# `django-dash` Dutch locale.
# Copyright (C) Artur Barseghyan
# This file is distributed under the same license as the `django-dash` package.
# FIRST AUTHOR <artur.barseghyan@gmail.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-08 11:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-08 11:22+0100\n"
"Last-Translator: Artur Barseghyan <artur.barseghyan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Artur Barseghyan <artur.barseghyan@gmail.com>\n"
"Language: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin.py:71
#: admin.py:101
#: models.py:30
#: models.py:58
#: models.py:130
#: models.py:206
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: admin.py:74
#: contrib/plugins/news/admin.py:36
msgid "Additional"
msgstr "Aanvullend"

#: admin.py:81
#: models.py:69
msgid "Dashboard workspace"
msgstr "Dashboard werkruimte"

#: admin.py:107
#: models.py:141
msgid "Dashboard entry"
msgstr "Dashboard item"

#: admin.py:134
#: models.py:212
msgid "Dashboard plugin"
msgstr "Dashboard plugin"

#: admin.py:179
msgid "{0} Dashboard plugins were changed successfully."
msgstr "{0} dashboard plugins zijn succesvol bijgewerkt."

#: admin.py:182
msgid "POST required when changing in bulk!"
msgstr "POST vereist bij het veranderen van meerdere objecten!"

#: admin.py:211
#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:118
#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:120
#: templates/dash/_base.html:86
#: templates/dash/_base.html.py:88
msgid "Dashboard settings"
msgstr "Dashboard instellingen"

#: base.py:729
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: base.py:1473
msgid "Layout `{0}` does not exist!"
msgstr "Layout `{0}` bestaat niet!"

#: constants.py:11
msgid "Append"
msgstr "Toevoegen"

#: constants.py:12
msgid "Replace"
msgstr "Vervangen"

#: forms.py:47
msgid "Selected dashboard plugins"
msgstr "Geselecteerde dashboard plugins"

#: forms.py:51
msgid "Users action"
msgstr "Gebruikers actie"

#: forms.py:53
#: forms.py:59
msgid "If set to ``replace``, the groups are replaced; otherwise - appended."
msgstr "Indien ingesteld op ``vervangen``, worden de groepen vervangen, anders - toegevoegd."

#: forms.py:57
msgid "Groups action"
msgstr "Groepen actie"

#: models.py:31
#: models.py:59
#: models.py:132
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: models.py:32
#: contrib/plugins/image/forms.py:26
#: contrib/plugins/memo/forms.py:22
#: contrib/plugins/memo/forms.py:45
#: contrib/plugins/news/models.py:37
#: contrib/plugins/url/forms.py:30
#: contrib/plugins/video/forms.py:21
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: models.py:33
#: models.py:63
msgid "Is public?"
msgstr "Is publiek?"

#: models.py:34
msgid "Makes your dashboard to be visible to the public. Visibility of workspaces could be adjust separately for each workspace, however setting your dashboard to be visible to public, makes your default workspace visible to public too."
msgstr "Maakt uw dashboard zichtbaar voor de publiek. Zichtbaarheid van werkruimte's is instelbaar voor elke werkruimte, maar als uw dashboard zichbaar voor de publiek is gemaakt, dan is uw standaard werkruimte ook voor de publiek zichtbaar."

#: models.py:60
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: models.py:61
#: contrib/plugins/news/models.py:41
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: models.py:62
#: models.py:136
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: models.py:64
msgid "Makes your workspace to be visible to the public."
msgstr "Maakt uw werkruimte zichtbaar voor de publiek."

#: models.py:65
msgid "Is cloneable?"
msgstr "Is cloneable?"

#: models.py:66
msgid "Makes your workspace to be cloneable by other users."
msgstr "Maakt uw werkruimte klonabel bij andere gebruikers."

#: models.py:70
#: templates/dash/dashboard_workspaces.html:6
#: templates/dash/dashboard_workspaces_ajax.html:5
msgid "Dashboard workspaces"
msgstr "Dashboard werkruimte's"

#: models.py:131
msgid "Workspace"
msgstr "Werkruimte"

#: models.py:133
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

#: models.py:134
msgid "Plugin name"
msgstr "Plugin naam"

#: models.py:135
msgid "Plugin data"
msgstr "Plugin data"

#: models.py:142
msgid "Dashboard entries"
msgstr "Dashboard items"

#: models.py:185
#: models.py:224
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: models.py:204
msgid "Plugin UID"
msgstr "Plugin UID"

#: models.py:207
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: models.py:213
msgid "Dashboard plugins"
msgstr "Dashboard plugins"

#: models.py:232
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: models.py:242
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#: models.py:252
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: views.py:68
#: views.py:125
#: views.py:206
msgid "The workspace with slug \"{0}\" does not belong to layout \"{1}\"."
msgstr "De werkruimte met slug \"{0}\" behoort niet tot layout \"{1}\"."

