# Translations template for ckan.
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the ckan project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
# 
# Translators:
# Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2020
# Abed khooli <abedkhooli@gmail.com>, 2020
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ckan 2.9.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-09 15:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Abed khooli <abedkhooli@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/okfn/teams/11162/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: ckan/authz.py:228
#, python-format
msgid "Authorization function not found: %s"
msgstr "لم يتم العثور على الكود البرمجي لمنح الصلاحية %s"

#: ckan/authz.py:247 ckan/templates/header.html:11
msgid "Admin"
msgstr "مدير النظام"

#: ckan/authz.py:251
msgid "Editor"
msgstr "محرر"

#: ckan/authz.py:255
msgid "Member"
msgstr "عضو"

#: ckan/controllers/admin.py:33 ckan/views/admin.py:77
msgid "Need to be system administrator to administer"
msgstr "يجب أن تكون مدير النظام للقيام بمهام الإدارة"

#: ckan/controllers/admin.py:49 ckan/templates/admin/config.html:14
msgid "Site Title"
msgstr "عنوان الموقع"

#: ckan/controllers/admin.py:50 ckan/templates/admin/config.html:16
msgid "Style"
msgstr "مظهر"

#: ckan/controllers/admin.py:51 ckan/templates/admin/config.html:18
msgid "Site Tag Line"
msgstr "شعار الموقع النصي"

#: ckan/controllers/admin.py:52
msgid "Site Tag Logo"
msgstr "شعار الموقع الصوري"

#: ckan/controllers/admin.py:54 ckan/templates/admin/config.html:25
#: ckan/templates/group/about.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:19
#: ckan/templates/header.html:93 ckan/templates/home/about.html:3
#: ckan/templates/home/about.html:6 ckan/templates/home/about.html:16
#: ckan/templates/organization/about.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:14
msgid "About"
msgstr "عن الموقع"

#: ckan/controllers/admin.py:54 ckan/templates/admin/config.html:25
msgid "About page text"
msgstr "نص الصفحة: عن الموقع"

#: ckan/controllers/admin.py:55 ckan/templates/admin/config.html:27
msgid "Intro Text"
msgstr "نص المقدمة"

#: ckan/controllers/admin.py:55 ckan/templates/admin/config.html:27
msgid "Text on home page"
msgstr "النص على الصفحة الرئيسية"

#: ckan/controllers/admin.py:56 ckan/templates/admin/config.html:29
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS مخصص"

#: ckan/controllers/admin.py:56 ckan/templates/admin/config.html:29
msgid "Customisable css inserted into the page header"
msgstr "تم إدراج CSS مخصصة في رأس الصفحة"

#: ckan/controllers/admin.py:57 ckan/templates/admin/config.html:31
msgid "Homepage"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: ckan/controllers/admin.py:160
#, python-format
msgid ""
"Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted "
"packages %s"
msgstr "لا يمكن إزالة الحزمة %s لأنها مرتبطة بتعديل %s يشمل حزم غير محذوفة %s"

#: ckan/controllers/admin.py:182
#, python-format
msgid "Problem purging revision %s: %s"
msgstr "مشكلة في إزالة تعديل %s : %s"

#: ckan/controllers/admin.py:184
msgid "Purge complete"
msgstr "تمت الإزالة"

#: ckan/controllers/admin.py:186 ckan/views/admin.py:198
msgid "Action not implemented."
msgstr "لم ينفذ الإجراء."

#: ckan/controllers/api.py:63 ckan/controllers/group.py:157
#: ckan/controllers/home.py:27 ckan/controllers/package.py:144
#: ckan/controllers/package.py:315 ckan/controllers/user.py:58
#: ckan/controllers/user.py:85 ckan/controllers/user.py:116
#: ckan/controllers/user.py:597 ckan/controllers/user.py:668
#: ckan/views/dashboard.py:21 ckan/views/dashboard.py:28
#: ckan/views/dataset.py:215 ckan/views/feed.py:208 ckan/views/feed.py:227
#: ckan/views/group.py:146 ckan/views/user.py:62 ckan/views/user.py:87
#: ckan/views/user.py:110 ckan/views/user.py:579
#: ckanext/datapusher/blueprint.py:56
msgid "Not authorized to see this page"
msgstr "غير مخول لرؤية هذه الصفحة"

#: ckan/controllers/api.py:124 ckan/controllers/api.py:215
#: ckan/views/api.py:117 ckan/views/api.py:306
msgid "Access denied"
msgstr "تم رفض الوصول"

