# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-09 22:39+0330\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: contrib/aboutus/apps.py:10
msgid "About us"
msgstr "درباره ما"

#: contrib/aboutus/models.py:26 contrib/contactus/models.py:31
msgid "Website"
msgstr "وب سایت"

#: contrib/aboutus/models.py:31 contrib/addresses/models.py:35
#: contrib/addresses/models.py:55 contrib/contactus/models.py:38
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: contrib/aboutus/models.py:36 contrib/sliders/models.py:125
#: packages/shops/products/models.py:47
msgid "Slider Segment"
msgstr "بخش اسلایدر"

#: contrib/aboutus/models.py:39 contrib/contactus/models.py:45
msgid "Phone Number"
msgstr "شماره تماس"

#: contrib/aboutus/models.py:45 contrib/contactus/models.py:51
#: contrib/users/models.py:65
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: contrib/aboutus/models.py:49
msgid "About Us"
msgstr "درباره ما"

#: contrib/aboutus/models.py:52 contrib/categories/models.py:64
#: contrib/filefields/models.py:32 contrib/sliders/models.py:35
msgid "Image"
msgstr "عکس"

#: contrib/aboutus/models.py:55 contrib/addresses/models.py:40
#: contrib/bankaccounts/models.py:28 contrib/bankaccounts/models.py:68
#: contrib/contactus/models.py:81 contrib/faq/models.py:21
#: contrib/managements/models.py:123 contrib/notifiesme/models.py:33
#: contrib/segments/models.py:32 contrib/sliders/models.py:36
#: contrib/supports/models.py:30 contrib/termsandconditions/models.py:21
#: contrib/users/models.py:73 contrib/users/models.py:295
#: packages/shops/cosales/models.py:50
#: packages/shops/productssharing/models.py:48
#: packages/shops/vouchers/models.py:100
msgid "Is Active"
msgstr "فعال؟"

#: contrib/aboutus/models.py:58 contrib/socials/apps.py:10
#: contrib/supports/models.py:29
msgid "Socials"
msgstr "شبکه اجتماعی"

#: contrib/aboutus/models.py:59 contrib/faq/models.py:24
#: contrib/termsandconditions/models.py:24
msgid "Content Segment"
msgstr "محتوای این بخش"

#: contrib/aboutus/models.py:60 contrib/basemodels/models.py:28
#: contrib/bookmarks/models.py:35 contrib/faq/models.py:25
#: contrib/reviews/models.py:219 contrib/segments/models.py:36
#: contrib/shortblogs/models.py:19 contrib/termsandconditions/models.py:25
#: packages/shops/coupons/models.py:134
msgid "Created at"
msgstr "ساخته شده در"

#: contrib/aboutus/models.py:61 contrib/basemodels/models.py:29
#: contrib/bookmarks/models.py:36 contrib/faq/models.py:26
#: contrib/reviews/models.py:220 contrib/segments/models.py:37
#: contrib/shortblogs/models.py:20 contrib/termsandconditions/models.py:26
#: packages/shops/coupons/models.py:135
msgid "Update at"
msgstr "بروزرسانی شده در"

#: contrib/aboutus/models.py:74
msgid "Information"
msgstr "درباره ما"

#: contrib/aboutus/models.py:75
msgid "Informations"
msgstr "درباره ما"

#: contrib/addresses/apps.py:10 contrib/addresses/models.py:56
msgid "Addresses"
msgstr "آدرس ها"

#: contrib/addresses/models.py:32 contrib/bankaccounts/models.py:63
#: contrib/bookmarks/models.py:32 contrib/notifications/models.py:137
#: contrib/notifiesme/models.py:31 contrib/reviews/models.py:77
#: contrib/reviews/models.py:217
#: contrib/suit/templates/admin/object_history.html:23
#: contrib/users/models.py:91 contrib/users/models.py:289
#: packages/educations/educations/models.py:137
#: packages/educations/progresses/models.py:33
#: packages/educations/progresses/models.py:76
#: packages/educations/teachers/models.py:36
#: packages/shops/coupons/models.py:265 packages/shops/orders/models.py:74
#: packages/shops/payments/models.py:64
#: packages/shops/productssharing/models.py:45
#: packages/shops/vouchers/models.py:95
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: contrib/addresses/models.py:33 contrib/province/models.py:38
#: contrib/province/models.py:69 packages/educations/educations/models.py:118
msgid "City"
msgstr "شهر"

#: contrib/addresses/models.py:36
msgid "Postal code"
msgstr "کد پستی"

#: contrib/addresses/models.py:37 contrib/supports/models.py:26
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: contrib/addresses/models.py:39 contrib/bankaccounts/models.py:67
msgid "Is default"
msgstr "پیش فرض"

#: contrib/bankaccounts/apps.py:10 contrib/bankaccounts/models.py:85
msgid "Bank Accounts"
msgstr "حساب های بانکی"

#: contrib/bankaccounts/models.py:26 contrib/buttons/models.py:19
#: contrib/categories/models.py:62 contrib/contactus/models.py:71
#: contrib/filefields/models.py:34 contrib/managements/models.py:43
#: contrib/notifications/models.py:78 contrib/pages/models.py:21
#: contrib/province/models.py:12 contrib/province/models.py:35
#: contrib/province/models.py:54 contrib/province/models.py:70
#: contrib/reviews/models.py:72 contrib/segments/models.py:30
#: contrib/settings/models.py:40 contrib/shortblogs/models.py:16
#: contrib/socials/models.py:30 contrib/supports/models.py:23
#: packages/educations/books/models.py:31
#: packages/educations/educations/models.py:61
#: packages/educations/educations/models.py:81
#: packages/shops/products/models.py:45 packages/shops/products/models.py:189
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: contrib/bankaccounts/models.py:43 contrib/bankaccounts/models.py:64
#| msgid "Last Name"
msgid "Bank Name"
msgstr "نام بانک"

#: contrib/bankaccounts/models.py:44
#| msgid "Banks"
msgid "Bank Names"
msgstr "نام بانک ها"

#: contrib/bankaccounts/models.py:65
#| msgid "Phone Number"
msgid "Account Number"
msgstr "شماره حساب"

#: contrib/bankaccounts/models.py:66
#| msgid "Phone Number"
msgid "Shaba Number"
msgstr "شماره شبا"

#: contrib/bankaccounts/models.py:84
msgid "Bank Account"
msgstr "حساب بانکی"

#: contrib/basemodels/apps.py:10 contrib/basemodels/models.py:38
msgid "Base Model"
msgstr "مدل پایه"

#: contrib/basemodels/models.py:25
msgid "Review Average"
msgstr "میانگین نظرات"

#: contrib/basemodels/models.py:27
msgid "Update needed"
msgstr "نیاز به بروزرسانی"

#: contrib/basemodels/models.py:39
msgid "Bases Models"
msgstr "مدل های پایه"

#: contrib/bookmarks/apps.py:10 contrib/bookmarks/models.py:42
msgid "Bookmarks"
msgstr "بوکمارک ها"

#: contrib/bookmarks/models.py:33 contrib/buttons/models.py:23
#: contrib/notifications/models.py:82 contrib/notifiesme/models.py:32
#: contrib/reviews/models.py:76 contrib/segments/models.py:31
#: contrib/sliders/models.py:104
msgid "Model"
msgstr "چه چیز را نمایش دهد؟"

#: contrib/bookmarks/models.py:41
msgid "Bookmark"
msgstr "بوکمارک"

#: contrib/bookmarks/models.py:52
msgid "You can't Bookmark again."
msgstr "این عملیات یک مرتبه اتفاق افتاده است."

#: contrib/bookmarks/models.py:52
msgid "You can't Bookmark again"
msgstr "این عملیات یک مرتبه اتفاق افتاده است."