#: views.py:159
#: views.py:376
msgid "Invalid placeholder: {0}"
msgstr "Ongeldige placeholder: {0}"

#: views.py:162
msgid "Invalid plugin name: {0}"
msgstr "Ongeldige plugin naam: {0}"

#: views.py:225
msgid "The dashboard widget \"{0}\" was added successfully."
msgstr "Het dashboard widget \"{0}\" is succesvol aangemaakt."

#: views.py:302
msgid "The dashboard widget \"{0}\" was edited successfully."
msgstr "Het dashboard widget \"{0}\" is succesvol bijgewerkt."

#: views.py:340
msgid "The dashboard widget \"{0}\" was deleted successfully."
msgstr "Het dashboard widget \"{0}\" is succesvol verwijderd."

#: views.py:421
msgid "The dashboard workspace \"{0}\" was created successfully."
msgstr "Het dashboard werkruimte \"{0}\" is succesvol aangemaakt."

#: views.py:468
msgid "The dashboard workspace \"{0}\" was edited successfully."
msgstr "Het dashboard werkruimte \"{0}\" is succesvol bijgewerkt."

#: views.py:529
msgid "The dashboard workspace \"{0}\" was deleted successfully."
msgstr "Het dashboard werkruimte \"{0}\" is succesvol verwijderd."

#: views.py:594
msgid "Dashboard settings were edited successfully."
msgstr "Het dashboard instellingen zijn succesvol bijgewerkt."

#: views.py:622
msgid "Invalid dashboard workspace."
msgstr "Ongeldige dashboard werkruimte."

#: views.py:629
msgid "You are not allowed to clone the given workspace."
msgstr "U bent niet toegestaan ​​om de opgegeven werkruimte te klonen."

#: views.py:646
msgid "Dashboard workspace `{0}` was successfully cloned into `{1}`."
msgstr "Dashboard werkruimte `{0}` werd met succes gekloond naar `{1}`."

#: views.py:655
msgid "Dashboard workspace `{0}` was successfully cloned into `{1}` (layout `{2}`), however your active layout is `{3}`. You should switch to layout `{4}` (in your dashboard settings) in order to see the cloned workspace."
msgstr "Dashboard werkruimte `{0}` werd met succes gekloond in `{1}` (layout `{2}`), maar uw actieve lay-out is `{3}`. Je mag nu overschakelen naar de layout `{4}` (in uw dashboard instellingen) om de gekloonde werkruimte te zien."

#: widgets.py:10
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: widgets.py:11
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: contrib/apps/public_dashboard/views.py:86
msgid "The workspace with slug \"{0}\" does not exist."
msgstr "De werkruimte met slug \"{0}\" bestaat niet."

#: contrib/apps/public_dashboard/templates/public_dashboard/public_dashboard.html:5
#: contrib/apps/public_dashboard/templates/public_dashboard/public_dashboard.html:35
#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:91
#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:92
#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/fuild_public_dashboard_view_layout.html:47
#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/fuild_public_dashboard_view_layout.html:48
#: templates/dash/_base.html:162
#: templates/dash/dashboard_workspaces_ajax.html:11
#: templates/dash/dashboard_workspaces_ajax.html:13
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: contrib/apps/public_dashboard/templates/public_dashboard/public_dashboard.html:5
#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:159
#: templates/dash/_base.html:136
msgid "Public dashboard"
msgstr "Publiek dashboard"

