# Translation of ISO-3166 (country names) to Panjabi
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright ©
# Amanpreet Singh Alam[ਆਲਮ] <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
# A S Alam <apbrar@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166 3.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 08:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-29 05:58+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ"

#. official_name for AFG
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
msgstr "ਇਸਲਾਮੀ ਗਣਰਾਜ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ"

#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
msgstr "ਏਲੈਂਡ ਟਾਪੂ"

#. name for ALB
msgid "Albania"
msgstr "ਅਲਬੀਨਾ"

#. official_name for ALB
msgid "Republic of Albania"
msgstr "ਅਲਬਾਨੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for DZA
msgid "Algeria"
msgstr "ਅਲਜੀਰੀਆ"

#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
msgstr "ਅਲਜੀਰੀਆ ਦਾ ਲੋਕਤੰਤਰ ਗਣਰਾਜ"

#. name for ASM
msgid "American Samoa"
msgstr "ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮੋਨਾ"

#. name for AND
msgid "Andorra"
msgstr "ਅਡੂਰਾ"

#. official_name for AND
msgid "Principality of Andorra"
msgstr "ਅਡੂਰਾ ਦਾ ਖੇਤਰ"

#. name for AGO
msgid "Angola"
msgstr "ਅੰਗੋਲਾ"

#. official_name for AGO
msgid "Republic of Angola"
msgstr "ਅੰਗੋਲਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for AIA
msgid "Anguilla"
msgstr "ਅੰਗੂਲੀਆਂ"

#. name for ATA
msgid "Antarctica"
msgstr "ਅੰਟਾਰਿਕਟਾ"

#. name for ATG
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "ਐਟੀਗੂਆ ਤੇ ਬਾਰਬੂਡਾ"

#. name for ARG
msgid "Argentina"
msgstr "ਅਰਜਨਟੀਨਾ"

#. official_name for ARG
msgid "Argentine Republic"
msgstr "ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for ARM
msgid "Armenia"
msgstr "ਅਰਮੀਨਾ"

#. official_name for ARM
msgid "Republic of Armenia"
msgstr "ਅਰਮੀਨੀਅਨ ਗਣਰਾਜ"

#. name for ABW
msgid "Aruba"
msgstr "ਅਰੂਬਾ"

#. name for AUS
msgid "Australia"
msgstr "ਅਸਟਰੇਲੀਆ"

#. name for AUT
msgid "Austria"
msgstr "ਆਸਟਰੀਆ"

#. official_name for AUT
msgid "Republic of Austria"
msgstr "ਆਸਟਰੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for AZE
msgid "Azerbaijan"
msgstr "ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ"

#. official_name for AZE
msgid "Republic of Azerbaijan"
msgstr "ਅਜਰਬਾਈਜਾਨੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for BHS
msgid "Bahamas"
msgstr "ਬਾਹਾਮਾਸ"

#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
msgstr "ਬਾਹਾਮਾਸ ਦਾ ਸੰਘ"

#. name for BHR
msgid "Bahrain"
msgstr "ਬਹਿਰਾਨ"

#. official_name for BHR
msgid "Kingdom of Bahrain"
msgstr "ਬਹਿਰਾਨ ਰਾਜ"

#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
msgstr "ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼"

#. official_name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
msgstr "ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਗਣਰਾਜ"

#. name for BRB
msgid "Barbados"
msgstr "ਬਾਰਬਾਡਾਸ"

#. name for BLR
msgid "Belarus"
msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸ"

#. official_name for BLR
msgid "Republic of Belarus"
msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸ ਗਣਰਾਜ"

#. name for BEL
msgid "Belgium"
msgstr "ਬੈਲਜੀਅਮ"

#. official_name for BEL
msgid "Kingdom of Belgium"
msgstr "ਬੈਲਜੀਅਮ ਰਾਜ"

#. name for BLZ
msgid "Belize"
msgstr "ਬੀਲੀਜ਼ੀ"

#. name for BEN
msgid "Benin"
msgstr "ਬੀਨਾਨ"

#. official_name for BEN
msgid "Republic of Benin"
msgstr "ਬੀਨਾਨ ਗਣਰਾਜ"

#. name for BMU
msgid "Bermuda"
msgstr "ਬਾਰਾਮੂਡਾ"

#. name for BTN
msgid "Bhutan"
msgstr "ਭੁਟਾਨ"

#. official_name for BTN
msgid "Kingdom of Bhutan"
msgstr "ਭੁਟਾਨ ਰਾਜ"

#. name for BOL
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
msgstr ""

#. official_name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
msgstr ""

#. common_name for BOL
msgid "Bolivia"
msgstr "ਬੋਲੋਵੀਆ"

#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਨੀਆ"

#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
msgstr "ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਨੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for BWA
msgid "Botswana"
msgstr "ਬੂਟਸਵਾਨਾ"

#. official_name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
msgstr "ਬੂਟਸਵਾਨਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
msgstr "ਬੂਟਵਟ ਟਾਪੂ"

#. name for BRA
msgid "Brazil"
msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ"

#. official_name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "ਬਰਤਾਨੀਆ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ"

#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "ਬਰੂਨਈ ਡਾਰੂਸ਼ਲਾਮ"

#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆ"

#. official_name for BGR
msgid "Republic of Bulgaria"
msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for BFA
msgid "Burkina Faso"
msgstr "ਬੂਪਕੀਨਾ ਫਾਸੋ"

#. name for BDI
msgid "Burundi"
msgstr "ਬੂਰੂਮਾਡੀ"

#. official_name for BDI
msgid "Republic of Burundi"
msgstr "ਬੂਰੂਮਾਡੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for KHM
msgid "Cambodia"
msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ"

#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ ਰਾਜ"

#. name for CMR
msgid "Cameroon"
msgstr "ਕੈਮਰੂਨ"

