# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 23:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-05 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Guillaume Luchet <guillaume@geelweb.org>\n"
"Language-Team: FR <LL@li.org>\n"
"Language: FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: contactform/forms.py:6 contactform/templates/contactform/message.txt:4
msgid "Email"
msgstr "Couriel"

#: contactform/forms.py:9
msgid "Your email address"
msgstr "Votre adresse de couriel"

#: contactform/forms.py:14 contactform/templates/contactform/message.txt:5
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: contactform/forms.py:17
msgid "+33..."
msgstr "+33..."

#: contactform/forms.py:22 contactform/templates/contactform/message.txt:7
msgid "Comment"
msgstr "Message"

#: contactform/forms.py:25
msgid "Your message"
msgstr "Votre message"

#: contactform/templates/contactform/base.html:4
#: contactform/templates/contactform/form.html:4
#: contactform/templates/contactform/form_bootstrap.html:10
#: contactform/templates/contactform/form_uikit.html:10
msgid "Contact us"
msgstr "Nous contacter"

#: contactform/templates/contactform/form.html:10
#: contactform/templates/contactform/form_bootstrap.html:57
#: contactform/templates/contactform/form_uikit.html:49
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: contactform/templates/contactform/form_bootstrap.html:15
#: contactform/templates/contactform/form_uikit.html:14
msgid "The form has errors"
msgstr "Le formulaire contient des erreurs"

#: contactform/templates/contactform/message.txt:2
#, python-format
msgid "New message from %(site)s"
msgstr "Nouveau message du site %(site)s"

#: contactform/templates/contactform/thanks.html:5
msgid "Thanks for your message"
msgstr "Merci pour votre message"

#: contactform/views.py:31
msgid "New message"
msgstr "Nouveau message"

#: contactform/views.py:40
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Votre message a été envoyé."
