
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx-Book-Theme\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "repository"
msgstr "repertoriu"

msgid "open issue"
msgstr "problema deschisă"

msgid "Contents"
msgstr "Cuprins"

msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Modul ecran întreg"

msgid "Download this page"
msgstr "Descarcă această pagină"

msgid "Download source file"
msgstr "Descărcați fișierul sursă"

msgid "Launch"
msgstr "Lansa"

msgid "Edit this page"
msgstr "Editați această pagină"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "Comutare navigare"

msgid "Theme by the"
msgstr "Tema de"

msgid "Source repository"
msgstr "Depozit sursă"

msgid "Last updated on"
msgstr "Ultima actualizare la"

msgid "By the"
msgstr "Langa"

msgid "Sphinx Book Theme"
msgstr "Tema Sphinx Book"

msgid "Open an issue"
msgstr "Deschideți o problemă"

msgid "next page"
msgstr "pagina următoare"

msgid "Copyright"
msgstr "Drepturi de autor"

msgid "Search this book..."
msgstr "Căutați în această carte ..."

msgid "Print to PDF"
msgstr "Imprimați în PDF"

msgid "By"
msgstr "De"

msgid "previous page"
msgstr "pagina anterioară"

msgid "Search the docs ..."
msgstr "Căutați documente ..."

msgid "Download notebook file"
msgstr "Descărcați fișierul notebook"

msgid "suggest edit"
msgstr "sugerează editare"
