<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>Device</name>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="813"/>
        <source>Input an alias of the known device: </source>
        <translation>Añada un alias del dispositivo conocido: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="818"/>
        <source>You need to add an alias</source>
        <translation>Necesita añadir un alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="803"/>
        <source>Input the MAC of the known device (XX:XX:XX:XX:XX:XX): </source>
        <translation>Introduzca la MAC de un dispositivo desconocido (XX:XX:XX:XX:XX:XX): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="808"/>
        <source>You need to insert a mac with the next format: 2A:3B:4C:5D:6E:7A</source>
        <translation>Necesita añadir una mac con el siguiente formato: 2A:3B:4C:5D:6E:7A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="824"/>
        <source>Select a type for the known device</source>
        <translation>Selecciona un tipo para el dispositivo conocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="853"/>
        <source>You pressed &apos;Ctrl+C&apos;, exiting...</source>
        <translation>Has pulsado 'Ctrl+C', saliendo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="871"/>
        <source>Language changed to {} using {}</source>
        <translation>El idioma cambio a {} usando {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManager</name>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="700"/>
        <source>This device</source>
        <translation>Este dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="696"/>
        <source>{} DEVICES IN LAN FROM {} INTERFACE AT {}</source>
        <translation>{} DISPOSITIVOS EN RED DESDE EL INTERFAZ {} A LAS {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="721"/>
        <source>{} DEVICES IN DATABASE AT {}</source>
        <translation>{} DISPOSITIVOS EN LA BASE DE DATOS A LAS {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceTypeManager</name>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="327"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="328"/>
        <source>Television</source>
        <translation>Televisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="329"/>
        <source>Digital camera</source>
        <translation>Cámara digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="330"/>
        <source>Web camera</source>
        <translation>Cámara Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="331"/>
        <source>Laptop</source>
        <translation>Ordenador portátil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="332"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Ordenador personal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="333"/>
        <source>Modem</source>
        <translation>Router</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="334"/>
        <source>Smartphone</source>
        <translation>Teléfono móvil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="335"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Impresora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="336"/>
        <source>Tablet</source>
        <translation>Tableta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="337"/>
        <source>Wireless USB dongle</source>
        <translation>Adaptador USB WIFI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Interface</name>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="417"/>
        <source>Interface {} ({}) with ip {}/{} and mac {}</source>
        <translation>Interfaz {} ({}) con ip {}/{} y mac {}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemConsole</name>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="209"/>
        <source>Do you want to add this {} with MAC {} and set its name to {}?</source>
        <translation>¿Quieres añadir este {} con MAC {} y nombrarlo como {}?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="213"/>
        <source>Y</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="213"/>
        <source>We already have a device with this MAC: {}. Do you want to change its alias ({}) and type ({}) to a {} named {}?</source>
        <translation>Ya existe un dispositivo con esta MAC: {}. ¿Quieres cambiar su alias ({}) y su tipo ({}) a un {} de nombre {}?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="216"/>
        <source>File doesn&apos;t exist</source>
        <translation>El fichero no existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="220"/>
        <source>Are you sure you want to reset known devices database?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres borrar la base de datos de dispositivos conocidos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="220"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="225"/>
        <source>Database was reset</source>
        <translation>La base de datos fue reseteada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="240"/>
        <source>Device inserted</source>
        <translation>Dispositivo añadido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="248"/>
        <source>Mac removed</source>
        <translation>Mac borrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="261"/>
        <source>This interface doesn&apos;t exist. Please remove the --interface parameter to use a wizard.</source>
        <translation>Este interfaz no existe. Por favor borre el parámetro --interface para usar un asistente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="266"/>
        <source>There are not interfaces to scan.</source>
        <translation>No hay interfaces para escanear.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="270"/>
        <source>Select an interface number</source>
        <translation>Selecciona el número de la interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="274"/>