#: contrib/buttons/apps.py:10 contrib/buttons/models.py:31
msgid "Button"
msgstr "باتن"

#: contrib/buttons/models.py:20 contrib/socials/models.py:26
#: packages/shops/products/models.py:188
msgid "Icon"
msgstr "آیکن"

#: contrib/buttons/models.py:21
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: contrib/buttons/models.py:22
msgid "Icon color"
msgstr "رنگ آیکن"

#: contrib/buttons/models.py:32
msgid "Buttons"
msgstr "باتن ها"

#: contrib/buttons/models.py:50
msgid "Button Segment"
msgstr "بخش باتن"

#: contrib/buttons/models.py:51
msgid "Button Segments"
msgstr "بخش باتن ها"

#: contrib/categories/apps.py:10 contrib/categories/models.py:72
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: contrib/categories/models.py:63 contrib/managements/models.py:24
#: contrib/managements/models.py:44 contrib/reviews/models.py:73
#: packages/educations/courses/models.py:68 packages/shops/files/models.py:38
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: contrib/categories/models.py:65 contrib/managements/models.py:115
#: contrib/reviews/models.py:78 packages/educations/courses/models.py:200
msgid "Parent"
msgstr "والد"

#: contrib/categories/models.py:71 packages/educations/books/models.py:88
#: packages/educations/courses/models.py:199
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: contrib/categories/models.py:93
msgid "Category Segment"
msgstr "بخش دسته بندی"

#: contrib/categories/models.py:94
msgid "Category Segments"
msgstr "بخش دسته بندی ها"

#: contrib/contactus/apps.py:10
msgid "Contact us"
msgstr "پیام های دریافتی کاربران"

#: contrib/contactus/models.py:58
msgid "First name"
msgstr "نام"

#: contrib/contactus/models.py:65
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: contrib/contactus/models.py:77 contrib/shortblogs/models.py:17
#: packages/shops/products/models.py:204
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: contrib/contactus/models.py:99 contrib/contactus/models.py:100
msgid "Contact Us"
msgstr "پیام های دریافتی کاربران"

#: contrib/faq/apps.py:10 contrib/faq/models.py:40
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "سوالات متداول"

#: contrib/faq/models.py:39
msgid "Frequently Asked Question"
msgstr "سوالات متداول"

#: contrib/filefields/apps.py:11
msgid "File Fields"
msgstr "فایل فیلد"

#: contrib/filefields/models.py:29
msgid "Movie"
msgstr "فیلم"

#: contrib/filefields/models.py:30
msgid "Voice"
msgstr "صدا"

#: contrib/filefields/models.py:31
msgid "PDF"
msgstr "پی دی اف"

#: contrib/filefields/models.py:35 contrib/filefields/models.py:36
#: contrib/filefields/models.py:43 packages/educations/courses/models.py:355
#: packages/educations/progresses/models.py:77 packages/shops/files/apps.py:10
#: packages/shops/files/models.py:39 packages/shops/files/models.py:54
msgid "File"
msgstr "فایل"

#: contrib/filefields/models.py:37
msgid "File Size"
msgstr "سایز فایل"

#: contrib/filefields/models.py:38
msgid "File Type"
msgstr "نوع فایل"

#: contrib/filefields/models.py:44 contrib/questionanswers/models.py:32
#: packages/educations/courses/models.py:356 packages/shops/files/models.py:55
msgid "Files"
msgstr "فایل ها"

#: contrib/filefields/models.py:50
msgid "File Field"
msgstr "فایل فیلد"

#: contrib/filefields/models.py:51
msgid "Files Field"
msgstr "فایل فیلد"

#: contrib/filefields/models.py:58 contrib/filefields/models.py:59
msgid "Value cannot be blank."
msgstr "مقدار این بخش نمی تواند خالی باشد."

#: contrib/invitation/apps.py:10 contrib/invitation/models.py:15
#: contrib/invitation/models.py:25
msgid "Invite"
msgstr "دعوت کننده"

#: contrib/invitation/models.py:16
msgid "Invited By"
msgstr "دعوت شده توسط"

#: contrib/invitation/models.py:18 packages/shops/zarinpals/models.py:66
msgid "Created At"
msgstr "ساخته شده در"

#: contrib/invitation/models.py:19 packages/shops/zarinpals/models.py:71
msgid "Update At"
msgstr "بروز رسانی شده در"

#: contrib/invitation/models.py:26
msgid "Invites"
msgstr "دعوت کنندگان"

#: contrib/invitation/models.py:31
msgid "This user invite before or invitation code is wrong."
msgstr "این کاربر قبلا دعوت شده یا کد دعوت اشتباه است."

#: contrib/invitation/models.py:35 contrib/invitation/models.py:36
msgid "Invite user can not be the same Invited user."
msgstr "دعوت کننده و دعوت شونده نمی توانند یکی باشند."

#: contrib/managements/apps.py:10
msgid "Managements"
msgstr "مدیریت"

#: contrib/managements/models.py:23
msgid "Function title"
msgstr "نام فانکشن"

#: contrib/managements/models.py:32
msgid "Admin action"
msgstr "اقدام مدیر"

#: contrib/managements/models.py:33
msgid "Admin actions"
msgstr "اقدامات مدیر"

#: contrib/managements/models.py:60
msgid "model"
msgstr "چه چیز را نمایش دهد؟"

#: contrib/managements/models.py:61 contrib/sliders/models.py:34
#: contrib/users/admin.py:35 contrib/users/models.py:66
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: contrib/managements/models.py:62
msgid "Actions"
msgstr "اقدام"

#: contrib/managements/models.py:63
msgid "Management Permission"
msgstr "مدیریت دسترسی ها"

#: contrib/managements/models.py:64
msgid "Is enable"
msgstr "فعال است؟"

#: contrib/managements/models.py:65
msgid "Is sharable"
msgstr "قابلیت اشتراک گذاری"

#: contrib/managements/models.py:66
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

#: contrib/managements/models.py:77
msgid "Field"
msgstr " فیلد"

#: contrib/managements/models.py:78
msgid "Fields"
msgstr " فیلد"

#: contrib/managements/models.py:111
msgid "group"
msgstr "گروه"

#: contrib/managements/models.py:112
msgid "Application"
msgstr "نرم افزار"

#: contrib/managements/models.py:113
msgid "fields"
msgstr "فیلدها"

#: contrib/managements/models.py:117
msgid "constraints"
msgstr "محدودیت ها"

#: contrib/managements/models.py:119
msgid "Start date"
msgstr "تاریخ آغاز"

#: contrib/managements/models.py:121
msgid "End date"
msgstr "تاریخ پایان"

#: contrib/managements/models.py:141
#, python-format
msgid "Not authorized to designate permission: %s"
msgstr "مجاز به تعیین مجوز نیست:%s"

#: contrib/managements/models.py:144
msgid "Admin Permission"
msgstr "مجوز مدیریت"

#: contrib/managements/models.py:145
msgid "Admin Permissions"
msgstr "مجوز مدیریت"

#: contrib/managements/models.py:154
msgid "Role name"
msgstr "نام نقش"

#: contrib/managements/models.py:155
msgid "Management group"
msgstr "گروه مدیریت"

#: contrib/managements/models.py:163
msgid "Role"
msgstr "نقش"

#: contrib/managements/models.py:164
msgid "Roles"
msgstr "نقش ها"

#: contrib/notifications/apps.py:10
msgid "notification"
msgstr "نوتیفیکیشن"

#: contrib/notifications/models.py:77 contrib/notifications/models.py:142
#: packages/shops/coupons/models.py:124 packages/shops/coupons/models.py:270
msgid "Membership"
msgstr "ممبرشیپ"

#: contrib/notifications/models.py:79
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: contrib/notifications/models.py:80 packages/educations/courses/models.py:34
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: contrib/notifications/models.py:81
msgid "Is For All Users"
msgstr "آیا برای همه کاربران است؟"

#: contrib/notifications/models.py:83
msgid "Datetime"
msgstr "تاریخ و زمان"

#: contrib/notifications/models.py:84
msgid "Purchase specific products"
msgstr "محصول خریداری شده"

#: contrib/notifications/models.py:85
msgid "Did not purchase specific products "
msgstr "محصولی که تا حالا خرید آن صورت نگرفته"

#: contrib/notifications/models.py:93 contrib/notifications/models.py:138
msgid "Notification"
msgstr "نوتیفیکیشن"

#: contrib/notifications/models.py:94
msgid "Notifications"
msgstr "نوتیفیکیشن ها"

#: contrib/notifications/models.py:139
msgid "Is Read"
msgstr "خوانده شده؟"

#: contrib/notifications/models.py:143 packages/shops/coupons/models.py:271
msgid "Memberships"
msgstr "ممبرشیپ ها"

#: contrib/notifications/models.py:155
msgid "Notification For Single User"
msgstr "نوتیفیکیشن برای یک کاربر خاص"

#: contrib/notifications/models.py:156
msgid "Notifications For Single User"
msgstr "نوتیفیکیشن برای یک کاربر خاص"

#: contrib/notifiesme/apps.py:10 contrib/notifiesme/models.py:39
msgid "Notifies Me"
msgstr "مرا با خبر کن"

#: contrib/notifiesme/models.py:38
msgid "Notify Me"
msgstr "مرا با خبر کن"

#: contrib/pages/apps.py:10 contrib/pages/models.py:27
#: contrib/segments/models.py:33
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#: contrib/pages/models.py:22
msgid "English Title"
msgstr "عنوان انگلیسی"

#: contrib/pages/models.py:28
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

#: contrib/province/apps.py:9 contrib/province/models.py:15
#: contrib/province/models.py:34 contrib/province/models.py:53
msgid "Province"
msgstr "استان"

#: contrib/province/models.py:16
msgid "Provinces"
msgstr "استان ها"

#: contrib/province/models.py:39
msgid "Cities"
msgstr "شهر ها"

#: contrib/province/models.py:57
msgid "Shahrak"
msgstr "شهرک"

#: contrib/province/models.py:58
msgid "Shahraks"
msgstr "شهرک ها"

#: contrib/province/models.py:73
msgid "Town"
msgstr "شهرستان"

#: contrib/province/models.py:74
msgid "Towns"
msgstr "شهرستان ها"

#: contrib/questionanswers/api/serializers.py:64
#: contrib/reviews/api/serializers.py:190
msgid "Base Model not found"
msgstr "مدل پایه پیدا نشد"

#: contrib/questionanswers/api/serializers.py:71
msgid "QA Parent not found"
msgstr "والد پیدا نشد"

#: contrib/questionanswers/apps.py:10 contrib/questionanswers/models.py:38
msgid "Questions Answers"
msgstr "پرسش و پاسخ ها"

#: contrib/questionanswers/models.py:37
msgid "Question Answer"
msgstr "پرسش و پاسخ"

#: contrib/reviews/api/serializers.py:182
msgid "The rate should be between 1 and 5"
msgstr "امتیاز باید بین یک تا پنج باشد."