#. official_name for CMR
msgid "Republic of Cameroon"
msgstr "ਕੈਮਰੂਨ ਗਣਰਾਜ"

#. name for CAN
msgid "Canada"
msgstr "ਕੈਨੇਡਾ"

#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
msgstr "ਕੇਪ ਵਾਰਡੀ"

#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
msgstr "ਕੇਪ ਵਾਰਡੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
msgstr "ਕਾਯਮਨ ਟਾਪੂ"

#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
msgstr "ਕੇਂਦਰੀ ਅਫਰੀਕਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for TCD
msgid "Chad"
msgstr "ਚਾਦ"

#. official_name for TCD
msgid "Republic of Chad"
msgstr "ਚਾਦ ਗਣਰਾਜ"

#. name for CHL
msgid "Chile"
msgstr "ਚਿੱਲੀ"

#. official_name for CHL
msgid "Republic of Chile"
msgstr "ਚਿੱਲੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for CHN
msgid "China"
msgstr "ਚੀਨ"

#. official_name for CHN
msgid "People's Republic of China"
msgstr "ਚੀਨ ਗਣਰਾਜ"

#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
msgstr "ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂ"

#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "ਕੋਕੋਸ(ਕਿਲਿੰਗ) ਟਾਪੂ"

#. name for COL
msgid "Colombia"
msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ"

#. official_name for COL
msgid "Republic of Colombia"
msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for COM
msgid "Comoros"
msgstr "ਕੋਮੋਰਸ"

#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
msgstr "ਕੋਮੋਰਸ ਸੰਘ"

#. name for COG
msgid "Congo"
msgstr "ਕਾਂਗੋ"

#. official_name for COG
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "ਕਾਂਗੋ ਗਣਰਾਜ"

#. name for COD
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "ਕੌਂਗੋ, ਇਸ ਦਾ ਜਮਹੂਰੀ ਲੋਕਤੰਤਰ"

#. name for COK
msgid "Cook Islands"
msgstr "ਕੁੱਕ ਟਾਪੂ"

#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
msgstr "ਕਾਸਟ ਰੀਕਾ"

#. official_name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
msgstr "ਕਾਸਟ ਰੀਕਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "ਕੋਟ ਡੀਵੋਈਰੀ"

#. official_name for CIV
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "ਕੋਟ ਡੀਵੋਈਰੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for HRV
msgid "Croatia"
msgstr "ਕਰੋਟੀਆ"

#. official_name for HRV
msgid "Republic of Croatia"
msgstr "ਕਰੋਟੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for CUB
msgid "Cuba"
msgstr "ਕਿਊਬਾ"

#. official_name for CUB
msgid "Republic of Cuba"
msgstr "ਕਿਊਬਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for CYP
msgid "Cyprus"
msgstr "ਕਿਊਰੂਸ"

#. official_name for CYP
msgid "Republic of Cyprus"
msgstr "ਕਿਊਰੂਸ ਗਣਰਾਜ"

#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
msgstr "ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ"

#. name for DNK
msgid "Denmark"
msgstr "ਡੈਨਮਾਰਕ"

#. official_name for DNK
msgid "Kingdom of Denmark"
msgstr "ਡੈਨਮਾਰਕ ਰਾਜ"

#. name for DJI
msgid "Djibouti"
msgstr "ਡਜੀਬੂਟੀ"

#. official_name for DJI
msgid "Republic of Djibouti"
msgstr "ਡਜੀਬੂਟੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for DMA
msgid "Dominica"
msgstr "ਡੋਮੀਨੀਆ"

#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
msgstr "ਡੋਮੀਨੀਆ ਸੰਘ"

#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
msgstr "ਡੋਮੀਨੀਆਨ ਗਣਰਾਜ"

#. name for ECU
msgid "Ecuador"
msgstr "ਏਕਵੇਡਰ"

#. official_name for ECU
msgid "Republic of Ecuador"
msgstr "ਏਕਵੇਡਰ ਗਣਰਾਜ"

#. name for EGY
msgid "Egypt"
msgstr "ਮਿਸਰ"

#. official_name for EGY
msgid "Arab Republic of Egypt"
msgstr "ਮਿਸਰ ਅਰਬ ਗਣਰਾਜ"

#. name for SLV
msgid "El Salvador"
msgstr "ਈਲ ਸਾਲੇਵਡੋਰ"

#. official_name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
msgstr "ਈਲ ਸਾਲੇਵਡੋਰ ਗਣਰਾਜ"

#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "ਭੂ-ਖੰਡੀ ਗੁਆਨਾ"

#. official_name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
msgstr "ਭੂ-ਖੰਡੀ ਗੁਆਨਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for ERI
msgid "Eritrea"
msgstr "ਈਰਟੀਰਆ"

#. name for EST
msgid "Estonia"
msgstr "ਈਸਟੋਨੀਆ"

#. official_name for EST
msgid "Republic of Estonia"
msgstr "ਈਸਟੋਨੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
msgid "Ethiopia"
msgstr "ਈਥੋਪਈਆ"

#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
msgstr "ਈਥੋਪਈਆ ਦਾ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "ਫਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂ (ਮਾਲਵੀਨਸ)"

#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
msgstr "ਫਾਰੀਓ ਟਾਪੂ"

#. name for FJI
msgid "Fiji"
msgstr "ਫਿਜ਼ੀ"

#. official_name for FJI
msgid "Republic of the Fiji Islands"
msgstr "ਫਿਜ਼ੀ ਟਾਪੂ ਗਣਰਾਜ"

#. name for FIN
msgid "Finland"
msgstr "ਫ਼ਿਨਲੈਂਡ"

#. official_name for FIN
msgid "Republic of Finland"
msgstr "ਫਿਨਲੈਂਡ ਗਣਰਾਜ"

