# Translations template for ckan.
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the ckan project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
# 
# Translators:
# Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ckan 2.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-09 15:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2020\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/okfn/teams/11162/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ckan/authz.py:228
#, python-format
msgid "Authorization function not found: %s"
msgstr "Machtigingsfuncties niet gevonden: %s"

#: ckan/authz.py:247 ckan/templates/header.html:11
msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"

#: ckan/authz.py:251
msgid "Editor"
msgstr "Muteerder"

#: ckan/authz.py:255
msgid "Member"
msgstr "Lid"

#: ckan/controllers/admin.py:33 ckan/views/admin.py:77
msgid "Need to be system administrator to administer"
msgstr "Dient rol systeembeheerder te hebben"

#: ckan/controllers/admin.py:49 ckan/templates/admin/config.html:14
msgid "Site Title"
msgstr "Titel"

#: ckan/controllers/admin.py:50 ckan/templates/admin/config.html:16
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: ckan/controllers/admin.py:51 ckan/templates/admin/config.html:18
msgid "Site Tag Line"
msgstr "Site Tag Line"

#: ckan/controllers/admin.py:52
msgid "Site Tag Logo"
msgstr "Site Tag Logo"

#: ckan/controllers/admin.py:54 ckan/templates/admin/config.html:25
#: ckan/templates/group/about.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:19
#: ckan/templates/header.html:93 ckan/templates/home/about.html:3
#: ckan/templates/home/about.html:6 ckan/templates/home/about.html:16
#: ckan/templates/organization/about.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:14
msgid "About"
msgstr "Over"

#: ckan/controllers/admin.py:54 ckan/templates/admin/config.html:25
msgid "About page text"
msgstr "Over pagina"

#: ckan/controllers/admin.py:55 ckan/templates/admin/config.html:27
msgid "Intro Text"
msgstr "Introductie tekst"

#: ckan/controllers/admin.py:55 ckan/templates/admin/config.html:27
msgid "Text on home page"
msgstr "Tekst op de homepage"

#: ckan/controllers/admin.py:56 ckan/templates/admin/config.html:29
msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"

#: ckan/controllers/admin.py:56 ckan/templates/admin/config.html:29
msgid "Customisable css inserted into the page header"
msgstr "Aanpasbaar CSS ingevoegd in de pagina header"

#: ckan/controllers/admin.py:57 ckan/templates/admin/config.html:31
msgid "Homepage"
msgstr "Start pagina"

#: ckan/controllers/admin.py:160
#, python-format
msgid ""
"Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted "
"packages %s"
msgstr ""
"Can package %s niet verwijderen omdat revisie %s niet gedelete packages %s "
"bevat"

#: ckan/controllers/admin.py:182
#, python-format
msgid "Problem purging revision %s: %s"
msgstr "Probleem bij het verwijderen van revisie %s: %s"

#: ckan/controllers/admin.py:184
msgid "Purge complete"
msgstr "Verwijderen afgerond"

#: ckan/controllers/admin.py:186 ckan/views/admin.py:198
msgid "Action not implemented."
msgstr "Actie niet geïmplementeerd"

#: ckan/controllers/api.py:63 ckan/controllers/group.py:157
#: ckan/controllers/home.py:27 ckan/controllers/package.py:144
#: ckan/controllers/package.py:315 ckan/controllers/user.py:58
#: ckan/controllers/user.py:85 ckan/controllers/user.py:116
#: ckan/controllers/user.py:597 ckan/controllers/user.py:668
#: ckan/views/dashboard.py:21 ckan/views/dashboard.py:28
#: ckan/views/dataset.py:215 ckan/views/feed.py:208 ckan/views/feed.py:227
#: ckan/views/group.py:146 ckan/views/user.py:62 ckan/views/user.py:87
#: ckan/views/user.py:110 ckan/views/user.py:579
#: ckanext/datapusher/blueprint.py:56
msgid "Not authorized to see this page"
msgstr "Niet gemachtigd deze pagina te bekijken"

#: ckan/controllers/api.py:124 ckan/controllers/api.py:215
#: ckan/views/api.py:117 ckan/views/api.py:306
msgid "Access denied"
msgstr "Toestemming geweigerd"

#: ckan/controllers/api.py:130 ckan/controllers/api.py:224
#: ckan/logic/action/create.py:974 ckan/logic/converters.py:124
#: ckan/logic/converters.py:149 ckan/logic/converters.py:174
#: ckan/logic/validators.py:178 ckan/logic/validators.py:199
#: ckan/logic/validators.py:220 ckan/logic/validators.py:229
#: ckan/logic/validators.py:243 ckan/logic/validators.py:260
#: ckan/logic/validators.py:273 ckan/logic/validators.py:297
#: ckan/logic/validators.py:738 ckan/views/api.py:124 ckan/views/api.py:315
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: ckan/controllers/api.py:136 ckan/views/api.py:131
msgid "Bad request"
msgstr "Onjuiste aanvraag"

#: ckan/controllers/api.py:164
#, python-format
msgid "Action name not known: %s"
msgstr "Actie naam onbekend: %s"

#: ckan/controllers/api.py:185 ckan/views/api.py:275
#, python-format
msgid "JSON Error: %s"
msgstr "JSON Error: %s"

#: ckan/controllers/api.py:191 ckan/views/api.py:281
#, python-format
msgid "Bad request data: %s"
msgstr "Bad request data: %s"

#: ckan/controllers/feed.py:236 ckan/controllers/group.py:129
#: ckan/controllers/group.py:231 ckan/controllers/group.py:406
#: ckan/controllers/group.py:516 ckan/controllers/group.py:549
#: ckan/controllers/group.py:579 ckan/controllers/group.py:590
#: ckan/controllers/group.py:644 ckan/controllers/group.py:670
#: ckan/controllers/group.py:726 ckan/controllers/group.py:758
#: ckan/controllers/group.py:791 ckan/controllers/group.py:848
#: ckan/controllers/group.py:947 ckan/controllers/package.py:1267
#: ckan/controllers/package.py:1282 ckan/logic/action/create.py:1477
#: ckan/views/dataset.py:1028 ckan/views/dataset.py:1045
#: ckan/views/feed.py:206 ckan/views/group.py:400 ckan/views/group.py:431
#: ckan/views/group.py:473 ckan/views/group.py:540 ckan/views/group.py:594
#: ckan/views/group.py:731 ckan/views/group.py:770 ckan/views/group.py:867
#: ckan/views/group.py:939 ckan/views/group.py:960 ckan/views/group.py:979
#: ckan/views/group.py:1038 ckan/views/group.py:1112
msgid "Group not found"
msgstr "De titel van de dataset."

#: ckan/controllers/feed.py:247 ckan/logic/action/create.py:1477
#: ckan/views/feed.py:225
msgid "Organization not found"
msgstr "Organisatie niet gevonden"

#: ckan/controllers/group.py:131 ckan/controllers/group.py:593
msgid "Incorrect group type"
msgstr "Verkeerde groep type"

#: ckan/controllers/group.py:317 ckan/controllers/home.py:61
#: ckan/controllers/package.py:256 ckan/lib/helpers.py:1266
#: ckan/templates/header.html:91
#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:4
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:5
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:8
#: ckan/templates/organization/index.html:3
#: ckan/templates/organization/index.html:6
#: ckan/templates/organization/index.html:18
#: ckan/templates/organization/read_base.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:6
#: ckan/templates/package/base.html:16 ckan/views/dataset.py:285
#: ckan/views/group.py:304 ckan/views/home.py:49
msgid "Organizations"
msgstr "Organisaties"

#: ckan/controllers/group.py:318 ckan/controllers/home.py:62
#: ckan/controllers/package.py:257 ckan/lib/helpers.py:1267
#: ckan/templates/group/base_form_page.html:4 ckan/templates/group/edit.html:4
#: ckan/templates/group/edit_base.html:3 ckan/templates/group/edit_base.html:8
#: ckan/templates/group/index.html:3 ckan/templates/group/index.html:6
#: ckan/templates/group/index.html:18 ckan/templates/group/members.html:3
#: ckan/templates/group/read_base.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:6
#: ckan/templates/header.html:92 ckan/templates/package/group_list.html:5
#: ckan/templates/package/read_base.html:22
#: ckan/tests/config/test_middleware.py:120 ckan/views/dataset.py:286
#: ckan/views/group.py:305 ckan/views/home.py:50
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#: ckan/controllers/group.py:319 ckan/controllers/home.py:63
#: ckan/controllers/package.py:258 ckan/lib/helpers.py:1268
#: ckan/logic/__init__.py:114
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:17
#: ckan/templates/tag/index.html:3 ckan/templates/tag/index.html:6
#: ckan/templates/tag/index.html:12 ckan/views/dataset.py:287
#: ckan/views/group.py:306 ckan/views/home.py:51
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ckan/controllers/group.py:320 ckan/controllers/home.py:64
#: ckan/controllers/package.py:259 ckan/lib/helpers.py:1269
#: ckan/views/dataset.py:288 ckan/views/group.py:307 ckan/views/home.py:52
msgid "Formats"
msgstr "Formats"

#: ckan/controllers/group.py:321 ckan/controllers/home.py:65
#: ckan/controllers/package.py:260 ckan/lib/helpers.py:1270
#: ckan/views/dataset.py:289 ckan/views/group.py:308 ckan/views/home.py:53
msgid "Licenses"
msgstr "Licenties"

#: ckan/controllers/group.py:408 ckan/controllers/group.py:525
#: ckan/controllers/package.py:345 ckan/controllers/package.py:575
#: ckan/controllers/package.py:792 ckan/controllers/package.py:1411
#: ckan/controllers/package.py:1445 ckan/views/dataset.py:397
#: ckan/views/dataset.py:798 ckan/views/group.py:773
#: ckan/views/resource.py:353 ckan/views/resource.py:533
#: ckan/views/resource.py:633
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s"
msgstr "Gebruiker %r is niet gemachtigd om %s aan te passen"

#: ckan/controllers/group.py:455 ckan/views/group.py:821
msgid "Not authorized to perform bulk update"
msgstr "Niet gemachtigd om een massale bijwerking te doen"

#: ckan/controllers/group.py:473 ckan/views/group.py:848
#: ckan/views/group.py:937
msgid "Unauthorized to create a group"
msgstr "Groep selectie veld 'user_editable_groups' is niet geinitialiseerd"

#: ckan/controllers/group.py:551 ckan/controllers/group.py:581
#: ckan/controllers/package.py:947 ckan/controllers/package.py:995
#: ckan/controllers/user.py:245 ckan/controllers/user.py:369
#: ckan/controllers/user.py:550 ckan/views/dataset.py:553
#: ckan/views/dataset.py:722 ckan/views/dataset.py:1303
#: ckan/views/group.py:869 ckan/views/group.py:962 ckan/views/user.py:282
#: ckan/views/user.py:394 ckan/views/user.py:756
msgid "Integrity Error"
msgstr "Integriteits fout"

#: ckan/controllers/group.py:607
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s authorizations"
msgstr "Gebruiker %r is niet gemachtigd om machtigingen van %s aan te passen"

#: ckan/controllers/group.py:627 ckan/controllers/group.py:642
#: ckan/views/group.py:1020 ckan/views/group.py:1036
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s"
msgstr "Niet de rechten om group %s te verwijderen"

#: ckan/controllers/group.py:633 ckan/views/group.py:1029
msgid "Organization has been deleted."
msgstr "Organisatie is verwijderd"

#: ckan/controllers/group.py:635 ckan/views/group.py:1031
msgid "Group has been deleted."
msgstr "Groep is verwijderd"

#: ckan/controllers/group.py:637 ckan/views/group.py:1034
#, python-format
msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s is verwijderd."

#: ckan/controllers/group.py:661 ckan/views/group.py:543
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit members of %s"
msgstr "Gebruiker %r is niet gemachtigd om leden van %s aan te passen"

#: ckan/controllers/group.py:682 ckan/views/group.py:1076
#, python-format
msgid "Unauthorized to create group %s members"
msgstr ""

#: ckan/controllers/group.py:724 ckan/views/group.py:1110
#, python-format
msgid "Unauthorized to add member to group %s"
msgstr "Niet de rechten om lid toe te voegen aan groep %s "

#: ckan/controllers/group.py:743 ckan/controllers/group.py:756
#: ckan/views/group.py:571 ckan/views/group.py:592
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s members"
msgstr "Niet de rechten om leden te te verwijderen ui groep %s"

#: ckan/controllers/group.py:750 ckan/views/group.py:580
msgid "Group member has been deleted."
msgstr "Groepslid is verwijderd"

#: ckan/controllers/group.py:774 ckan/controllers/package.py:435
msgid "Select two revisions before doing the comparison."
msgstr "Selecteer twee revisies voordat u een vergelijking maakt."

#: ckan/controllers/group.py:798
msgid "CKAN Group Revision History"
msgstr "CKAN Groep revisie historie"

#: ckan/controllers/group.py:802
msgid "Recent changes to CKAN Group: "
msgstr "Recente wijzigingen in de CKAN groep:"

#: ckan/controllers/group.py:823 ckan/controllers/package.py:486
msgid "Log message: "
msgstr "Logboek bericht: "

#: ckan/controllers/group.py:873 ckan/controllers/package.py:1195
#: ckan/controllers/user.py:723 ckan/views/dataset.py:922
#: ckan/views/group.py:619 ckan/views/user.py:786
msgid "You are now following {0}"
msgstr "Je volgt {0}"

#: ckan/controllers/group.py:894 ckan/controllers/package.py:1214
#: ckan/controllers/user.py:743 ckan/views/dataset.py:950
#: ckan/views/group.py:639 ckan/views/user.py:808
msgid "You are no longer following {0}"
msgstr "Je volgt {0} niet langer"

#: ckan/controllers/group.py:915 ckan/controllers/user.py:583
#: ckan/views/group.py:659 ckan/views/user.py:832
#, python-format
msgid "Unauthorized to view followers %s"
msgstr "Niet de rechtend om volgers %s te zien"

#: ckan/controllers/home.py:35
msgid "This site is currently off-line. Database is not initialised."
msgstr "Deze site is momenteel offline. De database is niet geïnitialiseerd."

#: ckan/controllers/home.py:73 ckan/views/home.py:61
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
msgstr "<a href=\"%s\">Actualiseer uw profiel</a> en voeg uw emailadres toe."

#: ckan/controllers/home.py:75 ckan/views/home.py:63
#, python-format
msgid "%s uses your email address if you need to reset your password."
msgstr "%s gebruikt uw email adres als u u wachtwoord moet herstellen."

#: ckan/controllers/package.py:304 ckan/views/dataset.py:336
msgid "Invalid search query: {error_message}"
msgstr "Ongeldige zoekvraag: {error_message}"

#: ckan/controllers/package.py:323
msgid "Parameter \"{parameter_name}\" is not an integer"
msgstr "Parameter \"{parameter_name}\" is geen integer"

#: ckan/controllers/package.py:343 ckan/controllers/package.py:351
#: ckan/controllers/package.py:389 ckan/controllers/package.py:455
#: ckan/controllers/package.py:778 ckan/controllers/package.py:826
#: ckan/controllers/package.py:844 ckan/controllers/package.py:945
#: ckan/controllers/package.py:993 ckan/controllers/package.py:1045
#: ckan/controllers/package.py:1092 ckan/controllers/package.py:1239
#: ckan/controllers/package.py:1255 ckan/controllers/package.py:1318
#: ckan/controllers/package.py:1417 ckan/controllers/package.py:1452
#: ckan/controllers/package.py:1559 ckan/logic/action/create.py:668
#: ckan/views/dataset.py:393 ckan/views/dataset.py:404
#: ckan/views/dataset.py:438 ckan/views/dataset.py:459
#: ckan/views/dataset.py:607 ckan/views/dataset.py:743
#: ckan/views/dataset.py:777 ckan/views/dataset.py:866
#: ckan/views/dataset.py:881 ckan/views/dataset.py:979
#: ckan/views/dataset.py:1012 ckan/views/dataset.py:1099
#: ckan/views/dataset.py:1253 ckan/views/resource.py:63
#: ckan/views/resource.py:74 ckan/views/resource.py:540
#: ckan/views/resource.py:591 ckan/views/resource.py:641
msgid "Dataset not found"
msgstr "Dataset niet gevonden"

#: ckan/controllers/package.py:377 ckan/controllers/package.py:379
#: ckan/controllers/package.py:381
#, python-format
msgid "Invalid revision format: %r"
msgstr "Incorrect revisieformat: %r"

#: ckan/controllers/package.py:414 ckan/views/dataset.py:513
msgid "Viewing datasets of type \"{package_type}\" is not supported ({file_!r})."
msgstr ""
"Bekijken van datasets van type \"{package_type}\" wordt niet ondersteund "
"({file_!r})."