#: contrib/reviews/api/serializers.py:197
msgid "Review Parent not found"
msgstr "نظر والد پیدا نشد."

#: contrib/reviews/apps.py:10
msgid "reviews"
msgstr "نظرات"

#: contrib/reviews/models.py:29 contrib/reviews/models.py:174
msgid "Rate"
msgstr "امتیاز"

#: contrib/reviews/models.py:30
msgid "Count"
msgstr "تعداد"

#: contrib/reviews/models.py:31 packages/educations/progresses/models.py:31
msgid "Percentage"
msgstr "درصد"

#: contrib/reviews/models.py:32 packages/educations/progresses/models.py:32
msgid "Models"
msgstr "چه چیز را نمایش دهد؟"

#: contrib/reviews/models.py:37
msgid "Reivew Summary"
msgstr "خلاصه نظرات"

#: contrib/reviews/models.py:38
msgid "Review Summary"
msgstr "خلاصه نظر"

#: contrib/reviews/models.py:74 packages/educations/educations/models.py:34
#: packages/educations/progresses/models.py:75
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"

#: contrib/reviews/models.py:118
msgid "Base Review"
msgstr "نظر پایه"

#: contrib/reviews/models.py:119
msgid "Base Reviews"
msgstr "نظرات پایه"

#: contrib/reviews/models.py:182 contrib/reviews/models.py:215
msgid "Review"
msgstr "نظر"

#: contrib/reviews/models.py:183
msgid "Reviews"
msgstr "نظرات"

#: contrib/reviews/models.py:216
msgid "Is Like"
msgstr "لایک؟"

#: contrib/reviews/models.py:225
msgid "Like"
msgstr "لایک"

#: contrib/reviews/models.py:226
msgid "Likes"
msgstr "لایک ها"

#: contrib/reviews/models.py:237
msgid "You can't like again."
msgstr "این عملیات قبلا اتفاق افتاده است."

#: contrib/reviews/models.py:237
msgid "You can't like again"
msgstr "این عملیات قبلا اتفاق افتاده است."

#: contrib/reviews/models.py:256
msgid "Review Segment"
msgstr "بخش نظرات"

#: contrib/reviews/models.py:257
msgid "Reviews Segments"
msgstr "بخش نظرات"

#: contrib/segments/apps.py:10 contrib/segments/models.py:45
msgid "Base Segment"
msgstr "بخش پایه"

#: contrib/segments/models.py:34 packages/educations/courses/models.py:197
#: packages/educations/courses/models.py:342
msgid "Sort"
msgstr "مرتب سازی"

#: contrib/segments/models.py:46
msgid "Bases Segments"
msgstr "بخش پایه"

#: contrib/settings/apps.py:10 contrib/settings/models.py:122
msgid "settings"
msgstr "تنظیمات"

#: contrib/settings/models.py:34
msgid "String"
msgstr "رشته"

#: contrib/settings/models.py:35
msgid "Int"
msgstr "عددی"

#: contrib/settings/models.py:36
msgid "Boolean"
msgstr "صحیح / غلط"

#: contrib/settings/models.py:37
msgid "Date Time"
msgstr "تاریخ و زمان"

#: contrib/settings/models.py:38
msgid "Function setting return value"
msgstr "نام فانکشن که مقدار بازگشتی از تنظیمات دارد"

#: contrib/settings/models.py:41
msgid "Key"
msgstr "کلید"

#: contrib/settings/models.py:42 packages/shops/coupons/models.py:112
#: packages/shops/coupons/models.py:127
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#: contrib/settings/models.py:43
msgid "Value Type"
msgstr "نوع مقدار"

#: contrib/settings/models.py:44
msgid "Package name"
msgstr "نام بسته"

#: contrib/settings/models.py:45
msgid "Function name"
msgstr "نام فانکشن"

#: contrib/settings/models.py:48
msgid "Is Show"
msgstr "آیا نمایش دهد؟"

#: contrib/settings/models.py:49
msgid "Is variable show in home"
msgstr "نمایش در آی پی آی صفحه اصلی"

#: contrib/settings/models.py:76
msgid "INVALID KEY"
msgstr "کلید معتبر نیست"

#: contrib/settings/models.py:81
msgid ""
"first char of key must be lowercase letter or uppercase letter or "
"underscore !"
msgstr "اولی کارکتر باید کوچک یا بزرگ یا آندرسکور باشد"

#: contrib/settings/models.py:91 contrib/settings/models.py:98
#: contrib/settings/models.py:109
msgid "This field is Mismatch"
msgstr "این فیلد مطابقت نداره"

#: contrib/settings/models.py:114
msgid "The key does not exists in settings."
msgstr "کلید در تنظیمات نرم افزار وجود ندارد."

#: contrib/settings/models.py:121
msgid "setting"
msgstr "تنظیم"

#: contrib/shortblogs/apps.py:10 contrib/shortblogs/models.py:34
msgid "Short Blogs"
msgstr "نوشته های کوتاه"

#: contrib/shortblogs/models.py:33
msgid "Short Blog"
msgstr "نوشته کوتاه"

#: contrib/sliders/apps.py:10
msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"

#: contrib/sliders/models.py:44
msgid "Slide Show"
msgstr "اسلایدر"

#: contrib/sliders/models.py:45
msgid "Slide Shows"
msgstr "اسلایدر"

#: contrib/sliders/models.py:56
msgid "Image Slide Show"
msgstr "اسلایدر عکس"

#: contrib/sliders/models.py:57
msgid "Image Slide Shows"
msgstr "اسلایدر عکس"

#: contrib/sliders/models.py:62
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

#: contrib/sliders/models.py:70
msgid "Video Slider"
msgstr "اسلایدر ویدئویی"

#: contrib/sliders/models.py:71
msgid "Video Sliders"
msgstr "اسلایدر ویدئویی"

#: contrib/sliders/models.py:76
msgid "Social"
msgstr "شبکه اجتماعی"

#: contrib/sliders/models.py:84
msgid "Social Network Slider"
msgstr "اسلایدر شبکه های اجتماعی"

#: contrib/sliders/models.py:85
msgid "Social Network Sliders"
msgstr "اسلایدر شبکه اجتماعی"

#: contrib/sliders/models.py:90 contrib/socials/models.py:21
msgid "Link"
msgstr "لینک"

#: contrib/sliders/models.py:98
msgid "Link Slider"
msgstr "اسلایدر لینک"

#: contrib/sliders/models.py:99
msgid "Link Sliders"
msgstr "اسلایدر لینک"

#: contrib/sliders/models.py:112
msgid "Model Slider"
msgstr "اسلایدر با محتوای خاص"

#: contrib/sliders/models.py:113
msgid "Model Sliders"
msgstr "اسلایدر با محتوای خاص"

#: contrib/sliders/models.py:126
msgid "Sliders Segments"
msgstr "بخش اسلایدر"

#: contrib/socials/models.py:35
msgid "Android shortcut"
msgstr "میانبر اندروید"

#: contrib/socials/models.py:36
msgid "iOS shortcut"
msgstr "میانبر آی او اس"

#: contrib/socials/models.py:45
msgid "Social Network"
msgstr "شبکه های اجتماعی"

#: contrib/socials/models.py:46
msgid "Social Networks"
msgstr "شبکه اجتماعی"

#: contrib/socials/models.py:57
msgid "Social Segment"
msgstr "بخش شبکه اجتماعی"

#: contrib/socials/models.py:58
msgid "Social Segments"
msgstr "بخش شبکه های اجتماعی"

#: contrib/suit/forms.py:33 contrib/users/models.py:63
#: packages/shops/files/models.py:40
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: contrib/suit/forms.py:42
#, python-format
msgid ""
"Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
"be case-sensitive."
msgstr ""
"لطفا شناسه کاربری %(username)s و رمز عبور درست را وارد کنید. ممکن است هر دو "
"فیلد به کوچکی و بزرگی حروف حساس باشند."

#: contrib/suit/forms.py:45
msgid "This account is inactive."
msgstr "این حساب کاربری غیر فعال شده است."