#. name for FRA
msgid "France"
msgstr "ਫਰਾਂਸ"

#. official_name for FRA
msgid "French Republic"
msgstr "ਫਰੈਂਚ ਗਣਰਾਜ"

#. name for GUF
msgid "French Guiana"
msgstr "ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾ"

#. name for PYF
msgid "French Polynesia"
msgstr "ਫਰੈਚ ਪੋਲੀਸੇਲੇਵੀਆ"

#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
msgstr "ਫਰੈਂਚ ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰ"

#. name for GAB
msgid "Gabon"
msgstr "ਗਾਬੋਨ"

#. official_name for GAB
msgid "Gabonese Republic"
msgstr "ਗਬੋਨੀਸੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for GMB
msgid "Gambia"
msgstr "ਗਾਬੀਆ"

#. official_name for GMB
msgid "Republic of the Gambia"
msgstr "ਗੈਂਬੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for GEO
msgid "Georgia"
msgstr "ਜਾਰਜੀਆ"

#. name for DEU
msgid "Germany"
msgstr "ਜਰਮਨੀ"

#. official_name for DEU
msgid "Federal Republic of Germany"
msgstr "ਸੰਘੀ ਜਰਮਨੀ"

#. name for GHA
msgid "Ghana"
msgstr "ਘਾਨਾ"

#. official_name for GHA
msgid "Republic of Ghana"
msgstr "ਘਾਨਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for GIB
msgid "Gibraltar"
msgstr "ਗੀਬਰਾਲਟਰ"

#. name for GRC
msgid "Greece"
msgstr "ਗਰੀਸ"

#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
msgstr "ਹਿੱਲਨਿਕ ਗਣਰਾਜ"

#. name for GRL
msgid "Greenland"
msgstr "ਗਰੀਨਲੈਂਡ"

#. name for GRD
msgid "Grenada"
msgstr "ਗਰੀਨਾਡਾਆ"

#. name for GLP
msgid "Guadeloupe"
msgstr "ਗੁਆਡੀਲੂਪੀ"

#. name for GUM
msgid "Guam"
msgstr "ਗੁਆਮ"

#. name for GTM
msgid "Guatemala"
msgstr "ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ"

#. official_name for GTM
msgid "Republic of Guatemala"
msgstr "ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for GGY
msgid "Guernsey"
msgstr "ਗੁਰੀਨਸੇ"

#. name for GIN
msgid "Guinea"
msgstr "ਗੂਈਨੀਆ"

#. official_name for GIN
msgid "Republic of Guinea"
msgstr "ਗੂਈਨੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "ਗੁਨੇਆ-ਬਿਸਾਉ"

#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
msgstr "ਗੁਨੇਆ-ਬਿਸਾਉ ਗਣਰਾਜ"

#. name for GUY
msgid "Guyana"
msgstr "ਗੁਆਨਾ"

#. official_name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
msgstr "ਗੁਆਨਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for HTI
msgid "Haiti"
msgstr "ਹਾਈਟੀ"

#. official_name for HTI
msgid "Republic of Haiti"
msgstr "ਹਾਈਟੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "ਹਾਰਡ ਟਾਪੂ ਅਤੇ ਮੈਕਡਾਨਲਡ ਟਾਪੂ"

#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "ਹੋਲੀ ਸੀ (ਵੇਟੀਕੈਨ ਸਿਟੀ ਪ੍ਰਾਂਤ)"

#. name for HND
msgid "Honduras"
msgstr "ਹਾਨਡੂਰਸ"

#. official_name for HND
msgid "Republic of Honduras"
msgstr "ਹਾਨਡੂਰਸ ਗਣਰਾਜ"

#. name for HKG
msgid "Hong Kong"
msgstr "ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ"

#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
msgstr "ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਖਾਸ ਚੀਨੀ ਪਰਸ਼ਾਸਕੀ ਖੇਤਰ"

#. name for HUN
msgid "Hungary"
msgstr "ਹੰਗਰੀ"

#. official_name for HUN
msgid "Republic of Hungary"
msgstr "ਹੰਗਰੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for ISL
msgid "Iceland"
msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡ"

#. official_name for ISL
msgid "Republic of Iceland"
msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡ ਗਣਰਾਜ"

#. name for IND
msgid "India"
msgstr "ਭਾਰਤ"

#. official_name for IND
msgid "Republic of India"
msgstr "ਭਾਰਤ ਗਣਰਾਜ"

#. name for IDN
msgid "Indonesia"
msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ"

#. official_name for IDN
msgid "Republic of Indonesia"
msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "ਈਰਾਨ, ਮੁਸਲਮਾਨ ਗਣਰਾਜ"

#. official_name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "ਈਰਾਨ ਇਸਲਾਮਿਕ ਗਣਰਾਜ"

#. name for IRQ
msgid "Iraq"
msgstr "ਇਰਾਕ"

#. official_name for IRQ
msgid "Republic of Iraq"
msgstr "ਇਰਾਕ ਗਣਰਾਜ"

#. name for IRL
msgid "Ireland"
msgstr "ਆਈਰਲੈਂਡ"

#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
msgstr "ਇਸਲੇ ਆਫ ਮੈਨ"

#. name for ISR
msgid "Israel"
msgstr "ਇਜ਼ਰਾਈਲ"

#. official_name for ISR
msgid "State of Israel"
msgstr "ਇਸਰਾਇਲ ਸੂਬਾ"

#. name for ITA
msgid "Italy"
msgstr "ਇਟਲੀ"

#. official_name for ITA
msgid "Italian Republic"
msgstr "ਇਤਾਲਵੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for JAM
msgid "Jamaica"
msgstr "ਜੈਮਾਈਕਾ"

#. name for JPN
msgid "Japan"
msgstr "ਜਾਪਾਨ"