#: contrib/apps/public_dashboard/templates/public_dashboard/public_dashboard.html:14
#: templates/dash/_base.html:71
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: contrib/apps/public_dashboard/templates/public_dashboard/public_dashboard.html:19
#: contrib/apps/public_dashboard/templates/public_dashboard/public_dashboard.html:20
#: contrib/apps/public_dashboard/templates/public_dashboard/public_dashboard.html:21
#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/fuild_public_dashboard_view_layout.html:68
#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/fuild_public_dashboard_view_layout.html:70
msgid "Clone this workspace"
msgstr "Kloon deze werkruimte"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:10
#: contrib/plugins/url/defaults.py:9
msgid "Film"
msgstr "Film"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:12
#: contrib/plugins/url/defaults.py:11
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:13
#: contrib/plugins/url/defaults.py:12
msgid "Book"
msgstr "Boek"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:14
#: contrib/plugins/url/defaults.py:13
msgid "Music"
msgstr "Muziek"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:15
#: contrib/plugins/url/defaults.py:14
msgid "Picture"
msgstr "Afbeelding"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:17
#: contrib/plugins/url/defaults.py:16
msgid "Star"
msgstr "Ster"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:18
#: contrib/plugins/url/defaults.py:17
msgid "Thumbs-up"
msgstr "Thumbs-up"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:21
#: contrib/plugins/url/defaults.py:20
msgid "Plane"
msgstr "Vliegtuig"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:22
#: contrib/plugins/url/defaults.py:21
msgid "Road"
msgstr "Weg"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:23
#: contrib/plugins/url/defaults.py:22
msgid "Camera"
msgstr "Camera"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:24
#: contrib/plugins/url/defaults.py:23
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:26
#: contrib/plugins/url/defaults.py:25
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:27
#: contrib/plugins/url/defaults.py:26
msgid "Shopping cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:29
#: contrib/plugins/url/defaults.py:28
msgid "Wrench"
msgstr "Moersleutel"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:46
#: contrib/plugins/url/defaults.py:45
msgid "Lock"
msgstr "Slot"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:47
#: contrib/plugins/url/defaults.py:46
msgid "Heart"
msgstr "Slot"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:48
#: contrib/plugins/url/defaults.py:47
msgid "Question"
msgstr "Vraag"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:49
#: contrib/plugins/url/defaults.py:48
msgid "Headphones"
msgstr "Koptelefoon"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:50
#: contrib/plugins/url/defaults.py:49
msgid "Gift"
msgstr "Cadeau"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:54
#: contrib/plugins/url/defaults.py:53
msgid "Comment"
msgstr "Commentaar"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:56
#: contrib/plugins/url/defaults.py:55
msgid "Bell"
msgstr "Bel"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:59
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:60
msgid "Map marker"
msgstr "Markeerpunt op de kaart"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:61
msgid "Globe"
msgstr "Wereldbol"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:62
msgid "Pensil"
msgstr "Potlood"

#: contrib/layouts/bootstrap2/defaults.py:63
msgid "Tasks"
msgstr "Taken"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:42
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Logged in as <a class=\"navbar-link\" href=\"#\">%(user_full_name)s</a>\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"          Ingelogd als <a class=\"navbar-link\" href=\"#\">%(user_full_name)s</a>\n"
"          "

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:49
#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:50
#: templates/dash/admin/bulk_change_dashboard_plugins.html:27
msgid "Home"
msgstr "Hoofdpagina"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:56
#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:57
#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/fluid_edit_layout.html:10
#: templates/dash/_base.html:64
#: templates/dash/layouts/base_edit_layout.html:5
msgid "Edit dashboard"
msgstr "Dashboard beheren"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:62
msgid "View Dashboard"
msgstr "Dashboard bekijken"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:63
#: templates/dash/_base.html:56
msgid "View dashboard"
msgstr "Dashboard bekijken"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:89
#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/fuild_public_dashboard_view_layout.html:45
msgid "Workspaces"
msgstr "Werkruimtes"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:106
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:109
#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:111
#: templates/dash/_base.html:77
#: templates/dash/_base.html.py:79
msgid "Create a workspace"
msgstr "Werkruimte aanmaken"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:128
#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:130
#: templates/dash/_base.html:96
#: templates/dash/_base.html.py:98
msgid "Edit current workspace"
msgstr "Huidige werkruimte beheren"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:137
#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:139
#: templates/dash/_base.html:105
#: templates/dash/_base.html.py:107
msgid "Clone current workspace"
msgstr "Kloon huidige werkruimte"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:146
#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/base_layout.html:148
#: templates/dash/_base.html:114
#: templates/dash/_base.html.py:116
msgid "Delete current workspace"
msgstr "Huidige werkruimte verwijderen"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/fluid_base_placeholder_edit.html:5
#: templates/dash/layouts/base_placeholder_edit.html:5
msgid "Add widget"
msgstr "Widget toevoegen"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/fluid_base_placeholder_edit.html:15
#: templates/dash/layouts/base_placeholder_edit.html:15
msgid "Remove widget"
msgstr "Widget verwijderen"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/fluid_base_placeholder_edit.html:18
#: templates/dash/layouts/base_placeholder_edit.html:18
msgid "Edit widget"
msgstr "Widget beheren"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/fluid_view_layout.html:5
#: templates/dash/_base.html:49
#: templates/dash/layouts/base_view_layout.html:5
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/fuild_public_dashboard_view_layout.html:30
#: templatetags/dash_tags.py:164
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/fuild_public_dashboard_view_layout.html:32
#: templatetags/dash_tags.py:173
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/fuild_public_dashboard_view_layout.html:66
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: contrib/layouts/bootstrap2/templates/bootstrap2/snippets/generic_form_snippet.html:5
#: templates/dash/snippets/generic_form_snippet.html:3
msgid "Fields marked with <span class=\"required-symbol\">*</span> are required"
msgstr "Velden gemakeerd met <span class=\"required-symbol\">*</span> zijn verplicht"