#: contrib/suit/templates/admin/404.html:4
#: contrib/suit/templates/admin/404.html:8
msgid "Page not found"
msgstr "صفحه پیدا نشد."

#: contrib/suit/templates/admin/404.html:10
msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "درخواست مورد نظر به صصفحه مورد نظر پیدا نشد."

#: contrib/suit/templates/admin/500.html:6
#: contrib/suit/templates/admin/app_index.html:9
#: contrib/suit/templates/admin/auth/user/change_password.html:13
#: contrib/suit/templates/admin/base.html:59
#: contrib/suit/templates/admin/change_form.html:18
#: contrib/suit/templates/admin/change_list.html:31
#: contrib/suit/templates/admin/delete_confirmation.html:14
#: contrib/suit/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:14
#: contrib/suit/templates/admin/invalid_setup.html:6
#: contrib/suit/templates/admin/object_history.html:6
msgid "Home"
msgstr "صفحه اصلی"

#: contrib/suit/templates/admin/500.html:7
msgid "Server error"
msgstr "خطای سرور"

#: contrib/suit/templates/admin/500.html:11
msgid "Server error (500)"
msgstr "خطای سور (۵۰۰)"

#: contrib/suit/templates/admin/500.html:14
msgid "Server Error <em>(500)</em>"
msgstr "خطای سرور (۵۰۰)"

#: contrib/suit/templates/admin/500.html:15
msgid ""
"There's been an error. It's been reported to the site administrators via "
"email and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
msgstr ""
"این خطا به مدیر سایت از طریق ایمیل اطلاع رسانی شد. ممنون از صبر و شکیبایی شما"

#: contrib/suit/templates/admin/actions.html:4
msgid "Run the selected action"
msgstr "اجرا فرمان"

#: contrib/suit/templates/admin/actions.html:4
msgid "Go"
msgstr "برو"

#: contrib/suit/templates/admin/actions.html:10
msgid "Click here to select the objects across all pages"
msgstr "برای انتخاب اشیاء در همه صفحات، اینجا کلیک کنید"

#: contrib/suit/templates/admin/actions.html:10
#, python-format
msgid "Select all %(total_count)s %(module_name)s"
msgstr "انتخاب همه %(total_count)s %(module_name)s"

#: contrib/suit/templates/admin/actions.html:12
msgid "Clear selection"
msgstr "پاک کردن انتخاب ها"

#: contrib/suit/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
msgid ""
"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user "
"options."
msgstr ""
"ابتدا، نام کاربری و رمز عبور را وارد کنید. سپس، شما قادر به ویرایش گزینه های "
"بیشتر کاربر هستید."

#: contrib/suit/templates/admin/auth/user/add_form.html:8
msgid "Enter a username and password."
msgstr "وارد کردن شناسه کاربری و رمز عبور"

#: contrib/suit/templates/admin/auth/user/change_password.html:17
#: contrib/suit/templates/admin/auth/user/change_password.html:55
#: contrib/suit/templates/admin/base.html:47
msgid "Change password"
msgstr "تغییر رمز عبور"

#: contrib/suit/templates/admin/auth/user/change_password.html:28
#: contrib/suit/templates/admin/change_form.html:47
#: contrib/suit/templates/admin/change_list.html:58
#: contrib/suit/templates/admin/login.html:22
msgid "Please correct the error below."
msgstr "لطفا خطای زیر را اصلاح کنید."

#: contrib/suit/templates/admin/auth/user/change_password.html:28
#: contrib/suit/templates/admin/change_form.html:47
#: contrib/suit/templates/admin/change_list.html:58
#: contrib/suit/templates/admin/login.html:22
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "لطفا خطاهای زیر را اصلاح کنید."

#: contrib/suit/templates/admin/auth/user/change_password.html:32
#, python-format
msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
msgstr "رمز عبور جدید را برای <strong>%(username)s</strong> وارد کنید."

#: contrib/suit/templates/admin/base.html:33
msgid "Welcome,"
msgstr "خوش آمدید،"

#: contrib/suit/templates/admin/base.html:38
msgid "View site"
msgstr "نمایش سایت"

#: contrib/suit/templates/admin/base.html:43
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: contrib/suit/templates/admin/base.html:49
msgid "Log out"
msgstr "خروج از حساب کاربری"

#: contrib/suit/templates/admin/base_site.html:4
msgid "Aparnik site admin"
msgstr "پنل مدیریت آپارنیک"

#: contrib/suit/templates/admin/base_site.html:7
msgid "Django administration"
msgstr "پنل مدیریت آپارنیک"

#: contrib/suit/templates/admin/change_form.html:21
#: contrib/suit/templates/admin/change_list.html:49
#, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr "اضافه کردن %(name)s"

#: contrib/suit/templates/admin/change_form.html:33
#: contrib/suit/templates/admin/object_history.html:10
msgid "History"
msgstr "تاریخچه تغییرات"

#: contrib/suit/templates/admin/change_form.html:35
#: contrib/suit/templates/admin/edit_inline/stacked.html:14
#: contrib/suit/templates/admin/edit_inline/tabular.html:36
msgid "View on site"
msgstr "نمایش روی سایت"

#: contrib/suit/templates/admin/change_list.html:69
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

#: contrib/suit/templates/admin/change_list_results.html:19
msgid "Remove from sorting"
msgstr "حذف از مرتب سازی"

#: contrib/suit/templates/admin/change_list_results.html:20
#, python-format
msgid "Sorting priority: %(priority_number)s"
msgstr "اولویت مرتب سازی: %(priority_number)s‌"

#: contrib/suit/templates/admin/change_list_results.html:21
msgid "Toggle sorting"
msgstr "تغییر مرتب سازی"

#: contrib/suit/templates/admin/delete_confirmation.html:18
#: contrib/suit/templates/admin/related_widget_wrapper.html:24
#: contrib/suit/templates/admin/submit_line.html:6
#: contrib/suit/templates/admin/widgets/related_widget_wrapper.html:24
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: contrib/suit/templates/admin/delete_confirmation.html:24
#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting "
"related objects, but your account doesn't have permission to delete the "
"following types of objects:"
msgstr ""
"حذف %(object_name)s '%(escaped_object)s' به حذف اشیاء مربوط می شود، اما حساب "
"کاربری شما مجاز به حذف موارد زیر نمی باشد:"

#: contrib/suit/templates/admin/delete_confirmation.html:31
#, python-format
msgid ""
"Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the "
"following protected related objects:"
msgstr ""
"حذف %(object_name)s '%(escaped_object)s' نیاز به حذف موارد زیر محافظت شده "
"زیر:"

#: contrib/suit/templates/admin/delete_confirmation.html:38
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? "
"All of the following related items will be deleted:"
msgstr ""
"آیا مطمئینید که می خواهید %(object_name)s \"%(escaped_object)s\" حذف کنید؟ "
"همه ی موارد زیر حذف می شوند:"

#: contrib/suit/templates/admin/delete_confirmation.html:40
#: contrib/suit/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:39
msgid "Objects"
msgstr "اشیا"

#: contrib/suit/templates/admin/delete_confirmation.html:47
#: contrib/suit/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:50
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "بله، من مطمئن هستم."

#: contrib/suit/templates/admin/delete_confirmation.html:48
#: contrib/suit/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:51
msgid "No, take me back"
msgstr "نه، بر می گردم."

#: contrib/suit/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:17
msgid "Delete multiple objects"
msgstr "حذف چند شی"

#: contrib/suit/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:23
#, python-format
msgid ""
"Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related "
"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
"types of objects:"
msgstr ""
"حذف %(objects_name)s انتخاب می شود در نتیجه حذف اشیاء مربوطه، اما حساب "
"کاربری شما مجوز حذف انواع زیر اشیاء را ندارد:"

#: contrib/suit/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:30
#, python-format
msgid ""
"Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following "
"protected related objects:"
msgstr ""
"حذف پرونده %(objects_name)s به حذف موارد ذیل مربوط به محافظت شده نیاز دارد:"

#: contrib/suit/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:37
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the "
"following objects and their related items will be deleted:"
msgstr ""
"آیا مطمئنید که میخواهید %(objects_name)s انتخاب شده را حذف کنید؟ تمام اشیاء "
"زیر و موارد مرتبط آن حذف خواهند شد:"

#: contrib/suit/templates/admin/edit_inline/stacked.html:12
#: contrib/suit/templates/admin/edit_inline/tabular.html:34
#: contrib/suit/templates/admin/index.html:37
#: contrib/suit/templates/admin/related_widget_wrapper.html:10
#: contrib/suit/templates/admin/widgets/related_widget_wrapper.html:10
msgid "Change"
msgstr "تغییر"

#: contrib/suit/templates/admin/edit_inline/tabular.html:20
msgid "Delete?"
msgstr "حذف؟"

#: contrib/suit/templates/admin/filter.html:2
#, python-format
msgid " By %(filter_title)s "
msgstr "بوسیله %(filter_title)s"

