# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 21:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "This field is required."
msgstr "Обязательное поле."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Your comment"
msgstr "Ваш комментарий"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "name"
msgstr "имя"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "mail address"
msgstr "почтовый адрес"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Required for comment verification."
msgstr "Необходима для подтверждения комментария"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Mail"
msgstr "Почта"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "url your name links to (optional)"
msgstr "ссылка, на которую ведет Ваше имя (не обязательно)"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Notify me about follow-up comments"
msgstr "Уведомлять о последующих комментариях"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Your comment will be reviewed. Thank your for your patience."
msgstr "Ваш комментарий будет рассмотрен. Спасибо за терпение."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Thank you, a comment confirmation request has been sent by mail."
msgstr "Спасибо, запрос на подтверждение комментария отправлен по почте."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Sorry, your comment has been rejected."
msgstr "Простите, ваш комментарий был отклонен."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Your comment in preview"
msgstr "Ваш комментарий в превью."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Now"
msgstr "Теперь"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "preview"
msgstr "предпросмотр"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "send"
msgstr "отправить"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Post your comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "moderator"
msgstr "модератор"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
#, javascript-format
msgid "%s user has flagged this comment as inappropriate."
msgid_plural "%s users have flagged this comment as inappropriate."
msgstr[0] "%s пользователь отметил этот комментарий как некорректный."
msgstr[1] "%s пользователей отметили этот комментарий как некорректный."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "I flagged it as inappropriate"
msgstr "Я отметил, что это неуместно"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "flag comment as inappropriate"
msgstr "Пометить комментарий как несоответствующий"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "remove comment"
msgstr "удалить комментарий"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "I like it"
msgstr "Мне это нравится"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "I dislike it"
msgstr "Мне это не нравится"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
#, javascript-format
msgid "%s comment."
msgid_plural "%s comments."
msgstr[0] "%s Один комментарий."
msgstr[1] "%s комментариев."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Only registered users can post comments."
msgstr "Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи."

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
msgid "Comments are disabled for this article."
msgstr ""

#: static/django_comments_xtd/js/plugin-2.7.1.js:1
#, javascript-format
msgid "There is %s new comment."
msgid_plural "There are %s new comments."
msgstr[0] "Есть %s новый комментарий."
msgstr[1] "Есть %s новых комментариев."