#: contrib/plugins/dummy/dash_plugins.py:19
#: contrib/plugins/dummy/dash_plugins.py:21
msgid "Dummy"
msgstr "Dummy"

#: contrib/plugins/dummy/forms.py:37
#: contrib/plugins/news/forms.py:24
#: contrib/plugins/weather/forms.py:31
msgid "Show title?"
msgstr "Title tonen?"

#: contrib/plugins/dummy/forms.py:39
msgid "Generate lorem ipsum?"
msgstr "Lorem ipsum genereren?"

#: contrib/plugins/dummy/forms.py:41
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: contrib/plugins/dummy/forms.py:42
msgid "Max number of chars for generated text"
msgstr "Maximum aantal tekens voor de gegenereerde tekst"

#: contrib/plugins/dummy/forms.py:44
msgid "Generated lorem ipsum text"
msgstr "Gegenereerd lorem ipsum tekst"

#: contrib/plugins/image/dash_plugins.py:20
#: contrib/plugins/image/dash_plugins.py:21
#: contrib/plugins/image/forms.py:27
#: contrib/plugins/news/models.py:76
#: contrib/plugins/url/forms.py:33
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: contrib/plugins/image/defaults.py:19
msgid "Smart crop"
msgstr "Slim afknippen"

#: contrib/plugins/image/defaults.py:20
msgid "Crop center"
msgstr "Centraal afknippen"

#: contrib/plugins/image/defaults.py:21
msgid "Crop scale"
msgstr "Schalen"

#: contrib/plugins/image/defaults.py:22
msgid "Fit width"
msgstr "Volledige breedte"

#: contrib/plugins/image/defaults.py:23
msgid "Fit height"
msgstr "Volledige hoogte"

#: contrib/plugins/image/forms.py:28
msgid "Fit method"
msgstr "Formaat aanpassen"

#: contrib/plugins/image/forms.py:30
msgid "Show link?"
msgstr "Link tonen?"

#: contrib/plugins/image/templates/image/render.html:14
msgid "No image provided!"
msgstr "Geen afbeelding geleverd!"

#: contrib/plugins/memo/dash_plugins.py:20
#: contrib/plugins/memo/dash_plugins.py:21
#: contrib/plugins/memo/dash_plugins.py:49
msgid "Memo"
msgstr "Memo"

#: contrib/plugins/memo/dash_plugins.py:48
msgid "TinyMCE memo"
msgstr "TinyMCE memo"

#: contrib/plugins/memo/dash_plugins.py:51
msgid "TinyMCE tags are available here."
msgstr "TinyMCE tags zijn hier bruikbaar."

#: contrib/plugins/memo/forms.py:23
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: contrib/plugins/memo/forms.py:46
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: contrib/plugins/news/admin.py:32
msgid "Publication date"
msgstr "Publicatiedatum"

#: contrib/plugins/news/admin.py:43
#: contrib/plugins/news/models.py:49
msgid "News item"
msgstr "Nieuwsbericht"

#: contrib/plugins/news/dash_plugins.py:23
#: contrib/plugins/news/dash_plugins.py:25
#: contrib/plugins/news/templates/news/browse_ajax.html:3
#: contrib/plugins/news/templates/news/render.html:3
msgid "News"
msgstr "Nieuws"

#: contrib/plugins/news/forms.py:26
#: contrib/plugins/rss_feed/forms.py:30
msgid "Max feed items to show"
msgstr "Maximum aantal items te laten zien"