        <source>Input an integer with the request concurrence</source>
        <translation>Introduce un número de peticiones concurrentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="281"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="290"/>
        <source>Error collecting statistics</source>
        <translation>Error al recoger las estadísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="281"/>
        <source>DevicesInLan took {} with method {}.</source>
        <translation>DevicesInLan tardó {} con el método {}.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemSetup</name>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="166"/>
        <source>You pressed &apos;Ctrl+C&apos;, exiting...</source>
        <translation>Has pulsado 'Ctrl+C', saliendo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="184"/>
        <source>Language changed to {} using {}</source>
        <translation>El idioma cambio a {} usando {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="118"/>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation>DESCRIPCIÓN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="115"/>
        <source>Scans all devices in your LAN. Then you can set an alias to your known devices in order to detect future strange devices in your net.</source>
        <translation>Busca todos los dispositivos de tu LAN. Después, puedes establecer alias a tus dispositivos conocidos para detectar dispositivos extraños en tu red.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="89"/>
        <source>In the app menu you have the followings features:</source>
        <translation>En el menú de la aplicación tienes las siguientes funcionalidades:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="90"/>
        <source>Devices &gt; New Scan</source>
        <translation>Dispositivo &gt; Nuevo escaneado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="92"/>
        <source>Devices &gt; Show devices database</source>
        <translation>Dispositivos &gt; Muestra la base de datos de dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="93"/>
        <source>Shows all known devices in a new tab.</source>
        <translation>Muestra todo los dispositivos conocidos en una nueva pestaña.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="94"/>
        <source>Right click allows you to edit known devices database.</source>
        <translation>Hacer click derecho te permite editar la base de datos de dispositivos conocidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="95"/>
        <source>Devices &gt; Load devices list</source>
        <translation>Dispositivos &gt; Carga una lista de dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="131"/>
        <source>Loads a list of known devices in xml format.</source>
        <translation>Carga una lista de dispositivos conocidos en formato xml.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="97"/>
        <source>Devices &gt; Save devices list</source>
        <translation>Dispositivos &gt; Grabar lista de dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="133"/>
        <source>Saves the known devices list to a xml file.</source>
        <translation>Graba la lista de dispositivos conocidos a un fichero xml.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="99"/>
        <source>Devices &gt; Reset database</source>
        <translation>Dispositivos &gt; Borrar la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="138"/>
        <source>Removes all known devices.</source>
        <translation>Borra todos los dispositivos conocidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="101"/>
        <source>This option erases all known devices in database.</source>
        <translation>Esta opción borra todos los dispositivos conocidos de la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="102"/>
        <source>Configuration &gt; Settings</source>
        <translation>Configuración &gt; Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="103"/>
        <source>In this dialog you can select your prefered language and you can configure the number of concurrence request.</source>
        <translation>En esta ventana puedes seleccionar tu idioma preferido y puedes configurar el número de peticicones concurrentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="104"/>
        <source>Help &gt; Help</source>
        <translation>Ayuda &gt; Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="105"/>
        <source>Shows this help information.</source>
        <translation>Muestra esta información de ayuda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="106"/>
        <source>Help &gt; About</source>
        <translation>Ayuda &gt; Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="107"/>
        <source>Shows information about DevicesInLAN license and authors.</source>
        <translation>Muestra información sobre la licencia y los autores de DevicesInLAN.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="108"/>
        <source>Help &gt; Check for updates</source>
        <translation>Ayuda &gt; Busca actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="109"/>
        <source>Checks for updates in DevicesInLan repository.</source>
        <translation>Busca actualizaciones en el repositorio de DevicesInLan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="110"/>
        <source>Help &gt; Exit</source>
        <translation>Ayuda &gt; Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="111"/>
        <source>Exits from program.</source>
        <translation>Sale del programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="120"/>
        <source>Morever you can use one of this parameters.</source>
        <translation>Además puedes usar uno de estos parámetros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="122"/>
