# collective.cover
# Giorgio Borelli <giorgio@giorgioborelli.it>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: collective.cover\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-22 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-26 08:30 +0100\n"
"Last-Translator: Giorgio Borelli <giorgio@giorgioborelli.it>\n"
"Language-Team: Plone italian translation project <plone-italian-translation-discussion@lists.coactivate.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: it\n"
"Language-Name: Italian\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: collective.cover\n"
"X-Is-Fallback-For: it-it it-ch it-sm it-hr it-si\n"

#: collective/cover/profiles/default/types/collective.cover.content.xml
msgid "A cover page."
msgstr ""

#: profiles.zcml
msgid "A sane, working, editor-friendly way of creating front pages and other composite pages. Working now, for mere mortals."
msgstr ""

#: tiles/configure.zcml
msgid "A tile that shows a carousel of images."
msgstr "Un riquadro per visualizzare un carousel di immagini"

#: tiles/configure.zcml
msgid "A tile that shows a file object."
msgstr "Un riquadro che visualizza un file"

#: tiles/configure.zcml
msgid "A tile that shows a list of items."
msgstr "Un riquadro che visualizza una lista di elementi"

#: tiles/configure.zcml
msgid "A tile that shows an embedded Form Folder from Plone FormGen."
msgstr ""

#: tiles/configure.zcml
msgid "A tile that shows an image with a link."
msgstr ""

#: tiles/configure.zcml
msgid "A tile that shows general information about objects."
msgstr "Un riquadro che visualizza informazioni generali sui contenuti"

#: tiles/configure.zcml
msgid "A tile that shows rich text format."
msgstr "Un riquadro che visualizza un testo formattabile"

#: tiles/configure.zcml
msgid "A tile that shows the body of a content type."
msgstr ""

#: tiles/configure.zcml
msgid "A tile that shows the result of a collection."
msgstr "Un riquadro che visualizza i risultati di una collezione"

#: tiles/configure.zcml
msgid "A tile to embed content from a remote source."
msgstr "Un riquadro che include contenuto remoto (es. video, audio, presentazioni)"

#: collective/cover/browser/contentchooser_templates/content_contentchooser.pt:56
msgid "Add Content"
msgstr "Aggiungi contenuto"

#: collective/cover/tiles/carousel.py:34
msgid "Auto play"
msgstr "Auto play"

#: collective/cover/controlpanel.py:25
msgid "Available tiles"
msgstr "Riquadri disponibili"

#: tiles/configure.zcml
msgid "Banner Tile"
msgstr ""

#: tiles/configure.zcml
msgid "Basic Tile"
msgstr "Riquadro base"

#: collective/cover/testing.py:95
msgid "Bootstrap 3"
msgstr ""

#: collective/cover/controlpanel.py:52
#: collective/cover/tiles/base.py:66
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe CSS"

#: collective/cover/tiles/configuration_view.py:188
#: collective/cover/tiles/edit.py:77
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tiles/configure.zcml
msgid "Carousel Tile"
msgstr "Riquadro Carousel"

#: collective/cover/controlpanel.py:57
msgid "Choose a grid system"
msgstr ""

#: collective/cover/models/cover.xml
msgid "Choose one of the predefined layouts"
msgstr "Scegli un layout predefinito"

#: tiles/configure.zcml
msgid "Collection Tile"
msgstr "Riquadro collezione"

#: collective/cover/browser/templates/layoutedit.pt:49
msgid "Column"
msgstr "Colonna"

#: collective/cover/profiles/default/types/collective.cover.content.xml
msgid "Compose"
msgstr "Componi pagina"

#: collective/cover/tiles/configuration_view.py:159
msgid "Configure ${name}"
msgstr "Configura ${name}"

#: tiles/configure.zcml
msgid "Content Body Tile"
msgstr ""

#: collective/cover/browser/contentchooser_templates/content_contentchooser.pt:16
msgid "Content tree"
msgstr "Albero dei contenuti"

#: collective/cover/profiles/default/types/collective.cover.content.xml
msgid "Cover"
msgstr "Cover"