#. name for JEY
msgid "Jersey"
msgstr "ਜਰਸੀ"

#. name for JOR
msgid "Jordan"
msgstr "ਜਾਰਡਨ"

#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
msgstr "ਜਾਰਡਨ ਦਾ ਹਾਸ਼ੀਮਿਟੀ ਖੇਤਰ"

#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
msgstr "ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ"

#. official_name for KAZ
msgid "Republic of Kazakhstan"
msgstr "ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ ਗਣਰਾਜ"

#. name for KEN
msgid "Kenya"
msgstr "ਕੀਨੀਆ"

#. official_name for KEN
msgid "Republic of Kenya"
msgstr "ਕੀਨੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for KIR
msgid "Kiribati"
msgstr "ਕੀਰੀਬਾਟੀ"

#. official_name for KIR
msgid "Republic of Kiribati"
msgstr "ਕੀਰੀਬਾਟੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "ਕੋਰੀਆ, ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ"

#. official_name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "ਕੋਰੀਆ ਦਾ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "ਕੋਰੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for KWT
msgid "Kuwait"
msgstr "ਕੁਵੈਤ"

#. official_name for KWT
msgid "State of Kuwait"
msgstr "ਕੁਵੈਤ ਸੂਬਾ"

#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "ਕਿਰਗਸਤਾਨ"

#. official_name for KGZ
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "ਕਿਰਗਸਤਾਨ ਗਣਰਾਜ"

#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "ਲਿਓ ਪੀਪਲ ਦਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for LVA
msgid "Latvia"
msgstr "ਲਾਟੀਵਾਆ"

#. official_name for LVA
msgid "Republic of Latvia"
msgstr "ਲਾਟੀਵਾਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for LBN
msgid "Lebanon"
msgstr "ਲੀਬਨਾਨ"

#. official_name for LBN
msgid "Lebanese Republic"
msgstr "ਲੀਬਾਂਈਸ ਗਣਰਾਜ"

#. name for LSO
msgid "Lesotho"
msgstr "ਲੀਸੋਥੋ"

#. official_name for LSO
msgid "Kingdom of Lesotho"
msgstr "ਲੀਸੋਥੋ ਗਣਰਾਜ"

#. name for LBR
msgid "Liberia"
msgstr "ਲੀਬਾਰੀਆ"

#. official_name for LBR
msgid "Republic of Liberia"
msgstr "ਲੀਬਾਰੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for LBY
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "ਲੀਬੀਆਨ ਅਰਬ ਜਾਮਾਹੀਰੀਆ"

#. official_name for LBY
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "ਲੀਬੀਆਨ ਅਰਬ ਜਾਮਾਹੀਰੀਆ ਦਾ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਗਣਰਾਜ"

#. common_name for LBY
#, fuzzy
msgid "Libya"
msgstr "ਲੀਬਾਰੀਆ"

#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ਲੀਚਟੀਨੀਆ"

#. official_name for LIE
msgid "Principality of Liechtenstein"
msgstr "ਲੀਚਟੀਨੀਆ ਖੇਤਰ"

#. name for LTU
msgid "Lithuania"
msgstr "ਲੀਥੂਨੀਆ"

#. official_name for LTU
msgid "Republic of Lithuania"
msgstr "ਲੀਥੂਨੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for LUX
msgid "Luxembourg"
msgstr "ਲ਼ਕਸ਼ਬਰਗ"

#. official_name for LUX
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
msgstr "ਲ਼ਕਸ਼ਬਰਗ ਦਾ ਖੇਤਰ"

#. name for MAC
msgid "Macao"
msgstr "ਮੈਕੋ"

#. official_name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
msgstr "ਮੈਕੋ ਚੀਨ ਦਾ ਖਾਸ ਪਰਸ਼ਾਸਕੀ ਖੇਤਰ"

#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਯੂਗੋਸਲਾਵ ਗਣਰਾਜ"

#. name for MDG
msgid "Madagascar"
msgstr "ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ"

#. official_name for MDG
msgid "Republic of Madagascar"
msgstr "ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ ਗਣਰਾਜ"

#. name for MWI
msgid "Malawi"
msgstr "ਮਾਲਾਵੀਆ"

#. official_name for MWI
msgid "Republic of Malawi"
msgstr "ਮਾਲਾਵੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for MYS
msgid "Malaysia"
msgstr "ਮਲੇਸ਼ੀਆ"

#. name for MDV
msgid "Maldives"
msgstr "ਮਾਲਦੀਵ"

#. official_name for MDV
msgid "Republic of Maldives"
msgstr "ਮਾਲਦੀਵ ਗਣਰਾਜ"

#. name for MLI
msgid "Mali"
msgstr "ਮਾਲੀ"

#. official_name for MLI
msgid "Republic of Mali"
msgstr "ਮਾਲੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for MLT
msgid "Malta"
msgstr "ਮਾਲਟਾ"

#. official_name for MLT
msgid "Republic of Malta"
msgstr "ਮਾਲਟਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for MHL
msgid "Marshall Islands"
msgstr "ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ"

#. official_name for MHL
msgid "Republic of the Marshall Islands"
msgstr "ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ ਗਣਰਾਜ"

#. name for MTQ
msgid "Martinique"
msgstr "ਮਾਰਟੀਨੀਕਿਊ"

#. name for MRT
msgid "Mauritania"
msgstr "ਮਾਓਰੀਟਆਨਾ"

#. official_name for MRT
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
msgstr "ਮਾਓਰੀਟਆਨਾ ਇਸਲਾਮੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for MUS
msgid "Mauritius"
msgstr "ਮਾਓਟੀਸ"

#. official_name for MUS
msgid "Republic of Mauritius"
msgstr "ਮਾਓਟੀਸ ਗਣਰਾਜ"

