[CDF-26459] 🐛 Wrong datatype uploaded (#2269)

# Description

When using the Manifest to select which `IO` implementation to use, I
forgot to check kind which leads to the AssetIO being selected when I
wanted the `TimeSeriesIO`.

## Bump

- [x] Patch
- [ ] Skip

## Changelog

### Fixed

- Uploading timeseries or events using `cdf data upload dir` no longer
creates assets.