#: collective/cover/models/cover.xml
msgid "Cover Layout"
msgstr "Layout di Cover"

#: collective/cover/controlpanel.py:66
#: collective/cover/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Cover Settings"
msgstr "Impostazioni di collective.cover"

#: collective/cover/tiles/basic.py:39
#: collective/cover/tiles/collection.py:46
#: collective/cover/tiles/list.py:74
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: collective/cover/layout.py:240
msgid "Deco (16 columns, default)"
msgstr ""

#: collective/cover/tiles/basic.py:27
#: collective/cover/tiles/collection.py:39
#: collective/cover/tiles/embed.py:24
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: collective/cover/tiles/file.py:52
msgid "Download link"
msgstr "Download"

#: collective/cover/tiles/templates/banner.pt:8
msgid "Drag&amp;drop an image or link here to populate the tile."
msgstr "Trascina un immagine o un link per popolare questo riquadro"

#: collective/cover/tiles/templates/contentbody.pt:8
msgid "Drag&amp;drop some content to populate the tile."
msgstr ""

#: collective/cover/layout_templates/tile.pt:50
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: collective/cover/tiles/carousel.py:42
#: collective/cover/tiles/list.py:35
msgid "Elements"
msgstr "Elementi"

#: tiles/configure.zcml
msgid "Embedding Tile"
msgstr "Riquadro Embed"

#: collective/cover/tiles/embed.py:14
msgid "Embedding code"
msgstr "Codice da incorporare"

#: collective/cover/controlpanel.py:47
msgid "Enter a list of styles to appear in the style pulldown. Format is title|className, one per line."
msgstr "Inserisci una lista di stili che appariranno nel campo 'stile'. Usa il seguente formato: titolo|nome della classe. Inserisci un valore per linea"

#: collective/cover/browser/templates/layoutedit.pt:79
msgid "Export layout"
msgstr "Esporta il layout"

#: tiles/configure.zcml
msgid "File Tile"
msgstr "Riquadro File"

#: collective/cover/browser/contentchooser_templates/content_contentchooser.pt:22
msgid "Filter items"
msgstr "Filtra gli elementi"

#: collective/cover/tiles/collection.py:75
msgid "Footer"
msgstr "Piè pagina"

#: tiles/configure.zcml
msgid "FormGen Tile"
msgstr ""

#: configure.zcml
msgid "Front page view"
msgstr ""

#: collective/cover/tiles/templates/collection.pt:17
msgid "Go to related collection"
msgstr ""

#: collective/cover/tiles/templates/contentbody.pt:14
msgid "Go to related item"
msgstr ""

#: collective/cover/controlpanel.py:56
msgid "Grid System"
msgstr ""

#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/textline.pt:63
msgid "HTML tag"
msgstr "tag HTML"

#: collective/cover/tiles/collection.py:25
msgid "Header"
msgstr "Intestaizone"

#: collective/cover/tiles/banner.py:24
#: collective/cover/tiles/basic.py:32
#: collective/cover/tiles/collection.py:53
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/namedimage.pt:53
msgid "Image size"
msgstr "Dimensione immagine"

#: collective/cover/controlpanel.py:20
#: collective/cover/models/cover.xml
#: collective/cover/profiles/default/types/collective.cover.content.xml
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: collective/cover/widgets/selectpreview_input.pt:74
msgid "Layout Details"
msgstr "Dettagli"

#: collective/cover/browser/templates/layoutedit.pt:68
msgid "Layout name"
msgstr "Nome del layout"

#: collective/cover/controlpanel.py:17
msgid "Layouts"
msgstr "Layout"

#: collective/cover/widgets/textlines_sortable_configure.pt:9
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: tiles/configure.zcml
msgid "List Tile"
msgstr "Riquadro lista"

#: collective/cover/tiles/collection.py:133
msgid "More…"
msgstr "Altro…"

#: collective/cover/controlpanel.py:19
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/basewidget.pt:33
#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/list.pt:41
#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/namedimage.pt:36
msgid "No"
msgstr "No"

#: collective/cover/widgets/selectpreview_input.pt:77
msgid "No description"
msgstr "Nessuna descrizione"

#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/list.pt:12
msgid "Number of items"
msgstr "Numero di elementi"

#: collective/cover/tiles/collection.py:61
#: collective/cover/tiles/list.py:45
msgid "Number of items to display"
msgstr "Numero di elementi da visualizzare"

#: collective/cover/controlpanel.py:35
msgid "Only objects of these content types will be searched on the content chooser."
msgstr "Solamente questi tipi di contenuto saranno ricercabili nel widget per la selezione dei contenuti."