#: ckan/controllers/package.py:453 ckan/controllers/package.py:842
#: ckan/controllers/package.py:943 ckan/controllers/package.py:991
#: ckan/controllers/package.py:1241 ckan/views/dataset.py:741
#: ckan/views/dataset.py:981
#, python-format
msgid "Unauthorized to read package %s"
msgstr "Niet gemachtigd om package in te zien %s"

#: ckan/controllers/package.py:462
msgid "CKAN Dataset Revision History"
msgstr "CKAN dataset revisie geschiedenis"

#: ckan/controllers/package.py:465
msgid "Recent changes to CKAN Dataset: "
msgstr "Recente wijzigingen aan CKAN dataset:"

#: ckan/controllers/package.py:521 ckan/views/dataset.py:538
msgid "Unauthorized to create a package"
msgstr "Niet gemachtigd om een pakket aan te maken"

#: ckan/controllers/package.py:597 ckan/views/resource.py:383
msgid "Unauthorized to edit this resource"
msgstr "Niet de rechten om deze bron te bewerken"

#: ckan/controllers/package.py:612 ckan/controllers/package.py:1079
#: ckan/controllers/package.py:1099 ckan/controllers/package.py:1165
#: ckan/controllers/package.py:1348 ckan/controllers/package.py:1426
#: ckan/controllers/package.py:1457 ckan/controllers/package.py:1565
#: ckan/controllers/package.py:1616 ckan/views/dataset.py:1330
#: ckan/views/resource.py:96 ckan/views/resource.py:170
#: ckan/views/resource.py:408 ckan/views/resource.py:485
#: ckan/views/resource.py:502 ckan/views/resource.py:551
#: ckan/views/resource.py:596 ckan/views/resource.py:649
#: ckan/views/resource.py:848 ckan/views/resource.py:926
#: ckanext/datapusher/blueprint.py:45 ckanext/datastore/blueprint.py:115
#: ckanext/resourceproxy/blueprint.py:38
msgid "Resource not found"
msgstr "Bron niet gevonden"

#: ckan/controllers/package.py:665 ckan/views/resource.py:225
msgid "Unauthorized to update dataset"
msgstr "Niet de rechten om deze dataset up te daten"

#: ckan/controllers/package.py:667 ckan/controllers/package.py:708
#: ckan/controllers/package.py:734 ckan/views/resource.py:229
#: ckan/views/resource.py:267 ckan/views/resource.py:304
msgid "The dataset {id} could not be found."
msgstr "De dataset {id} is niet gevonden."

#: ckan/controllers/package.py:675 ckan/views/resource.py:233
msgid "You must add at least one data resource"
msgstr "Je moet ten minste een data bron toevoegen"

#: ckan/controllers/package.py:684 ckan/views/resource.py:237
#: ckanext/datapusher/helpers.py:24
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: ckan/controllers/package.py:706 ckan/views/resource.py:264
msgid "Unauthorized to create a resource"
msgstr "Niet de rechten om deze bron te creëren"

#: ckan/controllers/package.py:739 ckan/views/resource.py:312
msgid "Unauthorized to create a resource for this package"
msgstr "Niet gemachtigd om een bron te creëren voor dit pakket"

#: ckan/controllers/package.py:953 ckan/views/dataset.py:615
msgid "Unable to add package to search index."
msgstr "Kan de package niet toevoegen aan de zoekindex."

#: ckan/controllers/package.py:1001 ckan/views/dataset.py:751
msgid "Unable to update search index."
msgstr "Kan de zoekindex niet actualiseren."

#: ckan/controllers/package.py:1038 ckan/views/dataset.py:873
msgid "Dataset has been deleted."
msgstr "Dataset is verwijderd"

#: ckan/controllers/package.py:1043 ckan/controllers/package.py:1061
#: ckan/views/dataset.py:870 ckan/views/dataset.py:885
#: ckan/views/resource.py:456
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete package %s"
msgstr "Niet de rechten om dit pakket %s te verwijderen"

#: ckan/controllers/package.py:1066 ckan/views/resource.py:470
msgid "Resource has been deleted."
msgstr "Bron is verwijderd"

#: ckan/controllers/package.py:1077 ckan/views/resource.py:482
#: ckan/views/resource.py:499
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete resource %s"
msgstr "Niet de rechten om deze bron %s te verwijderen"

#: ckan/controllers/package.py:1135 ckan/controllers/package.py:1578
#: ckan/views/resource.py:123 ckan/views/resource.py:608
msgid "Resource view not found"
msgstr "Bronoverzicht niet gevonden"

#: ckan/controllers/package.py:1174
msgid "Resource data not found"
msgstr "Bron data niet gevonden."

#: ckan/controllers/package.py:1183 ckan/views/resource.py:183
msgid "No download is available"
msgstr "Er is geen download beschikbaar"

#: ckan/controllers/package.py:1320 ckan/views/dataset.py:1101
#, python-format
msgid "Unauthorized to read dataset %s"
msgstr "Niet de rechten om deze dataset te lezen %s"

#: ckan/controllers/package.py:1428 ckan/views/resource.py:553
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource %s"
msgstr "Niet gemachtigd om bron %s te lezen"

#: ckan/controllers/package.py:1492 ckan/views/resource.py:703
msgid "Unauthorized to edit resource"
msgstr "Niet gemachtigd om bron te bewerken"

#: ckan/controllers/package.py:1510 ckan/views/resource.py:744
msgid "View not found"
msgstr "Overzicht niet gevonden"

#: ckan/controllers/package.py:1516 ckan/views/resource.py:753
msgid "View Type Not found"
msgstr "Soort overzicht niet gevonden"

#: ckan/controllers/package.py:1572 ckan/views/resource.py:603
msgid "Bad resource view data"
msgstr "Fout in bronoverzicht gegevens"

#: ckan/controllers/package.py:1581 ckan/views/resource.py:611
msgid "Resource view not supplied"
msgstr "Bronoverzicht niet ingevoerd"

#: ckan/controllers/package.py:1610 ckan/views/resource.py:914
msgid "No preview has been defined."
msgstr "Er is geen voorbeeld geselecteerd"

#: ckan/controllers/user.py:83 ckan/controllers/user.py:228
#: ckan/controllers/user.py:243 ckan/controllers/user.py:310
#: ckan/controllers/user.py:367 ckan/controllers/user.py:522
#: ckan/controllers/user.py:548 ckan/logic/action/create.py:672
#: ckan/logic/action/delete.py:367 ckan/logic/auth/update.py:195
#: ckan/views/dataset.py:1308 ckan/views/user.py:60 ckan/views/user.py:314
#: ckan/views/user.py:342 ckan/views/user.py:409 ckan/views/user.py:555
#: ckan/views/user.py:701 ckan/views/user.py:754
msgid "User not found"
msgstr "Gebruiker niet gevonden"

#: ckan/controllers/user.py:157 ckan/views/user.py:379
msgid "Unauthorized to register as a user."
msgstr "Niet gemachtigd om een gebruiker aan te maken"

#: ckan/controllers/user.py:175
msgid "Unauthorized to create a user"
msgstr "Niet gemachtigd om een gebruiker aan te maken"

#: ckan/controllers/user.py:206 ckan/views/user.py:525
msgid "Unauthorized to delete user with id \"{user_id}\"."
msgstr "Niet gemachtigd om gebruiker met id \"{user_id}\" te verwijderen."

#: ckan/controllers/user.py:220 ckan/controllers/user.py:283
#: ckan/views/user.py:252 ckan/views/user.py:547
msgid "No user specified"
msgstr "Gebruiker niet gegeven"

#: ckan/controllers/user.py:226 ckan/controllers/user.py:308
#: ckan/controllers/user.py:365 ckan/controllers/user.py:546
#: ckan/views/user.py:312 ckan/views/user.py:340 ckan/views/user.py:553
#: ckan/views/user.py:752
#, python-format
msgid "Unauthorized to edit user %s"
msgstr "Niet gemachtigd om gebruiker %s te wijzigen"

#: ckan/controllers/user.py:230 ckan/controllers/user.py:357
#: ckan/views/user.py:320 ckan/views/user.py:557
msgid "Profile updated"
msgstr "Profiel geactualiseerd"

#: ckan/controllers/user.py:241 ckan/views/user.py:407
#, python-format
msgid "Unauthorized to create user %s"
msgstr "Niet gemachtigd om gebruiker %s aan te maken"

#: ckan/controllers/user.py:247 ckan/views/user.py:400
msgid "Bad Captcha. Please try again."
msgstr "Captcha mislukt. Probeer het nog eens."

#: ckan/controllers/user.py:261 ckan/views/user.py:419
#, python-format
msgid ""
"User \"%s\" is now registered but you are still logged in as \"%s\" from "
"before"
msgstr ""
"Gebruiker \"%s\" is nu geregistreerd maar u bent nog steeds ingelogd als "
"\"%s\" zoals eerder."

#: ckan/controllers/user.py:289 ckan/views/user.py:258
msgid "Unauthorized to edit a user."
msgstr "Niet gemachtigd om een gebruiker te wijzigen"

#: ckan/controllers/user.py:375 ckan/views/user.py:302
msgid "Password entered was incorrect"
msgstr "Foutief wachtwoord ingevoerd"

#: ckan/controllers/user.py:376 ckan/templates/user/edit_user_form.html:34
#: ckan/views/user.py:304
msgid "Old Password"
msgstr "Oude wachtwoord"

#: ckan/controllers/user.py:376 ckan/views/user.py:304 ckan/views/user.py:306
msgid "incorrect password"
msgstr "Foutief wachtwoord"

#: ckan/controllers/user.py:416 ckan/views/user.py:482
msgid "Login failed. Bad username or password."
msgstr "Inloggen is mislukt. Incorrecte gebruikersnaam of wachtwoord."

#: ckan/controllers/user.py:449 ckan/views/user.py:608
msgid "Unauthorized to request reset password."
msgstr "Niet gemachtigd om wachtwoord herstel aan te vragen."

#: ckan/controllers/user.py:454 ckan/views/user.py:614
msgid "Email is required"
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:492 ckan/views/user.py:666
msgid ""
"Error sending the email. Try again later or contact an administrator for "
"help"
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:500 ckan/views/user.py:674
msgid ""
"A reset link has been emailed to you (unless the account specified does not "
"exist)"
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:514 ckan/views/user.py:696
msgid "Unauthorized to reset password."
msgstr "Niet gemachtigd om een wachtwoord te herstellen."

#: ckan/controllers/user.py:526 ckan/views/user.py:705
msgid "Invalid reset key. Please try again."
msgstr "Ongeldige reset toets. Probeert u het nog eens."

#: ckan/controllers/user.py:543 ckan/views/user.py:749
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Uw wachtwoord is opnieuw ingesteld."

#: ckan/controllers/user.py:565
msgid "Your password must be 4 characters or longer."
msgstr "Je wachtwoord moet minimaal 4 karakters bevatten."

#: ckan/controllers/user.py:568 ckan/views/user.py:720
msgid "The passwords you entered do not match."
msgstr "De ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen."

#: ckan/controllers/user.py:571 ckan/views/user.py:723
msgid "You must provide a password"
msgstr "Je moet een wachtwoord invoeren."

#: ckan/controllers/user.py:639 ckan/views/dashboard.py:62
msgid "Follow item not found"
msgstr "Volgend item niet gevonden"

#: ckan/controllers/user.py:643 ckan/views/dashboard.py:66
msgid "{0} not found"
msgstr "{0} niet gevonden"

#: ckan/controllers/user.py:657 ckan/views/dashboard.py:80
msgid "Everything"
msgstr "Alles"

#: ckan/lib/datapreview.py:266 ckan/templates/group/edit_base.html:16
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:17
#: ckan/templates/package/resource_read.html:38
#: ckan/templates/package/resource_views.html:4
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: ckan/lib/email_notifications.py:103
msgid "{n} new activity from {site_title}"
msgid_plural "{n} new activities from {site_title}"
msgstr[0] "{n} nieuwe activiteit van {site_title}"
msgstr[1] "{n} nieuwe activiteiten van {site_title}"

#: ckan/lib/formatters.py:49
msgid "Just now"
msgstr "Enkele seconden geleden"

#: ckan/lib/formatters.py:74
msgid "{bytes} bytes"
msgstr "{bytes} bytes"

#: ckan/lib/formatters.py:76
msgid "{kibibytes} KiB"
msgstr "{kibibytes} KiB"

#: ckan/lib/formatters.py:78
msgid "{mebibytes} MiB"
msgstr "{mebibytes} MiB"

#: ckan/lib/formatters.py:80
msgid "{gibibytes} GiB"
msgstr "{gibibytes} GiB"

#: ckan/lib/formatters.py:82
msgid "{tebibytes} TiB"
msgstr "{tebibytes} TiB"

#: ckan/lib/formatters.py:94
msgid "{n}"
msgstr "{n}"

#: ckan/lib/formatters.py:96
msgid "{k}k"
msgstr "{k}k"

#: ckan/lib/formatters.py:98
msgid "{m}M"
msgstr "{m}M"

#: ckan/lib/formatters.py:100
msgid "{g}G"
msgstr "{g}G"

#: ckan/lib/formatters.py:102
msgid "{t}T"
msgstr "{t}T"

#: ckan/lib/formatters.py:104
msgid "{p}P"
msgstr "{p}P"

#: ckan/lib/formatters.py:106
msgid "{e}E"
msgstr "{e}E"

#: ckan/lib/formatters.py:108
msgid "{z}Z"
msgstr "{z}Z"

#: ckan/lib/formatters.py:110
msgid "{y}Y"
msgstr "{y}Y"

#: ckan/lib/helpers.py:1817
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: ckan/lib/helpers.py:1870
#: ckan/templates/snippets/changes/new_resource.html:10
msgid "Unnamed resource"
msgstr "Naamloze bron"

#: ckan/lib/helpers.py:1909
msgid "Created new dataset."
msgstr "Nieuwe dataset aangemaakt."

#: ckan/lib/helpers.py:1911
msgid "Edited resources."
msgstr "Bronnen gewijzigd."

#: ckan/lib/helpers.py:1913
msgid "Edited settings."
msgstr "Settings gewijzigd."

#: ckan/lib/helpers.py:2149
msgid "{number} view"
msgid_plural "{number} views"
msgstr[0] "{number} keer bekeken"
msgstr[1] "{number} keer bekeken"

#: ckan/lib/helpers.py:2151
msgid "{number} recent view"
msgid_plural "{number} recent views"
msgstr[0] "{number} keer recent bekeken"
msgstr[1] "{number} keer recent bekeken"

#: ckan/lib/mailer.py:58
#, python-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"

#: ckan/lib/mailer.py:132
msgid "No recipient email address available!"
msgstr "Geen ontvanger email adres beschikbaar!"