#: contrib/plugins/news/forms.py:27
#: contrib/plugins/rss_feed/forms.py:31
msgid "Truncate after"
msgstr "Afkappen na"

#: contrib/plugins/news/forms.py:28
#: contrib/plugins/rss_feed/forms.py:32
#: contrib/plugins/weather/forms.py:33
msgid "Cache for"
msgstr "Cachen voor"

#: contrib/plugins/news/models.py:38
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: contrib/plugins/news/models.py:39
msgid "Headline image"
msgstr "Headline afbeelding"

#: contrib/plugins/news/models.py:40
msgid "Date published"
msgstr "Publicatiedatum"

#: contrib/plugins/news/models.py:45
msgid "Date created"
msgstr "Aanmaakdatum"

#: contrib/plugins/news/models.py:46
msgid "Date updated"
msgstr "Datum geupdate"

#: contrib/plugins/news/models.py:50
msgid "News items"
msgstr "Nieuwsberichten"

#: contrib/plugins/news/views.py:67
#: contrib/plugins/news/views.py:72
msgid "Invalid page!"
msgstr "Ongeldige pagina!"

#: contrib/plugins/news/templates/news/browse.html:6
msgid "News listing"
msgstr "Nieuws lijst"

#: contrib/plugins/news/templates/news/browse.html:10
#, python-format
msgid "List of items for current language: %(current_language_name)s"
msgstr "Lijst van items voor de huidige taal: %(current_language_name)s"

#: contrib/plugins/news/templates/news/browse_ajax.html:7
msgid "Previous page"
msgstr "Vorige pagina"

#: contrib/plugins/news/templates/news/browse_ajax.html:13
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"

#: contrib/plugins/news/templates/news/detail.html:6
msgid "News detail"
msgstr "Nieuws detail"

#: contrib/plugins/news/templates/news/detail.html:13
msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"

#: contrib/plugins/news/templates/news/detail.html:22
msgid "Back to foo home"
msgstr "Terug naar foo hoofdpagina"

#: contrib/plugins/rss_feed/dash_plugins.py:20
msgid "Read RSS feed"
msgstr "Lees RSS feed"

#: contrib/plugins/rss_feed/dash_plugins.py:22
#: contrib/plugins/video/dash_plugins.py:23
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: contrib/plugins/rss_feed/forms.py:26
msgid "Feed URL"
msgstr "Feed URL"

#: contrib/plugins/rss_feed/forms.py:27
msgid "Custom feed title"
msgstr "Custom feed titel"

#: contrib/plugins/rss_feed/forms.py:28
msgid "Show feed title?"
msgstr "Feed title tonen?"

#: contrib/plugins/url/dash_plugins.py:20
#: contrib/plugins/url/forms.py:31
#: contrib/plugins/video/forms.py:22
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: contrib/plugins/url/dash_plugins.py:21
msgid "URLs"
msgstr "URLs"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:10
msgid "Coffee"
msgstr "Koffie"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:15
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:18
msgid "Smile"
msgstr "Glimlach"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:19
msgid "Gamepad"
msgstr "Gamepad"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:24
msgid "Food"
msgstr "Eten"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:27
msgid "Truck"
msgstr "Vrachtwagen"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:29
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:30
msgid "Github"
msgstr "Github"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:31
msgid "Google plus"
msgstr "Google plus"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:32
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:33
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:34
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:35
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:36
msgid "Bitbucket"
msgstr "Bitbucket"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:37
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:38
msgid "Apple"
msgstr "Apple"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:39
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:40
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:41
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:42
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:43
msgid "Trophy"
msgstr "Trofee"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:44
msgid "Legal"
msgstr "Legaal"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:50
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:51
msgid "Female"
msgstr "Vrouw"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:52
msgid "Male"
msgstr "Man"

#: contrib/plugins/url/defaults.py:54
msgid "Bug"
msgstr "Bug"

#: contrib/plugins/url/forms.py:32
msgid "External?"
msgstr "Extern?"