#: ckan/controllers/api.py:130 ckan/controllers/api.py:224
#: ckan/logic/action/create.py:974 ckan/logic/converters.py:124
#: ckan/logic/converters.py:149 ckan/logic/converters.py:174
#: ckan/logic/validators.py:178 ckan/logic/validators.py:199
#: ckan/logic/validators.py:220 ckan/logic/validators.py:229
#: ckan/logic/validators.py:243 ckan/logic/validators.py:260
#: ckan/logic/validators.py:273 ckan/logic/validators.py:297
#: ckan/logic/validators.py:738 ckan/views/api.py:124 ckan/views/api.py:315
msgid "Not found"
msgstr "غير موجود"

#: ckan/controllers/api.py:136 ckan/views/api.py:131
msgid "Bad request"
msgstr "طلب غير ملائم"

#: ckan/controllers/api.py:164
#, python-format
msgid "Action name not known: %s"
msgstr "اسم الإجراء غير معروف: %s"

#: ckan/controllers/api.py:185 ckan/views/api.py:275
#, python-format
msgid "JSON Error: %s"
msgstr "خطأ JSON: %s"

#: ckan/controllers/api.py:191 ckan/views/api.py:281
#, python-format
msgid "Bad request data: %s"
msgstr "بيانات الطلب غير الملائم: %s"

#: ckan/controllers/feed.py:236 ckan/controllers/group.py:129
#: ckan/controllers/group.py:231 ckan/controllers/group.py:406
#: ckan/controllers/group.py:516 ckan/controllers/group.py:549
#: ckan/controllers/group.py:579 ckan/controllers/group.py:590
#: ckan/controllers/group.py:644 ckan/controllers/group.py:670
#: ckan/controllers/group.py:726 ckan/controllers/group.py:758
#: ckan/controllers/group.py:791 ckan/controllers/group.py:848
#: ckan/controllers/group.py:947 ckan/controllers/package.py:1267
#: ckan/controllers/package.py:1282 ckan/logic/action/create.py:1477
#: ckan/views/dataset.py:1028 ckan/views/dataset.py:1045
#: ckan/views/feed.py:206 ckan/views/group.py:400 ckan/views/group.py:431
#: ckan/views/group.py:473 ckan/views/group.py:540 ckan/views/group.py:594
#: ckan/views/group.py:731 ckan/views/group.py:770 ckan/views/group.py:867
#: ckan/views/group.py:939 ckan/views/group.py:960 ckan/views/group.py:979
#: ckan/views/group.py:1038 ckan/views/group.py:1112
msgid "Group not found"
msgstr "لم يتم العثور على التصنيف"

#: ckan/controllers/feed.py:247 ckan/logic/action/create.py:1477
#: ckan/views/feed.py:225
msgid "Organization not found"
msgstr "المؤسسة غير موجودة"

#: ckan/controllers/group.py:131 ckan/controllers/group.py:593
msgid "Incorrect group type"
msgstr "نوع التصنيف غير صحيح"

#: ckan/controllers/group.py:317 ckan/controllers/home.py:61
#: ckan/controllers/package.py:256 ckan/lib/helpers.py:1266
#: ckan/templates/header.html:91
#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:4
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:5
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:8
#: ckan/templates/organization/index.html:3
#: ckan/templates/organization/index.html:6
#: ckan/templates/organization/index.html:18
#: ckan/templates/organization/read_base.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:6
#: ckan/templates/package/base.html:16 ckan/views/dataset.py:285
#: ckan/views/group.py:304 ckan/views/home.py:49
msgid "Organizations"
msgstr "المؤسسات"

#: ckan/controllers/group.py:318 ckan/controllers/home.py:62
#: ckan/controllers/package.py:257 ckan/lib/helpers.py:1267
#: ckan/templates/group/base_form_page.html:4 ckan/templates/group/edit.html:4
#: ckan/templates/group/edit_base.html:3 ckan/templates/group/edit_base.html:8
#: ckan/templates/group/index.html:3 ckan/templates/group/index.html:6
#: ckan/templates/group/index.html:18 ckan/templates/group/members.html:3
#: ckan/templates/group/read_base.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:6
#: ckan/templates/header.html:92 ckan/templates/package/group_list.html:5
#: ckan/templates/package/read_base.html:22
#: ckan/tests/config/test_middleware.py:120 ckan/views/dataset.py:286
#: ckan/views/group.py:305 ckan/views/home.py:50
msgid "Groups"
msgstr "التصنيفات"