#: ckan/lib/mailer.py:150 ckan/templates/home/snippets/stats.html:17
msgid "organization"
msgstr "Organisatie"

#: ckan/lib/mailer.py:151 ckan/templates/home/snippets/stats.html:23
msgid "group"
msgstr "group"

#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:13
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:16
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:19
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:22
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:25
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:28
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:31
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:34 ckan/lib/navl/validators.py:28
#: ckan/lib/navl/validators.py:41 ckan/lib/navl/validators.py:61
#: ckan/logic/action/get.py:2057 ckan/logic/action/update.py:253
#: ckan/logic/action/update.py:469 ckan/logic/validators.py:640
msgid "Missing value"
msgstr "Missende waarde"

#: ckan/lib/navl/validators.py:75
#, python-format
msgid "The input field %(name)s was not expected."
msgstr "Het invoerveld %(name)s werd niet verwacht."

#: ckan/lib/navl/validators.py:139
msgid "Please enter an integer value"
msgstr "Vul een geheel getal in"

#: ckan/lib/navl/validators.py:145
msgid "Must be a Unicode string value"
msgstr "Moet een Unicode string waarde zijn"

#: ckan/logic/__init__.py:103 ckan/logic/action/__init__.py:62
#: ckan/templates/package/edit_base.html:18
#: ckan/templates/package/resources.html:5
#: ckan/templates/package/snippets/resources.html:21
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:13
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:15
msgid "Resources"
msgstr "Bronnen"

#: ckan/logic/__init__.py:103 ckan/logic/action/__init__.py:62
msgid "Package resource(s) invalid"
msgstr "Package bron ongeldig"

#: ckan/logic/__init__.py:110 ckan/logic/__init__.py:112
#: ckan/logic/action/__init__.py:64 ckan/logic/action/__init__.py:66
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

#: ckan/logic/converters.py:77 ckan/logic/converters.py:92
#, python-format
msgid "Tag vocabulary \"%s\" does not exist"
msgstr "Label vocabulary \"%s\" bestaat niet"

#: ckan/logic/converters.py:124 ckan/logic/validators.py:243
#: ckan/logic/validators.py:260 ckan/logic/validators.py:738
#: ckan/templates/group/members.html:14
#: ckan/templates/organization/members.html:19
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:19
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:85
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: ckan/logic/converters.py:149 ckan/logic/validators.py:178
#: ckan/logic/validators.py:220 ckan/templates/package/read_base.html:21
#: ckan/tests/config/test_middleware.py:107
msgid "Dataset"
msgstr "Dataset"

#: ckan/logic/converters.py:174 ckan/logic/validators.py:273
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:42
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: ckan/logic/converters.py:183
msgid "Could not parse as valid JSON"
msgstr "Kon niet ontleed worden als valide JSON"

#: ckan/logic/validators.py:40 ckan/logic/validators.py:51
msgid "An organization must be provided"
msgstr "Een organisatie moet worden ingevoerd"

#: ckan/logic/validators.py:68
msgid "You cannot move this dataset to another organization"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:72
msgid "Organization does not exist"
msgstr "Oganisatie bestaat niet"

#: ckan/logic/validators.py:80
msgid "You cannot add a dataset to this organization"
msgstr "Je kan geen dataset aan deze organisatie toevoegen"

#: ckan/logic/validators.py:121
msgid "Invalid integer"
msgstr "Ongeldig geheel getal"

#: ckan/logic/validators.py:126
msgid "Must be a natural number"
msgstr "Moet een natuurlijk getal zijn"

#: ckan/logic/validators.py:132
msgid "Must be a postive integer"
msgstr "Moet een positieve integer zijn"

#: ckan/logic/validators.py:159
msgid "Date format incorrect"
msgstr "Datumformaat onjuist"

#: ckan/logic/validators.py:168
msgid "No links are allowed in the log_message."
msgstr "Links zijn niet toegestaan in het logboekbericht"

#: ckan/logic/validators.py:188
msgid "Dataset id already exists"
msgstr "Er bestaat al een gegevensset met deze sleutel"

#: ckan/logic/validators.py:229
msgid "Resource"
msgstr "Bron"

#: ckan/logic/validators.py:283
msgid "That group name or ID does not exist."
msgstr "Die groepsnaam of ID bestaat niet. "

#: ckan/logic/validators.py:297
msgid "Activity type"
msgstr "Soort activiteit"

#: ckan/logic/validators.py:360
msgid "Names must be strings"
msgstr "Namen moeten strings zijn"

#: ckan/logic/validators.py:364
msgid "That name cannot be used"
msgstr "Die naam kan niet worden gebruikt"

#: ckan/logic/validators.py:367
#, python-format
msgid "Must be at least %s characters long"
msgstr "Moet tenminste %s tekens bevatten"

#: ckan/logic/validators.py:369 ckan/logic/validators.py:656
#, python-format
msgid "Name must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Naam mag maximaal %i karakters lang zijn"

#: ckan/logic/validators.py:372
msgid ""
"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: "
"-_"
msgstr "Moet bestaan uit kleine letters (ascii), cijfers en deze symbolen: -_"

#: ckan/logic/validators.py:390
msgid "That URL is already in use."
msgstr "Deze URL is al in gebruik."

#: ckan/logic/validators.py:395
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "De lengte van naam \"%s\" is minder dan het minimum %s"

#: ckan/logic/validators.py:399
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is more than maximum %s"
msgstr "De lengte van naam \"%s\" is meer dan het maximum %s"

#: ckan/logic/validators.py:405
#, python-format
msgid "Version must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Versie mag maximaal %i karakters lang zijn"

#: ckan/logic/validators.py:423
#, python-format
msgid "Duplicate key \"%s\""
msgstr "Dubbele sleutel \"%s\""

#: ckan/logic/validators.py:439
msgid "Group name already exists in database"
msgstr "De naam van de groep bestaat al in database"

#: ckan/logic/validators.py:445
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "Tag \"%s\" lengte is minder dan vereiste %s"

#: ckan/logic/validators.py:449
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is more than maximum %i"
msgstr "De lengte van label \"%s\" is langer dan het maximum van %i"

#: ckan/logic/validators.py:457
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_."
msgstr "Tag \"%s\" moet een alfanumeriek karakter zijn of symbolen: -_."

#: ckan/logic/validators.py:465
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must not be uppercase"
msgstr "Tag \"%s\" mag geen hoofdletters bevatten"

#: ckan/logic/validators.py:573
msgid "User names must be strings"
msgstr "Gebruikersnamen moeten strings zijn"

#: ckan/logic/validators.py:588
msgid "That login name is not available."
msgstr "Die loginnaam is niet beschikbaar."

#: ckan/logic/validators.py:592
msgid "That login name can not be modified."
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:603
msgid "Please enter both passwords"
msgstr "Voer a.u.b. beide wachtwoorden in"

#: ckan/logic/validators.py:611
msgid "Passwords must be strings"
msgstr "Wachwoorden moeten strings zijn"

#: ckan/logic/validators.py:615
msgid "Your password must be 8 characters or longer"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:624
msgid "The passwords you entered do not match"
msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen"

#: ckan/logic/validators.py:644
msgid ""
"Edit not allowed as it looks like spam. Please avoid links in your "
"description."
msgstr ""
"De wijziging is niet toegestaan aangezien deze op spam lijkt. Gebruik a.u.b."
" geen links in uw beschrijving."

#: ckan/logic/validators.py:653
#, python-format
msgid "Name must be at least %s characters long"
msgstr "Naam moet tenminste %s karakters lang zijn"

#: ckan/logic/validators.py:661
msgid "That vocabulary name is already in use."
msgstr "Die vocabulairenaam is al in gebruik."

#: ckan/logic/validators.py:667
#, python-format
msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only"
msgstr ""
"Kan de waarde van de key niet wijzigen van %s naar %s. Deze key is alleen-"
"lezen."

#: ckan/logic/validators.py:676
msgid "Tag vocabulary was not found."
msgstr "Label vocabulaire niet gevonden."

#: ckan/logic/validators.py:689
#, python-format
msgid "Tag %s does not belong to vocabulary %s"
msgstr "Label %s behoort niet tot vocabulaire %s"

#: ckan/logic/validators.py:695
msgid "No tag name"
msgstr "Geen label naam"

#: ckan/logic/validators.py:708
#, python-format
msgid "Tag %s already belongs to vocabulary %s"
msgstr "Label %s behoort al tot vocabulaire %s"

#: ckan/logic/validators.py:730
msgid "Please provide a valid URL"
msgstr "Vul een geldige URL in"

#: ckan/logic/validators.py:744
msgid "role does not exist."
msgstr "Deze rol bestaat niet."

#: ckan/logic/validators.py:773
msgid "Datasets with no organization can't be private."
msgstr "Gegevenssets zonder organisatie kunnen niet besloten zijn."

#: ckan/logic/validators.py:779
msgid "Not a list"
msgstr "Geen lijst"

#: ckan/logic/validators.py:782
msgid "Not a string"
msgstr "Geen string"

#: ckan/logic/validators.py:822
msgid "This parent would create a loop in the hierarchy"
msgstr "Deze ouder zou een oneindige lus in de hiërarchie veroorzaken"

#: ckan/logic/validators.py:832
msgid "\"filter_fields\" and \"filter_values\" should have the same length"
msgstr "\"filter_fields\" en \"filter_values\" moeten dezelfde lengte hebben"

#: ckan/logic/validators.py:843
msgid "\"filter_fields\" is required when \"filter_values\" is filled"
msgstr "\"filter_values\" is vereist wanneer \"filter_fields\" is ingevuld"

#: ckan/logic/validators.py:846
msgid "\"filter_values\" is required when \"filter_fields\" is filled"
msgstr "\"filter_values\" is vereist wanneer \"filter_fields\" is ingevuld"

#: ckan/logic/validators.py:860
msgid "There is a schema field with the same name"
msgstr "Er is een veld in het schema met dezelfde naam"

#: ckan/logic/validators.py:890
msgid "Email {email} is not a valid format"
msgstr "E-mail {email} is geen geldig adres"

#: ckan/logic/validators.py:930
msgid "Must be a dict"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:952
msgid "The email address '{email}' belongs to a registered user."
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:959
msgid "Value must be one of {}"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:970
msgid "The value should be a valid JSON object"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:972
msgid "Could not parse the value as a valid JSON object"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:982
msgid "Could not parse extra '{name}' as valid JSON"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/__init__.py:64 ckan/views/util.py:22
msgid "Missing Value"
msgstr "Missende Waarde"

#: ckan/logic/action/create.py:661
msgid "Role must be one of \"{}\""
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:675 ckan/logic/action/delete.py:359
#: ckan/logic/action/get.py:252 ckan/logic/action/get.py:295
msgid "Dataset collaborators not enabled"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:870
msgid "Trying to create an organization as a group"
msgstr "U probeert een organisatie als groep te creëren"

#: ckan/logic/action/create.py:959
msgid "You must supply a package id or name (parameter \"package\")."
msgstr "Er moet een sleutel of naam worden ingevoerd (parameter \"package\")"

#: ckan/logic/action/create.py:962
msgid "You must supply a rating (parameter \"rating\")."
msgstr "Een waardering is vereist (parameter \"rating\")."

#: ckan/logic/action/create.py:967
msgid "Rating must be an integer value."
msgstr "Waardering moet hele waarde hebben."

#: ckan/logic/action/create.py:971
#, python-format
msgid "Rating must be between %i and %i."
msgstr "Waardering moet tussen %i en %i liggen."

#: ckan/logic/action/create.py:1183
msgid ""
"Error sending the invite email,                 the user was not created: "
"{0}"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:1358 ckan/logic/action/create.py:1365
msgid "You must be logged in to follow users"
msgstr "U moet ingelogd zijn om users te volgen"

#: ckan/logic/action/create.py:1378
msgid "You cannot follow yourself"
msgstr "U kan niet uzelf volgen"

#: ckan/logic/action/create.py:1386 ckan/logic/action/create.py:1443
#: ckan/logic/action/create.py:1582
msgid "You are already following {0}"
msgstr "U volgt {0} al"

#: ckan/logic/action/create.py:1417 ckan/logic/action/create.py:1425
msgid "You must be logged in to follow a dataset."
msgstr "U moet ingelogd zijn om een dataset te kunnen volgen."

#: ckan/logic/action/create.py:1483
msgid "User {username} does not exist."
msgstr "Gebruiker {username} bestaat niet."

#: ckan/logic/action/create.py:1558 ckan/logic/action/create.py:1566
msgid "You must be logged in to follow a group."
msgstr "U moet ingelogd zijn om een groep te kunnen volgen."

#: ckan/logic/action/delete.py:363 ckan/logic/action/get.py:247
msgid "Package not found"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/delete.py:419
msgid "Organization cannot be deleted while it still has datasets"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/delete.py:636 ckan/logic/action/delete.py:662
#: ckan/logic/action/get.py:2463 ckan/logic/action/update.py:1101
msgid "id not in data"
msgstr "id niet in data"

#: ckan/logic/action/delete.py:640 ckan/logic/action/get.py:2466
#: ckan/logic/action/update.py:1105
#, python-format
msgid "Could not find vocabulary \"%s\""
msgstr "Kan vocabulaire %s niet vinden"

#: ckan/logic/action/delete.py:670
#, python-format
msgid "Could not find tag \"%s\""
msgstr "Kan label \"%s\" niet vinden"

#: ckan/logic/action/delete.py:683 ckan/logic/action/delete.py:687
msgid "You must be logged in to unfollow something."
msgstr "U moet ingelogd zijn om iets te ontvolgen."

#: ckan/logic/action/delete.py:698
msgid "You are not following {0}."
msgstr "U volgd {0} niet"

#: ckan/logic/action/get.py:259 ckan/logic/action/get.py:307
msgid "Capacity must be one of \"{}\""
msgstr ""

#: ckan/logic/action/get.py:301
msgid "Not allowed to retrieve collaborators"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/get.py:1098 ckan/logic/action/update.py:76
#: ckan/logic/action/update.py:94
msgid "Resource was not found."
msgstr "Bron niet gevonden."

#: ckan/logic/action/get.py:1177
msgid "Parameter is not an bool"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/get.py:2061
msgid "Do not specify if using \"query\" parameter"
msgstr "Niks specificeren wanneer u gebruik maakt van de \"query\" parameter"

#: ckan/logic/action/get.py:2070
msgid "Must be <field>:<value> pair(s)"
msgstr "Moet zijn <field>:<value> pa(a)r(en)"

#: ckan/logic/action/get.py:2102
msgid "Field \"{field}\" not recognised in resource_search."
msgstr "Veld \"{field}\" niet herkend in resource_search."

#: ckan/logic/action/update.py:257 ckan/logic/action/update.py:1185
msgid "Package was not found."
msgstr "Package is niet gevonden"

#: ckan/logic/action/update.py:961
msgid "TaskStatus was not found."
msgstr "Versie bijgewerkt"

#: ckan/logic/action/update.py:1189
msgid "Organization was not found."
msgstr "Organisatie is niet gevonden."

#: ckan/logic/auth/create.py:27 ckan/logic/auth/create.py:45
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create packages"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om packages aan te maken"

#: ckan/logic/auth/create.py:31 ckan/logic/auth/update.py:56
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these groups"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om deze groepen te wijzigen"

#: ckan/logic/auth/create.py:38
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add dataset to this organization"
msgstr ""
"Gebruiker %s is niet gemachtigd om gegevenssets toe te voegen aan deze "
"organisatie"

#: ckan/logic/auth/create.py:61
msgid "No dataset id provided, cannot check auth."
msgstr ""
"Geen sleutel voor de gegevensset ingevoerd. Machtiging kan niet worden "
"gecontroleerd."

#: ckan/logic/auth/create.py:68 ckan/logic/auth/delete.py:34
#: ckan/logic/auth/get.py:137 ckan/logic/auth/update.py:79
msgid "No package found for this resource, cannot check auth."
msgstr ""
"Geen package gevonden voor deze bron, kan autorisatie niet controleren."

