# Translations template for ckan.
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the ckan project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
# 
# Translators:
# Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2020
# Elena Kusevska <elena.kusevska@keitaro.com>, 2021
# Konstantin Sivakov <konstantin.sivakov@gmail.com>, 2021
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ckan 2.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-09 15:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Konstantin Sivakov <konstantin.sivakov@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/okfn/teams/11162/mk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"Language: mk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"

#: ckan/authz.py:228
#, python-format
msgid "Authorization function not found: %s"
msgstr "Не е пронајдена функција за авторизација: %s"

#: ckan/authz.py:247 ckan/templates/header.html:11
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: ckan/authz.py:251
msgid "Editor"
msgstr "Уредувач"

#: ckan/authz.py:255
msgid "Member"
msgstr "Член"

#: ckan/controllers/admin.py:33 ckan/views/admin.py:77
msgid "Need to be system administrator to administer"
msgstr "Потребно е да бидете систем администратор за да администрирате."

#: ckan/controllers/admin.py:49 ckan/templates/admin/config.html:14
msgid "Site Title"
msgstr "Наслов на сајтот"

#: ckan/controllers/admin.py:50 ckan/templates/admin/config.html:16
msgid "Style"
msgstr "Стил"

#: ckan/controllers/admin.py:51 ckan/templates/admin/config.html:18
msgid "Site Tag Line"
msgstr "Таг линија на сајтот"

#: ckan/controllers/admin.py:52
msgid "Site Tag Logo"
msgstr "Таг лого на сајтот"

#: ckan/controllers/admin.py:54 ckan/templates/admin/config.html:25
#: ckan/templates/group/about.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:19
#: ckan/templates/header.html:93 ckan/templates/home/about.html:3
#: ckan/templates/home/about.html:6 ckan/templates/home/about.html:16
#: ckan/templates/organization/about.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:14
msgid "About"
msgstr "За"

#: ckan/controllers/admin.py:54 ckan/templates/admin/config.html:25
msgid "About page text"
msgstr "За страницата текст"

#: ckan/controllers/admin.py:55 ckan/templates/admin/config.html:27
msgid "Intro Text"
msgstr "Интро текст"

#: ckan/controllers/admin.py:55 ckan/templates/admin/config.html:27
msgid "Text on home page"
msgstr "Текст на насловна страна"

#: ckan/controllers/admin.py:56 ckan/templates/admin/config.html:29
msgid "Custom CSS"
msgstr "Приспособлив CSS"

#: ckan/controllers/admin.py:56 ckan/templates/admin/config.html:29
msgid "Customisable css inserted into the page header"
msgstr "Приспособлив CSS вметнат во хедерот на страната"

#: ckan/controllers/admin.py:57 ckan/templates/admin/config.html:31
msgid "Homepage"
msgstr "Насловна страна"

#: ckan/controllers/admin.py:160
#, python-format
msgid ""
"Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted "
"packages %s"
msgstr ""
"Не може да се исчисти податочниот сет %s затоа што поврзаната ревизија %s "
"вклучува податочни сетови кои не се избришани %s"

#: ckan/controllers/admin.py:182
#, python-format
msgid "Problem purging revision %s: %s"
msgstr "Грешка при чистење на ревизија %s: %s"

#: ckan/controllers/admin.py:184
msgid "Purge complete"
msgstr "Чистењето е завршено"

#: ckan/controllers/admin.py:186 ckan/views/admin.py:198
msgid "Action not implemented."
msgstr "Акцијата не е имплементирана."

#: ckan/controllers/api.py:63 ckan/controllers/group.py:157
#: ckan/controllers/home.py:27 ckan/controllers/package.py:144
#: ckan/controllers/package.py:315 ckan/controllers/user.py:58
#: ckan/controllers/user.py:85 ckan/controllers/user.py:116
#: ckan/controllers/user.py:597 ckan/controllers/user.py:668
#: ckan/views/dashboard.py:21 ckan/views/dashboard.py:28
#: ckan/views/dataset.py:215 ckan/views/feed.py:208 ckan/views/feed.py:227
#: ckan/views/group.py:146 ckan/views/user.py:62 ckan/views/user.py:87
#: ckan/views/user.py:110 ckan/views/user.py:579
#: ckanext/datapusher/blueprint.py:56
msgid "Not authorized to see this page"
msgstr "Не сте овластени да пристапите на оваа страна"

#: ckan/controllers/api.py:124 ckan/controllers/api.py:215
#: ckan/views/api.py:117 ckan/views/api.py:306
msgid "Access denied"
msgstr "Пристапот е одбиен"

#: ckan/controllers/api.py:130 ckan/controllers/api.py:224
#: ckan/logic/action/create.py:974 ckan/logic/converters.py:124
#: ckan/logic/converters.py:149 ckan/logic/converters.py:174
#: ckan/logic/validators.py:178 ckan/logic/validators.py:199
#: ckan/logic/validators.py:220 ckan/logic/validators.py:229
#: ckan/logic/validators.py:243 ckan/logic/validators.py:260
#: ckan/logic/validators.py:273 ckan/logic/validators.py:297
#: ckan/logic/validators.py:738 ckan/views/api.py:124 ckan/views/api.py:315
msgid "Not found"
msgstr "Не е пронајдено"

#: ckan/controllers/api.py:136 ckan/views/api.py:131
msgid "Bad request"
msgstr "Лошо барање"

#: ckan/controllers/api.py:164
#, python-format
msgid "Action name not known: %s"
msgstr "Името на акцијата не е познато: %s"

#: ckan/controllers/api.py:185 ckan/views/api.py:275
#, python-format
msgid "JSON Error: %s"
msgstr "JSON грешка: %s"

#: ckan/controllers/api.py:191 ckan/views/api.py:281
#, python-format
msgid "Bad request data: %s"
msgstr "Погрешни податоци во барање: %s"

#: ckan/controllers/feed.py:236 ckan/controllers/group.py:129
#: ckan/controllers/group.py:231 ckan/controllers/group.py:406
#: ckan/controllers/group.py:516 ckan/controllers/group.py:549
#: ckan/controllers/group.py:579 ckan/controllers/group.py:590
#: ckan/controllers/group.py:644 ckan/controllers/group.py:670
#: ckan/controllers/group.py:726 ckan/controllers/group.py:758
#: ckan/controllers/group.py:791 ckan/controllers/group.py:848
#: ckan/controllers/group.py:947 ckan/controllers/package.py:1267
#: ckan/controllers/package.py:1282 ckan/logic/action/create.py:1477
#: ckan/views/dataset.py:1028 ckan/views/dataset.py:1045
#: ckan/views/feed.py:206 ckan/views/group.py:400 ckan/views/group.py:431
#: ckan/views/group.py:473 ckan/views/group.py:540 ckan/views/group.py:594
#: ckan/views/group.py:731 ckan/views/group.py:770 ckan/views/group.py:867
#: ckan/views/group.py:939 ckan/views/group.py:960 ckan/views/group.py:979
#: ckan/views/group.py:1038 ckan/views/group.py:1112
msgid "Group not found"
msgstr "Групата не е пронајдена"

#: ckan/controllers/feed.py:247 ckan/logic/action/create.py:1477
#: ckan/views/feed.py:225
msgid "Organization not found"
msgstr "Организацијата не е пронајдена"

#: ckan/controllers/group.py:131 ckan/controllers/group.py:593
msgid "Incorrect group type"
msgstr "Погрешен тип на група"

#: ckan/controllers/group.py:317 ckan/controllers/home.py:61
#: ckan/controllers/package.py:256 ckan/lib/helpers.py:1266
#: ckan/templates/header.html:91
#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:4
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:5
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:8
#: ckan/templates/organization/index.html:3
#: ckan/templates/organization/index.html:6
#: ckan/templates/organization/index.html:18
#: ckan/templates/organization/read_base.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:6
#: ckan/templates/package/base.html:16 ckan/views/dataset.py:285
#: ckan/views/group.py:304 ckan/views/home.py:49
msgid "Organizations"
msgstr "Организации"

#: ckan/controllers/group.py:318 ckan/controllers/home.py:62
#: ckan/controllers/package.py:257 ckan/lib/helpers.py:1267
#: ckan/templates/group/base_form_page.html:4 ckan/templates/group/edit.html:4
#: ckan/templates/group/edit_base.html:3 ckan/templates/group/edit_base.html:8
#: ckan/templates/group/index.html:3 ckan/templates/group/index.html:6
#: ckan/templates/group/index.html:18 ckan/templates/group/members.html:3
#: ckan/templates/group/read_base.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:6
#: ckan/templates/header.html:92 ckan/templates/package/group_list.html:5
#: ckan/templates/package/read_base.html:22
#: ckan/tests/config/test_middleware.py:120 ckan/views/dataset.py:286
#: ckan/views/group.py:305 ckan/views/home.py:50
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: ckan/controllers/group.py:319 ckan/controllers/home.py:63
#: ckan/controllers/package.py:258 ckan/lib/helpers.py:1268
#: ckan/logic/__init__.py:114
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:17
#: ckan/templates/tag/index.html:3 ckan/templates/tag/index.html:6
#: ckan/templates/tag/index.html:12 ckan/views/dataset.py:287
#: ckan/views/group.py:306 ckan/views/home.py:51
msgid "Tags"
msgstr "Тагови"

#: ckan/controllers/group.py:320 ckan/controllers/home.py:64
#: ckan/controllers/package.py:259 ckan/lib/helpers.py:1269
#: ckan/views/dataset.py:288 ckan/views/group.py:307 ckan/views/home.py:52
msgid "Formats"
msgstr "Формати"

#: ckan/controllers/group.py:321 ckan/controllers/home.py:65
#: ckan/controllers/package.py:260 ckan/lib/helpers.py:1270
#: ckan/views/dataset.py:289 ckan/views/group.py:308 ckan/views/home.py:53
msgid "Licenses"
msgstr "Лиценци"

#: ckan/controllers/group.py:408 ckan/controllers/group.py:525
#: ckan/controllers/package.py:345 ckan/controllers/package.py:575
#: ckan/controllers/package.py:792 ckan/controllers/package.py:1411
#: ckan/controllers/package.py:1445 ckan/views/dataset.py:397
#: ckan/views/dataset.py:798 ckan/views/group.py:773
#: ckan/views/resource.py:353 ckan/views/resource.py:533
#: ckan/views/resource.py:633
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s"
msgstr "Корисникот %r не е овластен да го променува %s"

#: ckan/controllers/group.py:455 ckan/views/group.py:821
msgid "Not authorized to perform bulk update"
msgstr "Не сте овластени да извршите масовно ажурирање"

#: ckan/controllers/group.py:473 ckan/views/group.py:848
#: ckan/views/group.py:937
msgid "Unauthorized to create a group"
msgstr "Не сте овластени за да креирате група"

#: ckan/controllers/group.py:551 ckan/controllers/group.py:581
#: ckan/controllers/package.py:947 ckan/controllers/package.py:995
#: ckan/controllers/user.py:245 ckan/controllers/user.py:369
#: ckan/controllers/user.py:550 ckan/views/dataset.py:553
#: ckan/views/dataset.py:722 ckan/views/dataset.py:1303
#: ckan/views/group.py:869 ckan/views/group.py:962 ckan/views/user.py:282
#: ckan/views/user.py:394 ckan/views/user.py:756
msgid "Integrity Error"
msgstr "Грешка при интегритет"

#: ckan/controllers/group.py:607
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s authorizations"
msgstr "Корисникот %r не е овластен да ги променува %s овластувањата"

#: ckan/controllers/group.py:627 ckan/controllers/group.py:642
#: ckan/views/group.py:1020 ckan/views/group.py:1036
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s"
msgstr "Не сте овластени да ја избришете групата %s"

#: ckan/controllers/group.py:633 ckan/views/group.py:1029
msgid "Organization has been deleted."
msgstr "Организацијата е избришана."

#: ckan/controllers/group.py:635 ckan/views/group.py:1031
msgid "Group has been deleted."
msgstr "Групата е избришана."

#: ckan/controllers/group.py:637 ckan/views/group.py:1034
#, python-format
msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s е избришана."

#: ckan/controllers/group.py:661 ckan/views/group.py:543
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit members of %s"
msgstr "Корисникот %r не е овластен да прави промени во членовите на %s"

#: ckan/controllers/group.py:682 ckan/views/group.py:1076
#, python-format
msgid "Unauthorized to create group %s members"
msgstr "Не сте овластени за да креирате %s членови во групата."

#: ckan/controllers/group.py:724 ckan/views/group.py:1110
#, python-format
msgid "Unauthorized to add member to group %s"
msgstr "Не сте овластени за да го додадете членот во групата %s"

#: ckan/controllers/group.py:743 ckan/controllers/group.py:756
#: ckan/views/group.py:571 ckan/views/group.py:592
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s members"
msgstr "Не сте овластени за да избришете %s членови во групата."

#: ckan/controllers/group.py:750 ckan/views/group.py:580
msgid "Group member has been deleted."
msgstr "Членот на групата е избришан."

#: ckan/controllers/group.py:774 ckan/controllers/package.py:435
msgid "Select two revisions before doing the comparison."
msgstr "Изберете две ревизии пред да направите споредба."

#: ckan/controllers/group.py:798
msgid "CKAN Group Revision History"
msgstr "Историја на ревизија во CKAN група"

#: ckan/controllers/group.py:802
msgid "Recent changes to CKAN Group: "
msgstr "Последни промени во CKAN група:"

#: ckan/controllers/group.py:823 ckan/controllers/package.py:486
msgid "Log message: "
msgstr "Порака од дневник:"

#: ckan/controllers/group.py:873 ckan/controllers/package.py:1195
#: ckan/controllers/user.py:723 ckan/views/dataset.py:922
#: ckan/views/group.py:619 ckan/views/user.py:786
msgid "You are now following {0}"
msgstr "Сега ја/го следите {0}"

#: ckan/controllers/group.py:894 ckan/controllers/package.py:1214
#: ckan/controllers/user.py:743 ckan/views/dataset.py:950
#: ckan/views/group.py:639 ckan/views/user.py:808
msgid "You are no longer following {0}"
msgstr "Веќе не ја/го следите {0}"

#: ckan/controllers/group.py:915 ckan/controllers/user.py:583
#: ckan/views/group.py:659 ckan/views/user.py:832
#, python-format
msgid "Unauthorized to view followers %s"
msgstr "Не сте овластени за да ги погледнете следбениците %s"

#: ckan/controllers/home.py:35
msgid "This site is currently off-line. Database is not initialised."
msgstr ""
"Овај сајт е моментално недостапен. Базата на податоци не е иницијализирана."

#: ckan/controllers/home.py:73 ckan/views/home.py:61
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
msgstr ""
"Ве молиме <a href=\"%s\"> ажурирајте го Вашиот профил </a> и додадете ја "
"вашата е-маил адреса."

#: ckan/controllers/home.py:75 ckan/views/home.py:63
#, python-format
msgid "%s uses your email address if you need to reset your password."
msgstr ""
"%s ја користи Вашата е-маил адреса доколку е потребно да ја ресетирате "
"Вашата лозинка."

#: ckan/controllers/package.py:304 ckan/views/dataset.py:336
msgid "Invalid search query: {error_message}"
msgstr "Невалидно пребарување: {error_message}"

#: ckan/controllers/package.py:323
msgid "Parameter \"{parameter_name}\" is not an integer"
msgstr "Параметарот \"{parameter_name}\" не е цел број"

#: ckan/controllers/package.py:343 ckan/controllers/package.py:351
#: ckan/controllers/package.py:389 ckan/controllers/package.py:455
#: ckan/controllers/package.py:778 ckan/controllers/package.py:826
#: ckan/controllers/package.py:844 ckan/controllers/package.py:945
#: ckan/controllers/package.py:993 ckan/controllers/package.py:1045
#: ckan/controllers/package.py:1092 ckan/controllers/package.py:1239
#: ckan/controllers/package.py:1255 ckan/controllers/package.py:1318
#: ckan/controllers/package.py:1417 ckan/controllers/package.py:1452
#: ckan/controllers/package.py:1559 ckan/logic/action/create.py:668
#: ckan/views/dataset.py:393 ckan/views/dataset.py:404
#: ckan/views/dataset.py:438 ckan/views/dataset.py:459
#: ckan/views/dataset.py:607 ckan/views/dataset.py:743
#: ckan/views/dataset.py:777 ckan/views/dataset.py:866
#: ckan/views/dataset.py:881 ckan/views/dataset.py:979
#: ckan/views/dataset.py:1012 ckan/views/dataset.py:1099
#: ckan/views/dataset.py:1253 ckan/views/resource.py:63
#: ckan/views/resource.py:74 ckan/views/resource.py:540
#: ckan/views/resource.py:591 ckan/views/resource.py:641
msgid "Dataset not found"
msgstr "Податочниот сет не е пронајден"

#: ckan/controllers/package.py:377 ckan/controllers/package.py:379
#: ckan/controllers/package.py:381
#, python-format
msgid "Invalid revision format: %r"
msgstr "Невалиден формат за ревизија: %r"

#: ckan/controllers/package.py:414 ckan/views/dataset.py:513
msgid "Viewing datasets of type \"{package_type}\" is not supported ({file_!r})."
msgstr ""
"Прегледување на податочни сетови од тип \"{package_type}\" не е поддржано "
"({file_!r})."