        <source>Scans the net of the interface parameter and prints a list of the detected devices.</source>
        <translation>Escanea la red del interfaz pasado como parámetro y lista los dispositivos detectados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="123"/>
        <source>If a device is not known, it will be showed in red. Devices in green are trusted devices.</source>
        <translation>Si un dispositivo no es conocido, se mostrará en rojo. Los dispositivos verdes son dispositivos confiables.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="125"/>
        <source>Allows to add a known device from console.</source>
        <translation>Permite añadir un dispositivo conocido desde consola.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="127"/>
        <source>Allows to remove a known device from console.</source>
        <translation>Permite borrar un dispositivo conocido desde consola.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="129"/>
        <source>Shows all known devices in database from console.</source>
        <translation>Muestra todos los dispositivos conocidos de la base de datos desde consola.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="135"/>
        <source>Gives debugging information when running DevicesInLAN. It&apos;s deactivated by default</source>
        <translation>Devuelve información de depurado al ejecutar DevicesInLAN. Está desactivado por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="136"/>
        <source>The parameter can take this options: CRITICAL, ERROR, WARNING, INFO, DEBUG.</source>
        <translation>Este parámetro puede tomar estas opciones: CRITICAL, ERROR, WARNING, INFO, DEBUG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="91"/>
        <source>Searches all devices in the LAN and show them in a new tab. If some device is not in the known devices list it will be shown with a red background. Devices with a green background are trusted devices</source>
        <translation>Busca todos los dispositivos en la LAN y los muestra en una nueva pestaña. Si algún dispositivo no está en la lista de dispositivos conocidos, se mostrará con un fondo rojo. Los dispositivos con fondo verde son dispositivos de confianza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="119"/>
        <source>If you launch DevicesInLan without parameters a console wizard is launched.</source>
        <translation>Si lanzas DevicesInLan sin parámetros se ejecuta un asistente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="143"/>
        <source>It tries to make a socket connection with any device in the lan. Then it searches with &apos;arp&apos; command the mac information</source>
        <translation>Intenta realizar una conexión de socket con cualquier dispositivo en la lan. Luego busca con el comando 'arp' la información mac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="144"/>
        <source>PingArp method is used in windows and linux versions by default.</source>
        <translation>El métoo PingArp es usado por defecto en las versiones de windows y linux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="147"/>
        <source>Uses Scapy to create an ARP request and capture its answer for each ip in the subnet to get macs information.</source>
        <translation>Usa Scapy para crear una peticion ARP y capturar su respuesta por cada ip en la subred, para conseguir la información de las MAC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="153"/>
        <source>This method can be used in windows and linux versions, but it needs to be executed with administrator role.</source>
        <translation>Este método se puede utilizar en versiones de Windows y Linux, pero debe ejecutarse con rol de administrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="154"/>
        <source>Morever, you need to install &apos;npcap&apos; in order to execute it in Windows.</source>
        <translation>Además, necesita instalar 'npcap' para ejecutarlo en Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="152"/>
        <source>Uses Scapy arping function to create ARP request and capture its answer for each ip in the subnet to get macs information.</source>
        <translation>Utiliza la función arping de Scapy para crear una solicitud ARP y capturar su respuesta para cada ip en la subred para obtener información de macs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="140"/>
        <source>SCAN METHODS</source>
        <translation>MÉTODOS DE ESCANEADO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="141"/>
        <source>DevicesInLan can use several methods to scan for devices. You just need to add the --method in console mode.</source>
        <translation>DevicesInLan puede utilizar varios métodos para buscar dispositivos. Solo necesita agregar --method en modo consola.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="156"/>
        <source>EXAMPLES</source>
        <translation>EJEMPLOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="158"/>
        <source>Default command. It uses PingArp method.</source>
        <translation>Comando por defecto Usa el método PingArp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan.py" line="160"/>
        <source>It uses ScapyArping method.</source>
        <translation>Usa el método ScapyArping.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>devicesinlan</name>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan_gui.py" line="154"/>
        <source>True</source>
        <translation>Verdadero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan_gui.py" line="157"/>
        <source>False</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan_gui.py" line="101"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan_gui.py" line="102"/>
        <source>MAC</source>