#. name for MYT
msgid "Mayotte"
msgstr "ਮਾਈਟੀ"

#. name for MEX
msgid "Mexico"
msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ"

#. official_name for MEX
msgid "United Mexican States"
msgstr "ਸੰਯੁਕਤ ਮੈਕਸਕੀ ਸੂਬੇ"

#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "ਮਾਈਕਰੋਨੇਸਿਆ, ਸੰਘ"

#. official_name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "ਮਾਈਕਰੋਨੇਸਿਆ ਦੇ ਸੰਘੀ ਸੂਬੇ"

#. name for MDA
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "ਮੋਲਡੋਵਾ ਗਣਰਾਜ"

#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "ਮੋਲਡੋਵਾ ਗਣਰਾਜ"

#. common_name for MDA
msgid "Moldova"
msgstr "ਮੋਲਡੀਵਾ"

#. name for MCO
msgid "Monaco"
msgstr "ਮੋਨਕੋ"

#. official_name for MCO
msgid "Principality of Monaco"
msgstr "ਮੋਨਕੋ ਖੇਤਰ"

#. name for MNG
msgid "Mongolia"
msgstr "ਮੰਗੋਲੀਆ"

#. name for MNE, official_name for MNE
msgid "Montenegro"
msgstr "ਮੋਨਟੇਨੇਗਰੋ"

#. name for MSR
msgid "Montserrat"
msgstr "ਮੋਨਟਸ਼ਟੀਟ"

#. name for MAR
msgid "Morocco"
msgstr "ਮੋਰੋਸ਼ਸੋ"

#. official_name for MAR
msgid "Kingdom of Morocco"
msgstr "ਮੋਰੋਸ਼ਸੋ ਰਾਜ"

#. name for MOZ
msgid "Mozambique"
msgstr "ਮੋਜ਼ਾਮਬੀਕਿਉ"

#. official_name for MOZ
msgid "Republic of Mozambique"
msgstr "ਮੋਜ਼ਾਮਬੀਕਿਉ ਗਣਰਾਜ"

#. name for MMR
msgid "Myanmar"
msgstr "ਮਿਆਂਮਾਰ"

#. official_name for MMR
msgid "Union of Myanmar"
msgstr "ਸੰਯੁਕਤ ਮਿਆਂਮਾਰ"

#. name for NAM
msgid "Namibia"
msgstr "ਨੀਮੀਬੀਆ"

#. official_name for NAM
msgid "Republic of Namibia"
msgstr "ਨੀਮੀਬੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for NRU
msgid "Nauru"
msgstr "ਨੀਓਰੂ"

#. official_name for NRU
msgid "Republic of Nauru"
msgstr "ਨੀਓਰੂ ਗਣਰਾਜ"

#. name for NPL
msgid "Nepal"
msgstr "ਨੇਪਾਲ"

#. official_name for NPL
msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
msgstr "ਨੇਪਾਲ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for NLD
msgid "Netherlands"
msgstr "ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ"

#. official_name for NLD
msgid "Kingdom of the Netherlands"
msgstr "ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ "

#. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਟੀਲਾਇਸ"

#. name for NCL
msgid "New Caledonia"
msgstr "ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨੀਆਂ"

#. name for NZL
msgid "New Zealand"
msgstr "ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ"

#. name for NIC
msgid "Nicaragua"
msgstr "ਨਿਕਾਰਗੁਆ"

#. official_name for NIC
msgid "Republic of Nicaragua"
msgstr "ਨਿਕਾਰਗੁਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for NER
msgid "Niger"
msgstr "ਨੀਜ਼ਰ"

#. official_name for NER
msgid "Republic of the Niger"
msgstr "ਨੀਜ਼ਰ ਗਣਰਾਜ"

#. name for NGA
msgid "Nigeria"
msgstr "ਨੀਜ਼ੀਰਆ"

#. official_name for NGA
msgid "Federal Republic of Nigeria"
msgstr "ਨੀਜ਼ੀਰਆ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for NIU
msgid "Niue"
msgstr "ਨੀਊਈ"

#. official_name for NIU
msgid "Republic of Niue"
msgstr "ਨੀਊਈ ਗਣਰਾਜ"

#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
msgstr "ਨੋਰਫੋਕ ਟਾਪੂ"

#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "ਉੱਤਰੀ ਮਰੀਵੀਆਨਾ ਟਾਪੂ"

#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
msgstr "ਸੰਘੀ ਉੱਤਰੀ ਮਰੀਵੀਆਨਾ ਟਾਪੂ"

#. name for NOR
msgid "Norway"
msgstr "ਨਾਰਵੇ"

#. official_name for NOR
msgid "Kingdom of Norway"
msgstr "ਨਾਰਵੇ ਰਾਜ"

#. name for OMN
msgid "Oman"
msgstr "ਓਮਾਨ"

#. official_name for OMN
msgid "Sultanate of Oman"
msgstr "ਓਮਾਨ ਦਾ ਸਲਨਾਟੀ"

#. name for PAK
msgid "Pakistan"
msgstr "ਪਾਕਿਸਤਾਨ"

#. official_name for PAK
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
msgstr "ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਇਸਲਾਮੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for PLW
msgid "Palau"
msgstr "ਪਲਾਊ"

#. official_name for PLW
msgid "Republic of Palau"
msgstr "ਪਲਾਊ ਗਣਰਾਜ"

#. name for PSE
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "ਫਿਲਸਤੀਨ ਖੇਤਰ, ਕਬਜ਼ਾ"

#. official_name for PSE
msgid "Occupied Palestinian Territory"
msgstr "ਕਬਜ਼ੇ ਅਧੀਨ ਫਿਲਸਤੀਨ ਖੇਤਰ"

#. name for PAN
msgid "Panama"
msgstr "ਪੈਨਾਮਾ"