#: ckan/controllers/package.py:453 ckan/controllers/package.py:842
#: ckan/controllers/package.py:943 ckan/controllers/package.py:991
#: ckan/controllers/package.py:1241 ckan/views/dataset.py:741
#: ckan/views/dataset.py:981
#, python-format
msgid "Unauthorized to read package %s"
msgstr "Не сте овластени за да го погледнете податочниот сет %s"

#: ckan/controllers/package.py:462
msgid "CKAN Dataset Revision History"
msgstr "Историја на ревизија на податочен сет во CKAN"

#: ckan/controllers/package.py:465
msgid "Recent changes to CKAN Dataset: "
msgstr "Скорешни промени во податочен сет во CKAN"

#: ckan/controllers/package.py:521 ckan/views/dataset.py:538
msgid "Unauthorized to create a package"
msgstr "Не сте овластени за да креирате податочен сет"

#: ckan/controllers/package.py:597 ckan/views/resource.py:383
msgid "Unauthorized to edit this resource"
msgstr "Не сте овластени за да правите промени во овој ресурс"

#: ckan/controllers/package.py:612 ckan/controllers/package.py:1079
#: ckan/controllers/package.py:1099 ckan/controllers/package.py:1165
#: ckan/controllers/package.py:1348 ckan/controllers/package.py:1426
#: ckan/controllers/package.py:1457 ckan/controllers/package.py:1565
#: ckan/controllers/package.py:1616 ckan/views/dataset.py:1330
#: ckan/views/resource.py:96 ckan/views/resource.py:170
#: ckan/views/resource.py:408 ckan/views/resource.py:485
#: ckan/views/resource.py:502 ckan/views/resource.py:551
#: ckan/views/resource.py:596 ckan/views/resource.py:649
#: ckan/views/resource.py:848 ckan/views/resource.py:926
#: ckanext/datapusher/blueprint.py:45 ckanext/datastore/blueprint.py:115
#: ckanext/resourceproxy/blueprint.py:38
msgid "Resource not found"
msgstr "Ресурсот не е пронајден"

#: ckan/controllers/package.py:665 ckan/views/resource.py:225
msgid "Unauthorized to update dataset"
msgstr "Не сте овластени за да го ажурирате податочниот сет"

#: ckan/controllers/package.py:667 ckan/controllers/package.py:708
#: ckan/controllers/package.py:734 ckan/views/resource.py:229
#: ckan/views/resource.py:267 ckan/views/resource.py:304
msgid "The dataset {id} could not be found."
msgstr "Податочниот сет {id} не може да биде пронајден."

#: ckan/controllers/package.py:675 ckan/views/resource.py:233
msgid "You must add at least one data resource"
msgstr "Мора да додадете барем еден ресурс."

#: ckan/controllers/package.py:684 ckan/views/resource.py:237
#: ckanext/datapusher/helpers.py:24
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: ckan/controllers/package.py:706 ckan/views/resource.py:264
msgid "Unauthorized to create a resource"
msgstr "Не сте овластени за да креирате ресурс"

#: ckan/controllers/package.py:739 ckan/views/resource.py:312
msgid "Unauthorized to create a resource for this package"
msgstr "Не сте овластени за да креирате ресурс за овој податочен сет."

#: ckan/controllers/package.py:953 ckan/views/dataset.py:615
msgid "Unable to add package to search index."
msgstr "Не може да се додаде податочниот сет во индексот за пребарување."

#: ckan/controllers/package.py:1001 ckan/views/dataset.py:751
msgid "Unable to update search index."
msgstr "Не може да се ажурира индексот за пребарување."

#: ckan/controllers/package.py:1038 ckan/views/dataset.py:873
msgid "Dataset has been deleted."
msgstr "Податочниот сет е избришан."

#: ckan/controllers/package.py:1043 ckan/controllers/package.py:1061
#: ckan/views/dataset.py:870 ckan/views/dataset.py:885
#: ckan/views/resource.py:456
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete package %s"
msgstr "Не сте овластени за да го избришете податочниот сет %s"

#: ckan/controllers/package.py:1066 ckan/views/resource.py:470
msgid "Resource has been deleted."
msgstr "Ресурсот е избришан."

#: ckan/controllers/package.py:1077 ckan/views/resource.py:482
#: ckan/views/resource.py:499
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete resource %s"
msgstr "Не сте овластени за да го избришете ресурсот %s"

#: ckan/controllers/package.py:1135 ckan/controllers/package.py:1578
#: ckan/views/resource.py:123 ckan/views/resource.py:608
msgid "Resource view not found"
msgstr "Приказот за ресурсот не е пронајден"

#: ckan/controllers/package.py:1174
msgid "Resource data not found"
msgstr "Податоците за ресурсот не се пронајдени."

#: ckan/controllers/package.py:1183 ckan/views/resource.py:183
msgid "No download is available"
msgstr "Не е достапно преземање"

#: ckan/controllers/package.py:1320 ckan/views/dataset.py:1101
#, python-format
msgid "Unauthorized to read dataset %s"
msgstr "Не сте овластени за да го прочитате податочниот сет %s"

#: ckan/controllers/package.py:1428 ckan/views/resource.py:553
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource %s"
msgstr "Не сте овластени за да го погледнете ресурсот%s"

#: ckan/controllers/package.py:1492 ckan/views/resource.py:703
msgid "Unauthorized to edit resource"
msgstr "Не сте овластени за да го промените ресурсот"

#: ckan/controllers/package.py:1510 ckan/views/resource.py:744
msgid "View not found"
msgstr "Приказот не е пронајден"

#: ckan/controllers/package.py:1516 ckan/views/resource.py:753
msgid "View Type Not found"
msgstr "Типот за приказот не е пронајден"

#: ckan/controllers/package.py:1572 ckan/views/resource.py:603
msgid "Bad resource view data"
msgstr "Лоши податоци за приказ на ресурс"

#: ckan/controllers/package.py:1581 ckan/views/resource.py:611
msgid "Resource view not supplied"
msgstr "Приказот за ресурсот не е обезбеден"

#: ckan/controllers/package.py:1610 ckan/views/resource.py:914
msgid "No preview has been defined."
msgstr "Преглед не е дефиниран."

#: ckan/controllers/user.py:83 ckan/controllers/user.py:228
#: ckan/controllers/user.py:243 ckan/controllers/user.py:310
#: ckan/controllers/user.py:367 ckan/controllers/user.py:522
#: ckan/controllers/user.py:548 ckan/logic/action/create.py:672
#: ckan/logic/action/delete.py:367 ckan/logic/auth/update.py:195
#: ckan/views/dataset.py:1308 ckan/views/user.py:60 ckan/views/user.py:314
#: ckan/views/user.py:342 ckan/views/user.py:409 ckan/views/user.py:555
#: ckan/views/user.py:701 ckan/views/user.py:754
msgid "User not found"
msgstr "Корисникот не е пронајден"

#: ckan/controllers/user.py:157 ckan/views/user.py:379
msgid "Unauthorized to register as a user."
msgstr "Не сте овластени за да се регистрирате како корисник."

#: ckan/controllers/user.py:175
msgid "Unauthorized to create a user"
msgstr "Не сте овластени за да креирате корисник"

#: ckan/controllers/user.py:206 ckan/views/user.py:525
msgid "Unauthorized to delete user with id \"{user_id}\"."
msgstr "Не сте овластени за да го избришете корисникот со ИД \"{user_id}\"."

#: ckan/controllers/user.py:220 ckan/controllers/user.py:283
#: ckan/views/user.py:252 ckan/views/user.py:547
msgid "No user specified"
msgstr "Нема назначено корисник"

#: ckan/controllers/user.py:226 ckan/controllers/user.py:308
#: ckan/controllers/user.py:365 ckan/controllers/user.py:546
#: ckan/views/user.py:312 ckan/views/user.py:340 ckan/views/user.py:553
#: ckan/views/user.py:752
#, python-format
msgid "Unauthorized to edit user %s"
msgstr "Не сте овластени за да го промените корисникот %s"

#: ckan/controllers/user.py:230 ckan/controllers/user.py:357
#: ckan/views/user.py:320 ckan/views/user.py:557
msgid "Profile updated"
msgstr "Профилот е ажуриран"

#: ckan/controllers/user.py:241 ckan/views/user.py:407
#, python-format
msgid "Unauthorized to create user %s"
msgstr "Не сте овластени за да го креирате корисникот %s"

#: ckan/controllers/user.py:247 ckan/views/user.py:400
msgid "Bad Captcha. Please try again."
msgstr "Captcha не е точна. Ве молиме обидете се повторно."

#: ckan/controllers/user.py:261 ckan/views/user.py:419
#, python-format
msgid ""
"User \"%s\" is now registered but you are still logged in as \"%s\" from "
"before"
msgstr ""
"Корисникот \"%s\"  е сега регистриран, но сè уште сте најавени како \"%s\" "
"од претходно"

#: ckan/controllers/user.py:289 ckan/views/user.py:258
msgid "Unauthorized to edit a user."
msgstr "Не сте овластени за да го промените корисникот."

#: ckan/controllers/user.py:375 ckan/views/user.py:302
msgid "Password entered was incorrect"
msgstr "Внесената лозинка е погрешна"

#: ckan/controllers/user.py:376 ckan/templates/user/edit_user_form.html:34
#: ckan/views/user.py:304
msgid "Old Password"
msgstr "Стара лозинка"

#: ckan/controllers/user.py:376 ckan/views/user.py:304 ckan/views/user.py:306
msgid "incorrect password"
msgstr "Погрешна лозинка"

#: ckan/controllers/user.py:416 ckan/views/user.py:482
msgid "Login failed. Bad username or password."
msgstr "Најавата е неуспешна. Погрешно корисничко има или лозинка."

#: ckan/controllers/user.py:449 ckan/views/user.py:608
msgid "Unauthorized to request reset password."
msgstr "Не сте овластени да побарате ресетирање на лозинката."

#: ckan/controllers/user.py:454 ckan/views/user.py:614
msgid "Email is required"
msgstr "Емаил е задолжителен"

#: ckan/controllers/user.py:492 ckan/views/user.py:666
msgid ""
"Error sending the email. Try again later or contact an administrator for "
"help"
msgstr ""
"Грешка при испраќање на емаил. Обидете се повторно подоцна или контактирајте"
" го администраторот за помош."

#: ckan/controllers/user.py:500 ckan/views/user.py:674
msgid ""
"A reset link has been emailed to you (unless the account specified does not "
"exist)"
msgstr ""
"Линк за ресетирање е испратен на вашиот емаил (освен доколку специфицираниот"
" корисник не постои)"

#: ckan/controllers/user.py:514 ckan/views/user.py:696
msgid "Unauthorized to reset password."
msgstr "Не сте овластени да ја ресетирате лозинката."

#: ckan/controllers/user.py:526 ckan/views/user.py:705
msgid "Invalid reset key. Please try again."
msgstr "Невалиден клуч за ресетирање. Обидете се повторно."

#: ckan/controllers/user.py:543 ckan/views/user.py:749
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Вашата лозинка е ресетирана."

#: ckan/controllers/user.py:565
msgid "Your password must be 4 characters or longer."
msgstr "Вашата лозинка мода да биде 4 карактери или подолга."

#: ckan/controllers/user.py:568 ckan/views/user.py:720
msgid "The passwords you entered do not match."
msgstr "Лозинките што ги внесовте не се совпаѓаат."

#: ckan/controllers/user.py:571 ckan/views/user.py:723
msgid "You must provide a password"
msgstr "Мора да наведете лозинка."

#: ckan/controllers/user.py:639 ckan/views/dashboard.py:62
msgid "Follow item not found"
msgstr "Елемент за следење не е пронајден,"

#: ckan/controllers/user.py:643 ckan/views/dashboard.py:66
msgid "{0} not found"
msgstr "{0} не е пронајден."

#: ckan/controllers/user.py:657 ckan/views/dashboard.py:80
msgid "Everything"
msgstr "Сè"

#: ckan/lib/datapreview.py:266 ckan/templates/group/edit_base.html:16
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:17
#: ckan/templates/package/resource_read.html:38
#: ckan/templates/package/resource_views.html:4
msgid "View"
msgstr "Види"

#: ckan/lib/email_notifications.py:103
msgid "{n} new activity from {site_title}"
msgid_plural "{n} new activities from {site_title}"
msgstr[0] "{n} нова активност од {site_title}"
msgstr[1] "{n} нови активности од {site_title}"

#: ckan/lib/formatters.py:49
msgid "Just now"
msgstr "Во моментот"

#: ckan/lib/formatters.py:74
msgid "{bytes} bytes"
msgstr "{bytes} бајтови"

#: ckan/lib/formatters.py:76
msgid "{kibibytes} KiB"
msgstr "{kibibytes} КиБ"

#: ckan/lib/formatters.py:78
msgid "{mebibytes} MiB"
msgstr "{mebibytes} МиБ"

#: ckan/lib/formatters.py:80
msgid "{gibibytes} GiB"
msgstr "{gibibytes} ГиБ"

#: ckan/lib/formatters.py:82
msgid "{tebibytes} TiB"
msgstr "{tebibytes} ТиБ"

#: ckan/lib/formatters.py:94
msgid "{n}"
msgstr "{n}"

#: ckan/lib/formatters.py:96
msgid "{k}k"
msgstr "{k}к"

#: ckan/lib/formatters.py:98
msgid "{m}M"
msgstr "{m}М"

#: ckan/lib/formatters.py:100
msgid "{g}G"
msgstr "{g}Г"

#: ckan/lib/formatters.py:102
msgid "{t}T"
msgstr "{t}Т"

#: ckan/lib/formatters.py:104
msgid "{p}P"
msgstr "{p}П"

#: ckan/lib/formatters.py:106
msgid "{e}E"
msgstr "{e}Е"

#: ckan/lib/formatters.py:108
msgid "{z}Z"
msgstr "{z}З"

#: ckan/lib/formatters.py:110
msgid "{y}Y"
msgstr "{y}Ѕ"

#: ckan/lib/helpers.py:1817
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"

#: ckan/lib/helpers.py:1870
#: ckan/templates/snippets/changes/new_resource.html:10
msgid "Unnamed resource"
msgstr "Неименуван ресурс"

#: ckan/lib/helpers.py:1909
msgid "Created new dataset."
msgstr "Креирајте нов податочен сет."

#: ckan/lib/helpers.py:1911
msgid "Edited resources."
msgstr "Променети ресурси."

#: ckan/lib/helpers.py:1913
msgid "Edited settings."
msgstr "Променети подесувања."

#: ckan/lib/helpers.py:2149
msgid "{number} view"
msgid_plural "{number} views"
msgstr[0] "{number} преглед"
msgstr[1] "{number} прегледи"

#: ckan/lib/helpers.py:2151
msgid "{number} recent view"
msgid_plural "{number} recent views"
msgstr[0] "{number} скорешен преглед"
msgstr[1] "{number} скорешни прегледи"

#: ckan/lib/mailer.py:58
#, python-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"

#: ckan/lib/mailer.py:132
msgid "No recipient email address available!"
msgstr "Не постои достапна електронска адреса на примачот!"

#: ckan/lib/mailer.py:150 ckan/templates/home/snippets/stats.html:17
msgid "organization"
msgstr "организација"

#: ckan/lib/mailer.py:151 ckan/templates/home/snippets/stats.html:23
msgid "group"
msgstr "група"

#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:13
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:16
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:19
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:22
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:25
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:28
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:31
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:34 ckan/lib/navl/validators.py:28
#: ckan/lib/navl/validators.py:41 ckan/lib/navl/validators.py:61
#: ckan/logic/action/get.py:2057 ckan/logic/action/update.py:253
#: ckan/logic/action/update.py:469 ckan/logic/validators.py:640
msgid "Missing value"
msgstr "Недостасува вредност"

#: ckan/lib/navl/validators.py:75
#, python-format
msgid "The input field %(name)s was not expected."
msgstr "Полето за внесување %(name)sне беше очекувано"

#: ckan/lib/navl/validators.py:139
msgid "Please enter an integer value"
msgstr "Ве молиме внесете вредност во цел број"

#: ckan/lib/navl/validators.py:145
msgid "Must be a Unicode string value"
msgstr "Вредноста треба да биде уникод."