#: ckan/controllers/group.py:319 ckan/controllers/home.py:63
#: ckan/controllers/package.py:258 ckan/lib/helpers.py:1268
#: ckan/logic/__init__.py:114
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:17
#: ckan/templates/tag/index.html:3 ckan/templates/tag/index.html:6
#: ckan/templates/tag/index.html:12 ckan/views/dataset.py:287
#: ckan/views/group.py:306 ckan/views/home.py:51
msgid "Tags"
msgstr "الوسوم"

#: ckan/controllers/group.py:320 ckan/controllers/home.py:64
#: ckan/controllers/package.py:259 ckan/lib/helpers.py:1269
#: ckan/views/dataset.py:288 ckan/views/group.py:307 ckan/views/home.py:52
msgid "Formats"
msgstr "الصيغ"

#: ckan/controllers/group.py:321 ckan/controllers/home.py:65
#: ckan/controllers/package.py:260 ckan/lib/helpers.py:1270
#: ckan/views/dataset.py:289 ckan/views/group.py:308 ckan/views/home.py:53
msgid "Licenses"
msgstr "التراخيص"

#: ckan/controllers/group.py:408 ckan/controllers/group.py:525
#: ckan/controllers/package.py:345 ckan/controllers/package.py:575
#: ckan/controllers/package.py:792 ckan/controllers/package.py:1411
#: ckan/controllers/package.py:1445 ckan/views/dataset.py:397
#: ckan/views/dataset.py:798 ckan/views/group.py:773
#: ckan/views/resource.py:353 ckan/views/resource.py:533
#: ckan/views/resource.py:633
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s"
msgstr "المستخدم %r غير مخول بتحرير %s"

#: ckan/controllers/group.py:455 ckan/views/group.py:821
msgid "Not authorized to perform bulk update"
msgstr "غير مخول بإجراء مجموعة تحديثات"

#: ckan/controllers/group.py:473 ckan/views/group.py:848
#: ckan/views/group.py:937
msgid "Unauthorized to create a group"
msgstr "غير مخول بإنشاء تصنيف"

#: ckan/controllers/group.py:551 ckan/controllers/group.py:581
#: ckan/controllers/package.py:947 ckan/controllers/package.py:995
#: ckan/controllers/user.py:245 ckan/controllers/user.py:369
#: ckan/controllers/user.py:550 ckan/views/dataset.py:553
#: ckan/views/dataset.py:722 ckan/views/dataset.py:1303
#: ckan/views/group.py:869 ckan/views/group.py:962 ckan/views/user.py:282
#: ckan/views/user.py:394 ckan/views/user.py:756
msgid "Integrity Error"
msgstr "خطأ متعلق باستقامة البيانات Integrity"

#: ckan/controllers/group.py:607
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s authorizations"
msgstr "المستخدم %r غير مخول بتعديل الأذونات %s"

#: ckan/controllers/group.py:627 ckan/controllers/group.py:642
#: ckan/views/group.py:1020 ckan/views/group.py:1036
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s"
msgstr "غير مخول بحذف التصنيف %s"

#: ckan/controllers/group.py:633 ckan/views/group.py:1029
msgid "Organization has been deleted."
msgstr "تم حذف المؤسسة."

#: ckan/controllers/group.py:635 ckan/views/group.py:1031
msgid "Group has been deleted."
msgstr "تم حذف التصنيف."

#: ckan/controllers/group.py:637 ckan/views/group.py:1034
#, python-format
msgid "%s has been deleted."
msgstr "تم حذف %s"

#: ckan/controllers/group.py:661 ckan/views/group.py:543
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit members of %s"
msgstr "المستخدم %r غير مخول بتعديل أعضاء%s"

#: ckan/controllers/group.py:682 ckan/views/group.py:1076
#, python-format
msgid "Unauthorized to create group %s members"
msgstr "غير مخول بإنشاء أعضاء للتصنيف %s "

#: ckan/controllers/group.py:724 ckan/views/group.py:1110
#, python-format
msgid "Unauthorized to add member to group %s"
msgstr "غير مخول بإضافة عضو للتصنيف %s"

#: ckan/controllers/group.py:743 ckan/controllers/group.py:756
#: ckan/views/group.py:571 ckan/views/group.py:592
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s members"
msgstr "غير مخول بحذف أعضاء المجموعة %s"

#: ckan/controllers/group.py:750 ckan/views/group.py:580
msgid "Group member has been deleted."
msgstr "تم حذف عضو المجموعة."