#. official_name for PAN
msgid "Republic of Panama"
msgstr "ਪੈਨਾਮਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for PNG
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਨਿਆ"

#. name for PRY
msgid "Paraguay"
msgstr "ਪੇਰੂਗਵੇ"

#. official_name for PRY
msgid "Republic of Paraguay"
msgstr "ਪੇਰੂਗਵੇ ਗਣਰਾਜ"

#. name for PER
msgid "Peru"
msgstr "ਪੇਰੂ"

#. official_name for PER
msgid "Republic of Peru"
msgstr "ਪੇਰੂ ਗਣਰਾਜ"

#. name for PHL
msgid "Philippines"
msgstr "ਫਿਲਿਪੀਨੀਜ਼"

#. official_name for PHL
msgid "Republic of the Philippines"
msgstr "ਫਿਲਿਪੀਨੀਜ਼ ਗਣਰਾਜ"

#. name for PCN
msgid "Pitcairn"
msgstr "ਪਿਟਸਾਰਨ"

#. name for POL
msgid "Poland"
msgstr "ਪੋਲੈਂਡ"

#. official_name for POL
msgid "Republic of Poland"
msgstr "ਪੋਲੈਂਡ ਗਣਰਾਜ"

#. name for PRT
msgid "Portugal"
msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲ"

#. official_name for PRT
msgid "Portuguese Republic"
msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲ ਗਣਰਾਜ"

#. name for PRI
msgid "Puerto Rico"
msgstr "ਪੁਈਰਟੋ ਰੀਸੋ"

#. name for QAT
msgid "Qatar"
msgstr "ਕਤਰ"

#. official_name for QAT
msgid "State of Qatar"
msgstr "ਕਤਰ ਸੂਬਾ"

#. name for REU
msgid "Reunion"
msgstr "ਰੀਯੁਨੀਅਨ"

#. name for ROU
msgid "Romania"
msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆ"

#. name for RUS
msgid "Russian Federation"
msgstr "ਰੂਸੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for RWA
msgid "Rwanda"
msgstr "ਰਵਾਂਡਾ"

#. official_name for RWA
msgid "Rwandese Republic"
msgstr "ਰਵਾਂਡਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "ਸੇਂਟ ਬਰਥੀਲੀਮੇ"

#. name for SHN
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr ""

#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "ਸੇਂਟ ਕਿਟਸ ਅਤੇ ਨੇਵੀਸ"

#. name for LCA
msgid "Saint Lucia"
msgstr "ਸੇਂਟ ਲੂਸੀਆ"

#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "ਸੇਂਟ ਮਾਰਟਿਨ (ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਭਾਗ)"

#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "ਸੇਂਟ ਪਿੱਰੇ ਅਤੇ ਮੀਕੇਲੋਨ"

#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "ਸੇਂਟ ਵਿਨਸਨਟ ਅਤੇ ਗਰੇਨਾਡਾਈਨਸ"

#. name for WSM
msgid "Samoa"
msgstr "ਸਾਮੀਆ"

#. official_name for WSM
msgid "Independent State of Samoa"
msgstr "ਸਮੋਆ ਦਾ ਅਜ਼ਾਦ ਸੂਬਾ"

#. name for SMR
msgid "San Marino"
msgstr "ਸਾਨ ਮਾਰੀਨੂ"

#. official_name for SMR
msgid "Republic of San Marino"
msgstr "ਸਾਨ ਮਾਰੀਨੂ ਗਣਰਾਜ"

#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "ਸਾਓ ਟੋਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਨਸਾਈਪ"

#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
msgstr "ਸਾਓ ਟੋਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਨਸਾਈਪ ਦਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ"

#. official_name for SAU
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
msgstr "ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ"

#. name for SEN
msgid "Senegal"
msgstr "ਸੈਨੇਗਾਲ"

#. official_name for SEN
msgid "Republic of Senegal"
msgstr "ਸੈਨੇਗਾਲ ਗਣਰਾਜ"

#. name for SRB
msgid "Serbia"
msgstr "ਸੀਰਬੀਆ"

#. official_name for SRB
msgid "Republic of Serbia"
msgstr "ਸੀਰਬੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for SYC
msgid "Seychelles"
msgstr "ਸੀਆਚਿਲਸ"

#. official_name for SYC
msgid "Republic of Seychelles"
msgstr "ਸੀਆਚਿਲਸ ਗਣਰਾਜ"

#. name for SLE
msgid "Sierra Leone"
msgstr "ਸੀਈਰਆ ਲਿਏਨ"

#. official_name for SLE
msgid "Republic of Sierra Leone"
msgstr "ਸੀਈਰਆ ਲਿਏਨ ਗਣਰਾਜ"

#. name for SGP
msgid "Singapore"
msgstr "ਸਿੰਘਾਪੁਰ"

#. official_name for SGP
msgid "Republic of Singapore"
msgstr "ਸਿੰਘਾਪੁਰ ਗਣਰਾਜ"

#. name for SVK
msgid "Slovakia"
msgstr "ਸਲੋਵਾਕੀਆ"

#. official_name for SVK
msgid "Slovak Republic"
msgstr "ਸਲੋਵਾਕ ਲੋਕਤੰਤਰ"

#. name for SVN
msgid "Slovenia"
msgstr "ਸਲੋਵੀਨੀਆ"

#. official_name for SVN
msgid "Republic of Slovenia"
msgstr "ਸਲੋਵੀਨੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for SLB
msgid "Solomon Islands"
msgstr "ਸੋਲੋਮੋਨ ਟਾਪੂ"

#. name for SOM
msgid "Somalia"
msgstr "ਸੋਮਾਲੀਆ"

#. official_name for SOM
msgid "Somali Republic"
msgstr "ਸੋਮਾਲੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for ZAF
msgid "South Africa"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ"