#: ckan/logic/__init__.py:103 ckan/logic/action/__init__.py:62
#: ckan/templates/package/edit_base.html:18
#: ckan/templates/package/resources.html:5
#: ckan/templates/package/snippets/resources.html:21
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:13
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:15
msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"

#: ckan/logic/__init__.py:103 ckan/logic/action/__init__.py:62
msgid "Package resource(s) invalid"
msgstr "Пакетот со ресурс(и) е невалиден."

#: ckan/logic/__init__.py:110 ckan/logic/__init__.py:112
#: ckan/logic/action/__init__.py:64 ckan/logic/action/__init__.py:66
msgid "Extras"
msgstr "Додатоци"

#: ckan/logic/converters.py:77 ckan/logic/converters.py:92
#, python-format
msgid "Tag vocabulary \"%s\" does not exist"
msgstr "Вокабуларот за тагови %s не постои"

#: ckan/logic/converters.py:124 ckan/logic/validators.py:243
#: ckan/logic/validators.py:260 ckan/logic/validators.py:738
#: ckan/templates/group/members.html:14
#: ckan/templates/organization/members.html:19
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:19
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:85
msgid "User"
msgstr "Корисник"

#: ckan/logic/converters.py:149 ckan/logic/validators.py:178
#: ckan/logic/validators.py:220 ckan/templates/package/read_base.html:21
#: ckan/tests/config/test_middleware.py:107
msgid "Dataset"
msgstr "Податочен сет"

#: ckan/logic/converters.py:174 ckan/logic/validators.py:273
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:42
msgid "Group"
msgstr "Група"

#: ckan/logic/converters.py:183
msgid "Could not parse as valid JSON"
msgstr "Не може да се обработи како валиден JSON"

#: ckan/logic/validators.py:40 ckan/logic/validators.py:51
msgid "An organization must be provided"
msgstr "Организација мора да се обезбеди"

#: ckan/logic/validators.py:68
msgid "You cannot move this dataset to another organization"
msgstr "Не можете да го префрлите овој податочен сет во друга организација"

#: ckan/logic/validators.py:72
msgid "Organization does not exist"
msgstr "Организацијата не постои"

#: ckan/logic/validators.py:80
msgid "You cannot add a dataset to this organization"
msgstr "Неможете да додадете податочен сет кон оваа организација"

#: ckan/logic/validators.py:121
msgid "Invalid integer"
msgstr "Погрешен број"

#: ckan/logic/validators.py:126
msgid "Must be a natural number"
msgstr "Мора да биде природен број"

#: ckan/logic/validators.py:132
msgid "Must be a postive integer"
msgstr "Мора да биде позитивен број"

#: ckan/logic/validators.py:159
msgid "Date format incorrect"
msgstr "Форматот за датум е погрешен."

#: ckan/logic/validators.py:168
msgid "No links are allowed in the log_message."
msgstr "Линкови не се дозволени во log_message."

#: ckan/logic/validators.py:188
msgid "Dataset id already exists"
msgstr "ИД на податочниот сет веќе постои"

#: ckan/logic/validators.py:229
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"

#: ckan/logic/validators.py:283
msgid "That group name or ID does not exist."
msgstr "Тоа име на група или ИД веќе постои."

#: ckan/logic/validators.py:297
msgid "Activity type"
msgstr "Тип на активност"

#: ckan/logic/validators.py:360
msgid "Names must be strings"
msgstr "Имињата мора да се текстуални"

#: ckan/logic/validators.py:364
msgid "That name cannot be used"
msgstr "Името неможе да се употреби"

#: ckan/logic/validators.py:367
#, python-format
msgid "Must be at least %s characters long"
msgstr "Мора да биде најмалку %s карактери долго"

#: ckan/logic/validators.py:369 ckan/logic/validators.py:656
#, python-format
msgid "Name must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Името мора да биде најмногу %i карактери долго"

#: ckan/logic/validators.py:372
msgid ""
"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: "
"-_"
msgstr "Мора да бидат мали алфанумерички карактери (ascii) и овие симболи: -_"

#: ckan/logic/validators.py:390
msgid "That URL is already in use."
msgstr "Овој линк е веќе во употреба."

#: ckan/logic/validators.py:395
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "Должината на името \"%s\" мора да биде минимум %s "

#: ckan/logic/validators.py:399
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is more than maximum %s"
msgstr "Должината на името \"%s\" мора да е максимум %s"

#: ckan/logic/validators.py:405
#, python-format
msgid "Version must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Верзијата мора да биде најмногу %i карактери долга"

#: ckan/logic/validators.py:423
#, python-format
msgid "Duplicate key \"%s\""
msgstr "Копија на клуч “%s“"

#: ckan/logic/validators.py:439
msgid "Group name already exists in database"
msgstr "Името на групата веќе постои во базата на податоци"

#: ckan/logic/validators.py:445
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "Должината на тагот “%s“ е помала од најмалата дозволена од %s"

#: ckan/logic/validators.py:449
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is more than maximum %i"
msgstr "Должината на тагот “%s“ е поголем од најголемата дозволена од %i"

#: ckan/logic/validators.py:457
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_."
msgstr ""
"Тагот “%s“ мора да биде од алфанумерички карактери или од симболите: -_."

#: ckan/logic/validators.py:465
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must not be uppercase"
msgstr "Тагот “%s“ мора да биде со големи букви"

#: ckan/logic/validators.py:573
msgid "User names must be strings"
msgstr "Корисничките имиња мора да се текстуални"

#: ckan/logic/validators.py:588
msgid "That login name is not available."
msgstr "Тоа име за најавување не е достапно."

#: ckan/logic/validators.py:592
msgid "That login name can not be modified."
msgstr "Тоа име за логирање неможе да биде променето."

#: ckan/logic/validators.py:603
msgid "Please enter both passwords"
msgstr "Ве молиме внесете ги двете лозинки"

#: ckan/logic/validators.py:611
msgid "Passwords must be strings"
msgstr "Лозинките мора да бидат текстуални"

#: ckan/logic/validators.py:615
msgid "Your password must be 8 characters or longer"
msgstr "Вашата лозинка мора да биде од 8 карактери или подолга"

#: ckan/logic/validators.py:624
msgid "The passwords you entered do not match"
msgstr "Лозинките кои ги внесовте не се совпаѓаат"

#: ckan/logic/validators.py:644
msgid ""
"Edit not allowed as it looks like spam. Please avoid links in your "
"description."
msgstr ""
"Уредувањето не е дозволено бидејќи изгледа како спам. Ве молиме избегнувајте"
" линкови во вашиот опис."

#: ckan/logic/validators.py:653
#, python-format
msgid "Name must be at least %s characters long"
msgstr "Името мора да биде намалку %s карактери долго"

#: ckan/logic/validators.py:661
msgid "That vocabulary name is already in use."
msgstr "Името на вокабуларот веќе постои."

#: ckan/logic/validators.py:667
#, python-format
msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only"
msgstr ""
"Не може да се промени вредноста на клучот од %s на %s. Овој клуч е само за "
"читање."

#: ckan/logic/validators.py:676
msgid "Tag vocabulary was not found."
msgstr "Вокабуларот за тагот не е пронајден."

#: ckan/logic/validators.py:689
#, python-format
msgid "Tag %s does not belong to vocabulary %s"
msgstr "Тагот %s не припаѓа на вокабуларот %s"

#: ckan/logic/validators.py:695
msgid "No tag name"
msgstr "Тагот нема име"

#: ckan/logic/validators.py:708
#, python-format
msgid "Tag %s already belongs to vocabulary %s"
msgstr "Тагот %s веќе припаѓа на вокабуларот %s"

#: ckan/logic/validators.py:730
msgid "Please provide a valid URL"
msgstr "Ве молиме обезбедете валиден линк"

#: ckan/logic/validators.py:744
msgid "role does not exist."
msgstr "улогата не постои."

#: ckan/logic/validators.py:773
msgid "Datasets with no organization can't be private."
msgstr "Податочниите сетови без организација неможат да бидат приватни."

#: ckan/logic/validators.py:779
msgid "Not a list"
msgstr "Не е листа"

#: ckan/logic/validators.py:782
msgid "Not a string"
msgstr "Не е текст"

#: ckan/logic/validators.py:822
msgid "This parent would create a loop in the hierarchy"
msgstr "Овој родител ќе создаде јамка во хиерархијата"

#: ckan/logic/validators.py:832
msgid "\"filter_fields\" and \"filter_values\" should have the same length"
msgstr "\"filter_fields\" и \"filter_values\" не треба да бидат со иста должина"

#: ckan/logic/validators.py:843
msgid "\"filter_fields\" is required when \"filter_values\" is filled"
msgstr "\"filter_fields\" е задолжително кога \"filter_values\" е пополнето"

#: ckan/logic/validators.py:846
msgid "\"filter_values\" is required when \"filter_fields\" is filled"
msgstr "\"filter_values\" е задолжително кога \"filter_fields\" е пополнето"

#: ckan/logic/validators.py:860
msgid "There is a schema field with the same name"
msgstr "Постои поле во шемата со истото име"

#: ckan/logic/validators.py:890
msgid "Email {email} is not a valid format"
msgstr "Електронската адреса  {email} не е во валиден формат"

#: ckan/logic/validators.py:930
msgid "Must be a dict"
msgstr "Мора да биде дикт"

#: ckan/logic/validators.py:952
msgid "The email address '{email}' belongs to a registered user."
msgstr "Овој емаил '{email}' припаѓа на друг корисник."

#: ckan/logic/validators.py:959
msgid "Value must be one of {}"
msgstr "Вредноста мора да биде една од  {}"

#: ckan/logic/validators.py:970
msgid "The value should be a valid JSON object"
msgstr "Вредноста мора да биде валиден JSON објект"

#: ckan/logic/validators.py:972
msgid "Could not parse the value as a valid JSON object"
msgstr "Не може да се прасрира вредноста како валиден JSON објект"

#: ckan/logic/validators.py:982
msgid "Could not parse extra '{name}' as valid JSON"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/__init__.py:64 ckan/views/util.py:22
msgid "Missing Value"
msgstr "Недостасува вредност"

#: ckan/logic/action/create.py:661
msgid "Role must be one of \"{}\""
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:675 ckan/logic/action/delete.py:359
#: ckan/logic/action/get.py:252 ckan/logic/action/get.py:295
msgid "Dataset collaborators not enabled"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:870
msgid "Trying to create an organization as a group"
msgstr "Се обидувате да креирате организација како група"

#: ckan/logic/action/create.py:959
msgid "You must supply a package id or name (parameter \"package\")."
msgstr "Мора да обезбедите ИД или име за податочниот сет (parameter \"package\")."

#: ckan/logic/action/create.py:962
msgid "You must supply a rating (parameter \"rating\")."
msgstr "Мора да обезбедите оцена (параметар \"rating\")."

#: ckan/logic/action/create.py:967
msgid "Rating must be an integer value."
msgstr "Оцената мора да биде цел број."

#: ckan/logic/action/create.py:971
#, python-format
msgid "Rating must be between %i and %i."
msgstr "Оценувањето мора да биде меѓу %i и %i."

#: ckan/logic/action/create.py:1183
msgid ""
"Error sending the invite email,                 the user was not created: "
"{0}"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:1358 ckan/logic/action/create.py:1365
msgid "You must be logged in to follow users"
msgstr "Мора да бидете најавени за да следите корисници"

#: ckan/logic/action/create.py:1378
msgid "You cannot follow yourself"
msgstr "Неможете да се следите самите себе"

#: ckan/logic/action/create.py:1386 ckan/logic/action/create.py:1443
#: ckan/logic/action/create.py:1582
msgid "You are already following {0}"
msgstr "Веќе го/ја следите {0}"

#: ckan/logic/action/create.py:1417 ckan/logic/action/create.py:1425
msgid "You must be logged in to follow a dataset."
msgstr "Мора да бидете логирани за да следите податочен сет."

#: ckan/logic/action/create.py:1483
msgid "User {username} does not exist."
msgstr "Корисникот {username} не постои."

#: ckan/logic/action/create.py:1558 ckan/logic/action/create.py:1566
msgid "You must be logged in to follow a group."
msgstr "Мора да бидете најавени за да следите група."

#: ckan/logic/action/delete.py:363 ckan/logic/action/get.py:247
msgid "Package not found"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/delete.py:419
msgid "Organization cannot be deleted while it still has datasets"
msgstr ""
"Организацијата неможе да биде избришана додека поседува податочни сетови."

#: ckan/logic/action/delete.py:636 ckan/logic/action/delete.py:662
#: ckan/logic/action/get.py:2463 ckan/logic/action/update.py:1101
msgid "id not in data"
msgstr "ИД не е во податоците."

#: ckan/logic/action/delete.py:640 ckan/logic/action/get.py:2466
#: ckan/logic/action/update.py:1105
#, python-format
msgid "Could not find vocabulary \"%s\""
msgstr "Вокабуларот %s неможе да биде пронајден"

#: ckan/logic/action/delete.py:670
#, python-format
msgid "Could not find tag \"%s\""
msgstr "Тагот “%s“ неможе да биде пронајден"

#: ckan/logic/action/delete.py:683 ckan/logic/action/delete.py:687
msgid "You must be logged in to unfollow something."
msgstr "Мора да бидете најавени за да одследите нешто"

#: ckan/logic/action/delete.py:698
msgid "You are not following {0}."
msgstr "Вие не го/ја следите {0}. "

#: ckan/logic/action/get.py:259 ckan/logic/action/get.py:307
msgid "Capacity must be one of \"{}\""
msgstr ""

#: ckan/logic/action/get.py:301
msgid "Not allowed to retrieve collaborators"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/get.py:1098 ckan/logic/action/update.py:76
#: ckan/logic/action/update.py:94
msgid "Resource was not found."
msgstr "Ресурсот не е пронајден."

#: ckan/logic/action/get.py:1177
msgid "Parameter is not an bool"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/get.py:2061
msgid "Do not specify if using \"query\" parameter"
msgstr "Не наведувајте дали користите \"квери\" параметар"

#: ckan/logic/action/get.py:2070
msgid "Must be <field>:<value> pair(s)"
msgstr "Мора да е/се <field>:<value> пар(ови)"

#: ckan/logic/action/get.py:2102
msgid "Field \"{field}\" not recognised in resource_search."
msgstr "Полето \"{field}\" не е препознато во resource_search."

#: ckan/logic/action/update.py:257 ckan/logic/action/update.py:1185
msgid "Package was not found."
msgstr "Податочниот сет не е пронајден."

#: ckan/logic/action/update.py:961
msgid "TaskStatus was not found."
msgstr "TaskStatus не е пронајден."

#: ckan/logic/action/update.py:1189
msgid "Organization was not found."
msgstr "Организацијата не е пронајдена."

#: ckan/logic/auth/create.py:27 ckan/logic/auth/create.py:45
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create packages"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да креира податочни сетови"

#: ckan/logic/auth/create.py:31 ckan/logic/auth/update.py:56
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these groups"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да ги променува овие групи"

#: ckan/logic/auth/create.py:38
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add dataset to this organization"
msgstr ""
"Корисникот %s не е овластен да додава податочни сетови за оваа организација"

#: ckan/logic/auth/create.py:61
msgid "No dataset id provided, cannot check auth."
msgstr ""
"ИД за податочниот сет не е обезбеден, неможе да се провери овласувањето"

#: ckan/logic/auth/create.py:68 ckan/logic/auth/delete.py:34
#: ckan/logic/auth/get.py:137 ckan/logic/auth/update.py:79
msgid "No package found for this resource, cannot check auth."
msgstr ""
"Податочен сет не е креиран за овој ресурс, неможе да се провери "
"овластувањето"

#: ckan/logic/auth/create.py:76
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create resources on dataset %s"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да креира ресурси за податочниот сет %s"

#: ckan/logic/auth/create.py:108
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these packages"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да ги променува овие податочни сетови"

#: ckan/logic/auth/create.py:119
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create groups"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да креира групи"

#: ckan/logic/auth/create.py:129
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create organizations"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да креира организации"

#: ckan/logic/auth/create.py:145
msgid "User {user} not authorized to create users via the API"
msgstr "Корисникот {user} не е овластен да креира корисници преку API"

#: ckan/logic/auth/create.py:148
msgid "Not authorized to create users"
msgstr "Не сте овластени да креирате корисници"

#: ckan/logic/auth/create.py:191
msgid "Group was not found."
msgstr "Групата не е пронајдена."