#: ckan/controllers/group.py:774 ckan/controllers/package.py:435
msgid "Select two revisions before doing the comparison."
msgstr "الرجاء اختيار تعديلين قبل القيام بالمقارنة."

#: ckan/controllers/group.py:798
msgid "CKAN Group Revision History"
msgstr "السجل التاريخي لتعديل تصنيف CKAN"

#: ckan/controllers/group.py:802
msgid "Recent changes to CKAN Group: "
msgstr "التغييرات الحديثة في تصنيف CKAN:"

#: ckan/controllers/group.py:823 ckan/controllers/package.py:486
msgid "Log message: "
msgstr "رسالة السجل:"

#: ckan/controllers/group.py:873 ckan/controllers/package.py:1195
#: ckan/controllers/user.py:723 ckan/views/dataset.py:922
#: ckan/views/group.py:619 ckan/views/user.py:786
msgid "You are now following {0}"
msgstr "أنت الآن تتابع {0}"

#: ckan/controllers/group.py:894 ckan/controllers/package.py:1214
#: ckan/controllers/user.py:743 ckan/views/dataset.py:950
#: ckan/views/group.py:639 ckan/views/user.py:808
msgid "You are no longer following {0}"
msgstr "أنت لم تعد تتابع {0}"

#: ckan/controllers/group.py:915 ckan/controllers/user.py:583
#: ckan/views/group.py:659 ckan/views/user.py:832
#, python-format
msgid "Unauthorized to view followers %s"
msgstr "غير مخول بمشاهدة المتابعين %s"

#: ckan/controllers/home.py:35
msgid "This site is currently off-line. Database is not initialised."
msgstr "هذا الموقع غير متوفر حاليا. لم يتم تفعيل قاعدة البيانات بعد."

#: ckan/controllers/home.py:73 ckan/views/home.py:61
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
msgstr "يرجى <a href=\"%s\"> تحديث ملفك الشخصي </a> و إضافة بريدك الإلكتروني."

#: ckan/controllers/home.py:75 ckan/views/home.py:63
#, python-format
msgid "%s uses your email address if you need to reset your password."
msgstr ""
" %sيستخدم عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك إذا كنت تحتاج إلى إعادة تعيين "
"كلمة السر. "

#: ckan/controllers/package.py:304 ckan/views/dataset.py:336
msgid "Invalid search query: {error_message}"
msgstr "جملة البحث غير ملائمة: {error_message}"

#: ckan/controllers/package.py:323
msgid "Parameter \"{parameter_name}\" is not an integer"
msgstr "المعامل \"{parameter_name}\" ليس عددا صحيحا"

#: ckan/controllers/package.py:343 ckan/controllers/package.py:351
#: ckan/controllers/package.py:389 ckan/controllers/package.py:455
#: ckan/controllers/package.py:778 ckan/controllers/package.py:826
#: ckan/controllers/package.py:844 ckan/controllers/package.py:945
#: ckan/controllers/package.py:993 ckan/controllers/package.py:1045
#: ckan/controllers/package.py:1092 ckan/controllers/package.py:1239
#: ckan/controllers/package.py:1255 ckan/controllers/package.py:1318
#: ckan/controllers/package.py:1417 ckan/controllers/package.py:1452
#: ckan/controllers/package.py:1559 ckan/logic/action/create.py:668
#: ckan/views/dataset.py:393 ckan/views/dataset.py:404
#: ckan/views/dataset.py:438 ckan/views/dataset.py:459
#: ckan/views/dataset.py:607 ckan/views/dataset.py:743
#: ckan/views/dataset.py:777 ckan/views/dataset.py:866
#: ckan/views/dataset.py:881 ckan/views/dataset.py:979
#: ckan/views/dataset.py:1012 ckan/views/dataset.py:1099
#: ckan/views/dataset.py:1253 ckan/views/resource.py:63
#: ckan/views/resource.py:74 ckan/views/resource.py:540
#: ckan/views/resource.py:591 ckan/views/resource.py:641
msgid "Dataset not found"
msgstr "لم يتم العثور على مجموعة البيانات"

#: ckan/controllers/package.py:377 ckan/controllers/package.py:379
#: ckan/controllers/package.py:381
#, python-format
msgid "Invalid revision format: %r"
msgstr "تنسيق التعديل غير ملائم: %r"

#: ckan/controllers/package.py:414 ckan/views/dataset.py:513
msgid "Viewing datasets of type \"{package_type}\" is not supported ({file_!r})."
msgstr ""
" عرض مجموعات البيانات من النوع \"{package_type}\" غير مدعومة\n"
"({file_!r})."