#: ckan/logic/auth/create.py:76
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create resources on dataset %s"
msgstr ""
"Gebruiker %s is niet gemachtigd om bronnen aan te maken voor gegevensset %s"

#: ckan/logic/auth/create.py:108
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these packages"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om deze pakketten te wijzigen"

#: ckan/logic/auth/create.py:119
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create groups"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om groepen aan te maken"

#: ckan/logic/auth/create.py:129
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create organizations"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om organisaties te creëren"

#: ckan/logic/auth/create.py:145
msgid "User {user} not authorized to create users via the API"
msgstr ""
"Gebruiker {user} is niet gemachtigd om gebruikers aan te maken via de API"

#: ckan/logic/auth/create.py:148
msgid "Not authorized to create users"
msgstr "Niet gemachtigd om gebruikers te maken"

#: ckan/logic/auth/create.py:191
msgid "Group was not found."
msgstr "Groep niet gevonden."

#: ckan/logic/auth/create.py:225
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add members"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om een lid toe te voegen"

#: ckan/logic/auth/create.py:252 ckan/logic/auth/update.py:131
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit group %s"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om groep %s te wijzigen"

#: ckan/logic/auth/create.py:280
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add collaborators to this dataset"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/delete.py:40
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete resource %s"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om bron %s te verwijderen"

#: ckan/logic/auth/delete.py:56 ckan/logic/auth/get.py:154
msgid "Resource view not found, cannot check auth."
msgstr ""
"Bronoverzicht niet gevonden. Machtiging kan niet worden gecontroleerd."

#: ckan/logic/auth/delete.py:73
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete relationship %s"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om relatie %s te verwijderen "

#: ckan/logic/auth/delete.py:82
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete groups"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om een groep te verwijderen"

#: ckan/logic/auth/delete.py:86
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete group %s"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om groep %s te verwijderen "

#: ckan/logic/auth/delete.py:103
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organizations"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om een organisatie te verwijderen"

#: ckan/logic/auth/delete.py:107
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organization %s"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om organisatie %s te verwijderen"

#: ckan/logic/auth/delete.py:120
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete task_status"
msgstr "Gebruiker %s niet gemachtigd om task_status te verwijderen"

#: ckan/logic/auth/delete.py:156
#, python-format
msgid "User %s not authorized to remove collaborators from this dataset"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/get.py:15 ckan/logic/auth/get.py:370
msgid "Not authorized"
msgstr "Geen toegang"

#: ckan/logic/auth/get.py:108
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read these packages"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om deze pakketten te lezen"

#: ckan/logic/auth/get.py:124
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read package %s"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om pakket %s te lezen "

#: ckan/logic/auth/get.py:143
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read resource %s"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om bron %s te lezen "

#: ckan/logic/auth/get.py:177
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read group %s"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om groep %s te lezen "

#: ckan/logic/auth/get.py:249
msgid "You must be logged in to access your dashboard."
msgstr "U moet ingelogd zijn om toegang te hebben tot uw dashboard."

#: ckan/logic/auth/get.py:460
#, python-format
msgid "User %s not authorized to list collaborators from this dataset"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:50
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit package %s"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om pakket %s te wijzigen "

#: ckan/logic/auth/update.py:87
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit resource %s"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om bron %s te veranderen"

#: ckan/logic/auth/update.py:116
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of package %s"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om status van pakket %s te wijzigen "

#: ckan/logic/auth/update.py:144
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit organization %s"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om organisatie %s te veranderen"

#: ckan/logic/auth/update.py:161
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of group %s"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om status van groep %s te wijzigen"

#: ckan/logic/auth/update.py:178
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit permissions of group %s"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om rechten van groep %s te wijzigen"

#: ckan/logic/auth/update.py:206
msgid "Have to be logged in to edit user"
msgstr "U dient te zijn ingelogd om gebruikersgegevens te wijzigen"

#: ckan/logic/auth/update.py:214
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit user %s"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om gebruiker %s te wijzigen"

#: ckan/logic/auth/update.py:225
msgid "User {0} not authorized to update user {1}"
msgstr ""
"Gebruiker {0} heeft geen toestemming om de gebruiker {1} bij te werken"

#: ckan/logic/auth/update.py:233
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of revision"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om status van revisie te wijzigen"

#: ckan/logic/auth/update.py:242
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update task_status table"
msgstr "Gebruiker %s is niet gemachtigd om task_status tabel te wijzigen"

#: ckan/logic/auth/update.py:256
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update term_translation table"
msgstr "Gebruiker %s niet gemachtigd om term_translation tabel te wijzigen"

#: ckan/model/license.py:239
msgid "License not specified"
msgstr "Licentie is niet gespecificeerd"

#: ckan/model/license.py:249
msgid "Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL)"
msgstr "Open Data Commons Public Domain Dedication and Licence (PDDL)"

#: ckan/model/license.py:259
msgid "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"
msgstr "Open Data Commons Public Domain Dedication and Licence (PDDL)"

#: ckan/model/license.py:269
msgid "Open Data Commons Attribution License"
msgstr "Open Data Commons Attribution License"

#: ckan/model/license.py:280
msgid "Creative Commons CCZero"
msgstr "Creative Commons CCZero"

#: ckan/model/license.py:289
msgid "Creative Commons Attribution"
msgstr "Creative Commons Attribution"

#: ckan/model/license.py:299
msgid "Creative Commons Attribution Share-Alike"
msgstr "Creative Commons Attribution Share-Alike"

#: ckan/model/license.py:308
msgid "GNU Free Documentation License"
msgstr "GNU Free Documentation License"

#: ckan/model/license.py:318
msgid "Other (Open)"
msgstr "Other (Open)"

#: ckan/model/license.py:328
msgid "Other (Public Domain)"
msgstr "Other (Public Domain)"

#: ckan/model/license.py:338
msgid "Other (Attribution)"
msgstr "Other (Attribution)"

#: ckan/model/license.py:350
msgid "UK Open Government Licence (OGL)"
msgstr "UK Open Government Licence (OGL)"

#: ckan/model/license.py:358
msgid "Creative Commons Non-Commercial (Any)"
msgstr "Creative Commons Non-Commercial (Any)"

#: ckan/model/license.py:366
msgid "Other (Non-Commercial)"
msgstr "Other (Non-Commercial)"

#: ckan/model/license.py:374
msgid "Other (Not Open)"
msgstr "Other (Not Open)"

#: ckan/model/package_relationship.py:51
#, python-format
msgid "depends on %s"
msgstr "hangt af van %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:51
#, python-format
msgid "is a dependency of %s"
msgstr "is een afhankelijkheid van %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "derives from %s"
msgstr "vloeit voort uit %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "has derivation %s"
msgstr "heeft afgeleide %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "links to %s"
msgstr "linkt naar %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "is linked from %s"
msgstr "is naar gelinkt vanaf %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "is a child of %s"
msgstr "is een kind van %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "is a parent of %s"
msgstr "is een ouder van %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:58
#, python-format
msgid "has sibling %s"
msgstr "heeft broer %s"

#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.js:97
#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.min.js:2
#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.js:62
#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.min.js:2
#: ckan/templates/tests/mock_json_resource_preview_template.html:7
#: ckan/templates/tests/mock_resource_preview_template.html:7
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/snippets/data_api_button.html:7
#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/data_api_button.html:7
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/fanstatic/example_theme_popover.js:21
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v19_01_error/fanstatic/example_theme_popover.js:21
#: ckanext/example_theme_docs/v19_01_error/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v19_02_error_handling/fanstatic/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/example_theme_docs/v19_02_error_handling/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v20_pubsub/fanstatic/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/example_theme_docs/v20_pubsub/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v21_custom_jquery_plugin/fanstatic/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/example_theme_docs/v21_custom_jquery_plugin/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_view.html:15
#: ckanext/textview/theme/templates/text_view.html:9
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:96
#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.min.js:2
msgid "There is no API data to load for this resource"
msgstr "Er is geen API data om deze bron te openen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:124
#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.min.js:4
msgid "Failed to load data API information"
msgstr "Het laden van de API informatie data is mislukt"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:213
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.min.js:7
msgid "Start typing…"
msgstr "Begin met typen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:213
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.min.js:7
msgid "No matches found"
msgstr "Geen overeenkomsten gevonden"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:222
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.min.js:7
#, python-format
msgid "Input is too short, must be at least one character"
msgid_plural "Input is too short, must be at least %(num)d characters"
msgstr[0] "Uw input is te kort, hij moet uit minimaal een karakter bestaan "
msgstr[1] ""
"Uw input is te kort, hij moet uit minimaal %(num)d karakters bestaan"

#: ckan/public/base/javascript/modules/basic-form.js:4
#: ckan/public/base/javascript/modules/basic-form.min.js:1
msgid "There are unsaved modifications to this form"
msgstr "Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen in dit formulier"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:118
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:2
msgid "Please Confirm Action"
msgstr "Bevestig de actie"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:121
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:2
msgid "Are you sure you want to perform this action?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze actie uit wil voeren?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:123
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:2
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:26
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:124
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:2
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:68
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:57
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:9
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:14
msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:70
#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.min.js:1
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:4
msgid "Unfollow"
msgstr "Ontvolgen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:73
#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.min.js:1
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:9
msgid "Follow"
msgstr "Volg"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:62
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:3
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:63
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:3
msgid "Link to a URL on the internet (you can also link to an API)"
msgstr "Gebruik een weblocatie (URL). Dit mag ook de URL van een API zijn."

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:70
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:4
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:75
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:5
msgid "Please select the file to upload again"
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:79
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:6
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
#: ckan/templates/macros/form.html:251
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:69
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:87
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:7
#: ckan/templates/macros/form.html:434 ckanext/imageview/plugin.py:27
#: ckanext/imageview/plugin.py:32
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:94
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:7
msgid "Upload a file on your computer"
msgstr "Upload een bestand"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:117
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:185
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:8
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:11
#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:56
#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.min.js:2
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:18
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:126
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:226
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:8
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:12
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:42
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
msgid "Reorder resources"
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:43
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
msgid ""
"You can rearrange the resources by dragging them using the arrow icon. Drag "
"the resource to the right and place it to the desired location on the list. "
"When you are done, click the \"Save order\" -button."
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:65
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:54
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
msgid "Save order"
msgstr "Bewaar sortering"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:78
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:67
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
msgid "Saving..."
msgstr "Opslaan..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:57
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:1
msgid "Upload a file"
msgstr "Upload een bestand"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:144
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:1
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Er is een fout opgetreden"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:204
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Unable to upload file"
msgstr "Kan het bestand niet uploaden"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:255
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Unable to authenticate upload"
msgstr "Kan de upload niet authenticeren"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:263
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Resource uploaded"
msgstr "De bron is geupload"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:269
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Unable to get data for uploaded file"
msgstr "Kan geen data vinden voor het geuploaden bestand"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:275
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid ""
"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop "
"this upload?"
msgstr ""
"Bestand wordt geupload. Als u deze pagina verlaat stopt de upload. Weet u "
"zeker dat u de pagina wilt verlaten?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:9
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.min.js:1
#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:16
msgid "Add Filter"
msgstr "Filter toevoegen"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:52
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.min.js:3
msgid "Select a field"
msgstr "Kies een veld"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:40
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
msgid "Reorder resource view"
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:57
#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.min.js:2
#: ckan/templates/group/edit_base.html:20 ckan/templates/group/members.html:28
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:75
#: ckan/templates/organization/edit.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:22
#: ckan/templates/organization/members.html:33
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:33
#: ckan/templates/package/edit_base.html:8
#: ckan/templates/package/resource_edit.html:3
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:70
msgid "Edit"
msgstr "Bijwerk"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:25
#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.min.js:1
msgid "Show more"
msgstr "Toon meer"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:26
#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.min.js:1
msgid "Hide"
msgstr "verberg"

#: ckan/templates/error_document_template.html:3
#, python-format
msgid "Error %(error_code)s"
msgstr "Fout %(error_code)s"

#: ckan/templates/footer.html:9
msgid "About {0}"
msgstr "over {0}"

#: ckan/templates/footer.html:15
msgid "CKAN API"
msgstr "CKAN API"

#: ckan/templates/footer.html:16
msgid "CKAN Association"
msgstr "CKAN Association"

#: ckan/templates/footer.html:24
msgid ""
"<strong>Powered by</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"
msgstr ""
"<strong>Powered by</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"

#: ckan/templates/header.html:9
msgid "Sysadmin settings"
msgstr "Sysadmin settings"

#: ckan/templates/header.html:16
msgid "View profile"
msgstr "bekijk profiel"

#: ckan/templates/header.html:23
#, python-format
msgid "Dashboard (%(num)d new item)"
msgid_plural "Dashboard (%(num)d new items)"
msgstr[0] "Dashboard (%(num)d nieuw item)"
msgstr[1] "Dashboard (%(num)d nieuwe items)"

#: ckan/templates/header.html:27 ckan/templates/user/dashboard.html:6
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: ckan/templates/header.html:33 ckan/templates/header.html:35
#: ckan/templates/user/dashboard.html:16
msgid "Profile settings"
msgstr ""

#: ckan/templates/header.html:40 ckan/templates/header.html:42
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: ckan/templates/header.html:49
msgid "Account"
msgstr ""

#: ckan/templates/header.html:52 ckan/templates/user/logout_first.html:14
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"

#: ckan/templates/header.html:54 ckan/templates/user/new.html:3
msgid "Register"
msgstr "Register"

#: ckan/templates/header.html:69
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/read_base.html:17
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:38 ckan/templates/header.html:90
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:20
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:23
#: ckan/templates/organization/read_base.html:17
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:1
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:17
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:19
#: ckan/templates/snippets/organization.html:61
#: ckan/templates/user/read.html:11 ckan/templates/user/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/read_base.html:56
msgid "Datasets"
msgstr "Datasets"

#: ckan/templates/header.html:100
msgid "Search Datasets"
msgstr "doorzoek datasets"

#: ckan/templates/header.html:101 ckan/templates/home/snippets/search.html:11
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:5
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:6
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: ckan/templates/header.html:101 ckan/templates/home/snippets/search.html:8
msgid "Search datasets"
msgstr ""

#: ckan/templates/header.html:102 ckan/templates/snippets/search_form.html:16
msgid "Submit"
msgstr ""

#: ckan/templates/page.html:6
msgid "Skip to content"
msgstr "Ga verder naar de inhoud"

#: ckan/templates/page.html:36
msgid "Breadcrumb"
msgstr ""

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:9
msgid "Load less"
msgstr "laat minder zien"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:17
msgid "Load more"
msgstr "laat meer zien"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:23
msgid "No activities are within this activity stream"
msgstr "geen resultaten binnen deze activiteit "

#: ckan/templates/admin/base.html:3
msgid "Administration"
msgstr "Beheer"

#: ckan/templates/admin/base.html:8
msgid "Sysadmins"
msgstr "Beheerders"

#: ckan/templates/admin/base.html:9
msgid "Config"
msgstr "configuratie"

#: ckan/templates/admin/base.html:10 ckan/templates/admin/trash.html:27
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#: ckan/templates/admin/config.html:23 ckan/templates/macros/autoform.html:62
msgid "Site logo"
msgstr "Site logo"

#: ckan/templates/admin/config.html:35
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:7
msgid "Are you sure you want to reset the config?"
msgstr "weet u zeker dat u wilt resetten"

#: ckan/templates/admin/config.html:35
msgid "Reset"
msgstr "reset"

#: ckan/templates/admin/config.html:36
msgid "Update Config"
msgstr "Updaten configuratie"

#: ckan/templates/admin/config.html:45
msgid "CKAN config options"
msgstr "CKAN configuratie settings"