#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/basewidget.pt:39
#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/list.pt:47
#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/namedimage.pt:42
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: collective/cover/tiles/templates/list.pt:9
msgid "Please add up to ${limit_objects} objects to the tile."
msgstr "Aggiungi sino a ${limit_objects} oggetti al riquadro"

#: collective/cover/tiles/templates/pfg.pt:8
msgid "Please drag&amp;drop a Form Folder here to populate the tile."
msgstr "Trascina un oggetto Form per popolare il riquadro."

#: collective/cover/tiles/templates/file.pt:8
msgid "Please drag&amp;drop a file here."
msgstr "Trascina un file qui"

#: collective/cover/tiles/templates/basic.pt:9
msgid "Please drag&amp;drop some content here to populate the tile."
msgstr "Trascina qualche contenuto per popolare il riquadro"

#: collective/cover/tiles/templates/collection.pt:8
msgid "Please drop a collection here to fill the tile."
msgstr "Trascina una collezione qui per popolare il riquadro"

#: collective/cover/tiles/templates/embed.pt:8
msgid "Please edit the tile to add the code to be embedded."
msgstr "Modifica il riquadro per aggiungere il codice da incorporare"

#: collective/cover/tiles/templates/richtext.pt:9
msgid "Please edit the tile to enter some text."
msgstr "Modifica il riquadro per inserire del testo"

#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/namedimage.pt:72
#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/textline.pt:51
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: collective/cover/browser/contentchooser_templates/content_contentchooser.pt:15
msgid "Recent items"
msgstr "Elementi recenti"

#: tiles/configure.zcml
msgid "Rich Text Tile"
msgstr "Riquadro testo formattabile"

#: collective/cover/browser/templates/layoutedit.pt:46
msgid "Row"
msgstr "Riga"

#: collective/cover/browser/templates/layoutedit.pt:73
#: collective/cover/tiles/configuration_view.py:163
#: collective/cover/tiles/edit.py:51
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: collective/cover/browser/templates/layoutedit.pt:80
msgid "Saved"
msgstr "Salvato"

#: collective/cover/controlpanel.py:34
msgid "Searchable Content Types"
msgstr "Contenuti ricercabilie"

#: collective/cover/controlpanel.py:67
msgid "Settings for the collective.cover package"
msgstr "Pannello di configurazione di collective.cover"

#: collective/cover/tiles/list.py:82
msgid "Show more... link"
msgstr ""

#: collective/cover/tiles/list.py:87
msgid "Show more... link text"
msgstr ""

#: configure.zcml
msgid "Standard view"
msgstr ""

#: collective/cover/tiles/collection.py:69
msgid "Start at item"
msgstr ""

#: collective/cover/controlpanel.py:46
msgid "Styles"
msgstr "Stili"

#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/richtext.pt:50
msgid "Text length"
msgstr "Lunghezza del testo"

#: collective/cover/tiles/templates/collection.pt:23
msgid "The collection doesn't have any results."
msgstr "La collezione non restituisce nessun risultato"

#: collective/cover/models/cover.xml
msgid "The layout to be used to render groups and tiles"
msgstr "Il layout da usare per visualizzare gruppi e riquadri"

#: collective/cover/tiles/templates/carousel.pt:16
msgid "This carousel is empty; open the content chooser and drag-and-drop some items here."
msgstr ""

#: profiles.zcml
msgid "This fixture creates generic content to be used in tests."
msgstr ""

