# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Iacopo Spalletti <i.spalletti@nephila.it>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-13 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-13 20:30+0100\n"
"Last-Translator: Iacopo Spalletti <i.spalletti@nephila.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: cms_plugins.py:12
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: cms_plugins.py:21
msgid "Image resizing options"
msgstr "Opzioni ridimensionamento immagine"

#: cms_plugins.py:31
msgid "More"
msgstr "Vedi"

#: models.py:14
msgid "left"
msgstr "sinistra"

#: models.py:15
msgid "right"
msgstr "destra"

#: models.py:17
msgid "caption text"
msgstr "didascalia"

#: models.py:18
msgid "image"
msgstr "Immagine"

#: models.py:19
msgid "alternative image url"
msgstr "URL alternativo per l'immagine"

#: models.py:20
msgid "alt text"
msgstr "testo alternativo"

#: models.py:21 models.py:97
msgid "thumbnail option"
msgstr "opzioni miniature"

#: models.py:22
msgid "use automatic scaling"
msgstr "usa ridimensionamento automatico"

#: models.py:23
msgid "tries to auto scale the image based on the placeholder context"
msgstr "prova a dimensionare l'immagine in base al contesto del placeholder"

#: models.py:24 models.py:90
msgid "width"
msgstr "larghezza"

#: models.py:25 models.py:91
msgid "height"
msgstr "altezza"

#: models.py:26 models.py:92
msgid "crop"
msgstr "taglia"

#: models.py:27 models.py:93
msgid "upscale"
msgstr "ingrandisci"

#: models.py:28
msgid "image alignment"
msgstr "allineamento immagine"

#: models.py:30
msgid "link"
msgstr "link"

#: models.py:31 models.py:33 models.py:35 models.py:36
msgid "if present image will be clickable"
msgstr "se presente, l'immagine sarà cliccabile"

#: models.py:34
msgid "page link"
msgstr "link a pagina"

#: models.py:35
msgid "file link"
msgstr "link a file"

#: models.py:36
msgid "link original image"
msgstr "link all'immagine originale"

#: models.py:37
msgid "description"
msgstr "descrizione"

#: models.py:40
msgid "filer image"
msgstr "immagine"

#: models.py:41
msgid "filer images"
msgstr "immagini"

#: models.py:47
msgid "Either an image or an image url must be selected."
msgstr "Deve essere selezionata un'immagine o un indirizzo di immagine"

#: models.py:54
#, python-format
msgid "Image Publication %(caption)s"
msgstr "Pubblicazione immagine %(caption)s"

#: models.py:89
msgid "name"
msgstr "nome"

#: models.py:90
msgid "width in pixel."
msgstr "larghezza in pixel."

#: models.py:91
msgid "height in pixel."
msgstr "altezza in pixel."

#: models.py:98
msgid "thumbnail options"
msgstr "opzioni miniature"