#: ckan/templates/admin/config.html:52
#, python-format
msgid ""
"<p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It "
"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> "
"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a "
"very quick custom theme working.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> This"
" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance "
"templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text will appear on this CKAN"
" instances <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
"Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a "
"href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> "
"<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in "
"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the "
"templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> "
"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout for "
"the modules that appear on your homepage.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Titel:</strong> Dit is de titel van deze CKAN installatie. De "
"titel verschijnt op verschillende plaatsen in de applicatie.</p> "
"<p><strong>Stijl:</strong> Kies uit een lijst met variaties van het "
"standaard kleurenschema.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> Dit is het "
"logo dat verschijnt in de kop van alle CKAN sjablonen.</p> "
"<p><strong>Over:</strong> Deze tekst verschijnt op de <a "
"href=\"%(about_url)s\">\"over\" pagina</a>.</p> "
"<p><strong>Introductietekst:</strong> Deze tekst verschijnt op de <a "
"href=\"%(home_url)s\">\"home\" pagina</a> als welkomstboodschap voor "
"bezoekers.</p> <p><strong>Custom CSS:</strong> Deze CSS verschijnt in de kop"
" (<code>&lt;head&gt;</code>) sectie van elke pagina. Voor het geavanceerd "
"aanpassen van de sjablonen van CKAN verwijzen we graag naar de <a "
"href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">documentatie</a>.</p> "
"<p><strong>Home pagina:</strong> Hiermee kan worden aangegeven in welke "
"layout en welke modules op de home pagina worden getoond.</p>"

#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Bevestig reset"

#: ckan/templates/admin/index.html:15
msgid "Administer CKAN"
msgstr "Beheer CKAN"

#: ckan/templates/admin/index.html:20
#, python-format
msgid ""
"<p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. Proceed"
" with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the CKAN  <a"
" href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p>"
msgstr ""
" <p>Als sysadmin gebruiker heeft u de volledige controle over deze CKAN "
"installatie. Wees voorzichtig!</p> <p>Zie de CKAN <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">sysadmin guide</a> voor hulp bij het gebruik van sysadmin "
"functionaliteiten. </p> "

#: ckan/templates/admin/trash.html:12 ckan/views/admin.py:158
msgid "Are you sure you want to purge everything?"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/trash.html:13
msgid "Purge all"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/trash.html:31
msgid ""
"Purge deleted datasets, organizations or groups forever and irreversibly."
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:17
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:15
msgid "Confirm Delete"
msgstr "bevestig delete"

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:7
msgid "Deleted datasets"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:9
msgid "Deleted organizations"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:11
msgid "Deleted groups"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:41
msgid "Purge"
msgstr "Definitief verwijderen"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:9
msgid "This resource can not be previewed at the moment."
msgstr "Deze bron heeft op dit moment geen preview."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:11
#: ckan/templates/package/resource_read.html:145
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:34
msgid "Click here for more information."
msgstr "Klik hier voor meer informatie."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:41
msgid "Download resource"
msgstr "Download bron"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:62
#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_view.html:2
msgid "Your browser does not support iframes."
msgstr "Uw browser ondersteunt geen i-frames."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:3
msgid "No preview available."
msgstr "Geen voorbeeld aanwezig."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:5
msgid "More details..."
msgstr "Meer details..."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:12
#, python-format
msgid "No handler defined for data type: %(type)s."
msgstr "Geen toepassing beschikbaar voor dit data type: %(type)s."

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard Input"
msgstr "Standaard invoer"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium"
msgstr "Middel"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium Width Input"
msgstr "Medium Width Input"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full"
msgstr "Vol"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full Width Input"
msgstr "Volledige breedte input"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large Input"
msgstr "Grote input"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend"
msgstr "Voorzetten"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend Input"
msgstr "Voorafgaande input"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:13
msgid "Custom Field (empty)"
msgstr "Aangepast veld (leeg)"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:19
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:20
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:37
msgid "Custom Field"
msgstr "Aangepast veld"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:22
msgid "Markdown"
msgstr "afprijzen"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:23
msgid "Textarea"
msgstr "tekst gebied"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:24
msgid "Select"
msgstr "selecteren"

#: ckan/templates/emails/invite_user.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Dear %(user_name)s, You have been invited to %(site_title)s. A user has "
"already been created for you with the username %(user_name)s. You can change"
" it later. You have been added to the %(group_type)s %(group_title)s with "
"the following role: %(role_name)s. To accept this invite, please reset your "
"password at: %(reset_link)s Have a nice day. -- Message sent by "
"%(site_title)s (%(site_url)s)"
msgstr ""

#: ckan/templates/emails/invite_user_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Invite for %(site_title)s"
msgstr ""

#: ckan/templates/emails/reset_password.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Dear %(user_name)s, You have requested your password on %(site_title)s to be"
" reset. Please click the following link to confirm this request: "
"%(reset_link)s Have a nice day. -- Message sent by %(site_title)s "
"(%(site_url)s)"
msgstr ""

#: ckan/templates/emails/reset_password_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Reset your password - %(site_title)s"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/group/activity_stream.html:8
#: ckan/templates/group/read_base.html:18
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:8
#: ckan/templates/organization/read_base.html:18
#: ckan/templates/package/activity.html:3
#: ckan/templates/package/activity.html:8
#: ckan/templates/package/read_base.html:23
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:8
#: ckan/templates/user/read_base.html:20
msgid "Activity Stream"
msgstr "Activiteiten stroom"

#: ckan/templates/group/admins.html:3 ckan/templates/group/admins.html:6
#: ckan/templates/organization/admins.html:3
#: ckan/templates/organization/admins.html:6
msgid "Administrators"
msgstr "Beheerders"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:5
msgid "Add a Group"
msgstr "Voeg een groep toe"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:10
msgid "Group Form"
msgstr "groep formulier"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete group - {name}?"
msgstr "Weet u zeker dat uw deze groep wilt deleten - {name}?"

#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:11
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:11
msgid "Are you sure you want to delete member - {name}?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit lid wilt deleten - {name}?"

#: ckan/templates/group/edit.html:7 ckan/templates/group/edit_base.html:3
#: ckan/templates/group/edit_base.html:11
#: ckan/templates/group/read_base.html:12
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:11
#: ckan/templates/organization/read_base.html:12
#: ckan/templates/package/read_base.html:15
#: ckan/templates/package/resource_read.html:31
#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/read_base.html:14
msgid "Manage"
msgstr "Beheer"

#: ckan/templates/group/edit.html:12
msgid "Edit Group"
msgstr "Bewerk Groep"

#: ckan/templates/group/edit_base.html:21 ckan/templates/group/members.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:24
#: ckan/templates/organization/members.html:3
msgid "Members"
msgstr "Leden"

#: ckan/templates/group/followers.html:3 ckan/templates/group/followers.html:6
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:34
#: ckan/templates/package/followers.html:3
#: ckan/templates/package/followers.html:6
#: ckan/templates/package/snippets/info.html:24
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:13
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:15
#: ckan/templates/snippets/organization.html:57
#: ckan/templates/user/followers.html:3 ckan/templates/user/followers.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:52
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:12
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

#: ckan/templates/group/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"

#: ckan/templates/group/index.html:20
msgid "Search groups..."
msgstr "Zoek groepen..."

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:14
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:27
#: ckan/templates/organization/index.html:20
#: ckan/templates/organization/read.html:20
#: ckan/templates/package/search.html:30
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:15
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:13
msgid "Name Ascending"
msgstr "Naam oplopend"

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:15
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:28
#: ckan/templates/organization/index.html:20
#: ckan/templates/organization/read.html:21
#: ckan/templates/package/search.html:31
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:16
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:14
msgid "Name Descending"
msgstr "Naam aflopend"

#: ckan/templates/group/index.html:29
msgid "There are currently no groups for this site"
msgstr "Er zijn momenteel geen groepen voor deze site"

#: ckan/templates/group/index.html:31
#: ckan/templates/organization/index.html:31
msgid "How about creating one?"
msgstr "Wil je er niet een maken?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:8
#: ckan/templates/organization/member_new.html:10
msgid "Back to all members"
msgstr "Terug naar alle leden"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
msgid "Edit Member"
msgstr "Bewerk lid"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/group/member_new.html:77 ckan/templates/group/members.html:6
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
#: ckan/templates/organization/member_new.html:79
#: ckan/templates/organization/members.html:8
msgid "Add Member"
msgstr "Voeg lid toe:"

#: ckan/templates/group/member_new.html:19
#: ckan/templates/organization/member_new.html:21
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:19
msgid "Existing User"
msgstr "Bestaande gebruiker"

#: ckan/templates/group/member_new.html:22
#: ckan/templates/organization/member_new.html:24
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:22
msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below."
msgstr ""
"Als je een nieuwe gebruiker wil toevoegen, zoek dan zijn gebruikersnaam "
"hieronder."

#: ckan/templates/group/member_new.html:41
#: ckan/templates/organization/member_new.html:43
msgid "or"
msgstr "of"

#: ckan/templates/group/member_new.html:47
#: ckan/templates/organization/member_new.html:49
msgid "New User"
msgstr "Nieuwe gebruiker"

#: ckan/templates/group/member_new.html:50
#: ckan/templates/organization/member_new.html:52
msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address."
msgstr ""
"Als je een nieuwe gebruiker wil uitnodigen, vul dan zijn mailadres in."

#: ckan/templates/group/member_new.html:62
#: ckan/templates/group/member_new.html:66
#: ckan/templates/group/members.html:15
#: ckan/templates/organization/member_new.html:64
#: ckan/templates/organization/member_new.html:68
#: ckan/templates/organization/members.html:20
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:41
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:20
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: ckan/templates/group/member_new.html:71
#: ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/organization/member_new.html:73
#: ckan/templates/organization/members.html:36
msgid "Are you sure you want to delete this member?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit lid wil verwijderen?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:71
#: ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:57
#: ckan/templates/organization/member_new.html:73
#: ckan/templates/organization/members.html:36
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:44
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36
#: ckan/templates/package/edit_view.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: ckan/templates/group/member_new.html:73
#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:32
#: ckanext/datastore/templates/datastore/dictionary.html:18
msgid "Save"
msgstr "Bewaar"

#: ckan/templates/group/member_new.html:90
#: ckan/templates/organization/member_new.html:92
msgid "What are roles?"
msgstr "Wat zijn de rollen?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:93
msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> Can edit group information, as well as manage "
"organization members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove "
"datasets from groups</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Admin:</strong> Kan groepsinformatie wijzigen en organisatieleden"
" beheren.</p> <p><strong>Member:</strong> Kan datasets toevoegen/verwijderen"
" van groepen</p>"

#: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5
#: ckan/templates/group/new.html:7
msgid "Create a Group"
msgstr "Maak een Groep"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:17
msgid "Update Group"
msgstr "Bewerk Groep"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:19
msgid "Create Group"
msgstr "Maak Groep"

#: ckan/templates/group/read.html:13 ckan/templates/organization/read.html:19
#: ckan/templates/package/search.html:29
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:14
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:12
msgid "Relevance"
msgstr "Relevantie"

#: ckan/templates/group/read.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:29
#: ckan/templates/organization/read.html:22
#: ckan/templates/package/search.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:17
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:15
msgid "Last Modified"
msgstr "Laatst gewijzigd"

#: ckan/templates/group/read.html:17 ckan/templates/organization/read.html:23
#: ckan/templates/package/search.html:33
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:50
#: ckan/templates/snippets/popular.html:3
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:19
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:18
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

#: ckan/templates/group/read.html:19 ckan/templates/organization/read.html:25
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:3
msgid "Search datasets..."
msgstr "Doorzoeken datasets..."

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:2
msgid "Datasets in group: {group}"
msgstr "Datasets in groep: {group}"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
msgid "My Group"
msgstr "Mijn Groep"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:27
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:21
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:24
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:22
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
msgid "A little information about my group..."
msgstr "Informatie over mijn groep..."

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38
msgid "Are you sure you want to delete this Group?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze Groep wilt verwijderen?"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:41
msgid "Save Group"
msgstr "Groep Opslaan"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:32
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:31
#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:23
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:22
msgid "{num} Dataset"
msgid_plural "{num} Datasets"
msgstr[0] "{num} Dataset"
msgstr[1] "{num} Datasets"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:34
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:33
#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:25
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:24
msgid "0 Datasets"
msgstr "0 Datasets"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:38
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:39
msgid "View {name}"
msgstr "Bekijk {name}"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
msgid "Remove dataset from this group"
msgstr "Verwijder dataset van deze groep"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:4
msgid "What are Groups?"
msgstr "Wat zijn groepen?"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8
msgid ""
"You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This "
"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a "
"particular theme, or as a very simple way to help people find and search "
"your own published datasets."
msgstr ""
"U kunt een CKAN groep maken en collecties van datagroepen beheren. DIt kan "
"zijn om datasets te catalogiseren voor een project of een team, of op basis "
"van een thema, of als een eenvoudige weg om mensen jouw datasets te vinden "
"en te doorzoeken."

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:82
#: ckan/templates/package/read.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:121
#: ckan/templates/snippets/organization.html:37
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:42
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:26
#: ckan/templates/snippets/organization.html:47
msgid "read more"
msgstr "lees meer"

#: ckan/templates/home/index.html:4
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1
msgid ""
"<p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> <p>CKAN"
" is a complete out-of-the-box software solution that makes data accessible "
"and usable – by providing tools to streamline publishing, sharing, finding "
"and using data (including storage of data and provision of robust data "
"APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional governments, "
"companies and organizations) wanting to make their data open and "
"available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide and "
"powers a variety of official and community data portals including portals "
"for local, national and international government, such as the UK’s <a "
"href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
"href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a "
"href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, "
"Argentina, Finland and elsewhere.</p> <p>CKAN: <a "
"href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Tour: <a "
"href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Features "
"overview: <a "
"href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p>"
msgstr ""
" <p>CKAN is een toonaangevend open-source data portal platform.</p> <p>CKAN "
"is een out-of-the-box software oplossing die data bruikbaar en open maakt. "
"CKAN biedt instrumenten aan die de mogelijkheden geven voor de publicatie, "
"het delen, het vinden en het gebruiken van data. (inclusief de opslag van "
"data). CKAN richt zich op data publishers (nationale en regionale overheden,"
" bedrijven en organisaties) die hun data open en beschikbaar willen "
"maken.</p> <p> CKAN wordt gebruikt door overheden en communities over de "
"hele wereld. Waaronder het Verenigd Koninkrijk de Verenigde Staten<a "
"href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> de Europeese Unie <a "
"href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, de Braziliaanse <a "
"href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>,en Nederlandse overheid.</p> "
"<p>CKAN: <a href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Tour: "
"<a href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Features "
"overzicht: <a "
"href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> "

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:8
msgid "Welcome to CKAN"
msgstr "Welkom bij CKAN"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10
msgid ""
"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We "
"don't have any copy to go here yet but soon we will"
msgstr ""
"Dit is een mooie inleidende pararaaf over CKAN of de site in het algemeen. "
"Tot op heden hebben we nog geen copy hier, maar dit zal binnenkort komen."

