# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-08 14:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: fr\n"
"Language-Name: French\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: collective.js.datatables\n"

#. Default: "No data available in table"
#: ./surl.py:35
msgid "sEmptyTable"
msgstr "Aucune donnée disponible dans le tableau"

#. Default: "First"
#: ./surl.py:60
msgid "sFirst"
msgstr "Premier"

#. Default: "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
#: ./surl.py:37
msgid "sInfo"
msgstr "Affichage des &eacute;lements _START_ &agrave; _END_ sur _TOTAL_"

#. Default: "Showing 0 to 0 of 0 entries"
#: ./surl.py:39
msgid "sInfoEmpty"
msgstr "Affichage de l'&eacute;lement 0 &agrave; 0 sur 0 &eacute;l&eacute;ments"

#. Default: "(filtered from _MAX_ total entries)"
#: ./surl.py:41
msgid "sInfoFiltered"
msgstr "(filtr&eacute; de _MAX_ &eacute;l&eacute;ments au total)"

#: ./surl.py:43
msgid "sInfoPostFix"
msgstr "."

#. Default: ","
#: ./surl.py:45
msgid "sInfoThousands"
msgstr ","

#. Default: "Last"
#: ./surl.py:61
msgid "sLast"
msgstr "Dernier"

#. Default: "Show _MENU_ entries"
#: ./surl.py:47
msgid "sLengthMenu"
msgstr "Afficher _MENU_ &eacute;l&eacute;ments"

#. Default: "Loading..."
#: ./surl.py:49
msgid "sLoadingRecords"
msgstr "Téléchargement..."

#. Default: "Next"
#: ./surl.py:62
msgid "sNext"
msgstr "Suivant"

#. Default: "Previous"
#: ./surl.py:63
msgid "sPrevious"
msgstr "Pr&eacute;c&eacute;dent"

#. Default: "Processing..."
#: ./surl.py:51
msgid "sProcessing"
msgstr "Traitement en cours..."

#. Default: "Search:"
#: ./surl.py:53
msgid "sSearch"
msgstr "Rechercher&nbsp;:"

#. Default: "activate to sort column ascending"
#: ./surl.py:66
msgid "sSortAscending"
msgstr "Activer pour trier la colonne en ascendant"

#. Default: "activate to sort column descending"
#: ./surl.py:68
msgid "sSortDescending"
msgstr "Activer pour tier la colonne en descendant"

#: ./surl.py:55
msgid "sUrl"
msgstr ""

#. Default: "No matching records found"
#: ./surl.py:57
msgid "sZeroRecords"
msgstr "Aucun &eacute;l&eacute;ment &agrave; afficher"

