# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 21:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "This field is required."
msgstr "Dit veld is verplicht."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Your comment"
msgstr "Uw reactie"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "name"
msgstr "naam"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "mail address"
msgstr "e-mailadres"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Required for comment verification."
msgstr "Verplicht voor verificatie per e-mail."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "url your name links to (optional)"
msgstr "URL waar uw naam naar linkt (optioneel)."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Notify me about follow-up comments"
msgstr "Stuur mij een notificatie als iemand op mijn reactie antwoord."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Your comment will be reviewed. Thank your for your patience."
msgstr "Uw commentaar zal worden beoordeeld. Bedankt voor uw geduld."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Thank you, a comment confirmation request has been sent by mail."
msgstr ""
"Dank u, er is een verzoek tot bevestiging van commentaar per post verstuurd."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Sorry, your comment has been rejected."
msgstr "Sorry, uw opmerking is afgewezen."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Your comment in preview"
msgstr "Uw commentaar in de preview"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "preview"
msgstr "voorbeeld"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "send"
msgstr "verstuur"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Post your comment"
msgstr "Plaats uw reactie"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "moderator"
msgstr "beheerder"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
#, javascript-format
msgid "%s user has flagged this comment as inappropriate."
msgid_plural "%s users have flagged this comment as inappropriate."
msgstr[0] "%s gebruiker heeft deze reactie als ongepast gemarkeerd."
msgstr[1] "%s gebruikers hebben dit bericht als ongepast gemarkeerd."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "I flagged it as inappropriate"
msgstr "Ik heb het als ongepast gemarkeerd"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "flag comment as inappropriate"
msgstr "opmerking als ongeschikt"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "remove comment"
msgstr "verwijder reactie"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "I like it"
msgstr "Vind ik leuk!"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "I dislike it"
msgstr "Vind ik niet leuk!"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoorden..."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
#, javascript-format
msgid "%s comment."
msgid_plural "%s comments."
msgstr[0] "%s reactie."
msgstr[1] "%s reacties."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Only registered users can post comments."
msgstr "Alleen geregistreerde gebruikers kunnen opmerkingen plaatsen."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Comments are disabled for this article."
msgstr ""

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
#, javascript-format
msgid "There is %s new comment."
msgid_plural "There are %s new comments."
msgstr[0] "Er is %s nieuw reactie."
msgstr[1] "Er zijn %s reacties."