#. official_name for ZAF
msgid "Republic of South Africa"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਜਾਰਜੀਆ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਸੈਂਡਵਿਚ ਟਾਪੂ"

#. name for ESP
msgid "Spain"
msgstr "ਸਪੇਨ"

#. official_name for ESP
msgid "Kingdom of Spain"
msgstr "ਸਪੇਨ ਦੇਸ਼"

#. name for LKA
msgid "Sri Lanka"
msgstr "ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ"

#. official_name for LKA
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
msgstr "ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for SDN
msgid "Sudan"
msgstr "ਸੂਡਾਨ"

#. official_name for SDN
msgid "Republic of the Sudan"
msgstr "ਸੂਡਾਨ ਗਣਰਾਜ"

#. name for SUR
msgid "Suriname"
msgstr "ਸੂਰੀਨੇਮ"

#. official_name for SUR
msgid "Republic of Suriname"
msgstr "ਸੂਰੀਨੇਮ ਗਣਰਾਜ"

#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "ਸਵਾਲਬਰਡ ਅਤੇ ਜਨ ਮਾਯੀਨ"

#. name for SWZ
msgid "Swaziland"
msgstr "ਸਵਰਜ਼ਲੈਂਡ"

#. official_name for SWZ
msgid "Kingdom of Swaziland"
msgstr "ਸਵਰਜ਼ਲੈਂਡ ਟਾਪੂ"

#. name for SWE
msgid "Sweden"
msgstr "ਸਵੀਡਨ"

#. official_name for SWE
msgid "Kingdom of Sweden"
msgstr "ਸਵੀਡਨ ਖੇਤਰ"

#. name for CHE
msgid "Switzerland"
msgstr "ਸਵਿਟਰਜ਼ਰਲੈਂਡ"

#. official_name for CHE
msgid "Swiss Confederation"
msgstr "ਸਵਿਸ ਕੰਫੈਡਰੇਸ਼ਨ"

#. name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "ਸੀਰੀਅਨ ਅਰਬ ਗਣਰਾਜ"

#. name for TWN, official_name for TWN
msgid "Taiwan, Republic of China"
msgstr "ਤਾਈਵਾਨ, ਚੀਨੀ ਖੇਤਰ"

#. common_name for TWN
msgid "Taiwan"
msgstr "ਤਾਈਵਾਨ"

#. name for TJK
msgid "Tajikistan"
msgstr "ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ"

#. official_name for TJK
msgid "Republic of Tajikistan"
msgstr "ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ ਗਣਰਾਜ"

#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ, ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜ"

#. official_name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr "ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜ"

#. name for THA
msgid "Thailand"
msgstr "ਥਾਈਲੈਂਡ"

#. official_name for THA
msgid "Kingdom of Thailand"
msgstr "ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੇਸ਼"

#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
msgstr "ਟੀਮੁਰ-ਲੀਸਟੀ"

#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
msgstr "ਵਟੀਮੁਰ-ਲੀਸਟੀ ਦਾ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for TGO
msgid "Togo"
msgstr "ਟੋਗੋ"

#. official_name for TGO
msgid "Togolese Republic"
msgstr "ਟੋਗੋ ਗਣਰਾਜ"

#. name for TKL
msgid "Tokelau"
msgstr "ਟੂਕੀਲਾਊ"

#. name for TON
msgid "Tonga"
msgstr "ਟਾਂਗਾ"

#. official_name for TON
msgid "Kingdom of Tonga"
msgstr "ਟਾਂਗਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for TTO
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ਟਰਿਨੀਦਾਦ ਅਤੇ ਟੋਬੇਗੋ"

#. official_name for TTO
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
msgstr "ਟਰਿਨੀਦਾਦ ਅਤੇ ਟੋਬੇਗੋ ਦਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for TUN
msgid "Tunisia"
msgstr "ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ"

#. official_name for TUN
msgid "Republic of Tunisia"
msgstr "ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for TUR
msgid "Turkey"
msgstr "ਤੁਰਕੀ"

#. official_name for TUR
msgid "Republic of Turkey"
msgstr "ਤੁਰਕ ਗਣਰਾਜ"

#. name for TKM
msgid "Turkmenistan"
msgstr "ਤੁਰਕਮਸਤਾਨ"

#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "ਤੁਰਕਸ ਅਤੇ ਕੇਈਕੋਸ ਟਾਪੂ"

#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
msgstr "ਟੂਵਾਲੂ"

#. name for UGA
msgid "Uganda"
msgstr "ਯੂਗਾਂਡਾ"

#. official_name for UGA
msgid "Republic of Uganda"
msgstr "ਯੂਗਾਂਡਾ ਗਣਰਾਜ"

#. name for UKR
msgid "Ukraine"
msgstr "ਯੂਕਰੇਨ"

#. name for ARE
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮੀਰਾਤ"

#. name for GBR
msgid "United Kingdom"
msgstr "ਬਰਤਾਨੀਆ"

#. official_name for GBR
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
msgstr "ਬਰਤਾਨੀਆ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਆਈਰਲੈਂਡ ਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਦੇਸ਼"

#. name for USA
msgid "United States"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ"

#. official_name for USA
msgid "United States of America"
msgstr "ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ"

#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਛੋਟੇ ਟਾਪੂ"

#. name for URY
msgid "Uruguay"
msgstr "ਉਰੂਗਵੇ"

#. official_name for URY
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
msgstr "ਉਰੂਗਵੇ ਪੂਰਬੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for UZB
msgid "Uzbekistan"
msgstr "ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ"

#. official_name for UZB
msgid "Republic of Uzbekistan"
msgstr "ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ ਗਣਰਾਜ"

#. name for VUT
msgid "Vanuatu"
msgstr "ਵਾਨੂਟੂ"