        <translation>MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan_gui.py" line="103"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan_gui.py" line="104"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation>Hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan_gui.py" line="67"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../libdevicesinlan_gui.py" line="76"/>
        <source>This device</source>
        <translation>Este dispositivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmAbout</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmAbout.py" line="234"/>
        <source>About DevicesInLan</source>
        <translation>Acerca de DevicesInLan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmAbout.py" line="235"/>
        <source>DevicesInLan</source>
        <translation>DevicesInLan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmAbout.py" line="236"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Créditos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmAbout.py" line="237"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmAbout.py" line="12"/>
        <source>Version {} ({})</source>
        <translation>Versión {} ({})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmAbout.py" line="13"/>
        <source>It has been translated by:</source>
        <translation>Ha sido traducido por:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmAbout.py" line="13"/>
        <source>to the following languages&lt;p&gt;</source>
        <translation>a los siguientes idiomas:&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmAbout.py" line="13"/>
        <source>Project web page is in &lt;a href=&quot;https://github.com/turulomio/devicesinlan/&quot;&gt;https://github.com/turulomio/devicesinlan/&lt;/a&gt;&lt;p&gt; &lt;p&gt;</source>
        <translation>La página web del proyecto está en &lt;a href=&quot;https://github.com/turulomio/devicesinlan/&quot;&gt;https://github.com/turulomio/devicesinlan/&lt;/a&gt;&lt;p&gt; &lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmAbout.py" line="13"/>
        <source>This program has been developed by Mariano Mu�oz.&lt;p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmDeviceCRUD</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmDeviceCRUD.py" line="106"/>
        <source>Select a type</source>
        <translation>Selecciona un tipo de dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmDeviceCRUD.py" line="107"/>
        <source>Device alias</source>
        <translation>Alias del dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmDeviceCRUD.py" line="108"/>
        <source>Interface MAC</source>
        <translation>MAC de la interfaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmHelp</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmHelp.py" line="101"/>
        <source>DevicesInLan help</source>
        <translation>Ayuda de DevicesInLan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmHelp.py" line="102"/>
        <source>Select a language</source>
        <translation>Selecciona un idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmHelp.py" line="103"/>
        <source>Select a program</source>
        <translation>Selecciona un programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmHelp.py" line="104"/>
        <source>DevicesInLan Graphical Interface</source>
        <translation>Interfaz gráfico de DevicesInLan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmHelp.py" line="105"/>
        <source>DevicesInLan Console</source>
        <translation>Consola de DevicesInLan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmInterfaceSelector</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmInterfaceSelector.py" line="139"/>
        <source>Interface configuration</source>
        <translation>Configuración de la interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmInterfaceSelector.py" line="140"/>
        <source>Select an interface</source>
        <translation>Selecciona un interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmInterfaceSelector.py" line="141"/>
        <source>Interface Id</source>
        <translation>Identificador de la interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmInterfaceSelector.py" line="142"/>
        <source>Interface Ip</source>
        <translation>IP de la interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmInterfaceSelector.py" line="143"/>
        <source>Interface MAC</source>
        <translation>MAC de la interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmInterfaceSelector.py" line="144"/>
        <source>Interface broadcast</source>
        <translation>Broadcast de la interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmInterfaceSelector.py" line="145"/>
        <source>Interface Mask</source>
        <translation>Máscara de la interfaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmMain</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="133"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>toolBar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="136"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="140"/>
        <source>Muestra la ayuda del juego</source>
        <translation>Muestra la ayuda del juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="141"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="139"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="134"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="135"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="143"/>
        <source>New scan</source>
        <translation>Nuevo escaneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmMain.py" line="215"/>
        <source>It took {} to detect {} devices</source>
        <translation>Duró {} detectar {} dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="131"/>
        <source>&amp;Configuration</source>