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:19
msgid "This is a featured section"
msgstr "Dit is een gekenmerkte sectie"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:2
msgid "E.g. environment"
msgstr "Bijv. omgeving"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:6
msgid "Search data"
msgstr "Zoek gegevens"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:16
msgid "Popular tags"
msgstr "Veel gebruikte labels"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:5
msgid "{0} statistics"
msgstr "{0} statistieken"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:11
msgid "dataset"
msgstr "dataset"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:11
msgid "datasets"
msgstr "datasets"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:17
msgid "organizations"
msgstr "organisaties"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:23
msgid "groups"
msgstr "groepen"

#: ckan/templates/macros/form.html:54 ckan/templates/macros/form.html:287
msgid "This field is required"
msgstr "Dit veld is verplicht"

#: ckan/templates/macros/form.html:136
#, python-format
msgid ""
"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-"
"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
msgstr ""
"U kan hiet <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-"
"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">Markdown formatting</a> gebruiken"

#: ckan/templates/macros/form.html:243
msgid "Key"
msgstr ""

#: ckan/templates/macros/form.html:255
#: ckan/templates/package/resource_read.html:180
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:7
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:12
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: ckan/templates/macros/form.html:287
msgid "Custom"
msgstr "Op maat gemaakt"

#: ckan/templates/macros/form.html:312
msgid "The form contains invalid entries:"
msgstr "Het formulier bevat onjuiste informatie:"

#: ckan/templates/macros/form.html:417
msgid "Required field"
msgstr "Verplicht veld"

#: ckan/templates/macros/form.html:432
msgid "http://example.com/my-image.jpg"
msgstr "http://example.com/my-image.jpg"

#: ckan/templates/macros/form.html:433
msgid "Image URL"
msgstr "Image URL"

#: ckan/templates/macros/form.html:459
msgid "Clear Upload"
msgstr "Ruim upload op"

#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:5
msgid "Add an Organization"
msgstr ""

#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:10
msgid "Organization Form"
msgstr "Organisatie Vorm"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:3
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:11
msgid "Edit datasets"
msgstr "Wijzig datasets"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:16
msgid " found for \"{query}\""
msgstr "gevonden voor \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:18
msgid "Sorry no datasets found for \"{query}\""
msgstr "Excuses, geen datasets gevonden voor \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:47
msgid "Make public"
msgstr "Maak publiek"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:51
msgid "Make private"
msgstr "Maak prive"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:80
#: ckan/templates/package/read.html:26
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:40
msgid "Draft"
msgstr "Schets"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:85
#: ckan/templates/package/read.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:31
#: ckan/templates/snippets/private.html:2
#: ckan/templates/user/read_base.html:81 ckan/templates/user/read_base.html:95
msgid "Private"
msgstr "Privë"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:98
msgid "This organization has no datasets associated to it"
msgstr "Deze organisatie heeft geen datasets"

#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete organization - {name}?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze organisatie wilt verwijderen - {name}?"

#: ckan/templates/organization/edit.html:6
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:13
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:16
msgid "Edit Organization"
msgstr "Bewerk Organisatie"

#: ckan/templates/organization/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:7
msgid "Add Organization"
msgstr "Organisatie toevoegen"

#: ckan/templates/organization/index.html:20
msgid "Search organizations..."
msgstr "Zoek organisaties"

#: ckan/templates/organization/index.html:29
msgid "There are currently no organizations for this site"
msgstr "Er zijn momenteel geen organisaties beschikbaar voor deze site"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:33
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:31
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:8
#: ckan/templates/user/logout_first.html:10
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:22
#: ckan/templates/user/read_base.html:75
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:20
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:55
msgid "Email address"
msgstr "E-mail adres"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:75
msgid "Update Member"
msgstr "Bijwerken lid"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:95
msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
"manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
"edit datasets, but not manage organization members.</p> "
"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets, "
"but not add new datasets.</p>"
msgstr ""
" <p><strong>Admin:</strong> Kan datasets toevoegen/bewerken/verwijderen en "
"leden van organisaties beheren.</p> <p><strong>Editor:</strong> Kan datasets"
" toevoegen en bewerken, maar kan de leden van organisaties niet beheren.</p>"
" <p><strong>Member:</strong> Kan de datasets van organisaties bekijken , "
"maar niet toevoegen.</p> "

#: ckan/templates/organization/members.html:14
msgid "{count} member"
msgid_plural "{count} members"
msgstr[0] "{count} leden"
msgstr[1] "{count} leden"

#: ckan/templates/organization/new.html:3
#: ckan/templates/organization/new.html:5
#: ckan/templates/organization/new.html:7
msgid "Create an Organization"
msgstr "Creëer een Organisatie"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:17
msgid "Update Organization"
msgstr "Update Organisatie"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:19
msgid "Create Organization"
msgstr "Creëer Organisatie"

#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:2
msgid "Datasets in organization: {group}"
msgstr "Datasets in organisatie: {group}"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:4
msgid "What are Organizations?"
msgstr "Wat zijn organisaties?"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7
msgid ""
"<p>Organizations act like publishing departments for datasets (for example, "
"the Department of Health). This means that datasets can be published by and "
"belong to a department instead of an individual user.</p> <p>Within "
"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving "
"individual users the right to publish datasets from that particular "
"organisation (e.g. Office of National Statistics).</p>"
msgstr ""
" <p>Organisaties zijn afdelingen die datasets publiceren (bv. de afdeling "
"Volksgezondheid). Dit betekent dat de datasets gepubliceerd en beheerd "
"kunnen worden door een afdeling in plaats van een enkele gebruiker.</p> "
"<p>Binnen organisaties kunnen beheerders rollen toewijzen aan leden. Hiermee"
" geven zij leden toestemming om datasets te publiceren (bv. Centraal Bureau "
"voor de Statistiek).</p> "

#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8
msgid ""
"CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of "
"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending "
"on their level of authorisation to create, edit and publish."
msgstr ""
"CKAN organisaties worden gebruikt om collecties van datasets te maken, "
"beheren en publiceren. Gebruikers kunnen meerdere rollen hebben binnen een "
"organisatie,  afhankelijk van een autorisatielevel om toe te voegen, "
"wijzigen en publiceren."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
msgid "My Organization"
msgstr "Mijn Organisatie"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
msgid "A little information about my organization..."
msgstr "Informatie over de organisatie..."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38
msgid ""
"Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot be"
" performed while public or private datasets belong to this organization."
msgstr ""

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:41
msgid "Save Organization"
msgstr "Organisatie opslaan"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:42
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:43
msgid "View {organization_name}"
msgstr "Bekijk {organization_name}"

#: ckan/templates/package/base.html:24 ckan/templates/package/new.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2
msgid "Create Dataset"
msgstr "Creëer Dataset"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:22
msgid "What are datasets?"
msgstr "Wat zijn datasets?"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:25
msgid ""
"A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together "
"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what "
"users see when searching for data."
msgstr ""
"Een CKAN dataset is een verzameling van data bronnen (zoals bestanden), "
"samen met een beschrijving en andere informatie, op een vaste URL. Datasets "
"is datgene dat gebruikers zien wanneer ze zoeken voor data."

#: ckan/templates/package/changes.html:9
#: ckan/templates/package/changes.html:17
#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:20
msgid "Changes"
msgstr "Veranderingen"

#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:12
msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze dataset wilt verwijderen - {name}?"

#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11
msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze bron wilt verwijderen - {name}?"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:13
msgid "View dataset"
msgstr "Bekijk dataset"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:17
msgid "Edit metadata"
msgstr "Wijzigen metadata"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:3
#: ckan/templates/package/edit_base.html:20
msgid "Collaborators"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/edit_view.html:3
#: ckan/templates/package/edit_view.html:4
#: ckan/templates/package/edit_view.html:8
#: ckan/templates/package/edit_view.html:12
msgid "Edit view"
msgstr "Overzicht bijwerken"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:20
#: ckan/templates/package/new_view.html:28
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:46
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:21
msgid "Update"
msgstr "updaten"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Associate this group with this dataset"
msgstr "Link deze groep aan deze dataset"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Add to group"
msgstr "Voeg toe aan groep"

#: ckan/templates/package/group_list.html:23
msgid "There are no groups associated with this dataset"
msgstr "Er zijn geen groepen gekoppeld aan deze dataset"

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:13
msgid "Update Dataset"
msgstr "Update Dataset"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:5
msgid "Add data to the dataset"
msgstr "Data toevoegen aan de dataset"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:11
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:8
msgid "Add New Resource"
msgstr "Voeg een nieuwe bron toe"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:3
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:4
msgid "Add resource"
msgstr "Voeg bron toe"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:16
msgid "New resource"
msgstr "Nieuwe bron"

#: ckan/templates/package/new_view.html:3
#: ckan/templates/package/new_view.html:4
#: ckan/templates/package/new_view.html:8
#: ckan/templates/package/new_view.html:12
msgid "Add view"
msgstr "Overzicht toevoegen"

#: ckan/templates/package/new_view.html:19
msgid ""
"Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
"extension is enabled. For more information, please see the <a "
"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-"
"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Data Explorer views kunnen traag en onbetrouwbaar zijn tenzij de DataStore "
"extensie actief is. Zie de <a "
"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-"
"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer "
"documentatie</a> voor meer informatie. "

#: ckan/templates/package/new_view.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:85
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: ckan/templates/package/read.html:15
#: ckan/templates/package/resource_read.html:77
#, python-format
msgid ""
"You're currently viewing an old version of this dataset. To see the current "
"version, click <a href=\"%(url)s\">here</a>."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17
msgid "All resources"
msgstr "Alle bronnen"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:19
msgid "View resource"
msgstr "Bekijk bron"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:24
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:30
msgid "Edit resource"
msgstr "Wijzig bron"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:26
msgid "Views"
msgstr "Overzichten"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:40
msgid "API Endpoint"
msgstr "API endpoint"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:42
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:61
msgid "Go to resource"
msgstr "Ga naar bron"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:44
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:58
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:87
#: ckan/templates/package/resource_read.html:89
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:97
msgid "Dataset description:"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:99
#, python-format
msgid "Source: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
msgstr "Bron: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:139
msgid "There are no views created for this resource yet."
msgstr "Er zijn nog geen overzichten voor deze bron."

#: ckan/templates/package/resource_read.html:143
msgid "Not seeing the views you were expecting?"
msgstr "Ziet u niet de views die u verwacht?"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:148
msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:"
msgstr "Een aantal redenen waarom u niet de verwachte views kan zien:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:150
msgid "No view has been created that is suitable for this resource"
msgstr "Er is geen view gemaakt die geschikt is voor deze bron."

#: ckan/templates/package/resource_read.html:151
msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
msgstr ""
"De site administrators hebben mogelijk de relevante view plugins niet "
"geactiveerd."

#: ckan/templates/package/resource_read.html:152
msgid ""
"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
"hasn't finished processing the data yet"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:175
msgid "Additional Information"
msgstr "Additionele informatie"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:179
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:11
msgid "Field"
msgstr "Veld"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:185
msgid "Data last updated"
msgstr "Data laatst gewijzigd"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:186
#: ckan/templates/package/resource_read.html:190
#: ckan/templates/package/resource_read.html:194
#: ckan/templates/package/resource_read.html:198
#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:10
#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:17
#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:30
msgid "unknown"
msgstr "Onbekend"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:189
msgid "Metadata last updated"
msgstr "Metadata laatst gewijzigd"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:193
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:70
msgid "Created"
msgstr "Gecreëerd"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:197
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39
#: ckan/templates/package/snippets/resource_info.html:19
msgid "Format"
msgstr "Formaat"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:201
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:30
#: ckan/templates/snippets/license.html:20
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:10
msgid "New view"
msgstr "Nieuw overzicht"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:27
msgid "This resource has no views"
msgstr "Deze bron heeft geen overzichten"

#: ckan/templates/package/resources.html:8
msgid "Add new resource"
msgstr "Voeg een nieuwe bron toe"

#: ckan/templates/package/resources.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:27
#, python-format
msgid ""
"<p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not add"
" some?</a></p>"
msgstr ""
"<p class=\"empty\">Deze dataset heeft geen data, <a href=\"%(url)s\">Voeg "
"toe</a></p>"

#: ckan/templates/package/search.html:52
msgid "API"
msgstr "API"

#: ckan/templates/package/search.html:53
msgid "API Docs"
msgstr "API documentatie"

#: ckan/templates/package/search.html:55
msgid "full {format} dump"
msgstr "volledige {format} dump"

#: ckan/templates/package/search.html:56
#, python-format
msgid ""
"You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s) or download a %(dump_link)s."
msgstr ""
" U kunt ook het register raadplegen met behulp van de %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s) of download een %(dump_link)s. "

#: ckan/templates/package/search.html:60
#, python-format
msgid ""
"You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s)."
msgstr ""
"U kunt ook het register raadplegen met behulp van de %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s). "

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:9
msgid "All views"
msgstr "Alle overzichten"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:12
msgid "View view"
msgstr "Overzicht bekijken"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:37
msgid "View preview"
msgstr "Voorbeeld bekijken"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10
msgid "Edit Collaborator"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:50
msgid "Add Collaborator"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:8
msgid "Back to all collaborators"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:44
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36
msgid "Are you sure you want to delete this collaborator?"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:46
msgid "Update Collaborator"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:63
msgid "What are the available roles?"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:67
msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> In addition to managing the dataset, admins can "
"add and remove collaborators from a dataset.</p>"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:71
msgid ""
"<p><strong>Editor:</strong> Editors can edit the dataset and its resources, "
"as well accessing the dataset if private.</p> <p><strong>Member:</strong> "
"Members can access the dataset if private, but not edit it.</p>"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:7
msgid "Add Collaborators"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:14
msgid "{count} collaborator"
msgid_plural "{count} collaborators"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:2
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:7
msgid "Additional Info"
msgstr "Extra Informatie"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:25
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:37
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:42
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
msgid "Maintainer"
msgstr "Beheerder"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:49
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:56
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:117
#: ckan/templates/user/read_base.html:90
msgid "State"
msgstr "Provincie"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:62
msgid "Last Updated"
msgstr "Laatst gewijzigd"

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:10
msgid "Before you can create a dataset you need to create an organization."
msgstr "Voor u een dataset kan toevoegen moet u een organisatie aanmaken."

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:13
msgid "Create a new organization"
msgstr "Maak een nieuwe organisatie"

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:18
msgid "There are no organizations to which you can assign this dataset."
msgstr "Er zijn geen organisaties waaraan u deze dataset kan toewijzen."

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:19
msgid ""
"Ask a system administrator to create an organization before you can "
"continue."
msgstr ""
"Vraag een systeembeheerder een organisatie te maken voor u verder gaat."