#. official_name for VUT
msgid "Republic of Vanuatu"
msgstr "ਵਾਨੂਟੂ ਗਣਰਾਜ"

#. name for VEN
msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
msgstr "ਵੈਨੂਜੇਏਲਾ, ਬੋਲੀਵਾਰੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
msgstr "ਵੈਨੂਜੇਏਲਾ ਦਾ ਬੋਲੀਵਾਰੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. common_name for VEN
msgid "Venezuela"
msgstr "ਵੈਨੂਜੇਏਲਾ"

#. name for VNM
msgid "Viet Nam"
msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮ"

#. official_name for VNM
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਗਣਰਾਜ"

#. name for VGB
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "ਵਿਰਗਿਨ ਟਾਪੂ ਬਰਤਾਨੀਆ"

#. official_name for VGB
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "ਬਰਿਟਿਸ਼ ਵੀਰਗਿਨ ਟਾਪੂ"

#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "ਵਿਰਗਿਨ ਟਾਪੂ, ਅਮਰੀਕਾ"

#. official_name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
msgstr "ਅਮਰੀਕੀ ਵੀਰਗੀਨ ਟਾਪੂ"

#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "ਵਿੱਲਸ ਅਤੇ ਫੂਟੂਨਾ"

#. name for ESH
msgid "Western Sahara"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਸਹਾਰਾ"

#. name for YEM
msgid "Yemen"
msgstr "ਯਮਨ"

#. official_name for YEM
msgid "Republic of Yemen"
msgstr "ਯਮਨ ਗਣਰਾਜ"

#. name for ZMB
msgid "Zambia"
msgstr "ਜ਼ੈਬੀਆ"

#. official_name for ZMB
msgid "Republic of Zambia"
msgstr "ਜੈਂਬੀਆ ਗਣਰਾਜ"

#. name for ZWE
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ਜਿੰਬਾਬਾਵੇ"

#. official_name for ZWE
msgid "Republic of Zimbabwe"
msgstr "ਜਿੰਬਾਬਵੇ ਗਣਰਾਜ"

#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "ਬਰਤਾਨੀਆ ਐਨਟਾਰਟਿਕ ਖੇਤਰ"

#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "ਬਰਮਾ, ਸ਼ੋਸ਼ਲਿਸਟਿਕ ਗਣਰਾਜ"

#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "ਬਾਏਲੋਰੂਸੀ ਸੋਵੀਅਤ ਸਮਾਜਿਕ ਗਣਰਾਜ"

#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "ਕੇਨਟੋਨ ਅਟੇ ਐਡੀਰਬੁਰੀ ਟਾਪੂ"

#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "ਚੈੱਕੋਸੋਲਵਾਕੀਆ, ਚੈਕੋਸੋਲਵਾਕੀਆ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਗਣਰਾਜ"

#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
msgstr "ਡੋਹੇਮਏ"

#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "ਡਰੋਨਿੰਗ ਮਾਉਡ ਟਾਪੂ"

#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਤੀਮੁਰ"

#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "ਫਰੈਚ, ਮੈਟਰੋਪੋਲਿਟਨ"

#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "ਫਰੈਂਚ ਅਫਾਰਸ ਅਟੇ ਇੱਸਸ"

#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ਫਰੈਂਚ ਦੱਖਣੀ ਅਤੇ ਐਟਾਰਟਿਕ ਖੇਤਰ"

#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "ਜਰਮਨ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ"

#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
msgid "Germany, Federal Republic of"
msgstr "ਜਰਮਨ, ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ"

#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "ਗਿਲਬਰਟ ਅਤੇ ਇਲਸਿਕ ਟਾਪੂ"

#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
msgid "Johnston Island"
msgstr "ਜਾਨਸਟੋਨ ਟਾਪੂ"

#. historic names for MID (withdrawn 1986)
msgid "Midway Islands"
msgstr "ਮਿਡਵੇ ਟਾਪੂ"

#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
msgstr "ਨਿਊਟਰਲ ਖੇਤਰ"

#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
msgstr "ਨਿਊ ਹੀਬਰਿਡਜ"

#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "ਪਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਪੂ (ਟਰੱਸਟ ਖੇਤਰ)"

#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
msgid "Panama, Republic of"
msgstr "ਮੈਨਾਮਾ ਗਣਰਾਜ"

#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "ਪੈਨਾਮਾ ਨਹਿਰ ਖੇਤਰ"

#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
msgid "Romania, Socialist Republic of"
msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆ, ਸ਼ੋਸ਼ਲਿਸਟਿਕ ਗਣਰਾਜ"

#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
msgstr "ਸੇਟ ਕਿੱਟਜ਼-ਨੀਵਿਸ-ਐਂਗੁਇੱਲਾ"

#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "ਸੀਰਬੀਆ ਅਤੇ ਮੋਨਟੇਨੇਗਰੋ"

#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
msgstr "ਸਿੱਕਮ"

#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਰਹੋਡਿਸੀਆ"

#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
msgstr "ਸਪੇਨੀ ਸਹਾਰਾ"

#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "US ਫੁਟਕਲ ਪਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਪੂ"

#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "USSR, ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ"

#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "ਅੱਪਰ ਵੋਲਟਾ, ਗਣਰਾਜ"

#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
msgid "Vatican City State (Holy See)"
msgstr "ਵਾਟਿਕਨ ਸ਼ਹਿਰ ਸਟੇਟ (ਹੋਲੀ ਸੇ)"

#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮ, ਗਣਰਾਜ"

#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
msgid "Wake Island"
msgstr "ਵੇਕ ਟਾਪੂ"

#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "ਯਮਨ, ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ"

#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
msgstr "ਯਮਨ, ਯਮਨ ਅਰਬ ਗਣਰਾਜ"

#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ, ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ"

#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "ਜਾਇਰੀ ਗਣਰਾਜ"
