{% load i18n %}{% blocktrans with current_site.name as site_name %}User '{{ user }}' at {{ site_name }} has given this as an email address.

To confirm this is correct, go to {{ activate_url }}
{% endblocktrans %}