#: ckan/logic/auth/create.py:225
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add members"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да додава членови"

#: ckan/logic/auth/create.py:252 ckan/logic/auth/update.py:131
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit group %s"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да ја промени групата %s"

#: ckan/logic/auth/create.py:280
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add collaborators to this dataset"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/delete.py:40
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete resource %s"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да го избрише ресурсот %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:56 ckan/logic/auth/get.py:154
msgid "Resource view not found, cannot check auth."
msgstr ""
"Приказот за ресурсот не е пронајден, неможе да се провери овластувањето."

#: ckan/logic/auth/delete.py:73
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete relationship %s"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да ја избрише врската %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:82
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete groups"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да избрише групи."

#: ckan/logic/auth/delete.py:86
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete group %s"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да избрише група %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:103
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organizations"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да избрише организации"

#: ckan/logic/auth/delete.py:107
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organization %s"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да избрише организација %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:120
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete task_status"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да избрише task_status"

#: ckan/logic/auth/delete.py:156
#, python-format
msgid "User %s not authorized to remove collaborators from this dataset"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/get.py:15 ckan/logic/auth/get.py:370
msgid "Not authorized"
msgstr "Не сте овластени"

#: ckan/logic/auth/get.py:108
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read these packages"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да ги чита овие податочни сетови"

#: ckan/logic/auth/get.py:124
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read package %s"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да го прочита податочниот сет %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:143
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read resource %s"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да го прочита ресурсот %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:177
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read group %s"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да ја прочита групата %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:249
msgid "You must be logged in to access your dashboard."
msgstr "Мора да се најавени за да пристапите кон контролната табла."

#: ckan/logic/auth/get.py:460
#, python-format
msgid "User %s not authorized to list collaborators from this dataset"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:50
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit package %s"
msgstr "Корисникот %sне е овластен да го промени податочниот сет %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:87
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit resource %s"
msgstr "Корисникот%sне е овластен да го промени ресурсот %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:116
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of package %s"
msgstr "Корисникот %sне е овластен да ја менува состојбата на пакетот %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:144
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit organization %s"
msgstr "Корисникот %sне е овластен да ја менува организацијата %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:161
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of group %s"
msgstr "Корисникот%sне е овластен да ја менува состојбата на групата %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:178
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit permissions of group %s"
msgstr " Корисникот %s не е овластен да ги менува дозволите на групата %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:206
msgid "Have to be logged in to edit user"
msgstr "Мора да бидете најавени за да го менувате корисникот"

#: ckan/logic/auth/update.py:214
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit user %s"
msgstr "Корисникот \"%s\" не е овластен да прави промени на корисникот \"%s\""

#: ckan/logic/auth/update.py:225
msgid "User {0} not authorized to update user {1}"
msgstr "Корисникот {0} не е овластен да го ажурира корисникот {1}"

#: ckan/logic/auth/update.py:233
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of revision"
msgstr "Корисникот%sне е овластен да ја менува состојбата на ревизијата"

#: ckan/logic/auth/update.py:242
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update task_status table"
msgstr "Корисникот %s не е овластен да ја ажурира \"task_status\" табелата"

#: ckan/logic/auth/update.py:256
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update term_translation table"
msgstr "Кориникот %sне е овластен да ја ажурира \"term_translation\" табелата"

#: ckan/model/license.py:239
msgid "License not specified"
msgstr "Лиценцата не е наведена"

#: ckan/model/license.py:249
msgid "Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL)"
msgstr "Open Data Commons Јавен Домен Посветеност и Лиценца (PDDL)"

#: ckan/model/license.py:259
msgid "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"
msgstr "Open Data Commons Лиценца за Отворена Датабаза (ODbL)"

#: ckan/model/license.py:269
msgid "Open Data Commons Attribution License"
msgstr "Open Data Commons Лиценца за Наведување извор"

#: ckan/model/license.py:280
msgid "Creative Commons CCZero"
msgstr "Creative Commons CCZero"

#: ckan/model/license.py:289
msgid "Creative Commons Attribution"
msgstr "Creative Commons Наведување извор"

#: ckan/model/license.py:299
msgid "Creative Commons Attribution Share-Alike"
msgstr "Creative Commons Наведување извор Сподели-Слично"

#: ckan/model/license.py:308
msgid "GNU Free Documentation License"
msgstr "GNU Бесплатна лиценца за документација"

#: ckan/model/license.py:318
msgid "Other (Open)"
msgstr "Друго (Отворено)"

#: ckan/model/license.py:328
msgid "Other (Public Domain)"
msgstr "Друго (Јавен домен)"

#: ckan/model/license.py:338
msgid "Other (Attribution)"
msgstr "Друго (Наведување извор)"

#: ckan/model/license.py:350
msgid "UK Open Government Licence (OGL)"
msgstr "Велика Британија Отворена Владина Лиценца (OGL)"

#: ckan/model/license.py:358
msgid "Creative Commons Non-Commercial (Any)"
msgstr "Creative Commons Не-комерцијално (Секое)"

#: ckan/model/license.py:366
msgid "Other (Non-Commercial)"
msgstr "Друго (Не-комерцијално)"

#: ckan/model/license.py:374
msgid "Other (Not Open)"
msgstr "Друго (Не отворено)"

#: ckan/model/package_relationship.py:51
#, python-format
msgid "depends on %s"
msgstr "зависи од %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:51
#, python-format
msgid "is a dependency of %s"
msgstr "е зависност од %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "derives from %s"
msgstr "произлегува од %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "has derivation %s"
msgstr "има деривација %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "links to %s"
msgstr "се поврзува со %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "is linked from %s"
msgstr "е поврзано од %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "is a child of %s"
msgstr "е дете на %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "is a parent of %s"
msgstr "е родител на %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:58
#, python-format
msgid "has sibling %s"
msgstr "има брат/сестра  %s"

#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.js:97
#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.min.js:2
#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.js:62
#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.min.js:2
#: ckan/templates/tests/mock_json_resource_preview_template.html:7
#: ckan/templates/tests/mock_resource_preview_template.html:7
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/snippets/data_api_button.html:7
#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/data_api_button.html:7
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/fanstatic/example_theme_popover.js:21
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v19_01_error/fanstatic/example_theme_popover.js:21
#: ckanext/example_theme_docs/v19_01_error/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v19_02_error_handling/fanstatic/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/example_theme_docs/v19_02_error_handling/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v20_pubsub/fanstatic/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/example_theme_docs/v20_pubsub/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v21_custom_jquery_plugin/fanstatic/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/example_theme_docs/v21_custom_jquery_plugin/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_view.html:15
#: ckanext/textview/theme/templates/text_view.html:9
msgid "Loading..."
msgstr "Се вчитува..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:96
#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.min.js:2
msgid "There is no API data to load for this resource"
msgstr "Нема API податоци да се вчитаат за овој ресурс"

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:124
#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.min.js:4
msgid "Failed to load data API information"
msgstr "Не успеаа да се вчитаат информациите за API на податоци"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:213
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.min.js:7
msgid "Start typing…"
msgstr "Започнете да пишувате…"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:213
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.min.js:7
msgid "No matches found"
msgstr "Не се пронајдени совпаѓања"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:222
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.min.js:7
#, python-format
msgid "Input is too short, must be at least one character"
msgid_plural "Input is too short, must be at least %(num)d characters"
msgstr[0] "Влезот е премногу краток, мора да биде најмалку еден знак"
msgstr[1] "Влезот е премногу краток, мора да биде најмалку %(num)d знак"

#: ckan/public/base/javascript/modules/basic-form.js:4
#: ckan/public/base/javascript/modules/basic-form.min.js:1
msgid "There are unsaved modifications to this form"
msgstr "Во овој формулар има незачувани модификации"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:118
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:2
msgid "Please Confirm Action"
msgstr "Ве молиме потврдете ја активноста"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:121
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:2
msgid "Are you sure you want to perform this action?"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ја извршите оваа активност?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:123
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:2
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:26
msgid "Confirm"
msgstr "Потврди"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:124
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:2
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:68
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:57
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:9
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:14
msgid "Cancel"
msgstr "Откажете"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:70
#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.min.js:1
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:4
msgid "Unfollow"
msgstr "Одследете"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:73
#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.min.js:1
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:9
msgid "Follow"
msgstr "Следете"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:62
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:3
msgid "Link"
msgstr "Линк"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:63
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:3
msgid "Link to a URL on the internet (you can also link to an API)"
msgstr "Поврзете со линк на интернет (исто така можете да поврзете со API)"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:70
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:4
msgid "Upload"
msgstr "Прикачете"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:75
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:5
msgid "Please select the file to upload again"
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:79
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:6
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
#: ckan/templates/macros/form.html:251
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:69
msgid "Remove"
msgstr "Избриши"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:87
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:7
#: ckan/templates/macros/form.html:434 ckanext/imageview/plugin.py:27
#: ckanext/imageview/plugin.py:32
msgid "Image"
msgstr "Слика"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:94
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:7
msgid "Upload a file on your computer"
msgstr "Прикачете датотека на вашиот компјутер"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:117
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:185
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:8
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:11
#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:56
#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.min.js:2
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:18
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26
msgid "URL"
msgstr "УРЛ"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:126
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:226
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:8
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:12
msgid "File"
msgstr "Датотека"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:42
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
msgid "Reorder resources"
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:43
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
msgid ""
"You can rearrange the resources by dragging them using the arrow icon. Drag "
"the resource to the right and place it to the desired location on the list. "
"When you are done, click the \"Save order\" -button."
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:65
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:54
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
msgid "Save order"
msgstr "Распоред на зачувување"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:78
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:67
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
msgid "Saving..."
msgstr "Се зачувува..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:57
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:1
msgid "Upload a file"
msgstr "Прикачете датотека"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:144
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:1
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Се појави грешка"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:204
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Unable to upload file"
msgstr "Не може да се прикачи датотеката"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:255
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Unable to authenticate upload"
msgstr "Не може да се автентицира прикачувањето"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:263
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Resource uploaded"
msgstr "Ресурсот е прикачен"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:269
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Unable to get data for uploaded file"
msgstr "Не може да се добијат податоци за прикачената датотека"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:275
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid ""
"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop "
"this upload?"
msgstr ""
"Прикачувате датотека. Дали сте сигурни дека сакате да отидете и да "
"престанете со прикачувањето?"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:9
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.min.js:1
#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:16
msgid "Add Filter"
msgstr "Додади филтер"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:52
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.min.js:3
msgid "Select a field"
msgstr "Изберете поле"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:40
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
msgid "Reorder resource view"
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:57
#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.min.js:2
#: ckan/templates/group/edit_base.html:20 ckan/templates/group/members.html:28
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:75
#: ckan/templates/organization/edit.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:22
#: ckan/templates/organization/members.html:33
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:33
#: ckan/templates/package/edit_base.html:8
#: ckan/templates/package/resource_edit.html:3
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:70
msgid "Edit"
msgstr "Уредете"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:25
#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.min.js:1
msgid "Show more"
msgstr "Прикажи повеке"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:26
#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.min.js:1
msgid "Hide"
msgstr "Сокријте"

#: ckan/templates/error_document_template.html:3
#, python-format
msgid "Error %(error_code)s"
msgstr "Грешка %(error_code)s"

#: ckan/templates/footer.html:9
msgid "About {0}"
msgstr "За {0}"

#: ckan/templates/footer.html:15
msgid "CKAN API"
msgstr "CKAN API"

#: ckan/templates/footer.html:16
msgid "CKAN Association"
msgstr "CKAN Асоцијација"

#: ckan/templates/footer.html:24
msgid ""
"<strong>Powered by</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"
msgstr ""
"<strong>Поддржано од</strong><a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"

#: ckan/templates/header.html:9
msgid "Sysadmin settings"
msgstr "Поставки на системски администратор"

#: ckan/templates/header.html:16
msgid "View profile"
msgstr "Видете профил"

#: ckan/templates/header.html:23
#, python-format
msgid "Dashboard (%(num)d new item)"
msgid_plural "Dashboard (%(num)d new items)"
msgstr[0] "Контролна табла (%(num)dнова ставка)"
msgstr[1] "Контролна табла (%(num)d нови ставки)"

#: ckan/templates/header.html:27 ckan/templates/user/dashboard.html:6
msgid "Dashboard"
msgstr "Контролна табла"

#: ckan/templates/header.html:33 ckan/templates/header.html:35
#: ckan/templates/user/dashboard.html:16
msgid "Profile settings"
msgstr ""

#: ckan/templates/header.html:40 ckan/templates/header.html:42
msgid "Log out"
msgstr "Одјавете се"

#: ckan/templates/header.html:49
msgid "Account"
msgstr ""

#: ckan/templates/header.html:52 ckan/templates/user/logout_first.html:14
msgid "Log in"
msgstr "Најавете се"

#: ckan/templates/header.html:54 ckan/templates/user/new.html:3
msgid "Register"
msgstr "Регистрирајте се"

#: ckan/templates/header.html:69
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/read_base.html:17
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:38 ckan/templates/header.html:90
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:20
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:23
#: ckan/templates/organization/read_base.html:17
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:1
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:17
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:19
#: ckan/templates/snippets/organization.html:61
#: ckan/templates/user/read.html:11 ckan/templates/user/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/read_base.html:56
msgid "Datasets"
msgstr "Податочни сетови"

#: ckan/templates/header.html:100
msgid "Search Datasets"
msgstr "Пребарувајте податочни сетови"

#: ckan/templates/header.html:101 ckan/templates/home/snippets/search.html:11
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:5
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:6
msgid "Search"
msgstr "Пребарувај"

#: ckan/templates/header.html:101 ckan/templates/home/snippets/search.html:8
msgid "Search datasets"
msgstr "Пребарувај податочни сетови"

#: ckan/templates/header.html:102 ckan/templates/snippets/search_form.html:16
msgid "Submit"
msgstr ""

#: ckan/templates/page.html:6
msgid "Skip to content"
msgstr "Прескокнете до содржина"

#: ckan/templates/page.html:36
msgid "Breadcrumb"
msgstr ""

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:9
msgid "Load less"
msgstr "Прикажи помалку"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:17
msgid "Load more"
msgstr "Прикажи повеке"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:23
msgid "No activities are within this activity stream"
msgstr "Нема активности во оваа низа на активности"

#: ckan/templates/admin/base.html:3
msgid "Administration"
msgstr "Администрација"

#: ckan/templates/admin/base.html:8
msgid "Sysadmins"
msgstr "Системски администратори"

#: ckan/templates/admin/base.html:9
msgid "Config"
msgstr "Конфигурација"

#: ckan/templates/admin/base.html:10 ckan/templates/admin/trash.html:27
msgid "Trash"
msgstr "Корпа"

#: ckan/templates/admin/config.html:23 ckan/templates/macros/autoform.html:62
msgid "Site logo"
msgstr "Лого на сајтот"

#: ckan/templates/admin/config.html:35
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:7
msgid "Are you sure you want to reset the config?"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ја ресетирате конфигурацијата?"

