# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Iacopo Spalletti <i.spalletti@nephila.it>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-13 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-13 20:55+0100\n"
"Last-Translator: Iacopo Spalletti <i.spalletti@nephila.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: cms_plugins.py:12
msgid "Video (Filer)"
msgstr "Video"

#: cms_plugins.py:45
msgid "Color Settings"
msgstr "Impostazioni dei colori"

#: models.py:12
msgid "movie file"
msgstr "File video"

#: models.py:12
msgid "use .flv file or h264 encoded video file"
msgstr "usa file un file video .flv o codificato h264"

#: models.py:13
msgid "movie url"
msgstr "URL video"

#: models.py:13
msgid ""
"vimeo or youtube video url. Example: http://www.youtube.com/watch?v=YFa59lK-"
"kpo"
msgstr "URL video youtube. Example: http://www.youtube.com/watch?v=YFa59lK-kpo"

#: models.py:14
msgid "image"
msgstr "immagine"

#: models.py:14
msgid "preview image file"
msgstr "immagine di anteprima"

#: models.py:16
msgid "width"
msgstr "larghezza"

#: models.py:17
msgid "height"
msgstr "altezza"

#: models.py:19
msgid "auto play"
msgstr "auto avvio"

#: models.py:20
msgid "auto hide"
msgstr "nascondi autom."

#: models.py:21
msgid "fullscreen"
msgstr "schermo pieno"

#: models.py:22
msgid "loop"
msgstr "loop"

#: models.py:25
msgid "background color"
msgstr "colore di sfondo"

#: models.py:25 models.py:26 models.py:27 models.py:28 models.py:29
#: models.py:30 models.py:31 models.py:32
msgid "Hexadecimal, eg ff00cc"
msgstr "Codice web, es ff00cc"

#: models.py:26
msgid "text color"
msgstr "colore del testo"

#: models.py:27
msgid "seekbar color"
msgstr "colore della barra"

#: models.py:28
msgid "seekbar bg color"
msgstr "colore di sfondo della barra"

#: models.py:29
msgid "loadingbar color"
msgstr "colore della barra di caricamento"

#: models.py:30
msgid "button out color"
msgstr "colore esterno dei bottoni"

#: models.py:31
msgid "button over color"
msgstr "colore di evidenza dei bottoni"

#: models.py:32
msgid "button highlight color"
msgstr "colore di selezione dei bottoni"

#: templates/cmsplugin_filer_video/video.html:3
msgid ""
"Missing flash plugin. Download <a href=\"http://adobe.com/flashplayer"
"\">here</a>."
msgstr ""
"Plugin flash mancante. E' possibile <a href=\"http://adobe.com/flashplayer\">"
"scaricarlo</a>"

