# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 20:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "This field is required."
msgstr "Dieses Feld ist zwingend erforderlich."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Your comment"
msgstr "Kommentar"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "name"
msgstr "Name"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "mail address"
msgstr "e-Mail Adresse"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Required for comment verification."
msgstr "Wird für die Bestätigung benötigt"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Mail"
msgstr "e-Mail"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "url your name links to (optional)"
msgstr "Web-Adresse, auf die dein Name verlinken soll"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Notify me about follow-up comments"
msgstr "Benachrichtigung bei neuen Nachrichten"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Your comment will be reviewed. Thank your for your patience."
msgstr "Ihr Kommentar wird überprüft. Wir danken Ihnen für Ihre Geduld."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Thank you, a comment confirmation request has been sent by mail."
msgstr "Vielen Dank, eine Bestätigungsanfrage wurde per Post geschickt."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Sorry, your comment has been rejected."
msgstr "Entschuldigung. Ihr Kommentar wurde abgelehnt."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Your comment in preview"
msgstr "Ihr Kommentar in Vorschau."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Now"
msgstr "Jetzt"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "preview"
msgstr "Vorschau"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "send"
msgstr "Absenden"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Post your comment"
msgstr "Schicke deinen Kommentar ab"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "moderator"
msgstr "Moderator"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
#, javascript-format
msgid "%s user has flagged this comment as inappropriate."
msgid_plural "%s users have flagged this comment as inappropriate."
msgstr[0] "Ein Benutzer hat diesen Kommentar als unangemessen gekennzeichnet."
msgstr[1] "%s Benutzer haben diesen Kommentar als unangemessen gekennzeichnet."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "I flagged it as inappropriate"
msgstr "Ich habe es als unangemessen bezeichnet"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "flag comment as inappropriate"
msgstr "Kennzeichnen Sie den Kommentar als unangemessen."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "remove comment"
msgstr "Kommentar entfernen"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "I like it"
msgstr "Ich mag ihn."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "I dislike it"
msgstr "Er gefällt mir nicht."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Reply"
msgstr "Antwort"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
#, javascript-format
msgid "%s comment."
msgid_plural "%s comments."
msgstr[0] "%s Kommentar."
msgstr[1] "%s Kommentare."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Only registered users can post comments."
msgstr "Nur registrierte Benutzer können Kommentare senden."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Comments are disabled for this article."
msgstr ""

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
#, javascript-format
msgid "There is %s new comment."
msgid_plural "There are %s new comments."
msgstr[0] "Es gibt einen neuen Kommentar."
msgstr[1] "Es gibt %s neue Kommentare."