#: ckan/templates/admin/config.html:35
msgid "Reset"
msgstr "Ресетирај"

#: ckan/templates/admin/config.html:36
msgid "Update Config"
msgstr "Ажурирајте ја конфигурацијата"

#: ckan/templates/admin/config.html:45
msgid "CKAN config options"
msgstr "CKAN опции за конфигурација"

#: ckan/templates/admin/config.html:52
#, python-format
msgid ""
"<p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It "
"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> "
"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a "
"very quick custom theme working.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> This"
" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance "
"templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text will appear on this CKAN"
" instances <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
"Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a "
"href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> "
"<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in "
"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the "
"templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> "
"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout for "
"the modules that appear on your homepage.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Наслов на сајтот:</strong>Ова е насловот на оваа CKAN инстанца. "
"Се појавува на различни места низ CKAN.</p><p><strong>Стил:</strong>Изберете"
" од листата на едноставни варијации на главната шема на бои за да добиете "
"многу брза прилагодлива тема да работи.</p><p><strong>Таг лого на "
"сајтот:</strong>Ова е логото што се појавува во насловот на сите шаблони на "
"CKAN инстанци</p><p><strong>За</strong>Овој текст ќе се појави на овие CKAN "
"инстанци <a href=\"%(about_url)s\">страницата за</a>.</p><p><strong>Воведен "
"текст:</strong>Овој текст ќе се појави на овие CKAN инстанци на <a "
"href=\"%(home_url)s\">главна страница</a> како добредојде на "
"посетителите.</p><p><strong>Прилагоден CSS:</strong>Ова е блок од CSS што се"
" појавува во<code>&lt;head&gt;</code>тагот од секоја страница. Ако сакате да"
" ги прилагодите шаблоните целосно, препорачуваме <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">читање на документацијата</a></p><p><strong>Главна "
"страница:</strong>Ова е за избор на предефиниран изглед за модулите кои се "
"појавуваат на вашата почетна страница</p>"

#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Потврдете ресетирање"

#: ckan/templates/admin/index.html:15
msgid "Administer CKAN"
msgstr "Администрирајте CKAN"

#: ckan/templates/admin/index.html:20
#, python-format
msgid ""
"<p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. Proceed"
" with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the CKAN  <a"
" href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p>"
msgstr ""
"<p>Како корисник на системски администратор имате целосна контрола врз оваа "
"CKAN инстанца. Продолжете со внимание!</p><p>а упатства за користење на "
"функциите на системскиот администратор, видете го CKAN <a "
"href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">водичот за системски "
"администратор</a></p>"

#: ckan/templates/admin/trash.html:12 ckan/views/admin.py:158
msgid "Are you sure you want to purge everything?"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/trash.html:13
msgid "Purge all"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/trash.html:31
msgid ""
"Purge deleted datasets, organizations or groups forever and irreversibly."
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:17
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:15
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Потврдете го бришењето"

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:7
msgid "Deleted datasets"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:9
msgid "Deleted organizations"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:11
msgid "Deleted groups"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:41
msgid "Purge"
msgstr "Исчистете"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:9
msgid "This resource can not be previewed at the moment."
msgstr "Овој ресурс не може да се прегледа во моментот."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:11
#: ckan/templates/package/resource_read.html:145
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:34
msgid "Click here for more information."
msgstr "Притиснете тука за повеќе информации."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:41
msgid "Download resource"
msgstr "Преземете ресурс"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:62
#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_view.html:2
msgid "Your browser does not support iframes."
msgstr "Вашиот прелистувач не поддржува iframes."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:3
msgid "No preview available."
msgstr "Прегледот не е достапен"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:5
msgid "More details..."
msgstr "Повеќе детали..."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:12
#, python-format
msgid "No handler defined for data type: %(type)s."
msgstr "Нема управувач за тој податочен тип: %(type)s"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard"
msgstr "Стандарден"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard Input"
msgstr "Стандарден внес"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium"
msgstr "Средно"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium Width Input"
msgstr "Влез за средна ширина"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full"
msgstr "Целосно"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full Width Input"
msgstr "Влез за целосна ширина"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large"
msgstr "Голем"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large Input"
msgstr "Голем внес"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend"
msgstr "Подгответе"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend Input"
msgstr "Подгответе внес"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:13
msgid "Custom Field (empty)"
msgstr "Приспособливо поле (празно)"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:19
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:20
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:37
msgid "Custom Field"
msgstr "Приспособливо поле"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:22
msgid "Markdown"
msgstr "Означете"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:23
msgid "Textarea"
msgstr "Простор за текст"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:24
msgid "Select"
msgstr "Одбери"

#: ckan/templates/emails/invite_user.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Dear %(user_name)s, You have been invited to %(site_title)s. A user has "
"already been created for you with the username %(user_name)s. You can change"
" it later. You have been added to the %(group_type)s %(group_title)s with "
"the following role: %(role_name)s. To accept this invite, please reset your "
"password at: %(reset_link)s Have a nice day. -- Message sent by "
"%(site_title)s (%(site_url)s)"
msgstr ""

#: ckan/templates/emails/invite_user_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Invite for %(site_title)s"
msgstr ""

#: ckan/templates/emails/reset_password.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Dear %(user_name)s, You have requested your password on %(site_title)s to be"
" reset. Please click the following link to confirm this request: "
"%(reset_link)s Have a nice day. -- Message sent by %(site_title)s "
"(%(site_url)s)"
msgstr ""

#: ckan/templates/emails/reset_password_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Reset your password - %(site_title)s"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/group/activity_stream.html:8
#: ckan/templates/group/read_base.html:18
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:8
#: ckan/templates/organization/read_base.html:18
#: ckan/templates/package/activity.html:3
#: ckan/templates/package/activity.html:8
#: ckan/templates/package/read_base.html:23
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:8
#: ckan/templates/user/read_base.html:20
msgid "Activity Stream"
msgstr "Проток на активности"

#: ckan/templates/group/admins.html:3 ckan/templates/group/admins.html:6
#: ckan/templates/organization/admins.html:3
#: ckan/templates/organization/admins.html:6
msgid "Administrators"
msgstr "Администратори"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:5
msgid "Add a Group"
msgstr "Додадете група"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:10
msgid "Group Form"
msgstr "Форма за група"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete group - {name}?"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете групата - {name}?"

#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:11
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:11
msgid "Are you sure you want to delete member - {name}?"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете членот - {name}?"

#: ckan/templates/group/edit.html:7 ckan/templates/group/edit_base.html:3
#: ckan/templates/group/edit_base.html:11
#: ckan/templates/group/read_base.html:12
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:11
#: ckan/templates/organization/read_base.html:12
#: ckan/templates/package/read_base.html:15
#: ckan/templates/package/resource_read.html:31
#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/read_base.html:14
msgid "Manage"
msgstr "Управувај"

#: ckan/templates/group/edit.html:12
msgid "Edit Group"
msgstr "Промени ја групата"

#: ckan/templates/group/edit_base.html:21 ckan/templates/group/members.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:24
#: ckan/templates/organization/members.html:3
msgid "Members"
msgstr "Членови"

#: ckan/templates/group/followers.html:3 ckan/templates/group/followers.html:6
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:34
#: ckan/templates/package/followers.html:3
#: ckan/templates/package/followers.html:6
#: ckan/templates/package/snippets/info.html:24
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:13
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:15
#: ckan/templates/snippets/organization.html:57
#: ckan/templates/user/followers.html:3 ckan/templates/user/followers.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:52
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:12
msgid "Followers"
msgstr "Следбеници"

#: ckan/templates/group/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7
msgid "Add Group"
msgstr "Додади група"

#: ckan/templates/group/index.html:20
msgid "Search groups..."
msgstr "Пребарај групи..."

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:14
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:27
#: ckan/templates/organization/index.html:20
#: ckan/templates/organization/read.html:20
#: ckan/templates/package/search.html:30
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:15
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:13
msgid "Name Ascending"
msgstr "Име Растечки"

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:15
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:28
#: ckan/templates/organization/index.html:20
#: ckan/templates/organization/read.html:21
#: ckan/templates/package/search.html:31
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:16
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:14
msgid "Name Descending"
msgstr "Име Опаѓачки"

#: ckan/templates/group/index.html:29
msgid "There are currently no groups for this site"
msgstr "Моментално, не постојат групи за оваа страна"

#: ckan/templates/group/index.html:31
#: ckan/templates/organization/index.html:31
msgid "How about creating one?"
msgstr "Дали сакате да креирате?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:8
#: ckan/templates/organization/member_new.html:10
msgid "Back to all members"
msgstr "Назад кон сите членови"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
msgid "Edit Member"
msgstr "Променете член"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/group/member_new.html:77 ckan/templates/group/members.html:6
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
#: ckan/templates/organization/member_new.html:79
#: ckan/templates/organization/members.html:8
msgid "Add Member"
msgstr "Додадете член"

#: ckan/templates/group/member_new.html:19
#: ckan/templates/organization/member_new.html:21
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:19
msgid "Existing User"
msgstr "Постоечки корисник"

#: ckan/templates/group/member_new.html:22
#: ckan/templates/organization/member_new.html:24
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:22
msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below."
msgstr ""
"Доколку сакате да додадете постоечки корисник, пребарајте го нивното "
"корисничко име подолу."

#: ckan/templates/group/member_new.html:41
#: ckan/templates/organization/member_new.html:43
msgid "or"
msgstr "или"

#: ckan/templates/group/member_new.html:47
#: ckan/templates/organization/member_new.html:49
msgid "New User"
msgstr "Нов корисник"

#: ckan/templates/group/member_new.html:50
#: ckan/templates/organization/member_new.html:52
msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address."
msgstr ""
"Доколку сакате да поканите нов корисник, внесете ја неговата електронска "
"пошта."

#: ckan/templates/group/member_new.html:62
#: ckan/templates/group/member_new.html:66
#: ckan/templates/group/members.html:15
#: ckan/templates/organization/member_new.html:64
#: ckan/templates/organization/member_new.html:68
#: ckan/templates/organization/members.html:20
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:41
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:20
msgid "Role"
msgstr "Улога"

#: ckan/templates/group/member_new.html:71
#: ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/organization/member_new.html:73
#: ckan/templates/organization/members.html:36
msgid "Are you sure you want to delete this member?"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој член?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:71
#: ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:57
#: ckan/templates/organization/member_new.html:73
#: ckan/templates/organization/members.html:36
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:44
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36
#: ckan/templates/package/edit_view.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50
msgid "Delete"
msgstr "Избришете"

#: ckan/templates/group/member_new.html:73
#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:32
#: ckanext/datastore/templates/datastore/dictionary.html:18
msgid "Save"
msgstr "Зачувајте"

#: ckan/templates/group/member_new.html:90
#: ckan/templates/organization/member_new.html:92
msgid "What are roles?"
msgstr "Што претставуваат улоги?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:93
msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> Can edit group information, as well as manage "
"organization members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove "
"datasets from groups</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Администратор</strong>Може да промени информација за групата, "
"како и да управува со членовите на "
"организацијата.</p><p><strong>Член:</strong>Може да додаде/избрише податочни"
" сетови од групите</p>"

#: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5
#: ckan/templates/group/new.html:7
msgid "Create a Group"
msgstr "Креирајте група"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:17
msgid "Update Group"
msgstr "Ажурирајте група"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:19
msgid "Create Group"
msgstr "Крирајте група"

#: ckan/templates/group/read.html:13 ckan/templates/organization/read.html:19
#: ckan/templates/package/search.html:29
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:14
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:12
msgid "Relevance"
msgstr "Релевантност"

#: ckan/templates/group/read.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:29
#: ckan/templates/organization/read.html:22
#: ckan/templates/package/search.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:17
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:15
msgid "Last Modified"
msgstr "Последно променет"

#: ckan/templates/group/read.html:17 ckan/templates/organization/read.html:23
#: ckan/templates/package/search.html:33
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:50
#: ckan/templates/snippets/popular.html:3
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:19
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:18
msgid "Popular"
msgstr "Популарни"

#: ckan/templates/group/read.html:19 ckan/templates/organization/read.html:25
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:3
msgid "Search datasets..."
msgstr "Пребарувајте податочни сетови..."

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:2
msgid "Datasets in group: {group}"
msgstr "Податочни сетови во група : {group}"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
msgid "My Group"
msgstr "Моја група"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:27
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:21
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:24
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:22
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
msgid "A little information about my group..."
msgstr "Кратка информација за мојата група..."

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38
msgid "Are you sure you want to delete this Group?"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа група?"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:41
msgid "Save Group"
msgstr "Зачувајте ја групата"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:32
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:31
#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:23
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:22
msgid "{num} Dataset"
msgid_plural "{num} Datasets"
msgstr[0] "{num} податочен сет"
msgstr[1] "{num} податочни сетови"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:34
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:33
#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:25
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:24
msgid "0 Datasets"
msgstr "0 податочни сетови"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:38
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:39
msgid "View {name}"
msgstr "Приказ {name}"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
msgid "Remove dataset from this group"
msgstr "Избришете податочен сет од оваа група"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:4
msgid "What are Groups?"
msgstr "Што претставуваат групи?"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8
msgid ""
"You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This "
"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a "
"particular theme, or as a very simple way to help people find and search "
"your own published datasets."
msgstr ""
"Можете да употребите CKAN групи за да креирате и управувате со колекција од "
"податочни сетови. Ова може да овозможи каталогно подредување на податочни "
"сетови за одреден проект или тим, или за одредена тема, или како едноставен "
"начин да овозможите на луѓето да ги пронајдат и пребараат вашите лично "
"објавени податочни сетови."

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:82
#: ckan/templates/package/read.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:121
#: ckan/templates/snippets/organization.html:37
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:42
msgid "Deleted"
msgstr "Избришано"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:26
#: ckan/templates/snippets/organization.html:47
msgid "read more"
msgstr "прочитај повеќе"

#: ckan/templates/home/index.html:4
msgid "Welcome"
msgstr "Добродојдовте"

#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1
msgid ""
"<p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> <p>CKAN"
" is a complete out-of-the-box software solution that makes data accessible "
"and usable – by providing tools to streamline publishing, sharing, finding "
"and using data (including storage of data and provision of robust data "
"APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional governments, "
"companies and organizations) wanting to make their data open and "
"available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide and "
"powers a variety of official and community data portals including portals "
"for local, national and international government, such as the UK’s <a "
"href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
"href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a "
"href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, "
"Argentina, Finland and elsewhere.</p> <p>CKAN: <a "
"href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Tour: <a "
"href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Features "
"overview: <a "
"href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p>"
msgstr ""
"<p>CKAN е водечка портал платформа за отворени податоци, во "
"светот.</p><p>CKAN е комплетно софтверско решение кое овозможува пристап до "
"податоци и нивно користење - преку обезбедување на алатки за поедноставување"
" на објавување, споделување, наоѓање и користење на податоци (вклучувајќи "
"складирање на податоци и обезбедување на цврсти API-ја на податоци ). CKAN е"
" наменета за издавачи на податоци (национални и регионални влади, компании и"
" организации) кои сакаат да ги направат своите податоци отворени и "
"достапни.</p><p>CKAN се користи од страна на влади и кориснички групи низ "
"целиот свет и поддржува различни официјални и општи портали за податоци, "
"вклучувајќи портали за локална, национална и меѓународна влада, како што е "
"Велика Британија <a href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> и Европската"
" Унија <a href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, Бразилската<a "
"href=\"http://dados.gov.br/\"> dados.gov.br</a>, Холандски владини портали, "
"како и градски и општински локации во САД, Велика Британија, Аргентина, "
"Финска и на други места.</p><p>CKAN:<a "
"href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br />CKAN Тура:<a "
"href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br />Преглед на "
"карактеристики:<a "
"href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p>"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:8
msgid "Welcome to CKAN"
msgstr "Добродојдовте во CKAN"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10
msgid ""
"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We "
"don't have any copy to go here yet but soon we will"
msgstr ""
"Ова е убав воведен дел за CKAN или за сајтот воопшто. Ние немаме никаков "
"текст за тука, но наскоро ќе имаме "

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:19
msgid "This is a featured section"
msgstr "Ова е карактеристична секција"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:2
msgid "E.g. environment"
msgstr "пр. околина"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:6
msgid "Search data"
msgstr "Пребарувај податоци"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:16
msgid "Popular tags"
msgstr "Популарни тагови"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:5
msgid "{0} statistics"
msgstr "{0} статистики"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:11
msgid "dataset"
msgstr "податочен сет"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:11
msgid "datasets"
msgstr "податочни сетови"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:17
msgid "organizations"
msgstr "организации"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:23
msgid "groups"
msgstr "групи"

#: ckan/templates/macros/form.html:54 ckan/templates/macros/form.html:287
msgid "This field is required"
msgstr "Ова поле е задолжително"

#: ckan/templates/macros/form.html:136
#, python-format
msgid ""
"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-"
"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
msgstr ""
"Можете да користите <a href=\"#markdown\" title=\"Означи брза референца\" "
"data-target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">Означи форматирање</a>тука"

#: ckan/templates/macros/form.html:243
msgid "Key"
msgstr ""

#: ckan/templates/macros/form.html:255
#: ckan/templates/package/resource_read.html:180
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:7
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:12
msgid "Value"
msgstr "Вредност"

#: ckan/templates/macros/form.html:287
msgid "Custom"
msgstr "Приспособливо"

#: ckan/templates/macros/form.html:312
msgid "The form contains invalid entries:"
msgstr "Формата содржи невалидни записи:"

#: ckan/templates/macros/form.html:417
msgid "Required field"
msgstr "Задолжително поле"

#: ckan/templates/macros/form.html:432
msgid "http://example.com/my-image.jpg"
msgstr "http://example.com/my-image.jpg"

#: ckan/templates/macros/form.html:433
msgid "Image URL"
msgstr "Линк до слика"

#: ckan/templates/macros/form.html:459
msgid "Clear Upload"
msgstr "Исчистете го прикачувањето"

#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:5
msgid "Add an Organization"
msgstr ""

#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:10
msgid "Organization Form"
msgstr "Форма за организација"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:3
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:11
msgid "Edit datasets"
msgstr "Промена на податочни сетови"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:16
msgid " found for \"{query}\""
msgstr "пронајдено за \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:18
msgid "Sorry no datasets found for \"{query}\""
msgstr "Податочни сетови не беа пронајдени за \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:47
msgid "Make public"
msgstr "Направете јавно"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:51
msgid "Make private"
msgstr "Направете приватно"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:80
#: ckan/templates/package/read.html:26
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:40
msgid "Draft"
msgstr "Скица"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:85
#: ckan/templates/package/read.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:31
#: ckan/templates/snippets/private.html:2
#: ckan/templates/user/read_base.html:81 ckan/templates/user/read_base.html:95
msgid "Private"
msgstr "Приватно"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:98
msgid "This organization has no datasets associated to it"
msgstr "Организацијата не поседува поврзани податочни сетови"

#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete organization - {name}?"
msgstr "Дали сте сигурни дека саката да ја избришете организацијата - {name}?"

