
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx-Book-Theme\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ta\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "open issue"
msgstr "திறந்த பிரச்சினை"

msgid "Download this page"
msgstr "இந்தப் பக்கத்தைப் பதிவிறக்கவும்"

msgid "Download source file"
msgstr "மூல கோப்பைப் பதிவிறக்குக"

msgid "Launch"
msgstr "தொடங்க"

msgid "Edit this page"
msgstr "இந்தப் பக்கத்தைத் திருத்தவும்"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "வழிசெலுத்தலை நிலைமாற்று"

msgid "Theme by the"
msgstr "வழங்கிய தீம்"

msgid "Source repository"
msgstr "மூல களஞ்சியம்"

msgid "Last updated on"
msgstr "கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது"

msgid "By the"
msgstr "மூலம்"

msgid "Sphinx Book Theme"
msgstr "ஸ்பிங்க்ஸ் புத்தக தீம்"

msgid "Open an issue"
msgstr "சிக்கலைத் திறக்கவும்"

msgid "next page"
msgstr "அடுத்த பக்கம்"

msgid "Copyright"
msgstr "பதிப்புரிமை"

msgid "Search this book..."
msgstr "இந்த புத்தகத்தைத் தேடுங்கள் ..."

msgid "Print to PDF"
msgstr "PDF இல் அச்சிடுக"

msgid "By"
msgstr "வழங்கியவர்"

msgid "previous page"
msgstr "முந்தைய பக்கம்"

msgid "Download notebook file"
msgstr "நோட்புக் கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்"

msgid "suggest edit"
msgstr "திருத்த பரிந்துரைக்கவும்"