#: contrib/suit/templates/admin/includes/object_delete_summary.html:2
msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"

#: contrib/suit/templates/admin/index.html:20
#, python-format
msgid "Models in the %(name)s application"
msgstr "مدل ها در برنامه %(name)s "

#: contrib/suit/templates/admin/index.html:31
#: contrib/suit/templates/admin/related_widget_wrapper.html:17
#: contrib/suit/templates/admin/widgets/related_widget_wrapper.html:17
msgid "Add"
msgstr "اضافه کردن"

#: contrib/suit/templates/admin/index.html:47
msgid "You don't have permission to edit anything."
msgstr "شما اجازه ندارید هر چیزی را ویرایش کنید"

#: contrib/suit/templates/admin/index.html:55
msgid "Recent actions"
msgstr "اقدامات اخیر"

#: contrib/suit/templates/admin/index.html:56
msgid "My actions"
msgstr "اقدامات من"

#: contrib/suit/templates/admin/index.html:60
msgid "None available"
msgstr "موجود نیست"

#: contrib/suit/templates/admin/index.html:74
msgid "Unknown content"
msgstr "محتوای نامعلوم"

#: contrib/suit/templates/admin/invalid_setup.html:12
msgid ""
"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
"database tables have been created, and make sure the database is readable by "
"the appropriate user."
msgstr ""
"چیزی با نصب پایگاه داده شما اشتباه است اطمینان حاصل کنید که جداول پایگاه "
"داده مناسب ایجاد شده اند و مطمئن شوید که پایگاه داده توسط کاربر مناسب قابل "
"خواندن است."

#: contrib/suit/templates/admin/login.html:38
#, python-format
msgid ""
"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
"page. Would you like to login to a different account?"
msgstr ""
"شما به عنوان %(username)s احراز هویت می شوید، اما مجاز به دسترسی به این صفحه "
"نیستید. آیا می خواهید وارد حساب دیگری شوید؟"

#: contrib/suit/templates/admin/login.html:58
msgid "Log in"
msgstr "ورود"

#: contrib/suit/templates/admin/object_history.html:22
msgid "Date/time"
msgstr "زمان"

#: contrib/suit/templates/admin/object_history.html:24
msgid "Action"
msgstr "اقدام"

#: contrib/suit/templates/admin/object_history.html:38
msgid ""
"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this "
"admin site."
msgstr "این شی یک تاریخ تغییر ندارد احتمالا از طریق این سایت مدیریتی اضافه نشد"

#: contrib/suit/templates/admin/pagination.html:10
#: contrib/suit/templates/admin/search_form.html:9
msgid "Show all"
msgstr "نمایش همه"

#: contrib/suit/templates/admin/pagination.html:11
#: contrib/suit/templates/admin/submit_line.html:3
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: contrib/suit/templates/admin/popup_response.html:3
msgid "Popup closing..."
msgstr "بستن پنجره ..."

#: contrib/suit/templates/admin/related_widget_wrapper.html:9
#: contrib/suit/templates/admin/widgets/related_widget_wrapper.html:9
#, python-format
msgid "Change selected %(model)s"
msgstr "تغییر %(model)s"

#: contrib/suit/templates/admin/related_widget_wrapper.html:16
#: contrib/suit/templates/admin/widgets/related_widget_wrapper.html:16
#, python-format
msgid "Add another %(model)s"
msgstr "اضافه کردن یکی دیگر %(model)s"

#: contrib/suit/templates/admin/related_widget_wrapper.html:23
#: contrib/suit/templates/admin/widgets/related_widget_wrapper.html:23
#, python-format
msgid "Delete selected %(model)s"
msgstr "حذف %(model)s"

#: contrib/suit/templates/admin/search_form.html:7
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: contrib/suit/templates/admin/search_form.html:9
#, python-format
msgid "%(counter)s result"
msgid_plural "%(counter)s results"
msgstr[0] "%(counter)s نتیجه"
msgstr[1] "%(counter)s نتایج"

#: contrib/suit/templates/admin/search_form.html:9
#, python-format
msgid "%(full_result_count)s total"
msgstr "%(full_result_count)s مجموع"

#: contrib/suit/templates/admin/submit_line.html:8
msgid "Save as new"
msgstr "ذخیره به عنوان جدید"

#: contrib/suit/templates/admin/submit_line.html:9
msgid "Save and add another"
msgstr "ذخیره و ایجاد دیگری"

#: contrib/suit/templates/admin/submit_line.html:10
msgid "Save and continue editing"
msgstr "ذخیره و ادامه"

#: contrib/supports/apps.py:10 contrib/supports/models.py:38
msgid "Support"
msgstr "پشتیبان"

#: contrib/supports/models.py:24
msgid "Online"
msgstr "آنلاین"

#: contrib/supports/models.py:25
msgid "Offline"
msgstr "آفلاین"

#: contrib/supports/models.py:27
msgid "Online Days"
msgstr "روزهای آنلاین"

#: contrib/supports/models.py:39
msgid "Supports"
msgstr "پشتیبانی"

#: contrib/termsandconditions/apps.py:10
#: contrib/termsandconditions/models.py:39
#: contrib/termsandconditions/models.py:40
msgid "Terms And Conditions"
msgstr "قوانین و مقررات"

#: contrib/users/admin.py:33 packages/educations/books/models.py:59
#: packages/educations/teachers/admin.py:40
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: contrib/users/admin.py:34 contrib/users/models.py:64
msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

#: contrib/users/api/serializers.py:145
msgid "This user register before."
msgstr "این کاربر قبلا ثبت نام کرده است."

#: contrib/users/api/serializers.py:198
msgid "The invitation code is wrong."
msgstr "کد دعوت نامعتبر است"

#: contrib/users/api/views.py:87 contrib/users/api/views.py:204
#: contrib/users/api/views.py:246
msgid "We can't login. Please Contact with support team."
msgstr "شما مجوز ورود ندارید. لطفا با تیم پشتیبان تماس بگیرید."

#: contrib/users/api/views.py:121
msgid "We can't reset password. Please Contact with support team."
msgstr "شما مجوز تغییر رمز عبور را ندارید. لطفا با تیم پشتیبان تماس بگیرید."

#: contrib/users/api/views.py:160
msgid "We can't logout. Please Contact with support team."
msgstr "شما مجوز این کار را ندارید. لطفا با تیم پشتیبان تماس بگیرید."

#: contrib/users/api/views.py:188 contrib/users/api/views.py:230
#: contrib/users/api/views.py:273
msgid "We can't find this number."
msgstr "این شماره پیدا نشد."

#: contrib/users/api/views.py:293
msgid "کد وارد شده اشتباه است."
msgstr ""

#: contrib/users/api/views.py:370
msgid "We can't add fcm token."
msgstr "توکن گوگل شما اضافه نشد."

#: contrib/users/apps.py:11 contrib/users/models.py:92
msgid "Users"
msgstr "کاربر"

#: contrib/users/models.py:60
msgid "System ID"
msgstr "سیستم آی دی"

#: contrib/users/models.py:61
msgid "UUID"
msgstr "شناسه یکتا"

#: contrib/users/models.py:67
msgid "Family"
msgstr "نام خانوادگی"

#: contrib/users/models.py:68
msgid "Sex"
msgstr "جنسیت"

#: contrib/users/models.py:69
msgid "Avatar"
msgstr "آواتار"

#: contrib/users/models.py:70
msgid "Current City"
msgstr "شهر محل سکونت"

#: contrib/users/models.py:71
msgid "Birthdate"
msgstr "تاریخ تولد"

#: contrib/users/models.py:72
msgid "Is Staff"
msgstr "کارمند"

#: contrib/users/models.py:74
msgid "Token"
msgstr "توکن"

#: contrib/users/models.py:75
msgid "Token Time"
msgstr "زمان توکن"

#: contrib/users/models.py:76 contrib/users/models.py:80
#: packages/shops/products/models.py:56 packages/shops/products/models.py:60
#: packages/shops/products/models.py:63 packages/shops/products/models.py:67
msgid "If the number is set to -1, then the value in the settings will apply"
msgstr "اگر عدد -۱ درج شود، مقدار دهی از تنظیمات خوانده می شود."

#: contrib/users/models.py:76
msgid "Limit device login"
msgstr "محدودیت دستگاه"

#: contrib/users/models.py:77
msgid "Invitation Code"
msgstr "کد دعوت"

#: contrib/users/models.py:78
msgid "Verify Mobile"
msgstr "موبایل تایید شده؟"

#: contrib/users/models.py:79 packages/shops/payments/models.py:46
msgid "Wallet"
msgstr "کیف پول"

#: contrib/users/models.py:80
msgid "Co Sale Percentage"
msgstr "درصد همکاری در فروش"

#: contrib/users/models.py:99
msgid "Required password, Please Disabel USER_LOGIN_WITH_PASSWORD"
msgstr "رمز عبور اجباری است. لطفا کلید لاگین را غیر فعال کنید."