        <translation>&amp;Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="137"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="138"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="145"/>
        <source>Show devices database</source>
        <translation>Mostrar la base de datos de dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmMain.py" line="225"/>
        <source>It took {} to show {} devices</source>
        <translation>Duró {} mostrar {} dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="144"/>
        <source>Show &amp;devices database</source>
        <translation>Mostrar la base de datos de &amp;dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="147"/>
        <source>Reset database</source>
        <translation>Reiniciar la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmMain.py" line="185"/>
        <source>Erase database confirmation</source>
        <translation>Confirmación de borrado de la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmMain.py" line="185"/>
        <source>This action will erase known devices database. Do you want to continue?.</source>
        <translation>Esta acción borrará la base de datos de dispositivos conocidos. ¿Quiere continuar?.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="132"/>
        <source>&amp;Devices</source>
        <translation>&amp;Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="142"/>
        <source>&amp;New scan</source>
        <translation>&amp;Nuevo escaneado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="146"/>
        <source>&amp;Reset database</source>
        <translation>&amp;Borrar la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="149"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Busca actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="151"/>
        <source>Load devices list</source>
        <translation>Carga una lista de dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="153"/>
        <source>Save devices list</source>
        <translation>Guarda la lista de dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmMain.py" line="130"/>
        <source>Do you want to add this {} with MAC {} and set its name to {}?</source>
        <translation>¿Quieres añadir este {} con MAC {} y nombrarlo como {}?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmMain.py" line="134"/>
        <source>We already have a device with this MAC: {}. Do you want to change its alias ({}) and type ({}) to a {} named {}?</source>
        <translation>Ya existe un dispositivo con esta MAC: {}. ¿Quieres cambiar su alias ({}) y su tipo ({}) a un {} de nombre {}?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmMain.py" line="141"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Guardar fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmMain.py" line="141"/>
        <source>eXtensible Markup Language (*.xml)</source>
        <translation>eXtensible Markup Language (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmMain.py" line="153"/>
        <source>You have the last version</source>
        <translation>Tienes la última versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="148"/>
        <source>&amp;Check for updates</source>
        <translation>Bus&amp;ca actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="150"/>
        <source>&amp;Load devices list</source>
        <translation>&amp;Carga una lista de dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="152"/>
        <source>&amp;Save devices list</source>
        <translation>&amp;Guarda la lista de dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmMain.py" line="148"/>
        <source>I couldn&apos;t look for updates. Try it later..</source>
        <translation>No he podido encontrar actualizaciones. Inténtelo más tarde..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmMain.py" line="159"/>
        <source>There is a new DevicesInLAN version. You can download it from &lt;a href=&apos;https://github.com/Turulomio/devicesinlan/releases&apos;&gt;GitHub&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Hay una nueva versión de DevicesInLan. Puedes descargarla desde &lt;a href='https://github.com/turulomio/devicesinlan/releases'&gt;GitHub&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmMain.py" line="155"/>
        <source>Report an issue</source>
        <translation>Informar de un problema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmSettings</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmSettings.py" line="96"/>
        <source>DevicesInLan settings</source>
        <translation>Configuración de DevicesInLan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmSettings.py" line="97"/>
        <source>Select a language</source>
        <translation>Selecciona un idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/Ui_frmSettings.py" line="98"/>
        <source>Concurrent requests</source>
        <translation>Peticiones concurrentes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>myTab</name>
    <message>
        <location filename="../ui/frmMain.py" line="32"/>
        <source>Database devices at {}</source>
        <translation>Base de datos de dispositivos a las {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmMain.py" line="34"/>
        <source>Scanned at {}</source>
        <translation>Escaneado a las {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmMain.py" line="49"/>
        <source>Remove known device</source>
        <translation>Borrar dispositivo conocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmMain.py" line="94"/>
        <source>Edit known device</source>
        <translation>Modificar dispositivo conocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/frmMain.py" line="96"/>
        <source>Set as a known device</source>
        <translation>Establecer como dispositivo conocido</translation>
    </message>
</context>
</TS>
