
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx-Book-Theme\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "repository"
msgstr "リポジトリ"

msgid "open issue"
msgstr "未解決の問題"

msgid "Contents"
msgstr "目次"

msgid "Fullscreen mode"
msgstr "全画面モード"

msgid "Download this page"
msgstr "このページをダウンロード"

msgid "Download source file"
msgstr "ソースファイルをダウンロード"

msgid "Launch"
msgstr "起動"

msgid "Edit this page"
msgstr "このページを編集"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "ナビゲーションを切り替え"

msgid "Theme by the"
msgstr "のテーマ"

msgid "Source repository"
msgstr "ソースリポジトリ"

msgid "Last updated on"
msgstr "最終更新日"

msgid "By the"
msgstr "によって"

msgid "Sphinx Book Theme"
msgstr "スフィンクスの本のテーマ"

msgid "Open an issue"
msgstr "問題を報告"

msgid "next page"
msgstr "次のページ"

msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "Search this book..."
msgstr "この本を検索..."

msgid "Print to PDF"
msgstr "PDFに印刷"

msgid "By"
msgstr "著者"

msgid "previous page"
msgstr "前のページ"

msgid "Search the docs ..."
msgstr "ドキュメントを検索..."

msgid "Download notebook file"
msgstr "ノートブックファイルをダウンロード"

msgid "suggest edit"
msgstr "編集を提案する"
