# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-11 14:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "This field is required."
msgstr "Dette feltet er påkrevd"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "Your comment"
msgstr "Din kommentar"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "name"
msgstr "navn"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "mail address"
msgstr "e-postadresse"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "Required for comment verification."
msgstr "Påkrevet for bekreftelse"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "Mail"
msgstr "E-post"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "url your name links to (optional)"
msgstr "URL som navnet ditt linker til (valgfritt)"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "Notify me about follow-up comments"
msgstr "Varsle meg om svar"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "Your comment will be reviewed. Thank your for your patience."
msgstr "Kommentaren din vil bli sett gjennom. Takk for tålmodigheten."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "Thank you, a comment confirmation request has been sent by mail."
msgstr "Takk. En bekreftelsesforespørsel har blitt sendt på e-post."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "Sorry, your comment has been rejected."
msgstr "Beklager. Din kommentar har blitt avvist."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "Your comment in preview"
msgstr "Forhåndsvisning av din kommentar"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "Now"
msgstr "Nå"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "preview"
msgstr "forhåndsvisning"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "send"
msgstr "send"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "Post your comment"
msgstr "Legg inn din kommentar"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "moderator"
msgstr "moderator"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
#, javascript-format
msgid "%s user has flagged this comment as inappropriate."
msgid_plural "%s users have flagged this comment as inappropriate."
msgstr[0] "En bruker har rapportert denne kommentaren som upassende."
msgstr[1] "%s brukere har rapportert denne kommentaren som upassende."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "I flagged it as inappropriate"
msgstr "Jeg rapporterte den som upassende"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "flag comment as inappropriate"
msgstr "rapporter kommentar som upassende"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "remove comment"
msgstr "fjern kommentar"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "I like it"
msgstr "Jeg liker den"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "I dislike it"
msgstr "Jeg misliker den"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
#, javascript-format
msgid "%s comment."
msgid_plural "%s comments."
msgstr[0] "%s kommentar."
msgstr[1] "%s kommentarer."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.4.1.js:1
#, javascript-format
msgid "There is %s new comment."
msgid_plural "There are %s new comments."
msgstr[0] "%s ny kommentar."
msgstr[1] "%s nye kommentarer."
