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:30
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:31
msgid "Is public"
msgstr "Öffentlich"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:31
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:32
msgid "Is cloneable"
msgstr "Kopierbar"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:32
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:59
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:97
#: contrib/themes/simple/templates/simple/dashboard.html:60
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:104
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:33
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:68
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:101
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/dashboard.html:62
#: contrib/themes/simple/templates/simple/create_form_entry.html:5
#: contrib/themes/simple/templates/simple/dashboard.html:27
#: templates/fobi/generic/create_form_entry_ajax.html:6
#: templates/fobi/generic/dashboard.html:72
msgid "Create form"
msgstr "Formular erstellen"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:3
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:3
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:3
msgid "Edit form"
msgstr "Formular bearbeiten"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:12
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:7
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:10
msgid "Elements"
msgstr "Elemente"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:13
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:8
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:11
msgid "Handlers"
msgstr "Formularübergabe"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:14
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:9
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:12
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:24
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:21
msgid "Add elements to your form"
msgstr "Elemente zum Formular hinzufügen"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:30
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:29
msgid "Choose form element to add"
msgstr "Wähle Formularelement zum hinzufügen"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:61
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:51
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:62
msgid "Save ordering"
msgstr "Reihenfolge speichern"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:75
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:75
msgid "Add handlers to your form"
msgstr "Formularübergabe zum Formular hinzufügen"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:81
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:83
msgid "Choose form handler to add"
msgstr "Wähle Formularübergabe zum hinzufügen"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:95
#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:93
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:99
msgid "Handler"
msgstr "Formularübergabe"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:149
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:145
msgid "Form properties"
msgstr "Formulareigenschaften"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/edit_form_entry_ajax.html:160
#: templates/fobi/admin/bulk_change_plugins.html:76
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:156
msgid "Submit changes"
msgstr "Änderungen überagen"

#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/snippets/form_properties_snippet.html:3
#: contrib/themes/foundation5/templates/foundation5/snippets/form_snippet.html:3
#: templates/fobi/generic/snippets/form_properties_snippet.html:4
#: templates/fobi/generic/snippets/form_snippet.html:4
msgid "Fields marked with <span class=\"required-field\">*</span> are required"
msgstr "Felder die mit <span class\"required-field\">*</span> sind Pflichtfelder"

#: contrib/themes/simple/fobi_themes.py:17
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

#: contrib/themes/simple/templates/simple/add_form_element_entry.html:10
#: templates/fobi/generic/add_form_element_entry.html:5
#: templates/fobi/generic/add_form_element_entry_ajax.html:6
#, python-format
msgid "Add \"%(plugin_name)s\" element to the form"
msgstr "Füge \"%(plugin_name)s\"-Element zum Formular hinzu"

#: contrib/themes/simple/templates/simple/add_form_handler_entry.html:10
#: templates/fobi/generic/add_form_handler_entry.html:5
#: templates/fobi/generic/add_form_handler_entry_ajax.html:6
#, python-format
msgid "Add \"%(plugin_name)s\" handler to the form"
msgstr "Füge \"%(plugin_name)s\"-Formularübergabe zum Formular hinzu"

#: contrib/themes/simple/templates/simple/base_edit.html:54
msgid "Django administration"
msgstr "Django-Administration"

#: contrib/themes/simple/templates/simple/base_edit.html:58
msgid "Welcome,"
msgstr "Willkommen"

#: contrib/themes/simple/templates/simple/base_edit.html:63
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: contrib/themes/simple/templates/simple/base_edit.html:65
#: templatetags/fobi_tags.py:157
msgid "Log out"
msgstr "Log out"

#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_element_entry.html:10
#, python-format
msgid "Edit \"%(plugin_name)s\" form element"
msgstr "Bearbeite  \"%(plugin_name)s\" Formularelement"

#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:15
msgid "Change form elements"
msgstr "Ändere Formularelement"

#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:23
msgid "Add form element"
msgstr "Füge Formularelement hinzu"

#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:66
msgid "Change form handlers"
msgstr "Ändere Formularübergabe"

#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:74
msgid "Add form handler"
msgstr "Füge Formularübergabe hinzu"

#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:117
#: templates/fobi/generic/edit_form_entry_ajax.html:112
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:150
msgid "Change form properties"
msgstr "Ändere Formulareigenschaften"

#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_entry_ajax.html:162
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: contrib/themes/simple/templates/simple/edit_form_handler_entry.html:10
#, python-format
msgid "Edit \"%(plugin_name)s\" form handler"
msgstr "Bearbeite \"%(plugin_name)s\" Formularübergabe"

#: templates/fobi/admin/bulk_change_plugins.html:5
#: templates/fobi/admin/bulk_change_plugins.html:32
#: templates/fobi/admin/bulk_change_plugins.html:37
msgid "Edit multiple objects"
msgstr "Bearbeite mehrere Objekte"

#: templates/fobi/admin/bulk_change_plugins.html:5
msgid "Django site admin"
msgstr "Dajango Seiten Administration"

#: templates/fobi/generic/add_form_element_entry_ajax.html:11
#: templates/fobi/generic/add_form_handler_entry_ajax.html:9
#: templates/fobi/generic/create_form_entry_ajax.html:9
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: templates/fobi/generic/create_form_entry.html:5
msgid "Create form entry"
msgstr "Formular erstellen"

#: templates/fobi/generic/edit_form_element_entry.html:5
#: templates/fobi/generic/edit_form_element_entry_ajax.html:6
#, python-format
msgid "Edit \"%(plugin_name)s\" element of the form"
msgstr "Bearbeite \"%(plugin_name)s\" Element des Formulars"

#: templates/fobi/generic/edit_form_element_entry_ajax.html:9
#: templates/fobi/generic/edit_form_handler_entry_ajax.html:9
#: templates/fobi/generic/view_form_entry_ajax.html:9
msgid "Submit"
msgstr "Abschicken"

#: templates/fobi/generic/edit_form_entry.html:5
msgid "Edit form entry"
msgstr "Bearbeite Formulareintrag"

#: templates/fobi/generic/edit_form_entry.html:9
#: templates/fobi/generic/view_form_entry.html:9
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: templates/fobi/generic/edit_form_handler_entry.html:5
#: templates/fobi/generic/edit_form_handler_entry_ajax.html:6
#, python-format
msgid "Edit \"%(plugin_name)s\" handler of the form"
msgstr "Bearbeite \"%(plugin_name)s\" Formularübergabe dieses Formulars"

#: templates/fobi/generic/form_entry_submitted.html:5
msgid "Form submitted!"
msgstr "Formular abgeschickt!"

#: templates/fobi/generic/form_entry_submitted_ajax.html:4
msgid "Thank you!"
msgstr "Vielen Dank!"

#: templates/fobi/generic/form_entry_submitted_ajax.html:15
msgid "Form submitted successfully."
msgstr "Formular erfolgreich abgeschickt."

#: templates/fobi/generic/view_form_entry.html:5
#: templates/fobi/generic/view_form_entry_ajax.html:6
msgid "View form"
msgstr "Formular betrachten"

#: templates/fobi/generic/snippets/form_properties_snippet.html:33
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: templatetags/fobi_tags.py:166
msgid "Log in"
msgstr "Einloggen"
