
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx-Book-Theme\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "repository"
msgstr "анбор"

msgid "open issue"
msgstr "барориши кушод"

msgid "Contents"
msgstr "Мундариҷа"

msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Ҳолати экрани пурра"

msgid "Download this page"
msgstr "Ин саҳифаро зеркашӣ кунед"

msgid "Download source file"
msgstr "Файли манбаъро зеркашӣ кунед"

msgid "Launch"
msgstr "Оғоз"

msgid "Edit this page"
msgstr "Ин саҳифаро таҳрир кунед"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "Гузаришро иваз кунед"

msgid "Theme by the"
msgstr "Мавзӯъи аз"

msgid "Source repository"
msgstr "Анбори манбаъ"

msgid "Last updated on"
msgstr "Last навсозӣ дар"

msgid "By the"
msgstr "Бо"

msgid "Sphinx Book Theme"
msgstr "Сфинкс Мавзӯи китоб"

msgid "Open an issue"
msgstr "Масъаларо кушоед"

msgid "next page"
msgstr "саҳифаи оянда"

msgid "Copyright"
msgstr "Ҳуқуқи муаллиф"

msgid "Search this book..."
msgstr "Ин китобро ҷустуҷӯ кунед ..."

msgid "Print to PDF"
msgstr "Чоп ба PDF"

msgid "By"
msgstr "Бо"

msgid "previous page"
msgstr "саҳифаи қаблӣ"

msgid "Search the docs ..."
msgstr "Ҷустуҷӯи ҳуҷҷатҳо ..."

msgid "Download notebook file"
msgstr "Файли дафтарро зеркашӣ кунед"

msgid "suggest edit"
msgstr "пешниҳод вироиш"