#: ckan/templates/organization/edit.html:6
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:13
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:16
msgid "Edit Organization"
msgstr "Промена на организацијата"

#: ckan/templates/organization/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:7
msgid "Add Organization"
msgstr "Додадете организација"

#: ckan/templates/organization/index.html:20
msgid "Search organizations..."
msgstr "Пребарувајте организации..."

#: ckan/templates/organization/index.html:29
msgid "There are currently no organizations for this site"
msgstr "Во моментов не постојат организации за оваа страница"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:33
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:31
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:8
#: ckan/templates/user/logout_first.html:10
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:22
#: ckan/templates/user/read_base.html:75
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:20
msgid "Username"
msgstr "Корисничко име"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:55
msgid "Email address"
msgstr "Адреса на е-пошта"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:75
msgid "Update Member"
msgstr "Ажурирајте член"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:95
msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
"manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
"edit datasets, but not manage organization members.</p> "
"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets, "
"but not add new datasets.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Администратор:</strong>Може да додава/уредува и брише податочни "
"сетови, како и да управува со членови на "
"организацијата.</p><p><strong>Уредувач:</strong>Може да додава и уредува "
"податочни сетови, но не може да управува со членови на "
"организацијата.</p><p><strong>Член:</strong>Може да ги прегледува приватните"
" податочни сетови на организацијата, но не и да додава нови податочни сетови"
" </p>"

#: ckan/templates/organization/members.html:14
msgid "{count} member"
msgid_plural "{count} members"
msgstr[0] "{count} член"
msgstr[1] "{count} членови"

#: ckan/templates/organization/new.html:3
#: ckan/templates/organization/new.html:5
#: ckan/templates/organization/new.html:7
msgid "Create an Organization"
msgstr "Креирајте организација"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:17
msgid "Update Organization"
msgstr "Ажурирајте организација"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:19
msgid "Create Organization"
msgstr "Креирајте организација"

#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:2
msgid "Datasets in organization: {group}"
msgstr "Податочни сетови во организација: {group}"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:4
msgid "What are Organizations?"
msgstr "Што се Организации?"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7
msgid ""
"<p>Organizations act like publishing departments for datasets (for example, "
"the Department of Health). This means that datasets can be published by and "
"belong to a department instead of an individual user.</p> <p>Within "
"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving "
"individual users the right to publish datasets from that particular "
"organisation (e.g. Office of National Statistics).</p>"
msgstr ""
"<p>Организациите дејствуваат како издавачки одделенија за податочни сетови "
"(на пример, Министерството за здравство). Ова значи дека податочните сетови "
"може да бидат објавени и припаѓаат на оддел наместо на поединечен "
"корисник. </p><p>Во рамките на организациите, администраторите можат да "
"доделуваат улоги и да ги овластуваат своите членови, давајќи им на "
"индивидуалните корисници право да објавуваат податочни сетови од таа "
"одредена организација (пр. Канцеларијата за национална статистика).</p>"

#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8
msgid ""
"CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of "
"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending "
"on their level of authorisation to create, edit and publish."
msgstr ""
"CKAN организациите се користат за креирање, управување и објавување на "
"збирки на податочни сетови. Корисниците можат да имаат различни улоги во "
"рамките на една организација, во зависност од нивното ниво на овластување за"
" креирање, уредување и објавување"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
msgid "My Organization"
msgstr "Моја Организација"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
msgid "A little information about my organization..."
msgstr "Малку информации за мојата организација ..."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38
msgid ""
"Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot be"
" performed while public or private datasets belong to this organization."
msgstr ""
"Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа организација? Забелешка*: "
"Бришењето не може да се изврши додека јавните или приватните податочни "
"сетови припаѓаат на оваа организација."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:41
msgid "Save Organization"
msgstr "Зачувајте организација"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:42
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:43
msgid "View {organization_name}"
msgstr "Видете {organization_name}"

#: ckan/templates/package/base.html:24 ckan/templates/package/new.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2
msgid "Create Dataset"
msgstr "Креирајте податочен сет"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:22
msgid "What are datasets?"
msgstr "Што се податочни сетови?"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:25
msgid ""
"A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together "
"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what "
"users see when searching for data."
msgstr ""
"CKAN податочен сет претставува колекција од ресурси (како датотеки), заедно "
"со опис и други информации, до постојан линк. Податочните сетови се она што "
"корисниците го гледаат кога бараат податоци."

#: ckan/templates/package/changes.html:9
#: ckan/templates/package/changes.html:17
#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:20
msgid "Changes"
msgstr "Промени"

#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:12
msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?"
msgstr ""
"Дали сте сигурни дека сакате да го избришете податочниот сет - {name}?"

#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11
msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете ресурсот - {name}?"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:13
msgid "View dataset"
msgstr "Приказ на податочен сет"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:17
msgid "Edit metadata"
msgstr "Промена на мета податоци"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:3
#: ckan/templates/package/edit_base.html:20
msgid "Collaborators"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/edit_view.html:3
#: ckan/templates/package/edit_view.html:4
#: ckan/templates/package/edit_view.html:8
#: ckan/templates/package/edit_view.html:12
msgid "Edit view"
msgstr "Промена на приказ"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:20
#: ckan/templates/package/new_view.html:28
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:46
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:21
msgid "Update"
msgstr "Ажурирање"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Associate this group with this dataset"
msgstr "Поврзете ја оваа група со овој податочен сет."

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Add to group"
msgstr "Додадете во група"

#: ckan/templates/package/group_list.html:23
msgid "There are no groups associated with this dataset"
msgstr "Не постојат групи поврзани со овој податочен сет"

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:13
msgid "Update Dataset"
msgstr "Ажурирање на податочен сет."

#: ckan/templates/package/new_resource.html:5
msgid "Add data to the dataset"
msgstr "Додадете податоци во податочниот сет"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:11
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:8
msgid "Add New Resource"
msgstr "Додадете нов ресурс"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:3
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:4
msgid "Add resource"
msgstr "Додадете ресурс"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:16
msgid "New resource"
msgstr "Нов ресурс"

#: ckan/templates/package/new_view.html:3
#: ckan/templates/package/new_view.html:4
#: ckan/templates/package/new_view.html:8
#: ckan/templates/package/new_view.html:12
msgid "Add view"
msgstr "Додадете приказ"

#: ckan/templates/package/new_view.html:19
msgid ""
"Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
"extension is enabled. For more information, please see the <a "
"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-"
"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Прегледите на Data Explorer може да бидат бавни и несигурни, освен ако не е "
"овозможена екстензијата за DataStore. За повеќе информации, ве молиме "
"погледнете <a href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-"
"viewer.html#viewing-structured-data-the-data-explorer' "
"target='_blank'>Документација на Data Explorer</a>"

#: ckan/templates/package/new_view.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:85
msgid "Add"
msgstr "Додадете"

#: ckan/templates/package/read.html:15
#: ckan/templates/package/resource_read.html:77
#, python-format
msgid ""
"You're currently viewing an old version of this dataset. To see the current "
"version, click <a href=\"%(url)s\">here</a>."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17
msgid "All resources"
msgstr "Сите ресурси"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:19
msgid "View resource"
msgstr "Приказ на ресурс"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:24
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:30
msgid "Edit resource"
msgstr "Промена на ресурс"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:26
msgid "Views"
msgstr "Прикази"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:40
msgid "API Endpoint"
msgstr "API Завршна точка"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:42
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:61
msgid "Go to resource"
msgstr "Одете до ресурс"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:44
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:58
msgid "Download"
msgstr "Преземете"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:87
#: ckan/templates/package/resource_read.html:89
msgid "URL:"
msgstr "линк"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:97
msgid "Dataset description:"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:99
#, python-format
msgid "Source: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
msgstr "Извор:<a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:139
msgid "There are no views created for this resource yet."
msgstr "Сеуште не се креирани прикази за овој податочен сет."

#: ckan/templates/package/resource_read.html:143
msgid "Not seeing the views you were expecting?"
msgstr "Не ги гледате приказите кои што ги очекувавте?"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:148
msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:"
msgstr "Еве неколку причини зошто можеби не ги гледате очекуваните приказиЧ"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:150
msgid "No view has been created that is suitable for this resource"
msgstr "Не е креиран соодветен приказ за овој ресурс"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:151
msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
msgstr ""
"Администраторите на страната можеби не ги овозможиле соодветните додатоци за"
" приказ"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:152
msgid ""
"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
"hasn't finished processing the data yet"
msgstr ""
"Ако за гледање е потребен DataStore, приклучокот за DataStore можеби не е "
"овозможен, или податоците можеби не биле турнати до DataStore, или DataStore"
" уште не завршил со обработка на податоците"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:175
msgid "Additional Information"
msgstr "Дополнителни информации"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:179
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:11
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:185
msgid "Data last updated"
msgstr "Последно ажурирани податоци"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:186
#: ckan/templates/package/resource_read.html:190
#: ckan/templates/package/resource_read.html:194
#: ckan/templates/package/resource_read.html:198
#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:10
#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:17
#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:30
msgid "unknown"
msgstr "непознато"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:189
msgid "Metadata last updated"
msgstr "Последно ажурирани мета податоци"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:193
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:70
msgid "Created"
msgstr "Креирано"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:197
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39
#: ckan/templates/package/snippets/resource_info.html:19
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:201
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:30
#: ckan/templates/snippets/license.html:20
msgid "License"
msgstr "Лиценца"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:10
msgid "New view"
msgstr "Нов приказ"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:27
msgid "This resource has no views"
msgstr "Овој ресурс нема прикази"

#: ckan/templates/package/resources.html:8
msgid "Add new resource"
msgstr "Додадете нов ресурс"

#: ckan/templates/package/resources.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:27
#, python-format
msgid ""
"<p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not add"
" some?</a></p>"
msgstr ""
"<p class=\"empty\">Овој податочен сет не содржи податоци,<a "
"href=\"%(url)s\">зошто не додадете?</a></p>"

#: ckan/templates/package/search.html:52
msgid "API"
msgstr "API"

#: ckan/templates/package/search.html:53
msgid "API Docs"
msgstr "API документи"

#: ckan/templates/package/search.html:55
msgid "full {format} dump"
msgstr "целосно {format} спуштање"

#: ckan/templates/package/search.html:56
#, python-format
msgid ""
"You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s) or download a %(dump_link)s."
msgstr ""
"До овој регистар можете исто така да пристапите со помош на %(api_link)s "
"(види %(api_doc_link)s) или спуштете го %(dump_link)s"

#: ckan/templates/package/search.html:60
#, python-format
msgid ""
"You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s)."
msgstr ""
"До овој регистар можете исто така да пристапите со помош на "
"%(api_link)s(види %(api_doc_link)s)"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:9
msgid "All views"
msgstr "Сите прикази"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:12
msgid "View view"
msgstr "Погледни го приказот"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:37
msgid "View preview"
msgstr "Погледни го прегледот"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10
msgid "Edit Collaborator"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:50
msgid "Add Collaborator"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:8
msgid "Back to all collaborators"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:44
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36
msgid "Are you sure you want to delete this collaborator?"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:46
msgid "Update Collaborator"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:63
msgid "What are the available roles?"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:67
msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> In addition to managing the dataset, admins can "
"add and remove collaborators from a dataset.</p>"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:71
msgid ""
"<p><strong>Editor:</strong> Editors can edit the dataset and its resources, "
"as well accessing the dataset if private.</p> <p><strong>Member:</strong> "
"Members can access the dataset if private, but not edit it.</p>"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:7
msgid "Add Collaborators"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:14
msgid "{count} collaborator"
msgid_plural "{count} collaborators"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:2
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:7
msgid "Additional Info"
msgstr "Дополнителни информации"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "Source"
msgstr "Извор"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:25
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:37
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:42
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
msgid "Maintainer"
msgstr "Одржувач"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:49
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "Version"
msgstr "Верзија"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:56
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:117
#: ckan/templates/user/read_base.html:90
msgid "State"
msgstr "Состојба"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:62
msgid "Last Updated"
msgstr "Последно ажурирано"

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:10
msgid "Before you can create a dataset you need to create an organization."
msgstr "Пред да креирате податочен сет потребно е да креирате организација."

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:13
msgid "Create a new organization"
msgstr "Креирајте нова организација"

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:18
msgid "There are no organizations to which you can assign this dataset."
msgstr ""
"Не постои организација на која што можете да го додадете податочниот сет."

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:19
msgid ""
"Ask a system administrator to create an organization before you can "
"continue."
msgstr ""
"Побарајте од систем администраторот да креира организација пред да "
"продолжите понатаму."

#: ckan/templates/package/snippets/change_item.html:1
#, python-format
msgid "On %(timestamp)s, %(username)s:"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "eg. A descriptive title"
msgstr "пр. Описен наслов"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
msgid "eg. my-dataset"
msgstr "пр. мој-датасет"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
msgid "eg. Some useful notes about the data"
msgstr "пр. Некои корисни белешки за податочниот сет"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
msgid "eg. economy, mental health, government"
msgstr "пр. економија, ментално здравје, влада"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:36
msgid "Please select the license"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:47
msgid ""
"License definitions and additional information can be found at <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a>"
msgstr ""
"Дефиниции за лиценцата и дополнителни информации може да се најдат на <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a>"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:79
#: ckan/templates/snippets/organization.html:23
msgid "Organization"
msgstr "Организација"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:83
msgid "No organization"
msgstr "Нема организација"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:98
msgid "Visibility"
msgstr "Видливост"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101
msgid "Public"
msgstr "Јавно"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:120
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28
msgid ""
"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any"
" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you "
"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form "
"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open "
"Database License</a>."
msgstr ""
"<i>Лиценцата за податоци</i>која ја избирате погоре се однесува само на "
"содржината на секоја датотека од ресурс која ја додавате на овој податочен "
"сет. Со поднесување на оваа форма, вие се согласувате да ги објавите <i>мета"
" податочните </i>вредности кои ги внесувате во формуларот под <a "
"href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Лиценцата за отворени"
" податоци</a>"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој податочен сет?"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:43
msgid "Next: Add Data"
msgstr "Следно: Додадете податоци"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "http://example.com/dataset.json"
msgstr "http://example.com/dataset.json"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Joe Bloggs"
msgstr "Јован Јовановски"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
msgid "Author Email"
msgstr "Електронска пошта на автор"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
msgid "joe@example.com"
msgstr "joe@example.com"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
msgid "Maintainer Email"
msgstr "Електронска пошта на одржувач"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_edit_form.html:12
msgid "Update Resource"
msgstr "Ажурирање на ресурс"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26
msgid "Data"
msgstr "Податоци"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26
msgid "http://example.com/external-data.csv"
msgstr "http://example.com/external-data.csv"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30
msgid "eg. January 2011 Gold Prices"
msgstr "пр. Јануари 2011"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:34
msgid "Some useful notes about the data"
msgstr "Некои корисни белешки за податоците"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39
msgid "eg. CSV, XML or JSON"
msgstr "пр. CSV, XML или JSON"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:42
msgid "This will be guessed automatically. Leave blank if you wish"
msgstr "Ова ќе биде впишано автоматски. Оставете празно по избор"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
msgid "eg. 2012-06-05"
msgstr "пр. 05-06-2012"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
msgid "File Size"
msgstr "Големина на датотека"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
msgid "eg. 1024"
msgstr "пр. 1024"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59
msgid "MIME Type"
msgstr "МИМЕ Тип"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59
msgid "eg. application/json"
msgstr "пр. application/json"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67
msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој ресурс?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:73
msgid "Previous"
msgstr "Прегледи"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:77
msgid "Save & add another"
msgstr "Зачувајте и додајте нов"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:81
msgid "Finish"
msgstr "Заврши"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:2
msgid "What's a resource?"
msgstr "Што претставува ресурс?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4
msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data."
msgstr ""
"Ресурс може да биде секоја датотека или линк до датотека која содржи корисни"
" податоци."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:37
msgid "Explore"
msgstr "Истражи"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:49
msgid "More information"
msgstr "Повеќе информации"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:10
msgid "Fullscreen"
msgstr "Цел екран"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:18
msgid "Embed"
msgstr "Вметни"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:32
msgid "This resource view is not available at the moment."
msgstr "Овој приказ на ресурс не е достапен во моментот. "

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72
msgid "Embed resource view"
msgstr "Вметни приказ на ресурс"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:75
msgid ""
"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that "
"supports raw HTML"
msgstr ""
"Можете да го копирате и залепите вметнатиот код во системот за управување со"
" податоци или блог софтвер кој поддржува чист HTML"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:78
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:81
msgid "Height"
msgstr "Висина"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:84
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_views_list.html:8
msgid "Resource Preview"
msgstr "Приказ на ресурс"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:14
msgid "Data and Resources"
msgstr "Податоци и ресурси"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:31
msgid "This dataset has no data"
msgstr "Овој податочен сет не содржи податоци"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:25
msgid "Create dataset"
msgstr "Креирајте податочен сет"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:36
msgid "Add data"
msgstr "Додајте податоци"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "eg. My View"
msgstr "пр. Мој приказ"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
msgid "eg. Information about my view"
msgstr "пр. Информации за мојот приказ"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:28
msgid "Remove Filter"
msgstr "Отстранете филтер"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:46
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:219
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Filters"
msgstr "Филтри"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:2
msgid "What's a view?"
msgstr "Што означува приказ?"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4
msgid "A view is a representation of the data held against a resource"
msgstr ""
"Приказот претставува репрезентација на податоците содржани во ресурсот"

#: ckan/templates/snippets/add_dataset.html:6
msgid "Add Dataset"
msgstr "Додадете податочен сет"

#: ckan/templates/snippets/datapusher_status.html:8
msgid "Datapusher status: {status}."
msgstr "Статус на Datapusher: {status}."