#: contrib/plugins/video/dash_plugins.py:22
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: contrib/plugins/weather/dash_plugins.py:29
#: contrib/plugins/weather/dash_plugins.py:31
#: contrib/plugins/weather/templates/weather/render.html:3
msgid "Weather"
msgstr "Weer"

#: contrib/plugins/weather/forms.py:30
msgid "Custom title"
msgstr "Custom titel"

#: contrib/plugins/weather/forms.py:34
msgid "Public IP"
msgstr "Publiek IP"

#: contrib/plugins/weather/forms.py:35
msgid "Weather data JSON"
msgstr "Weer data JSON"

#: contrib/plugins/weather/templates/weather/render.html:18
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: contrib/plugins/weather/templates/weather/render.html:18
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: contrib/plugins/weather/templates/weather/render.html:22
msgid "Humidity"
msgstr "Vochtigheid"

#: contrib/plugins/weather/templates/weather/render.html:25
msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"

#: contrib/plugins/weather/templates/weather/render.html:27
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                %(current_visibility)s km\n"
"                            "
msgstr ""
"\n"
"                                %(current_visibility)s km\n"
"                            "

#: contrib/plugins/weather/templates/weather/render.html:32
msgid "Wind"
msgstr "Wind"

#: contrib/plugins/weather/templates/weather/render.html:34
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                %(windspeed_kmph)s kmph from the %(wind_dir_16_point)s\n"
"                            "
msgstr ""
"\n"
"                                %(windspeed_kmph)s kmph van de %(wind_dir_16_point)s\n"
"                            "

#: templates/dash/add_dashboard_entry.html:6
msgid "Add dashboard entry"
msgstr "Dashboard item toevoegen"

#: templates/dash/add_dashboard_entry_ajax.html:5
#, python-format
msgid "Add %(plugin_name)s to Dashboard"
msgstr "%(plugin_name)s aan Dashboard toevoegen"

#: templates/dash/add_dashboard_entry_ajax.html:15
#: templates/dash/create_dashboard_workspace_ajax.html:15
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: templates/dash/create_dashboard_workspace.html:6
#: templates/dash/create_dashboard_workspace_ajax.html:5
msgid "Add dashboard workspace"
msgstr "Dashboard werkruimte toevoegen"

#: templates/dash/delete_dashboard_workspace.html:6
#, python-format
msgid "Delete dashboard workspace %(workspace_name)s "
msgstr "Verwijder dashboard werkruimte %(workspace_name)s "

#: templates/dash/delete_dashboard_workspace_ajax.html:5
msgid "Delete dashboard workspace"
msgstr "Verwijder dashboard werkruimte"

#: templates/dash/delete_dashboard_workspace_ajax.html:13
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the dashboard workspace %(workspace_name)s?"
msgstr "Weet u zeker dat u het dashboard werkruimte %(workspace_name)s wilt verwijderen?"

#: templates/dash/delete_dashboard_workspace_ajax.html:17
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: templates/dash/delete_dashboard_workspace_ajax.html:19
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: templates/dash/edit_dashboard_entry.html:6
msgid "Edit dashboard entry"
msgstr "Dashboard item beheren"

#: templates/dash/edit_dashboard_entry_ajax.html:5
#, python-format
msgid "Edit %(plugin_name)s on Dashboard"
msgstr "%(plugin_name)s op uw Dashboard beheren"

#: templates/dash/edit_dashboard_entry_ajax.html:14
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: templates/dash/edit_dashboard_settings.html:6
#: templates/dash/edit_dashboard_settings_ajax.html:5
msgid "Edit dashboard settings"
msgstr "Dashboard instellingen beheren"

#: templates/dash/edit_dashboard_settings_ajax.html:14
#: templates/dash/edit_dashboard_workspace_ajax.html:15
msgid "Edit"
msgstr "Beheren"

#: templates/dash/edit_dashboard_workspace.html:6
#: templates/dash/edit_dashboard_workspace_ajax.html:5
msgid "Edit dashboard workspace"
msgstr "Dashboard werkruimte beheren"

#: templates/dash/plugin_widgets.html:6
msgid "Plugin widgets"
msgstr "Plugin widgets"

#: templates/dash/plugin_widgets_ajax.html:6
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: templates/dash/admin/bulk_change_dashboard_plugins.html:5
#: templates/dash/admin/bulk_change_dashboard_plugins.html:30
#: templates/dash/admin/bulk_change_dashboard_plugins.html:35
msgid "Edit multiple objects"
msgstr "Meerdere objecten bewerken"

#: templates/dash/admin/bulk_change_dashboard_plugins.html:5
msgid "Django site admin"
msgstr ""

#: templates/dash/admin/bulk_change_dashboard_plugins.html:74
msgid "Submit changes"
msgstr "Wijzigen"