#: ckan/templates/package/snippets/change_item.html:1
#, python-format
msgid "On %(timestamp)s, %(username)s:"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "eg. A descriptive title"
msgstr "vb. Een beschrijvende titel"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
msgid "eg. my-dataset"
msgstr "vb. mijn-dataset"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
msgid "eg. Some useful notes about the data"
msgstr "bv. Enkele nuttige informatie over de data"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
msgid "eg. economy, mental health, government"
msgstr "vb. Economie, geestelijke gezondheidszorg, overheid"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:36
msgid "Please select the license"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:47
msgid ""
"License definitions and additional information can be found at <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a>"
msgstr ""
"Defenities van licenties en aanvullende informatie is te vinden op <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a>"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:79
#: ckan/templates/snippets/organization.html:23
msgid "Organization"
msgstr "Organisaties"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:83
msgid "No organization"
msgstr "Geen organisatie"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:98
msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101
msgid "Public"
msgstr "Publiek"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:120
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28
msgid ""
"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any"
" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you "
"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form "
"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open "
"Database License</a>."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze dataset wilt verwijderen?"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:43
msgid "Next: Add Data"
msgstr "Volgende: Data toevoegen"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "http://example.com/dataset.json"
msgstr "http://example.com/dataset.json"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Joe Bloggs"
msgstr "Jan Jansen"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
msgid "Author Email"
msgstr "Auteur Email"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
msgid "joe@example.com"
msgstr "jan@example.com"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
msgid "Maintainer Email"
msgstr "Beheerder Email"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_edit_form.html:12
msgid "Update Resource"
msgstr "Werk een bron bij"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26
msgid "http://example.com/external-data.csv"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30
msgid "eg. January 2011 Gold Prices"
msgstr "vb. Januari 2011 Gouden Prijzen"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:34
msgid "Some useful notes about the data"
msgstr "Enkele nuttige informatie over de data"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39
msgid "eg. CSV, XML or JSON"
msgstr "vb. CSV, XML of JSON"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:42
msgid "This will be guessed automatically. Leave blank if you wish"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
msgid "eg. 2012-06-05"
msgstr "vb. 2012-06-05"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
msgid "File Size"
msgstr "Bestands grootte"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
msgid "eg. 1024"
msgstr "vb. 1024"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME type"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59
msgid "eg. application/json"
msgstr "vb. applicatie/json"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67
msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze bron wilt verwijderen"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:73
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:77
msgid "Save & add another"
msgstr "Opslaan & een nieuwe toevoegen"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:81
msgid "Finish"
msgstr "Einde"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:2
msgid "What's a resource?"
msgstr "Wat is een bron?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4
msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data."
msgstr ""
"Een bron kan een bestand of link zijn die over nuttige informatie beschikt"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:37
msgid "Explore"
msgstr "Ontdek"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:49
msgid "More information"
msgstr "Meer informatie"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:10
msgid "Fullscreen"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:18
msgid "Embed"
msgstr "Insluiten"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:32
msgid "This resource view is not available at the moment."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72
msgid "Embed resource view"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:75
msgid ""
"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that "
"supports raw HTML"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:78
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:81
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:84
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_views_list.html:8
msgid "Resource Preview"
msgstr "Voorbeeld van de bron"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:14
msgid "Data and Resources"
msgstr "Data en bronnen"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:31
msgid "This dataset has no data"
msgstr "Deze gegevensset heeft geen inhoud"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:25
msgid "Create dataset"
msgstr "Creëer dataset"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:36
msgid "Add data"
msgstr "Data toevoegen"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "eg. My View"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
msgid "eg. Information about my view"
msgstr "b.v. informatie over mijn overzicht"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:28
msgid "Remove Filter"
msgstr "Filter verwijderen"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:46
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:219
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Filters"
msgstr "Filters"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:2
msgid "What's a view?"
msgstr "Wat is een overzicht?"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4
msgid "A view is a representation of the data held against a resource"
msgstr "Een overzicht is een representatie van gegevens uit een bepaalde bron"

#: ckan/templates/snippets/add_dataset.html:6
msgid "Add Dataset"
msgstr "Dataset toevoegen"

#: ckan/templates/snippets/datapusher_status.html:8
msgid "Datapusher status: {status}."
msgstr "Datapusher status: {status}."

#: ckan/templates/snippets/disqus_trackback.html:2
msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback URL"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:85
msgid "Show More {facet_type}"
msgstr "Toon meer {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:88
msgid "Show Only Popular {facet_type}"
msgstr "Toon enkel populaire {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:92
msgid "There are no {facet_type} that match this search"
msgstr "Er zijn geen {facet_type} die overeenkomen met het gezochte"

#: ckan/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:2
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:3
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:11
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:42
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:15
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:22
msgid "Go"
msgstr "Ga"

#: ckan/templates/snippets/license.html:8
msgid "No License Provided"
msgstr "Geen licentie verstrekt"

#: ckan/templates/snippets/license.html:27
msgid "This dataset satisfies the Open Definition."
msgstr "Deze dataset voldoet aan de Open definitie."

#: ckan/templates/snippets/organization.html:50
msgid "There is no description for this organization"
msgstr "Er is geen beschrijving voor deze organisatie"

#: ckan/templates/snippets/package_item.html:57
msgid "This dataset has no description"
msgstr "Deze dataset heeft geen beschrijving"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:33
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:8
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:12
msgid "Order by"
msgstr "Sorteer op"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:74
msgid "Filter Results"
msgstr "Filter Resultaten"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:81
msgid "<p class=\"extra\">Please try another search.</p>"
msgstr " <p class=\"extra\">Probeer een andere zoekopdracht.</p> "

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:87
msgid ""
"<p id=\"search-error\"><strong>There was an error while searching.</strong> "
"Please try again.</p>"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15
msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} dataset gevonden voor \"{query}\""
msgstr[1] "{number} datasets gevonden voor \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:16
msgid "No datasets found for \"{query}\""
msgstr "Geen datasets gevonden voor \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:17
msgid "{number} dataset found"
msgid_plural "{number} datasets found"
msgstr[0] "{number} dataset gevonden"
msgstr[1] "{number} datasets gevonden"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:18
msgid "No datasets found"
msgstr "Geen datasets gevonden"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:21
msgid "{number} group found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} groep gevonden voor \"{query}\""
msgstr[1] "{number} groepen gevonden voor \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:22
msgid "No groups found for \"{query}\""
msgstr "Geen groepen gevonden voor \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:23
msgid "{number} group found"
msgid_plural "{number} groups found"
msgstr[0] "{number} groep gevonden"
msgstr[1] "{number} groepen gevonden"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:24
msgid "No groups found"
msgstr "Geen groepen gevonden"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:27
msgid "{number} organization found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} organizations found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} organisatie gevonden voor \"{query}\""
msgstr[1] "{number} organisaties gevonden voor \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:28
msgid "No organizations found for \"{query}\""
msgstr "Geen organisaties gevonden voor \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29
msgid "{number} organization found"
msgid_plural "{number} organizations found"
msgstr[0] "{number} organisatie gevonden"
msgstr[1] "{number} organisaties gevonden"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:30
msgid "No organizations found"
msgstr "Geen organisatie gevonden"

#: ckan/templates/snippets/social.html:5
msgid "Social"
msgstr "Sociaal"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:2
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneren"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:4
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:81
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:5
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ckan/templates/snippets/activities/added_tag.html:4
msgid "{actor} added the tag {tag} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} heeft de tag {tag} toegevoegd aan dataset {dataset}"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_group.html:4
msgid "{actor} updated the group {group}"
msgstr "{actor} heeft de groep {group} bijgewerkt"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_organization.html:4
msgid "{actor} updated the organization {organization}"
msgstr "{actor} heeft de organisatie {organization} bijgewerkt"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:6
msgid "{actor} updated the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} heeft de dataset {dataset} bijgewerkt"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:16
#: ckan/templates/snippets/activities/new_package.html:15
msgid "View this version"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_resource.html:4
msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} heeft de bron {resource} in dataset {dataset} bijgewerkt"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_user.html:4
msgid "{actor} updated their profile"
msgstr "{actor} heeft zijn of haar profiel bijgewerkt"

#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_group.html:4
msgid "{actor} deleted the group {group}"
msgstr "{actor} heeft de groep {group} verwijderd"

#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_organization.html:4
msgid "{actor} deleted the organization {organization}"
msgstr "{actor} heeft de organisatie {organization} verwijderd"

#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_package.html:4
msgid "{actor} deleted the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} heeft de dataset {dataset} verwijderd"

#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_resource.html:4
msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor}  heeft de bron {resource} verwijderd van dataset {dataset}"

#: ckan/templates/snippets/activities/fallback.html:14
msgid "{actor} {activity_type}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/activities/follow_dataset.html:4
msgid "{actor} started following {dataset}"
msgstr "{actor} is volgt nu {dataset}"

#: ckan/templates/snippets/activities/follow_group.html:4
msgid "{actor} started following {group}"
msgstr "{actor} volgt nu {group}"

#: ckan/templates/snippets/activities/follow_user.html:4
msgid "{actor} started following {user}"
msgstr "{actor} volgt nu {user}"

#: ckan/templates/snippets/activities/new_group.html:4
msgid "{actor} created the group {group}"
msgstr "{actor} heeft de groep {group} opgericht"

#: ckan/templates/snippets/activities/new_organization.html:4
msgid "{actor} created the organization {organization}"
msgstr "{actor} heeft de organisatie {organization} gemaakt"

#: ckan/templates/snippets/activities/new_package.html:5
msgid "{actor} created the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} heeft de dataset {dataset} gemaakt"

#: ckan/templates/snippets/activities/new_resource.html:4
msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} heeft de bron {resource} toegevoegd aan dataset {dataset}"

#: ckan/templates/snippets/activities/new_user.html:4
msgid "{actor} signed up"
msgstr "{actor} heeft zich ingeschreven"

#: ckan/templates/snippets/activities/removed_tag.html:4
msgid "{actor} removed the tag {tag} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} heeft de tag {tag} verwijderd van dataset {dataset}"

#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:5
msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author} (previously {old_author})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:13
msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:20
msgid "Removed author from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:81
#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/no_change.html:3
#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:35
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:108
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:31
#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:55
#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:26
msgid "No fields were updated. See the metadata diff for more details."
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:5
msgid ""
"Set author email of {pkg_link} to {new_author_email} (previously "
"{old_author_email})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:13
msgid "Set author email of {pkg_link} to {new_author_email}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:20
msgid "Removed author email from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/delete_resource.html:3
msgid "Deleted resource {resource_link} from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extension_fields.html:3
msgid "Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{value}</q> in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:5
msgid "Added field <q>{key}</q> with value <q>{value}</q> to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:13
msgid "Added field <q>{key}</q> to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:20
msgid "Added the following fields to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:27
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:35
msgid "{key} with value {value}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:32
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:40
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:67
msgid "{key}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:42
msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> (previously "
"<q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:51
msgid "Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:59
msgid "Removed field <q>{key}</q> from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:66
msgid "Removed the following fields from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:72
msgid "<q>{key}</q>"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:6
msgid ""
"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_link})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:16
msgid ""
"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_title})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:25
msgid ""
"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_link})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:35
msgid ""
"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_title})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:5
msgid ""
"Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer} (previously "
"{old_maintainer})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:13
msgid "Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:20
msgid "Removed maintainer from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:5
msgid ""
"Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email} (previously {old_email})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:13
msgid "Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:20
msgid "Removed maintainer email from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/name.html:6
msgid "Moved {pkg_link} from {old_link} to {new_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/new_file.html:3
msgid "Uploaded a new file to resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/new_resource.html:15
msgid "Added resource {resource_link} to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:5
msgid ""
"Updated description of {pkg_link} from <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{old_notes}</blockquote> to <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_notes}</blockquote>"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:13
msgid ""
"Updated description of {pkg_link} to <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_notes}</blockquote>"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:20
msgid "Removed description from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:5
msgid ""
"Moved {pkg_link} from organization {old_org_link} to organization "
"{new_org_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:13
msgid "Removed {pkg_link} from organization {old_org_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:20
msgid "Added {pkg_link} to organization {new_org_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/private.html:3
msgid "Set visibility of {pkg_link} to {visibility}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:5
msgid ""
"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} to <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:15
msgid "Removed description from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:24
msgid ""
"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} from <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> to <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:5
msgid ""
"Added field <q>{key}</q> with value <q>{value}</q> to resource "
"{resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:16
msgid "Added field <q>{key}</q> to resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:26
msgid "Added the following fields to resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:49
msgid "Removed field <q>{key}</q> from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:59
msgid ""
"Removed the following fields from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:75
msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> of resource {resource_link} to "
"<q>{new_val}</q> (previously <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:87
msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> in resource "
"{resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:98
msgid ""
"Removed the value of field <q>{key}</q> in resource {resource_link} in "
"{pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:10
msgid "Set format of resource {resource_link} to {format_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:20
msgid ""
"Set format of resource {resource_link} to {new_format_link} (previously "
"{old_format_link}) in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_name.html:3
msgid ""
"Renamed resource {old_resource_link} to {new_resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:5
msgid "Removed tag {tag_link} from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:16
msgid "Removed the following tags from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:23
#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:46
msgid "{tag_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:32
msgid "Added tag {tag_link} to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:39
msgid "Added the following tags to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/title.html:3
msgid "Changed title to {title_link} (previously {old_title})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:5
msgid "Changed the source URL of {pkg_link} from {old_link} to {new_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:13
msgid "Removed the source URL from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:19
msgid "Changed the source URL of {pkg_link} to {new_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:5
msgid ""
"Changed the version of {pkg_link} to {new_version} (previously "
"{old_version})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:13
msgid "Removed the version from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:19
msgid "Changed the version of {pkg_link} to {new_version}"
msgstr ""

#: ckan/templates/tag/index.html:33 ckan/templates/tag/index.html:34
msgid "Search Tags"
msgstr "Zoeklabels"

#: ckan/templates/user/api_tokens.html:19
msgid "Create API Token"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/api_tokens.html:29
#: ckan/templates/user/read_base.html:22
msgid "API Tokens"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/api_tokens.html:37
msgid "You haven't created any API Tokens."
msgstr ""

#: ckan/templates/user/dashboard.html:20 ckan/templates/user/dashboard.html:39
msgid "News feed"
msgstr "News feed"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:21
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:12
msgid "My Datasets"
msgstr "Mijn Datasets"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:12
msgid "My Organizations"
msgstr "Mijn organisaties"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:23
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:12
msgid "My Groups"
msgstr "Mijn groepen"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:41
msgid "Activity from items that I'm following"
msgstr "Activiteit van paginas die ik volg"

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:17
#: ckan/templates/user/read.html:20
msgid "You haven't created any datasets."
msgstr "Je hebt geen datasets aangemaakt."

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:19
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:23
#: ckan/templates/user/read.html:22
msgid "Create one now?"
msgstr "Nu een aanmaken?"

#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:20
msgid "You are not a member of any groups."
msgstr "U bent lid van geen enkele groep"

#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:21
msgid "You are not a member of any organizations."
msgstr "U bent lid van geen enkele organisatie"

#: ckan/templates/user/edit.html:6 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/list.html:6 ckan/templates/user/list.html:13
#: ckan/templates/user/read_base.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:8
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:2
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: ckan/templates/user/edit.html:17
msgid "Account Info"
msgstr "Accountinformatie"

#: ckan/templates/user/edit.html:19
msgid ""
"Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do."
msgstr ""
"Jouw profiel laat andere CKAN gebruikers zien wie jij bent en wat jij doet."

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7
msgid "Change details"
msgstr "Wijzigen details"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10
msgid "Full name"
msgstr "Volledige naam"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10
msgid "eg. Joe Bloggs"
msgstr "Bijvoorbeeld: Joe Bloggs"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12
msgid "eg. joe@example.com"
msgstr "Bijvoorbeeld: joe@voorbeeld.com"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:14
msgid "A little information about yourself"
msgstr "Informatie over jou"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:17
msgid "Subscribe to notification emails"
msgstr "Notificatie e-mails ontvangen?"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:14
msgid "Profile picture"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:14
msgid "Profile picture URL"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:31
msgid "Change password"
msgstr "Wijzigen wachtwoord"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:34 ckan/views/user.py:306
msgid "Sysadmin Password"
msgstr "Systeembeheer wachtwoord"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:42
#: ckan/templates/user/logout_first.html:11
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:8
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:25
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:22
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:44
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bevestig wachtwoord"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50
msgid "Are you sure you want to delete this User?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen?"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:55
msgid "Are you sure you want to regenerate the API key?"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:55
msgid "Regenerate API Key"
msgstr "Vernieuw API key"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:59
msgid "Update Profile"
msgstr "Profiel bewerken"

#: ckan/templates/user/list.html:3
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:11
msgid "All Users"
msgstr "Alle gebruikers"

#: ckan/templates/user/login.html:3 ckan/templates/user/login.html:6
#: ckan/templates/user/login.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:28
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: ckan/templates/user/login.html:25
msgid "Need an Account?"
msgstr "Heb je een Account nodig?"

#: ckan/templates/user/login.html:27
msgid "Then sign right up, it only takes a minute."
msgstr "Schrijf je nu in, het kost je alleen een minuut."

#: ckan/templates/user/login.html:30
msgid "Create an Account"
msgstr "Account aanmaken"

#: ckan/templates/user/login.html:42
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: ckan/templates/user/login.html:44
msgid "No problem, use our password recovery form to reset it."
msgstr ""
"Geen probleem, gebruik ons wachtwoordherstelformulier om je wachtwoord "
"opnieuw in te stellen."