#: ckan/templates/snippets/disqus_trackback.html:2
msgid "Trackback URL"
msgstr "Линк за следење"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:85
msgid "Show More {facet_type}"
msgstr "Покажи повеќе {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:88
msgid "Show Only Popular {facet_type}"
msgstr "Прикажи ги популарните {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:92
msgid "There are no {facet_type} that match this search"
msgstr "Не се пронајдени {facet_type} кои се совпаѓаат со ова пребарување"

#: ckan/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:2
msgid "Home"
msgstr "Дома"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:3
msgid "Language"
msgstr "Јазик"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:11
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:42
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:15
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:22
msgid "Go"
msgstr "Оди"

#: ckan/templates/snippets/license.html:8
msgid "No License Provided"
msgstr "Лиценца не е обезбедена"

#: ckan/templates/snippets/license.html:27
msgid "This dataset satisfies the Open Definition."
msgstr "Податочниот сет ја задоволува отворената дефиниција."

#: ckan/templates/snippets/organization.html:50
msgid "There is no description for this organization"
msgstr "Не постои опис за оваа организација"

#: ckan/templates/snippets/package_item.html:57
msgid "This dataset has no description"
msgstr "Овој податочен сет нема опис"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:33
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:8
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:12
msgid "Order by"
msgstr "Подреди според"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:74
msgid "Filter Results"
msgstr "Филтрирај ги резултатите"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:81
msgid "<p class=\"extra\">Please try another search.</p>"
msgstr "<p class=\"extra\">Ве молиме обидете се со ново пребарување</p>"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:87
msgid ""
"<p id=\"search-error\"><strong>There was an error while searching.</strong> "
"Please try again.</p>"
msgstr ""
"<p id=\"search-error\"><strong>Се појави грешка при "
"пребарувањето.</strong>Ве молиме обидете се повторно.</p>"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15
msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} податочен сет пронајден за \"{query}\""
msgstr[1] "{number} податочни сетови пронајдени за \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:16
msgid "No datasets found for \"{query}\""
msgstr "Не се пронајдени податочни сетови за \"{query}\" "

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:17
msgid "{number} dataset found"
msgid_plural "{number} datasets found"
msgstr[0] "{number} податочен сет е пронајден"
msgstr[1] "{number} податочни сетови се пронајдени"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:18
msgid "No datasets found"
msgstr "Не се пронајдени податочни сетови"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:21
msgid "{number} group found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} група пронајдена за \"{query}\""
msgstr[1] "{number} групи пронајдени за \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:22
msgid "No groups found for \"{query}\""
msgstr "Не се пронајдени групи за \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:23
msgid "{number} group found"
msgid_plural "{number} groups found"
msgstr[0] "{number} пронајдена група"
msgstr[1] "{number} пронајдени групи"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:24
msgid "No groups found"
msgstr "Не се пронајдени групи"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:27
msgid "{number} organization found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} organizations found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} организација пронајдена за \"{query}\""
msgstr[1] "{number} организации пронајдени за \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:28
msgid "No organizations found for \"{query}\""
msgstr "Не се пронајдени организации за \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29
msgid "{number} organization found"
msgid_plural "{number} organizations found"
msgstr[0] "{number} организација е пронајдена"
msgstr[1] "{number} организации се пронајдени"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:30
msgid "No organizations found"
msgstr "Организации не се пронајдени"

#: ckan/templates/snippets/social.html:5
msgid "Social"
msgstr "Социјален"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:2
msgid "Subscribe"
msgstr "Зачлени се"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:4
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:81
msgid "Email"
msgstr "Електронска пошта"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:5
msgid "RSS"
msgstr "РСС"

#: ckan/templates/snippets/activities/added_tag.html:4
msgid "{actor} added the tag {tag} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} додаде таг {tag} на податочниот сет {dataset}"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_group.html:4
msgid "{actor} updated the group {group}"
msgstr "{actor} ја ажурираше групата {group}"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_organization.html:4
msgid "{actor} updated the organization {organization}"
msgstr "{actor} ја ажурираше организацијата {organization}"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:6
msgid "{actor} updated the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} го ажурираше податочниот сет {dataset}"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:16
#: ckan/templates/snippets/activities/new_package.html:15
msgid "View this version"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_resource.html:4
msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} го ажурираше ресурсот {resource} во податочниот сет {dataset}"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_user.html:4
msgid "{actor} updated their profile"
msgstr "{actor} го ажурираше својот профил"

#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_group.html:4
msgid "{actor} deleted the group {group}"
msgstr "{actor} ја избриша групата {group}"

#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_organization.html:4
msgid "{actor} deleted the organization {organization}"
msgstr "{actor} ја избриша организацијата {organization}"

#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_package.html:4
msgid "{actor} deleted the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} го избриша податочниот сет {dataset}"

#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_resource.html:4
msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} го избриша ресурсот {resource} од податочниот сет {dataset}"

#: ckan/templates/snippets/activities/fallback.html:14
msgid "{actor} {activity_type}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/activities/follow_dataset.html:4
msgid "{actor} started following {dataset}"
msgstr "{actor} почна да го следи {dataset}"

#: ckan/templates/snippets/activities/follow_group.html:4
msgid "{actor} started following {group}"
msgstr "{actor} почна да ја следи {group}"

#: ckan/templates/snippets/activities/follow_user.html:4
msgid "{actor} started following {user}"
msgstr "{actor} почна да го/ја следи {user}"

#: ckan/templates/snippets/activities/new_group.html:4
msgid "{actor} created the group {group}"
msgstr "{actor} ја креираше групата {group}"

#: ckan/templates/snippets/activities/new_organization.html:4
msgid "{actor} created the organization {organization}"
msgstr "{actor} ја креираше организацијата {organization}"

#: ckan/templates/snippets/activities/new_package.html:5
msgid "{actor} created the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} го креираше податочниот сет {dataset}"

#: ckan/templates/snippets/activities/new_resource.html:4
msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} aго додаде ресурсот {resource} на податочниот сет {dataset}"

#: ckan/templates/snippets/activities/new_user.html:4
msgid "{actor} signed up"
msgstr "{actor} се пријави"

#: ckan/templates/snippets/activities/removed_tag.html:4
msgid "{actor} removed the tag {tag} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} го отстрани тагот {tag} од податочниот сет {dataset}"

#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:5
msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author} (previously {old_author})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:13
msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:20
msgid "Removed author from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:81
#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/no_change.html:3
#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:35
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:108
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:31
#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:55
#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:26
msgid "No fields were updated. See the metadata diff for more details."
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:5
msgid ""
"Set author email of {pkg_link} to {new_author_email} (previously "
"{old_author_email})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:13
msgid "Set author email of {pkg_link} to {new_author_email}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:20
msgid "Removed author email from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/delete_resource.html:3
msgid "Deleted resource {resource_link} from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extension_fields.html:3
msgid "Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{value}</q> in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:5
msgid "Added field <q>{key}</q> with value <q>{value}</q> to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:13
msgid "Added field <q>{key}</q> to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:20
msgid "Added the following fields to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:27
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:35
msgid "{key} with value {value}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:32
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:40
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:67
msgid "{key}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:42
msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> (previously "
"<q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:51
msgid "Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:59
msgid "Removed field <q>{key}</q> from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:66
msgid "Removed the following fields from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:72
msgid "<q>{key}</q>"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:6
msgid ""
"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_link})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:16
msgid ""
"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_title})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:25
msgid ""
"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_link})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:35
msgid ""
"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_title})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:5
msgid ""
"Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer} (previously "
"{old_maintainer})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:13
msgid "Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:20
msgid "Removed maintainer from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:5
msgid ""
"Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email} (previously {old_email})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:13
msgid "Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:20
msgid "Removed maintainer email from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/name.html:6
msgid "Moved {pkg_link} from {old_link} to {new_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/new_file.html:3
msgid "Uploaded a new file to resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/new_resource.html:15
msgid "Added resource {resource_link} to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:5
msgid ""
"Updated description of {pkg_link} from <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{old_notes}</blockquote> to <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_notes}</blockquote>"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:13
msgid ""
"Updated description of {pkg_link} to <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_notes}</blockquote>"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:20
msgid "Removed description from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:5
msgid ""
"Moved {pkg_link} from organization {old_org_link} to organization "
"{new_org_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:13
msgid "Removed {pkg_link} from organization {old_org_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:20
msgid "Added {pkg_link} to organization {new_org_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/private.html:3
msgid "Set visibility of {pkg_link} to {visibility}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:5
msgid ""
"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} to <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:15
msgid "Removed description from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:24
msgid ""
"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} from <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> to <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:5
msgid ""
"Added field <q>{key}</q> with value <q>{value}</q> to resource "
"{resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:16
msgid "Added field <q>{key}</q> to resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:26
msgid "Added the following fields to resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:49
msgid "Removed field <q>{key}</q> from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:59
msgid ""
"Removed the following fields from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:75
msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> of resource {resource_link} to "
"<q>{new_val}</q> (previously <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:87
msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> in resource "
"{resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:98
msgid ""
"Removed the value of field <q>{key}</q> in resource {resource_link} in "
"{pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:10
msgid "Set format of resource {resource_link} to {format_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:20
msgid ""
"Set format of resource {resource_link} to {new_format_link} (previously "
"{old_format_link}) in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_name.html:3
msgid ""
"Renamed resource {old_resource_link} to {new_resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:5
msgid "Removed tag {tag_link} from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:16
msgid "Removed the following tags from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:23
#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:46
msgid "{tag_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:32
msgid "Added tag {tag_link} to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:39
msgid "Added the following tags to {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/title.html:3
msgid "Changed title to {title_link} (previously {old_title})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:5
msgid "Changed the source URL of {pkg_link} from {old_link} to {new_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:13
msgid "Removed the source URL from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:19
msgid "Changed the source URL of {pkg_link} to {new_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:5
msgid ""
"Changed the version of {pkg_link} to {new_version} (previously "
"{old_version})"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:13
msgid "Removed the version from {pkg_link}"
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:19
msgid "Changed the version of {pkg_link} to {new_version}"
msgstr ""

#: ckan/templates/tag/index.html:33 ckan/templates/tag/index.html:34
msgid "Search Tags"
msgstr "Пребарувај тагови"

#: ckan/templates/user/api_tokens.html:19
msgid "Create API Token"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/api_tokens.html:29
#: ckan/templates/user/read_base.html:22
msgid "API Tokens"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/api_tokens.html:37
msgid "You haven't created any API Tokens."
msgstr ""

#: ckan/templates/user/dashboard.html:20 ckan/templates/user/dashboard.html:39
msgid "News feed"
msgstr "Новости"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:21
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:12
msgid "My Datasets"
msgstr "Мои податочни сетови"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:12
msgid "My Organizations"
msgstr "Мои организации"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:23
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:12
msgid "My Groups"
msgstr "Мои групи"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:41
msgid "Activity from items that I'm following"
msgstr "Активност од предмети што ги следам"

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:17
#: ckan/templates/user/read.html:20
msgid "You haven't created any datasets."
msgstr "Податочни сетови не се креирани."

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:19
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:23
#: ckan/templates/user/read.html:22
msgid "Create one now?"
msgstr "Дали сакате да креирате сега?"

#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:20
msgid "You are not a member of any groups."
msgstr "Вие не сте член на група."

#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:21
msgid "You are not a member of any organizations."
msgstr "Вие не сте член на организација."

#: ckan/templates/user/edit.html:6 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/list.html:6 ckan/templates/user/list.html:13
#: ckan/templates/user/read_base.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:8
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:2
msgid "Users"
msgstr "Корисници"

#: ckan/templates/user/edit.html:17
msgid "Account Info"
msgstr "Информации за сметката"

#: ckan/templates/user/edit.html:19
msgid ""
"Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do."
msgstr ""
"Вашиот профил доволува останатите корисници на CKAN да знаат кои сте Вие и "
"што правите."

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7
msgid "Change details"
msgstr "Промена на деталите"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10
msgid "Full name"
msgstr "Целосно име"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10
msgid "eg. Joe Bloggs"
msgstr "пр. Јован Јовановски"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12
msgid "eg. joe@example.com"
msgstr "пр. joe@example.com"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:14
msgid "A little information about yourself"
msgstr "Кратка информација за Вас"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:17
msgid "Subscribe to notification emails"
msgstr "Зачленете се за известувања преку електронска пошта"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:14
msgid "Profile picture"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:14
msgid "Profile picture URL"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:31
msgid "Change password"
msgstr "Промена на лозинка"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:34 ckan/views/user.py:306
msgid "Sysadmin Password"
msgstr "Лозинка на систем администратор"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:42
#: ckan/templates/user/logout_first.html:11
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:8
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:25
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:22
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:44
msgid "Confirm Password"
msgstr "Потврдете ја лозинката"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50
msgid "Are you sure you want to delete this User?"
msgstr "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој корисник?"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:55
msgid "Are you sure you want to regenerate the API key?"
msgstr "Дали сте сигурни дека саката да регенерирате нов API клуч?"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:55
msgid "Regenerate API Key"
msgstr "Регенерирај API клуч"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:59
msgid "Update Profile"
msgstr "Ажурирајте го профилот"

#: ckan/templates/user/list.html:3
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:11
msgid "All Users"
msgstr "Сите корисници"

#: ckan/templates/user/login.html:3 ckan/templates/user/login.html:6
#: ckan/templates/user/login.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:28
msgid "Login"
msgstr "Најави се"

#: ckan/templates/user/login.html:25
msgid "Need an Account?"
msgstr "Дали Ви е потребна сметка?"

#: ckan/templates/user/login.html:27
msgid "Then sign right up, it only takes a minute."
msgstr "Тогаш веднаш регистрирајте се, нема да Ви одземе повеќе од минута."

#: ckan/templates/user/login.html:30
msgid "Create an Account"
msgstr "Креирајте сметка"

#: ckan/templates/user/login.html:42
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Дали ја заборавивте Вашата лозинка?"

#: ckan/templates/user/login.html:44
msgid "No problem, use our password recovery form to reset it."
msgstr ""
"Не грижете се, искористете ја нашата форма за ресетирање на лозинката."

#: ckan/templates/user/login.html:47
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Дали ја заборавивте Вашата лозинка?"

#: ckan/templates/user/logout.html:3 ckan/templates/user/logout.html:9
msgid "Logged Out"
msgstr "Сега сте одјавени."

#: ckan/templates/user/logout.html:11
msgid "You are now logged out."
msgstr "Сега сте одјавени."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "You're already logged in as {user}."
msgstr "Веќе сте најавени како {user}."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "Logout"
msgstr "Одјавете се"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:24
msgid "Remember me"
msgstr "Запамети ме"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:20
msgid "You're already logged in"
msgstr "Веќе сте логирани"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:22
msgid "You need to log out before you can log in with another account."
msgstr ""
"Потребно е да се одјавите пред да можете да се најавите со друга сметка."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:23
msgid "Log out now"
msgstr "Одјавете се сега"

#: ckan/templates/user/new.html:6
msgid "Registration"
msgstr "Регистрација"

#: ckan/templates/user/new.html:14
msgid "Register for an Account"
msgstr "Креирај сметка"

#: ckan/templates/user/new.html:26
msgid "Why Sign Up?"
msgstr "Зошто да се регистрирате?"