#: contrib/users/models.py:146
#, python-format
msgid "تعداد دستگاه های فعال شما بیش از %(value)s است."
msgstr ""

#: contrib/users/models.py:285
msgid "Android"
msgstr "میانبر اندروید"

#: contrib/users/models.py:286
msgid "iOS"
msgstr "آی او اس"

#: contrib/users/models.py:290
msgid "Version Number"
msgstr "ورژن نامبر"

#: contrib/users/models.py:291
msgid "Device Id"
msgstr "آی دی دستگاه"

#: contrib/users/models.py:292
msgid "OS Version"
msgstr "ورژن سیستم عامل"

#: contrib/users/models.py:293
msgid "Device Model"
msgstr "مدل دستگاه"

#: contrib/users/models.py:294
msgid "Device Type"
msgstr "نوع دستگاه"

#: contrib/users/models.py:305
msgid "Device Login"
msgstr "محدودیت ورود"

#: contrib/users/models.py:306
msgid "Devices Login"
msgstr "محدودیت ورودها"

#: packages/educations/books/apps.py:10 packages/educations/books/models.py:98
msgid "Book"
msgstr "کتاب"

#: packages/educations/books/models.py:36
#: packages/educations/books/models.py:89
msgid "Publisher"
msgstr "منتشر کننده"

#: packages/educations/books/models.py:37
msgid "Publishers"
msgstr "منتشر کننده"

#: packages/educations/books/models.py:58
#: packages/educations/teachers/admin.py:43
msgid "First Name"
msgstr "نام"

#: packages/educations/books/models.py:64
msgid "Writer Translator"
msgstr "مترجم"

#: packages/educations/books/models.py:65
msgid "Writers Translators"
msgstr "مترجمین"

#: packages/educations/books/models.py:86
msgid "Sample Book"
msgstr "کتاب نمونه"

#: packages/educations/books/models.py:87
msgid "Published Date"
msgstr "تاریخ انتشار"

#: packages/educations/books/models.py:90
msgid "Writers"
msgstr "نویسنده ها"

#: packages/educations/books/models.py:91
msgid "Translators"
msgstr "مترجمین"

#: packages/educations/books/models.py:99
msgid "Books"
msgstr "کتاب ها"

#: packages/educations/books/models.py:114
msgid "Book Segment"
msgstr "بخش کتاب"

#: packages/educations/books/models.py:115
msgid "Book Segments"
msgstr "بخش کتاب ها"

#: packages/educations/courses/admin.py:16
msgid "Parent Filter"
msgstr "فیلتر بر اساس والد"

#: packages/educations/courses/admin.py:35
msgid "Dependency Filter"
msgstr "فیلتر بر اساس وابستگی"

#: packages/educations/courses/api/views.py:142
#: packages/shops/files/api/views.py:71
msgid "key is required"
msgstr "کلید اجباری است."

#: packages/educations/courses/apps.py:10
msgid "courses"
msgstr "دوره ها"

#: packages/educations/courses/models.py:31
#: packages/educations/courses/models.py:341
#: packages/educations/courses/models.py:343
msgid "Time"
msgstr "زمان"

#: packages/educations/courses/models.py:32
msgid "File Count"
msgstr "تعداد فایل ها"

#: packages/educations/courses/models.py:33
msgid "File Count Preview"
msgstr "تعداد فایل های پیش نمایش"

#: packages/educations/courses/models.py:35
#: packages/educations/courses/models.py:280
#: packages/educations/courses/models.py:340
msgid "Course"
msgstr "دوره"

#: packages/educations/courses/models.py:40
msgid "Course Summary"
msgstr "خلاصه دوره"

#: packages/educations/courses/models.py:41
msgid "Courses Summary"
msgstr "خلاصه دوره"

#: packages/educations/courses/models.py:73
msgid "Base Course"
msgstr "دوره پایه"

#: packages/educations/courses/models.py:74
msgid "Bases Courses"
msgstr "دوره های پایه"

#: packages/educations/courses/models.py:152
msgid "Farvardin"
msgstr "فروردین"

#: packages/educations/courses/models.py:153
msgid "Ordibehesht"
msgstr "اردیبهشت"

#: packages/educations/courses/models.py:154
msgid "Khordad"
msgstr "خرداد"

#: packages/educations/courses/models.py:155
msgid "Tir"
msgstr "تیر"

#: packages/educations/courses/models.py:156
msgid "Mordad"
msgstr "مرداد"

#: packages/educations/courses/models.py:157
msgid "Shahrivar"
msgstr "شهریور"

#: packages/educations/courses/models.py:158
msgid "Mehr"
msgstr "مهر"

#: packages/educations/courses/models.py:159
msgid "Aban"
msgstr "آبان"

#: packages/educations/courses/models.py:160
msgid "Azar"
msgstr "آذر"

#: packages/educations/courses/models.py:161
msgid "Dey"
msgstr "دی"

#: packages/educations/courses/models.py:162
msgid "Bahman"
msgstr "بهمن"

#: packages/educations/courses/models.py:163
msgid "Esfand"
msgstr "اسفند"

#: packages/educations/courses/models.py:172
msgid "1"
msgstr ""

#: packages/educations/courses/models.py:173
msgid "2"
msgstr ""

#: packages/educations/courses/models.py:174
msgid "3"
msgstr ""

#: packages/educations/courses/models.py:175
msgid "4"
msgstr ""

#: packages/educations/courses/models.py:186
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"

#: packages/educations/courses/models.py:187
msgid "Sunday"
msgstr "یکشنبه"

#: packages/educations/courses/models.py:188
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"

#: packages/educations/courses/models.py:189
msgid "Tuesday"
msgstr "سه شنبه"

#: packages/educations/courses/models.py:190
msgid "Wednesday"
msgstr "چهارشنبه"

#: packages/educations/courses/models.py:191
msgid "Thursday"
msgstr "پنج شنبه"

#: packages/educations/courses/models.py:192
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

#: packages/educations/courses/models.py:195 packages/shops/files/models.py:44
msgid "Cover Image"
msgstr "تصویر جلد"

#: packages/educations/courses/models.py:196 packages/shops/files/models.py:43
msgid "Banner Image"
msgstr "بنر"

#: packages/educations/courses/models.py:201
msgid "Dependency"
msgstr "وابستگی"

#: packages/educations/courses/models.py:202 packages/shops/files/models.py:45
msgid "Publish Date"
msgstr "تاریخ انتشار"

#: packages/educations/courses/models.py:203
msgid "Month"
msgstr "ماه"

#: packages/educations/courses/models.py:204
msgid "Week"
msgstr "هفته"

#: packages/educations/courses/models.py:205
msgid "DAY"
msgstr "روز"

#: packages/educations/courses/models.py:206
#: packages/educations/teachers/apps.py:10
#: packages/educations/teachers/models.py:48
msgid "Teachers"
msgstr "مدرسین"

#: packages/educations/courses/models.py:222
msgid "Can not be the parent itself."
msgstr "والد نمی تواند خودش باشد"

#: packages/educations/courses/models.py:232
#, python-format
msgid "Depth must be less than %(value)s"
msgstr "عمق باید کمتر از %(value)s باشد."

#: packages/educations/courses/models.py:281
msgid "Courses"
msgstr "دوره ها"

#: packages/educations/courses/models.py:435
msgid "Course Segment"
msgstr "بخش دوره"

#: packages/educations/courses/models.py:436
msgid "Courses Segments"
msgstr "بخش دوره ها"

#: packages/educations/educations/apps.py:10
msgid "educations"
msgstr "آموزش"

#: packages/educations/educations/models.py:42
#: packages/educations/educations/models.py:43
msgid "Base Education"
msgstr "پایه آموزش"

#: packages/educations/educations/models.py:71
#: packages/educations/educations/models.py:138
msgid "Degree"
msgstr "مقطع"

#: packages/educations/educations/models.py:72
msgid "Degrees"
msgstr "مقاطع"

#: packages/educations/educations/models.py:82
msgid "Parent Field Subject"
msgstr "والد"

#: packages/educations/educations/models.py:90
#: packages/educations/educations/models.py:140
msgid "Field Subject"
msgstr "تخصص"

#: packages/educations/educations/models.py:91
msgid "Field Subjects"
msgstr "تخصص"

#: packages/educations/educations/models.py:100
msgid "Institute Name"
msgstr "نام موسسه"

#: packages/educations/educations/models.py:105
#: packages/educations/educations/models.py:139
msgid "Institute"
msgstr "موسسه"

#: packages/educations/educations/models.py:106
msgid "Institutes"
msgstr "موسسه"

#: packages/educations/educations/models.py:119
msgid "Institude"
msgstr "موسسه"

#: packages/educations/educations/models.py:127
msgid "CityInstitute"
msgstr "شهر موسسه"

#: packages/educations/educations/models.py:128
msgid "CityInstitutes"
msgstr "شهر موسسه"