#: ckan/templates/user/login.html:47
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: ckan/templates/user/logout.html:3 ckan/templates/user/logout.html:9
msgid "Logged Out"
msgstr "Uitgelogd"

#: ckan/templates/user/logout.html:11
msgid "You are now logged out."
msgstr "Je bent nu uitgelogd."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "You're already logged in as {user}."
msgstr "Je bent al ingelogd als {user}."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:24
msgid "Remember me"
msgstr "Inloggegevens onthouden"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:20
msgid "You're already logged in"
msgstr "Je bent al ingelogd"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:22
msgid "You need to log out before you can log in with another account."
msgstr ""
"Je moet eerst uitloggen voordat je kan inloggen met een andere account."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:23
msgid "Log out now"
msgstr "Uitloggen"

#: ckan/templates/user/new.html:6
msgid "Registration"
msgstr "Inschrijving"

#: ckan/templates/user/new.html:14
msgid "Register for an Account"
msgstr "Registreren voor een nieuwe Account"

#: ckan/templates/user/new.html:26
msgid "Why Sign Up?"
msgstr "Waarom aanmelden?"

#: ckan/templates/user/new.html:28
msgid "Create datasets, groups and other exciting things"
msgstr "Dreëer datasets, groepen en andere interessante dingen"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
msgid "username"
msgstr "gebruikersnaam"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Full Name"
msgstr "Volledige naam"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:27
msgid "Create Account"
msgstr "Account aanmaken"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:4
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:15
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Wachtwoord Herstellen"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:7
#: ckan/templates/user/request_reset.html:6
msgid "Password Reset"
msgstr "Wachtwoord Herstel"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:21
msgid "You can also change username. It can not be modified later."
msgstr ""

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:29
msgid "Update Password"
msgstr "Wachtwoord Bijwerken"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:43
#: ckan/templates/user/request_reset.html:36
msgid "How does this work?"
msgstr "Hoe werkt dit?"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:45
msgid "Simply enter a new password and we'll update your account"
msgstr "Voor een nieuw wachtwoord in en wij werken je account bij"

#: ckan/templates/user/read.html:27
msgid "User hasn't created any datasets."
msgstr "Gebruiker heeft geen datasets aangemaakt."

#: ckan/templates/user/read_base.html:42
msgid "You have not provided a biography."
msgstr "Je hebt geen biografie aangemaakt."

#: ckan/templates/user/read_base.html:44
msgid "This user has no biography."
msgstr "Deze gebruiker heeft geen biografie."

#: ckan/templates/user/read_base.html:72
msgid "Open ID"
msgstr "Open ID"

#: ckan/templates/user/read_base.html:81 ckan/templates/user/read_base.html:95
msgid "This means only you can see this"
msgstr "Dit betekent dat alleen jij het kan zien"

#: ckan/templates/user/read_base.html:86
msgid "Member Since"
msgstr "Lid sinds"

#: ckan/templates/user/read_base.html:95
msgid "API Key"
msgstr "API key"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:3
#: ckan/templates/user/request_reset.html:13
msgid "Reset your password"
msgstr "Herstel uw wachtwoord"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:17
msgid "Email or username"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/request_reset.html:22
msgid "Request Reset"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/request_reset.html:38
msgid ""
"Enter your email address or username into the box and we will send you an "
"email with a link to enter a new password."
msgstr ""

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:13
msgid "Token"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:14
msgid "Last access"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:15
msgid "Actions"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:32
#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:56
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:56
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:40
msgid "Revoke"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:15
#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:16
msgid "Activity from:"
msgstr "Activiteit op: "

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:23
msgid "Search list..."
msgstr "Zoek resultaten..."

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:44
msgid "You are not following anything"
msgstr "Je volgt op dit moment niets"

#: ckan/templates/user/snippets/followers.html:9
msgid "No followers"
msgstr "Geen volgers"

#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:5
msgid "Search Users"
msgstr "Zoek Gebruikers"

#: ckan/views/admin.py:159
msgid "Are you sure you want to purge datasets?"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:161
msgid "Are you sure you want to purge organizations?"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:162
msgid "Are you sure you want to purge groups?"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:165
msgid "{number} datasets have been purged"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:166
msgid "{number} organizations have been purged"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:167
msgid "{number} groups have been purged"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:170
msgid "There are no datasets to purge"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:171
msgid "There are no organizations to purge"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:172
msgid "There are no groups to purge"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:215
msgid "Massive purge complete"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:361
msgid "Parameter u\"{parameter_name}\" is not an integer"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:452 ckan/views/dataset.py:470
#: ckan/views/dataset.py:1133 ckan/views/dataset.py:1214
#: ckan/views/resource.py:81
msgid "Activity not found"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:454 ckan/views/dataset.py:1135
#: ckan/views/dataset.py:1216
msgid "Unauthorized to view activity data"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:463
msgid "The detail of this dataset activity is not available"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:605
msgid "Unauthorized to read package"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:1250
msgid "Unauthorized to read collaborators {}"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:1268
msgid "Unauthorized to delete collaborators {}"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:1273
msgid "User removed from collaborators"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:1305
msgid "Unauthorized to edit collaborators {}"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:1314
msgid "User added to collaborators"
msgstr ""

#: ckan/views/group.py:717
msgid "Unauthorized to access"
msgstr ""

#: ckan/views/resource.py:172
msgid "Not authorized to download resource"
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:169
msgid "Unauthorized to view API tokens."
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:203
msgid "Unauthorized to create API tokens."
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:218
msgid ""
"API Token created: <code style=\"word-break:break-all;\">{token}</code> "
"{copy}<br>Make sure to copy it now, you won't be able to see it again!"
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:234
msgid "Unauthorized to revoke API tokens."
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:716
msgid "Your password must be 8 characters or longer."
msgstr ""

#: ckan/views/util.py:28
msgid "Redirecting to external site is not allowed."
msgstr "Het is niet toegestaan door te verwijzen naar externe omgevingen."

#: ckanext/audioview/plugin.py:25 ckanext/audioview/plugin.py:30
msgid "Audio"
msgstr ""

#: ckanext/audioview/theme/templates/audio_form.html:3
msgid "Audio url"
msgstr ""

#: ckanext/audioview/theme/templates/audio_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/audio.mp3  (if blank uses resource url)"
msgstr ""

#: ckanext/audioview/theme/templates/audio_view.html:5
#, python-format
msgid ""
"Your browser does not support the <code>audio</code> element. But don't "
"worry, you can <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">download it</a>."
msgstr ""

#: ckanext/datapusher/helpers.py:21
msgid "Complete"
msgstr "Compleet"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:22
msgid "Pending"
msgstr "Wachtend"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:23
msgid "Submitting"
msgstr "Opsturen"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:29
msgid "Not Uploaded Yet"
msgstr "Nog niet geupload"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:12
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:12
msgid "Upload to DataStore"
msgstr "Upload naar DataStore"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:19
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:19
msgid "Upload error:"
msgstr "Upload error:"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:25
#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:27
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:25
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:27
msgid "Error:"
msgstr "Fout:"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:36
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:36
msgid "Error traceback:"
msgstr "Fout traceback:"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:48
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:48
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:52
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:52
msgid "Last updated"
msgstr "Laatst gewijzigd"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:62
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:62
msgid "Upload Log"
msgstr "Upload log"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:76
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:76
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:83
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:83
msgid "End of log"
msgstr "Einde van log"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/package/resource_edit_base.html:5
#: ckanext/datapusher/templates/package/resource_edit_base.html:5
msgid "DataStore"
msgstr "DataStore"

#: ckanext/datastore/blueprint.py:89
msgid "DataStore resource not found"
msgstr "Datastore bron niet gevonden"

#: ckanext/datastore/blueprint.py:151
msgid ""
"Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the resource"
" is next uploaded to DataStore"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/backend/postgres.py:1073
msgid "The data was invalid: {}"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/logic/action.py:277 ckanext/datastore/logic/action.py:309
#: ckanext/datastore/logic/action.py:373 ckanext/datastore/logic/action.py:509
msgid "Resource \"{0}\" was not found."
msgstr "Bron \"{0}\" is niet gevonden"

#: ckanext/datastore/logic/auth.py:18
msgid "User {0} not authorized to update resource {1}"
msgstr "Gebruiker {0} heeft geen toestemming om de bron {1} te bewerken"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:19
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:21
msgid "CKAN Data API"
msgstr "CKAN Data API"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:23
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:25
msgid "Access resource data via a web API with powerful query support"
msgstr ""
"Toegang tot bron data via een web API met krachtige query ondersteuning"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:24
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:26
msgid ""
"Further information in the <a "
"href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" "
"target=\"_blank\">main CKAN Data API and DataStore documentation</a>.</p>"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:33
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:35
msgid "Endpoints"
msgstr "Eindpunten"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:37
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:39
msgid ""
"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action "
"API."
msgstr ""
"De Data API kan worden benaderd via de volgende acties van de CKAN action "
"API."

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:42
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:44
msgid "Create"
msgstr "Creëer"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:46
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:48
msgid "Update / Insert"
msgstr "Updaten / toevoegen"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:50
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:52
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:54
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:56
msgid "Query (via SQL)"
msgstr "Query (via SQL)"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:66
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:68
msgid "Querying"
msgstr "Opvragen"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:70
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:72
msgid "Query example (first 5 results)"
msgstr "Query voorbeeld (eerste 5 resultaten)"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:75
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:77
msgid "Query example (results containing 'jones')"
msgstr "Query voorbeeld (resultaten die 'jones' bevatten)"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:80
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:82
msgid "Query example (via SQL statement)"
msgstr "Query voorbeeld (via SQL statement)"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:91
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:93
msgid "Example: Javascript"
msgstr "Voorbeeld: Javascript"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:95
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:97
msgid "A simple ajax (JSONP) request to the data API using jQuery."
msgstr "Een eenvoudige ajax (JSONP) aanvraag naar de data API met jQuery."

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:116
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:118
msgid "Example: Python"
msgstr "Voorbeeld: Python"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:15
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:3
msgid "Field {num}."
msgstr "Veld {num}"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:17
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:12
msgid "Type Override"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:24
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:20
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:20
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:21
#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:18
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_edit_base.html:6
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:14
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_edit_base.html:6
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:14
msgid "Data Dictionary"
msgstr "Data woordenboek"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:18
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:19
#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:17
msgid "Column"
msgstr "Kolom"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:19
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:20
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/snippets/data_api_button.html:9
#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/data_api_button.html:9
msgid "Data API"
msgstr "Data API"

#: ckanext/datatablesview/plugin.py:54 ckanext/reclineview/plugin.py:142
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:6
msgid "Responsive display"
msgstr "Responsieve weergave"

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:12
msgid "Show Columns"
msgstr "Toon kolommen"

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_view.html:30
msgid "Hide/Unhide Columns"
msgstr "Verberg/toon kolommen"

#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/config.html:11
msgid "Datasets per page"
msgstr "Datasets per pagina"

#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/config.html:13
msgid "Test conf"
msgstr "Test conf"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:16
msgid "Custom Field Ascending"
msgstr "Aangepast veld oplopend"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:17
msgid "Custom Field Descending"
msgstr "Aangepast veld aflopend"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "Custom Text"
msgstr "Aangepaste Text"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "custom text"
msgstr "aangepaste text"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:11
msgid "Country Code"
msgstr "Landcode"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "custom resource text"
msgstr "Aangepaste brontekst"

#: ckanext/example_itranslation/templates/home/index.html:4
msgid "This is an untranslated string"
msgstr "Dit is een onvertaalde tekst"

#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:20
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:19
msgid "This group has no description"
msgstr "Deze groep heeft geen beschrijving"

#: ckanext/example_theme_docs/v12_extra_public_dir/templates/home/snippets/promoted.html:4
msgid "CKAN's data previewing tool has many powerful features"
msgstr "CKAN's data previewing tool heeft veel krachtige kenmerken"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:6
msgid "Second"
msgstr ""

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:7
msgid "Minute"
msgstr ""

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:8
msgid "Hour"
msgstr ""

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:9
msgid "Day"
msgstr ""

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:15
msgid "Expires in"
msgstr ""

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:16
msgid "Units"
msgstr ""

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/snippets/api_token_list.html:5
msgid "Expires at"
msgstr ""

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "Image url"
msgstr "Afbeelding URL"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/image.jpg (if blank uses resource url)"
msgstr "bijv. http://example.com/image.jpg (gebruikt bron url als leeg)"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:113
msgid "Data Explorer"
msgstr "Data Explorer"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:185
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:204
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Graph"
msgstr "Grafiek"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:245
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:211
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Map"
msgstr "Kaart"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:29
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:1
msgid "error loading view"
msgstr "fout bij het laden van de view"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:79
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
msgid "Could not load view"
msgstr "Kon de view niet laden"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:81
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
msgid "DataStore returned an error"
msgstr "DataStore gaf een fout terug"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:83
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
msgid "DataProxy returned an error"
msgstr "DataProxy gaf een fout terug"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:197
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Grid"
msgstr "Grid"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "Row offset"
msgstr "Rij volgnummer"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "eg: 0"
msgstr "bijv.: 0"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "Number of rows"
msgstr "Aantal rijen"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "eg: 100"
msgstr "bijv.: 100"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:6
msgid "Graph type"
msgstr "Grafieksoort"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:7
msgid "Group (Axis 1)"
msgstr "Groep (As 1)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:8
msgid "Series (Axis 2)"
msgstr "Series (As 2)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:6
msgid "Field type"
msgstr "Veldsoort"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:7
msgid "Latitude field"
msgstr "Veld voor geografische breedte (lat)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:8
msgid "Longitude field"
msgstr "Veld voor geografische lengte (lon)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:9
msgid "GeoJSON field"
msgstr "GeoJSON veld"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:10
msgid "Auto zoom to features"
msgstr "Automatische alle objecten in beeld brengen"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:11
msgid "Cluster markers"
msgstr "Objecten samenvoegen (clusteren)"

#: ckanext/resourceproxy/blueprint.py:43
msgid "Invalid URL."
msgstr ""

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:11
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:107
msgid "Top Rated Datasets"
msgstr "Hoogst gewaardeerde datasets"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:17
msgid "Average rating"
msgstr "Gemiddelde score"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:18
msgid "Number of ratings"
msgstr "Aantal scores"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:32
msgid "No ratings"
msgstr "Geen score"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:37
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:108
msgid "Largest Groups"
msgstr "Grootste groepen"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:43
msgid "Number of datasets"
msgstr "Aantal datasets"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:56
msgid "No groups"
msgstr "Geen groepen"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:61
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:109
msgid "Top Tags"
msgstr "Top labels"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:65
msgid "Tag Name"
msgstr "Tag Naam"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:66
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:86
msgid "Number of Datasets"
msgstr "Aantal Datasets"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:81
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:110
msgid "Users Creating Most Datasets"
msgstr "Gebruikers met het hoogste aantal datasets"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:104
msgid "Statistics Menu"
msgstr "Statistieken Menu"

#: ckanext/textview/plugin.py:69 ckanext/textview/plugin.py:71
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: ckanext/textview/theme/public/text_view.js:70
#: ckanext/textview/theme/public/text_view.min.js:3
msgid "An error occured during AJAX request. Could not load view."
msgstr ""

#: ckanext/videoview/plugin.py:25 ckanext/videoview/plugin.py:31
msgid "Video"
msgstr ""

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:3
msgid "Video url"
msgstr ""

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/video.mpeg  (if blank uses resource url)"
msgstr ""

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:4
msgid "Poster url"
msgstr ""

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:4
msgid "eg. http://example.com/poster.jpg"
msgstr ""

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_view.html:7
#, python-format
msgid ""
"Sorry, your browser doesn't support embedded videos, but don't worry, you "
"can <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">download it</a> and watch it "
"with your favorite video player!"
msgstr ""

#: ckanext/webpageview/plugin.py:22 ckanext/webpageview/plugin.py:27
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "Web Page url"
msgstr "url Web Pagina"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "eg. http://example.com  (if blank uses resource url)"
msgstr "bijv. http://example.com (gebruikt bron url als leeg)"