#: ckan/templates/user/new.html:28
msgid "Create datasets, groups and other exciting things"
msgstr "Креирајте податочни сетови, групи и други интересни нешта"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
msgid "username"
msgstr "корисничко име"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Full Name"
msgstr "Целосно име"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:27
msgid "Create Account"
msgstr "Креирајте сметка"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:4
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:15
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Ресетирајте ја Вашата лозинка"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:7
#: ckan/templates/user/request_reset.html:6
msgid "Password Reset"
msgstr "Ресетирање на лозинката"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:21
msgid "You can also change username. It can not be modified later."
msgstr ""
"Вие исто така можете да го промените вашето корисничко име. Истото нема да "
"може да биде променето подоцна."

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:29
msgid "Update Password"
msgstr "Ажурирање на лозинка"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:43
#: ckan/templates/user/request_reset.html:36
msgid "How does this work?"
msgstr "Како ова функционира?"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:45
msgid "Simply enter a new password and we'll update your account"
msgstr "Едноставно внесете нова лозинка и Вашата сметка ке биде ажурирана"

#: ckan/templates/user/read.html:27
msgid "User hasn't created any datasets."
msgstr "Корисникот не креирал податочни сетови."

#: ckan/templates/user/read_base.html:42
msgid "You have not provided a biography."
msgstr "Недостасува биографија"

#: ckan/templates/user/read_base.html:44
msgid "This user has no biography."
msgstr "Корисникот нема биографија."

#: ckan/templates/user/read_base.html:72
msgid "Open ID"
msgstr "Open ID"

#: ckan/templates/user/read_base.html:81 ckan/templates/user/read_base.html:95
msgid "This means only you can see this"
msgstr "Ова значи дека само Вие можете да го видите ова"

#: ckan/templates/user/read_base.html:86
msgid "Member Since"
msgstr "Член од"

#: ckan/templates/user/read_base.html:95
msgid "API Key"
msgstr "API клуч"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:3
#: ckan/templates/user/request_reset.html:13
msgid "Reset your password"
msgstr "Ресетирајте ја Вашата лозинка"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:17
msgid "Email or username"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/request_reset.html:22
msgid "Request Reset"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/request_reset.html:38
msgid ""
"Enter your email address or username into the box and we will send you an "
"email with a link to enter a new password."
msgstr ""

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:13
msgid "Token"
msgstr "Токен"

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:14
msgid "Last access"
msgstr "Последен пристап"

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:15
msgid "Actions"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:32
#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:56
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:56
msgid "Never"
msgstr "Никогаш"

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:40
msgid "Revoke"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:15
#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:16
msgid "Activity from:"
msgstr "Активност од:"

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:23
msgid "Search list..."
msgstr "Пребарај низ листата..."

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:44
msgid "You are not following anything"
msgstr "Вие не следите ништо"

#: ckan/templates/user/snippets/followers.html:9
msgid "No followers"
msgstr "Нема следачи"

#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:5
msgid "Search Users"
msgstr "Пребарувај корисници"

#: ckan/views/admin.py:159
msgid "Are you sure you want to purge datasets?"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:161
msgid "Are you sure you want to purge organizations?"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:162
msgid "Are you sure you want to purge groups?"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:165
msgid "{number} datasets have been purged"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:166
msgid "{number} organizations have been purged"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:167
msgid "{number} groups have been purged"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:170
msgid "There are no datasets to purge"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:171
msgid "There are no organizations to purge"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:172
msgid "There are no groups to purge"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:215
msgid "Massive purge complete"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:361
msgid "Parameter u\"{parameter_name}\" is not an integer"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:452 ckan/views/dataset.py:470
#: ckan/views/dataset.py:1133 ckan/views/dataset.py:1214
#: ckan/views/resource.py:81
msgid "Activity not found"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:454 ckan/views/dataset.py:1135
#: ckan/views/dataset.py:1216
msgid "Unauthorized to view activity data"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:463
msgid "The detail of this dataset activity is not available"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:605
msgid "Unauthorized to read package"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:1250
msgid "Unauthorized to read collaborators {}"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:1268
msgid "Unauthorized to delete collaborators {}"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:1273
msgid "User removed from collaborators"
msgstr "Корисникот е одстранет од соработници"

#: ckan/views/dataset.py:1305
msgid "Unauthorized to edit collaborators {}"
msgstr ""

#: ckan/views/dataset.py:1314
msgid "User added to collaborators"
msgstr "Корисникот е додаден во соработници"

#: ckan/views/group.py:717
msgid "Unauthorized to access"
msgstr ""

#: ckan/views/resource.py:172
msgid "Not authorized to download resource"
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:169
msgid "Unauthorized to view API tokens."
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:203
msgid "Unauthorized to create API tokens."
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:218
msgid ""
"API Token created: <code style=\"word-break:break-all;\">{token}</code> "
"{copy}<br>Make sure to copy it now, you won't be able to see it again!"
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:234
msgid "Unauthorized to revoke API tokens."
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:716
msgid "Your password must be 8 characters or longer."
msgstr "Вашата лозинка мора да е 8 карактери или повеќе."

#: ckan/views/util.py:28
msgid "Redirecting to external site is not allowed."
msgstr "Не е дозволено пренасочување кон надворешен сајт."

#: ckanext/audioview/plugin.py:25 ckanext/audioview/plugin.py:30
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: ckanext/audioview/theme/templates/audio_form.html:3
msgid "Audio url"
msgstr "Аудио линк"

#: ckanext/audioview/theme/templates/audio_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/audio.mp3  (if blank uses resource url)"
msgstr ""
"пример http://example.com/audio.mp3 (доколку е празно, го користи ресурс "
"линкот)"

#: ckanext/audioview/theme/templates/audio_view.html:5
#, python-format
msgid ""
"Your browser does not support the <code>audio</code> element. But don't "
"worry, you can <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">download it</a>."
msgstr ""
"Вашиот браузер не го подржува <code>аудио</code>записот. Но не се грижете, "
"можете да го <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">спуштите </a>"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:21
msgid "Complete"
msgstr "Завршено"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:22
msgid "Pending"
msgstr "Во тек"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:23
msgid "Submitting"
msgstr "Се испраќа"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:29
msgid "Not Uploaded Yet"
msgstr "Сè уште не е прикачено"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:12
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:12
msgid "Upload to DataStore"
msgstr "Прикачи во податочно складиште"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:19
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:19
msgid "Upload error:"
msgstr "Грешка при прикачување:"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:25
#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:27
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:25
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:27
msgid "Error:"
msgstr "Грешка:"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:36
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:36
msgid "Error traceback:"
msgstr "Трага на грешка:"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:48
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:48
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:52
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:52
msgid "Last updated"
msgstr "Последно ажуриран"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:62
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:62
msgid "Upload Log"
msgstr "Дневник на прикачување"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:76
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:76
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:83
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:83
msgid "End of log"
msgstr "Крај на дневник"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/package/resource_edit_base.html:5
#: ckanext/datapusher/templates/package/resource_edit_base.html:5
msgid "DataStore"
msgstr "Податочно складиште"

#: ckanext/datastore/blueprint.py:89
msgid "DataStore resource not found"
msgstr "Ресурсот не е пронајден во податочното складиште"

#: ckanext/datastore/blueprint.py:151
msgid ""
"Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the resource"
" is next uploaded to DataStore"
msgstr ""
"Зачуван е Речникот на податоци. Секоја промена на типот на податок ќе се "
"рефлектира кога ресурсот е повторно прикачен во податочното складиште."

#: ckanext/datastore/backend/postgres.py:1073
msgid "The data was invalid: {}"
msgstr "Податоците не се валидни: {}"

#: ckanext/datastore/logic/action.py:277 ckanext/datastore/logic/action.py:309
#: ckanext/datastore/logic/action.py:373 ckanext/datastore/logic/action.py:509
msgid "Resource \"{0}\" was not found."
msgstr "Ресурсот \"{0}\" не е пронајден."

#: ckanext/datastore/logic/auth.py:18
msgid "User {0} not authorized to update resource {1}"
msgstr "Корисникот {0} не е овластен да го ажурира ресурсот {1}"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:19
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:21
msgid "CKAN Data API"
msgstr "CKAN API за податоци"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:23
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:25
msgid "Access resource data via a web API with powerful query support"
msgstr ""
"Пристапете до податоците во ресурс преку веб API со моќна поддршка за "
"кверирање"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:24
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:26
msgid ""
"Further information in the <a "
"href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" "
"target=\"_blank\">main CKAN Data API and DataStore documentation</a>.</p>"
msgstr ""
"Дополнителни информации во <a             "
"href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" "
"target=\"_blank\">главната документација на CKAN API за податоци и "
"податочното складиште</a>.</p>"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:33
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:35
msgid "Endpoints"
msgstr "Крајни точки"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:37
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:39
msgid ""
"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action "
"API."
msgstr ""
"До API-то за податоци може да се пристапи преку следните акции на CKAN API-"
"то за акции."

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:42
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:44
msgid "Create"
msgstr "Креирајте"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:46
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:48
msgid "Update / Insert"
msgstr "Ажурирајте / Внесете"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:50
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:52
msgid "Query"
msgstr "Квери"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:54
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:56
msgid "Query (via SQL)"
msgstr "Квери (преку SQL)"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:66
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:68
msgid "Querying"
msgstr "Кверирање"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:70
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:72
msgid "Query example (first 5 results)"
msgstr "Пример за квери (првите 5 резултати)"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:75
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:77
msgid "Query example (results containing 'jones')"
msgstr "Пример за квери (резултати кои содржат 'јован')"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:80
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:82
msgid "Query example (via SQL statement)"
msgstr "Пример за квери (преку SQL израз)"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:91
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:93
msgid "Example: Javascript"
msgstr "Пример: Javascript"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:95
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:97
msgid "A simple ajax (JSONP) request to the data API using jQuery."
msgstr ""
"Едноставно AJAX (JSONP) барање до API-то за податоци користејќи jQuery."

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:116
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:118
msgid "Example: Python"
msgstr "Пример: Python"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:15
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:3
msgid "Field {num}."
msgstr "Поле {num}."

#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:17
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:12
msgid "Type Override"
msgstr "Променете тип"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:24
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:20
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:20
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:21
#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:18
msgid "Label"
msgstr "Ознака"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_edit_base.html:6
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:14
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_edit_base.html:6
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:14
msgid "Data Dictionary"
msgstr "Речник на податоци"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:18
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:19
#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:17
msgid "Column"
msgstr "Колона"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:19
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:20
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/snippets/data_api_button.html:9
#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/data_api_button.html:9
msgid "Data API"
msgstr "API за податоци"

#: ckanext/datatablesview/plugin.py:54 ckanext/reclineview/plugin.py:142
msgid "Table"
msgstr "Табела"

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:6
msgid "Responsive display"
msgstr "Прилагодлив екран"

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:12
msgid "Show Columns"
msgstr "Прикажете колони"

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_view.html:30
msgid "Hide/Unhide Columns"
msgstr "Сокријте/Прикажете Колони"

#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/config.html:11
msgid "Datasets per page"
msgstr "Податочни сетови по страна"

#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/config.html:13
msgid "Test conf"
msgstr "Тест конфигурација"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:16
msgid "Custom Field Ascending"
msgstr "Приспособливо поле Растечки"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:17
msgid "Custom Field Descending"
msgstr "Приспособливо поле Опаѓачки"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "Custom Text"
msgstr "Прилагоден текст"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "custom text"
msgstr "прилагоден текст"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:11
msgid "Country Code"
msgstr "Код на држава"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "custom resource text"
msgstr "прилагоден текст за ресурс"

#: ckanext/example_itranslation/templates/home/index.html:4
msgid "This is an untranslated string"
msgstr "Овој текст не е преведен"

#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:20
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:19
msgid "This group has no description"
msgstr "Оваа група нема опис"

#: ckanext/example_theme_docs/v12_extra_public_dir/templates/home/snippets/promoted.html:4
msgid "CKAN's data previewing tool has many powerful features"
msgstr "Алатката за приказ на податоци во CKAN има многу моќни одлики"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:6
msgid "Second"
msgstr "Секунда"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:7
msgid "Minute"
msgstr "Минута"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:8
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:9
msgid "Day"
msgstr "Ден"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:15
msgid "Expires in"
msgstr "Истекува во"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:16
msgid "Units"
msgstr "Единици"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/snippets/api_token_list.html:5
msgid "Expires at"
msgstr "Истекува на"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "Image url"
msgstr "Линк до слика"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/image.jpg (if blank uses resource url)"
msgstr ""
"пр. https://sajt.com/slika.jpg (доколку е празно се користи линк до "
"ресурсот)"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:113
msgid "Data Explorer"
msgstr "Прегледувач на податоци"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:185
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:204
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Graph"
msgstr "График"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:245
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:211
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Map"
msgstr "Мапа"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:29
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:1
msgid "error loading view"
msgstr "грешка при вчитување на приказ"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:79
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
msgid "Could not load view"
msgstr "Не може да се вчита приказ"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:81
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
msgid "DataStore returned an error"
msgstr "Податочното складиште врати грешка"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:83
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
msgid "DataProxy returned an error"
msgstr "Податочното прокси врати грешка"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:197
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Grid"
msgstr "Мрежа"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "Row offset"
msgstr "Растојание меѓу редови"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "eg: 0"
msgstr "пр: 0"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "Number of rows"
msgstr "Број на редови"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "eg: 100"
msgstr "пр: 100"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:6
msgid "Graph type"
msgstr "Вид на график"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:7
msgid "Group (Axis 1)"
msgstr "Група (Оска 1)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:8
msgid "Series (Axis 2)"
msgstr "Серија (Оска 2)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:6
msgid "Field type"
msgstr "Тип на поле"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:7
msgid "Latitude field"
msgstr "Поле за географска ширина"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:8
msgid "Longitude field"
msgstr "Поле за географска должина"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:9
msgid "GeoJSON field"
msgstr "Поле за GeoJSON"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:10
msgid "Auto zoom to features"
msgstr "Автоматски зумирате до одлики"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:11
msgid "Cluster markers"
msgstr "Маркери за кластер"

#: ckanext/resourceproxy/blueprint.py:43
msgid "Invalid URL."
msgstr "Невалиден  УРЛ"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:11
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:107
msgid "Top Rated Datasets"
msgstr "Топ оценети податочни сетови"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:17
msgid "Average rating"
msgstr "Просечна оцена"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:18
msgid "Number of ratings"
msgstr "Број на оцени"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:32
msgid "No ratings"
msgstr "Нема оцени"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:37
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:108
msgid "Largest Groups"
msgstr "Најголеми групи"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:43
msgid "Number of datasets"
msgstr "Број на податочни сетови"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:56
msgid "No groups"
msgstr "Нема групи"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:61
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:109
msgid "Top Tags"
msgstr "Топ тагови"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:65
msgid "Tag Name"
msgstr "Име на таг"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:66
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:86
msgid "Number of Datasets"
msgstr "Број на податочни сетови"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:81
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:110
msgid "Users Creating Most Datasets"
msgstr "Корисници кои креираат најмногу податочни сетови"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:104
msgid "Statistics Menu"
msgstr "Мени за статистика"

#: ckanext/textview/plugin.py:69 ckanext/textview/plugin.py:71
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: ckanext/textview/theme/public/text_view.js:70
#: ckanext/textview/theme/public/text_view.min.js:3
msgid "An error occured during AJAX request. Could not load view."
msgstr ""
"Предизвикана е греша за време на АЈАХ повикот. Не може да се вчита прегледот"

#: ckanext/videoview/plugin.py:25 ckanext/videoview/plugin.py:31
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:3
msgid "Video url"
msgstr "Видео УРЛ"

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/video.mpeg  (if blank uses resource url)"
msgstr ""
"пример http://example.com/video.mpeg (доколку е празно се користи ресурс "
"урл)"

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:4
msgid "Poster url"
msgstr ""

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:4
msgid "eg. http://example.com/poster.jpg"
msgstr ""

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_view.html:7
#, python-format
msgid ""
"Sorry, your browser doesn't support embedded videos, but don't worry, you "
"can <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">download it</a> and watch it "
"with your favorite video player!"
msgstr ""
"Се извинуваме, вашиот прелистувач не подржува вгнездени видеа, но не се "
"грижете, можете да го<a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\"> "
"спуштите</a>и да го гледате на вашиот омилен видео плеер"

#: ckanext/webpageview/plugin.py:22 ckanext/webpageview/plugin.py:27
msgid "Website"
msgstr "Веб страна"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "Web Page url"
msgstr "Линк до веб страна"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "eg. http://example.com  (if blank uses resource url)"
msgstr ""
"пр. https://sajt.com (доколку остани празно се користи линк до ресурсот)"