#: packages/educations/educations/models.py:141
msgid "Receive Date"
msgstr "تاریخ دریافت"

#: packages/educations/educations/models.py:142
msgid "Average"
msgstr "میانگین"

#: packages/educations/educations/models.py:143
msgid "Descritpion"
msgstr "توضیحات"

#: packages/educations/educations/models.py:151
msgid "Education"
msgstr "تحصیلات"

#: packages/educations/educations/models.py:152
msgid "Educations"
msgstr "تحصیلات"

#: packages/educations/progresses/apps.py:10
#: packages/educations/progresses/models.py:88
msgid "Progresses"
msgstr "پروگرس"

#: packages/educations/progresses/models.py:38
#: packages/educations/progresses/models.py:39
msgid "Progress Summary"
msgstr "خلاصه پروگرس"

#: packages/educations/progresses/models.py:70
msgid "Not started"
msgstr "شروع نشده"

#: packages/educations/progresses/models.py:71
msgid "Started"
msgstr "شروع"

#: packages/educations/progresses/models.py:72
msgid "Manual complete"
msgstr "دستی تکمیل شده"

#: packages/educations/progresses/models.py:73
msgid "Auto complete"
msgstr "به صورت خودکار تکمیل شده"

#: packages/educations/progresses/models.py:79
#: packages/shops/cosales/models.py:97 packages/shops/orders/models.py:76
#: packages/shops/payments/models.py:66 packages/shops/zarinpals/models.py:43
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: packages/educations/progresses/models.py:87
msgid "Progress"
msgstr "پروگرس"

#: packages/educations/teachers/admin.py:37
#: packages/educations/teachers/models.py:39
#: packages/educations/teachers/models.py:71
msgid "Start Date"
msgstr "تاریخ آغاز"

#: packages/educations/teachers/models.py:37
msgid "Slider Semgent"
msgstr " بخش اسلایدر"

#: packages/educations/teachers/models.py:38
msgid "Biography"
msgstr "زندگی نامه"

#: packages/educations/teachers/models.py:47
msgid "Teacher"
msgstr "مدرس"

#: packages/educations/teachers/models.py:69
msgid "teacher"
msgstr "مدرس"

#: packages/educations/teachers/models.py:70
msgid "activity"
msgstr "فعالیت"

#: packages/educations/teachers/models.py:72
msgid "Finish Date"
msgstr "تاریخ پایان"

#: packages/educations/teachers/models.py:80
msgid "Dossier"
msgstr "سابقه"

#: packages/educations/teachers/models.py:81
msgid "Dossiers"
msgstr "سوابق"

#: packages/shops/cosales/apps.py:10 packages/shops/cosales/models.py:70
msgid "Co Sales"
msgstr "همکاران فروش"

#: packages/shops/cosales/models.py:39
msgid "Cleared"
msgstr "تسویه شده"

#: packages/shops/cosales/models.py:41
msgid "Not Cleared"
msgstr "تسویه نشده"

#: packages/shops/cosales/models.py:43
msgid "The request for settlement has been received"
msgstr "درخواست تسویه رسیده است."

#: packages/shops/cosales/models.py:46
msgid "User Bought"
msgstr "کاربری که خریداری کرده است"

#: packages/shops/cosales/models.py:48
msgid "User Co Sale"
msgstr "کاربری که در فروش مشارکت داشته است"

#: packages/shops/cosales/models.py:49 packages/shops/orders/models.py:82
#: packages/shops/orders/models.py:213 packages/shops/payments/models.py:67
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: packages/shops/cosales/models.py:51 packages/shops/orders/models.py:215
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: packages/shops/cosales/models.py:69 packages/shops/cosales/models.py:96
msgid "Co Sale"
msgstr "همکاری در فروش"

#: packages/shops/cosales/models.py:112
msgid "Co Sale History"
msgstr "تاریخچه تغییرات همکاری در فروش"

#: packages/shops/cosales/models.py:113
msgid "Co Sale Histories"
msgstr "تاریخچه تغییرات همکاری در فروش"

#: packages/shops/coupons/admin.py:14
msgid "Expire Coupon"
msgstr "این کد تخفیف قبلا تمام شده است."

#: packages/shops/coupons/admin.py:19
msgid "All Coupon"
msgstr "همه کد ها"

#: packages/shops/coupons/admin.py:20 packages/shops/coupons/admin.py:36
msgid "Available"
msgstr "در دسترس"

#: packages/shops/coupons/admin.py:21
msgid "Expire Coupons"
msgstr "این کد تخفیف قبلا تمام شده است."

#: packages/shops/coupons/api/views.py:35
msgid "This field is required."
msgstr "این فیلد اجباری است."

#: packages/shops/coupons/apps.py:10
msgid "coupons"
msgstr "کدها تخفیف"

#: packages/shops/coupons/models.py:40
msgid "This order finished before."
msgstr "این سفارش قبلا به اتمام رسیده است."

#: packages/shops/coupons/models.py:100
msgid "Ok"
msgstr "تایید"

#: packages/shops/coupons/models.py:101
msgid "The code was redeem."
msgstr "کد قبلا استفاده شده است."

#: packages/shops/coupons/models.py:102
msgid "The code expired."
msgstr "کد منقضی شده است."

#: packages/shops/coupons/models.py:103
msgid "The code does not exist."
msgstr "کد وجود ندارد."

#: packages/shops/coupons/models.py:104
msgid "Minimum price for order must greater than your order price."
msgstr "حداقل قیمت سفارش باید بیشتر از قیمت سفارش شما باشد."

#: packages/shops/coupons/models.py:105
msgid "Maximum price for order must less than your order price."
msgstr "حداکثر قیمت سفارش باید کمتر از قیمت سفارش شما باشد."

#: packages/shops/coupons/models.py:111
msgid "Percent"
msgstr "درصد"

#: packages/shops/coupons/models.py:119
msgid "All user"
msgstr "همه کاربران"

#: packages/shops/coupons/models.py:120
msgid "Limited user"
msgstr "کاربران محدود"

#: packages/shops/coupons/models.py:121
msgid "Custom user"
msgstr "کاربر خاص"

#: packages/shops/coupons/models.py:125
msgid "Code"
msgstr "کد"

#: packages/shops/coupons/models.py:125 packages/shops/coupons/models.py:126
#: packages/shops/coupons/models.py:129 packages/shops/coupons/models.py:130
msgid "If blank default no limitation."
msgstr "در صورت خالی بودن، هیچ محدودیتی در نظر گرفته نمی شود."

#: packages/shops/coupons/models.py:126 packages/shops/vouchers/models.py:99
msgid "Expire at"
msgstr "تاریخ انقضا"

#: packages/shops/coupons/models.py:128
msgid "type"
msgstr "نوع"

#: packages/shops/coupons/models.py:129
msgid "Max price of order"
msgstr "حداکثر قیمت فاکتور"

#: packages/shops/coupons/models.py:130
msgid "Min price of order"
msgstr "حداقل قیمت فاکتور"

#: packages/shops/coupons/models.py:131
msgid "For users"
msgstr "برای کاربران"

#: packages/shops/coupons/models.py:132
msgid "Limited users value"
msgstr "تعداد کاربران محدود"

#: packages/shops/coupons/models.py:142
msgid "Value cannot greater than 100."
msgstr "مقدار تعیین شده نمی تواند بیشتر از صد باشد."

#: packages/shops/coupons/models.py:165 packages/shops/coupons/models.py:266
#: packages/shops/orders/models.py:75
msgid "Coupon"
msgstr "کد تخفیف"

#: packages/shops/coupons/models.py:166
msgid "Coupons"
msgstr "کد تخفیف"

#: packages/shops/coupons/models.py:207
msgid "Coupon for all users"
msgstr "کد تخفیف برای همه کاربران"

#: packages/shops/coupons/models.py:208
msgid "Coupons for all users"
msgstr "کد تخفیف برای همه کاربران"

#: packages/shops/coupons/models.py:228
msgid "Coupon for limited users"
msgstr "کد تخفیف برای کاربران محدود"

#: packages/shops/coupons/models.py:229
msgid "Coupons for limited users"
msgstr "کد تخفیف برای کاربران محدود"

#: packages/shops/coupons/models.py:234
msgid "This field is requeired."
msgstr "این فیلد اجباری است"

#: packages/shops/coupons/models.py:254
msgid "Coupon for custom users"
msgstr "کد تخفیف برای کاربران خاص"

#: packages/shops/coupons/models.py:255
msgid "Coupons for custom users"
msgstr "کد تخفیف برای کاربران خاص"

#: packages/shops/coupons/models.py:267
msgid "Is redeem"
msgstr "استفاده شده؟"

#: packages/shops/files/models.py:41
msgid "IV"
msgstr ""

#: packages/shops/files/models.py:62
msgid "You must buy this File."
msgstr "شما ابتدا باید این فایل را خریداری کرده باشید."