#: collective/cover/tiles/templates/contentbody.pt:21
msgid "This item does not have any body text."
msgstr ""

#: collective/cover/controlpanel.py:26
msgid "This tiles will be available for layout creation."
msgstr "Queste tipologie di riquadri saranno disponibili per la creazione del layout"

#: collective/cover/tiles/list.py:78
msgid "Tile Title"
msgstr ""

#: collective/cover/tiles/configuration_view.py:191
msgid "Tile configuration cancelled."
msgstr "Configurazione annullata"

#: collective/cover/tiles/configuration_view.py:180
msgid "Tile configuration saved."
msgstr "Configurazione salvata"

#: collective/cover/tiles/edit.py:70
msgid "Tile saved"
msgstr "Riquadro salvato"

#: collective/cover/tiles/banner.py:19
#: collective/cover/tiles/basic.py:22
#: collective/cover/tiles/collection.py:32
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: collective/cover/tiles/banner.py:29
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: collective/cover/tiles/basic.py:55
#: collective/cover/tiles/collection.py:80
#: collective/cover/tiles/file.py:58
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: profiles.zcml
msgid "Uninstall profile for the collective.cover package."
msgstr "Profilo per disinstallare il pacchetto collective.cover"

#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/basewidget.pt:13
#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/list.pt:23
#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/namedimage.pt:16
msgid "Visible"
msgstr "Visibile"

#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/basewidget.pt:22
#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/list.pt:32
#: collective/cover/tiles/configuration_widgets/namedimage.pt:25
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: collective/cover/tiles/base.py:144
#: collective/cover/tiles/list.py:157
msgid "You are not allowed to add content to this tile"
msgstr "Non sei autorizzato ad aggiungere contenuti in questo riquadro"

#: collective/cover/tiles/edit.py:49
msgid "You are not allowed to add this kind of tile"
msgstr ""

#: collective/cover/tiles/base.py:149
msgid "You are not allowed to remove content of this tile"
msgstr "Non sei autorizzato a rimuovere contenuti in questo riquadro"

#: profiles.zcml
msgid "collective.cover"
msgstr "Collective Cover"

#: profiles.zcml
msgid "collective.cover uninstall"
msgstr "Disinstalla collective.cover"

#: profiles.zcml
msgid "collective.cover: testfixture"
msgstr ""

#. Default: "Categories"
#: collective/cover/tiles/basic.py:48
msgid "label_categories"
msgstr "Categorie"

#: collective/cover/browser/contentchooser_templates/search_list.pt:24
msgid "more"
msgstr "altro"

#. Default: "Banner"
#: collective/cover/tiles/banner.py:42
msgid "msg_short_name_banner"
msgstr ""

#. Default: "Basic"
#: collective/cover/tiles/basic.py:68
msgid "msg_short_name_basic"
msgstr ""

#. Default: "Carousel"
#: collective/cover/tiles/carousel.py:56
msgid "msg_short_name_carousel"
msgstr ""

#. Default: "Collection"
#: collective/cover/tiles/collection.py:93
msgid "msg_short_name_collection"
msgstr ""

#. Default: "Content Body"
#: collective/cover/tiles/contentbody.py:27
msgid "msg_short_name_contentbody"
msgstr ""

#. Default: "Embed"
#: collective/cover/tiles/embed.py:38
msgid "msg_short_name_embed"
msgstr ""

#. Default: "File"
#: collective/cover/tiles/file.py:73
msgid "msg_short_name_file"
msgstr ""

#. Default: "List"
#: collective/cover/tiles/list.py:101
msgid "msg_short_name_list"
msgstr ""

#. Default: "FormGen"
#: collective/cover/tiles/pfg.py:40
msgid "msg_short_name_pfg"
msgstr ""

#. Default: "Rich Text"
#: collective/cover/tiles/richtext.py:29
msgid "msg_short_name_richtext"
msgstr ""

#: collective/cover/browser/contentchooser_templates/content_contentchooser.pt:27
msgid "ok"
msgstr "ok"

#: collective/cover/layout_templates/groupselect.pt:18
msgid "save"
msgstr "salva"