#: packages/shops/files/models.py:74
msgid "Wrong key or fail on encryption."
msgstr "کلید اشتباه است یا رمز نگاری با خطا مواجه شده است."

#: packages/shops/orders/apps.py:10
msgid "order"
msgstr "سفارش"

#: packages/shops/orders/models.py:65 packages/shops/payments/models.py:60
msgid "Waiting"
msgstr "در انتظار"

#: packages/shops/orders/models.py:66
msgid "Paid"
msgstr "پرداخت"

#: packages/shops/orders/models.py:67 packages/shops/payments/models.py:56
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: packages/shops/orders/models.py:68 packages/shops/payments/models.py:59
msgid "Complete"
msgstr "تکمیل شده"

#: packages/shops/orders/models.py:69
msgid "Disputed"
msgstr ""

#: packages/shops/orders/models.py:70
msgid "Challenged"
msgstr "به چالش کشیده شد"

#: packages/shops/orders/models.py:83
msgid "Orders"
msgstr "سفارشات"

#: packages/shops/orders/models.py:214 packages/shops/products/apps.py:10
#: packages/shops/products/models.py:73 packages/shops/products/models.py:202
#: packages/shops/productssharing/models.py:47
msgid "Product"
msgstr "محصول"

#: packages/shops/orders/models.py:216 packages/shops/vouchers/models.py:96
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"

#: packages/shops/orders/models.py:227
msgid "OrderItem"
msgstr "قلم سفارش شده"

#: packages/shops/orders/models.py:228
msgid "OrderItems"
msgstr "اقلام سفارش شده"

#: packages/shops/payments/apps.py:10 packages/shops/payments/models.py:73
msgid "payment"
msgstr "پرداخت"

#: packages/shops/payments/models.py:45 packages/shops/zarinpals/models.py:84
msgid "Bank"
msgstr "بانک"

#: packages/shops/payments/models.py:57
msgid "Cancel by system"
msgstr "لغو توسط سیستم"

#: packages/shops/payments/models.py:58
msgid "Cancel by user after pay begin"
msgstr "لغو توسط کاربر بعد از شروع پرداخت"

#: packages/shops/payments/models.py:62
msgid "Reference ID"
msgstr "رفرنس آی دی"

#: packages/shops/payments/models.py:63 packages/shops/zarinpals/models.py:57
msgid "Bank Reference ID"
msgstr "رفرنس آی دی بانک"

#: packages/shops/payments/models.py:65
msgid "Method payment"
msgstr "نحوه پرداخت"

#: packages/shops/payments/models.py:68
msgid "Call Back URL"
msgstr "لینک برگشت"

#: packages/shops/payments/models.py:74
msgid "Payments"
msgstr "پرداخت ها"

#: packages/shops/payments/models.py:86
msgid "payment finish before."
msgstr "این پرداخت قبلا تمام شده است."

#: packages/shops/payments/models.py:89
msgid "payment for bank must fill call back url."
msgstr "پرداخت ها با مقصد بانک باید لینک برگشت را پر کنند."

#: packages/shops/payments/models.py:142
msgid "Your wallet does not charge. Please charge it first."
msgstr ""
"کیف پول شما به اندازه کافی شارژ ندار. لطفا ابتدا کیف پول خود را شارژ کنید."

#: packages/shops/payments/models.py:154
msgid ""
"You're order has been canceled by system. Please contact with shopkeeper."
msgstr "سفارش شما توسط سیستم لغو شده است. لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید."

#: packages/shops/products/models.py:46
msgid "Price Fabric"
msgstr "قیمت اصلی"

#: packages/shops/products/models.py:48
msgid "Is Free"
msgstr "رایگان؟"

#: packages/shops/products/models.py:49
msgid "Discount Price"
msgstr "درصد تخفیف"

#: packages/shops/products/models.py:50
msgid "If blank, without expire"
msgstr "در صورت خالی بودن تخفیف بدون محدودیت زمانی در نظر گرفته می شود."

#: packages/shops/products/models.py:50
msgid "Discount Expire"
msgstr "تاریخ انقضا تخفیف"

#: packages/shops/products/models.py:51
msgid "If True countdown is available"
msgstr "در صورت فعال بودن شمارش گر تخفیف در دسترس قرار می گیرد."

#: packages/shops/products/models.py:51
msgid "Is Discount Expire Show"
msgstr "آیا تاریخ اتمام تخفیف نمایش داده شود."

#: packages/shops/products/models.py:52
msgid "Extra Description"
msgstr "توضیحات اضافی"

#: packages/shops/products/models.py:53 packages/shops/products/models.py:198
msgid "Product Properties"
msgstr "ویژگی های محصول"

#: packages/shops/products/models.py:57
msgid "Bon Return"
msgstr "بن بازگشتی"

#: packages/shops/products/models.py:61
msgid "Bon Return Expire ( Hours )"
msgstr "تاریخ انقضای بن ( ساعت )"

#: packages/shops/products/models.py:64
msgid "Maximum use aparnik bon"
msgstr "تعداد بن مجاز برای استفاده"

#: packages/shops/products/models.py:68
msgid "Has Permit use wallet"
msgstr "پرداخت با کیف پول؟"

#: packages/shops/products/models.py:74
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: packages/shops/products/models.py:197
msgid "Product Property"
msgstr "ویژگی محصول"

#: packages/shops/products/models.py:203
msgid "Property"
msgstr "ویژگی"

#: packages/shops/products/models.py:60
msgid "Delivery type"
msgstr "شیوه تحویل"

msgid "Shippable"
msgstr "قابل ارسال"

msgid "Downloadable"
msgstr "قابل دانلود"

#: packages/shops/products/models.py:207 packages/shops/products/models.py:208
msgid "Product Property Membership"
msgstr "ویژگی محصول"

#: packages/shops/productssharing/apps.py:10
#: packages/shops/productssharing/models.py:53
msgid "Product Sharing"
msgstr "اشتراک محصول"

#: packages/shops/productssharing/models.py:46
msgid "Share With"
msgstr "اشتراک گذاری با"

#: packages/shops/productssharing/models.py:54
msgid "Products Sharing"
msgstr "اشتراک محصولات"

#: packages/shops/productssharing/models.py:64
#: packages/shops/productssharing/models.py:65
msgid "Both can not have the same values."
msgstr "هر دو نمی توانند یکی باشند."

#: packages/shops/productssharing/models.py:70
msgid "You must first purchase this item."
msgstr "شما ابتدا باید خریداری کرده باشید."

#: packages/shops/productssharing/models.py:76
msgid "This user already has access to this product."
msgstr "این کاربر از قبل دسترسی داشته."

#: packages/shops/productssharing/models.py:84
msgid ""
"The ceiling for the number of accesses that you could have made for this "
"item is over. Please contact the support team."
msgstr ""

#: packages/shops/productssharing/models.py:93
msgid ""
"The ceiling of the number of accesses you could have completed is over. "
"Please contact the support team."
msgstr ""

#: packages/shops/vouchers/apps.py:10 packages/shops/vouchers/models.py:117
msgid "Vouchers"
msgstr "بن ها"

#: packages/shops/vouchers/models.py:98
msgid "Order Item"
msgstr "قلم سفارش شده"

#: packages/shops/vouchers/models.py:101
msgid "Is spent"
msgstr "هزینه شده است؟"

#: packages/shops/vouchers/models.py:116
msgid "Voucher"
msgstr "بن"

#: packages/shops/zarinpals/apps.py:10
msgid "Zarinpals"
msgstr "زرین پال"

#: packages/shops/zarinpals/models.py:35
msgid "Success"
msgstr "موفق"

#: packages/shops/zarinpals/models.py:36
msgid "Submitted"
msgstr "ارسال شده"

#: packages/shops/zarinpals/models.py:37
msgid "Failed"
msgstr "نا موفق"

#: packages/shops/zarinpals/models.py:38
msgid "Cancel By User"
msgstr "کنسل شده توسط کاربر"

#: packages/shops/zarinpals/models.py:39
msgid "Waiting for pay"
msgstr "در انتظار پرداخت"

#: packages/shops/zarinpals/models.py:50
msgid "Authority ID"
msgstr "شناسه پرداخت"

#: packages/shops/zarinpals/models.py:62
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"

#: packages/shops/zarinpals/models.py:85
msgid "Banks"
msgstr "بانک ها"

#: utils/fields.py:13
msgid "phone is not valid, please insert with code"
msgstr "شماره تلفن معتبر نیست. لطفا با کد وارد کنید."

#: utils/fields.py:41
msgid "Birth Certificate code is not valide"
msgstr "شماره شناسنامه معتبر نیست."

#: utils/fields.py:44
msgid "National Code is not valide"
msgstr "کد ملی معتبر نیست."

#: utils/fields.py:51
msgid "zip code is not valid"
msgstr "کد پستی معتبر نیست."

#~ msgid "Is Preview"
#~ msgstr "پیش نمایش؟"