#: ckan/controllers/package.py:453 ckan/controllers/package.py:842
#: ckan/controllers/package.py:943 ckan/controllers/package.py:991
#: ckan/controllers/package.py:1241 ckan/views/dataset.py:741
#: ckan/views/dataset.py:981
#, python-format
msgid "Unauthorized to read package %s"
msgstr "%sغير مخول بقراءة حزمة البيانات"

#: ckan/controllers/package.py:462
msgid "CKAN Dataset Revision History"
msgstr "السجل التاريخي لتعديلات مجموعة بيانات CKAN"

#: ckan/controllers/package.py:465
msgid "Recent changes to CKAN Dataset: "
msgstr "آخر التعديلات لمجموعة بيانات CKAN"

#: ckan/controllers/package.py:521 ckan/views/dataset.py:538
msgid "Unauthorized to create a package"
msgstr "غير مخول بإنشاء حزمة"

#: ckan/controllers/package.py:597 ckan/views/resource.py:383
msgid "Unauthorized to edit this resource"
msgstr "غير مخول بتعديل هذا المورد"

#: ckan/controllers/package.py:612 ckan/controllers/package.py:1079
#: ckan/controllers/package.py:1099 ckan/controllers/package.py:1165
#: ckan/controllers/package.py:1348 ckan/controllers/package.py:1426
#: ckan/controllers/package.py:1457 ckan/controllers/package.py:1565
#: ckan/controllers/package.py:1616 ckan/views/dataset.py:1330
#: ckan/views/resource.py:96 ckan/views/resource.py:170
#: ckan/views/resource.py:408 ckan/views/resource.py:485
#: ckan/views/resource.py:502 ckan/views/resource.py:551
#: ckan/views/resource.py:596 ckan/views/resource.py:649
#: ckan/views/resource.py:848 ckan/views/resource.py:926
#: ckanext/datapusher/blueprint.py:45 ckanext/datastore/blueprint.py:115
#: ckanext/resourceproxy/blueprint.py:38
msgid "Resource not found"
msgstr "لم يتم العثور على المورد"

#: ckan/controllers/package.py:665 ckan/views/resource.py:225
msgid "Unauthorized to update dataset"
msgstr "غير مخول بتحديث مجموعة البيانات"

#: ckan/controllers/package.py:667 ckan/controllers/package.py:708
#: ckan/controllers/package.py:734 ckan/views/resource.py:229
#: ckan/views/resource.py:267 ckan/views/resource.py:304
msgid "The dataset {id} could not be found."
msgstr "لم يتم العثور على مجموعة البيانات {id}  "

#: ckan/controllers/package.py:675 ckan/views/resource.py:233
msgid "You must add at least one data resource"
msgstr "يجب إضافة مورد بيانات واحد على الأقل"

#: ckan/controllers/package.py:684 ckan/views/resource.py:237
#: ckanext/datapusher/helpers.py:24
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: ckan/controllers/package.py:706 ckan/views/resource.py:264
msgid "Unauthorized to create a resource"
msgstr "غير مخول بإنشاء مورد"

#: ckan/controllers/package.py:739 ckan/views/resource.py:312
msgid "Unauthorized to create a resource for this package"
msgstr "غير مخول بإنشاء مورد لهذه الحزمة"

#: ckan/controllers/package.py:953 ckan/views/dataset.py:615
msgid "Unable to add package to search index."
msgstr "تعذر إضافة حزمة لفهرس البحث"

#: ckan/controllers/package.py:1001 ckan/views/dataset.py:751
msgid "Unable to update search index."
msgstr "تعذر تحديث فهرس البحث."

#: ckan/controllers/package.py:1038 ckan/views/dataset.py:873
msgid "Dataset has been deleted."
msgstr "تم حذف مجموعة البيانات."

#: ckan/controllers/package.py:1043 ckan/controllers/package.py:1061
#: ckan/views/dataset.py:870 ckan/views/dataset.py:885
#: ckan/views/resource.py:456
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete package %s"
msgstr "غير مخول بحذف الحزمة%s"

#: ckan/controllers/package.py:1066 ckan/views/resource.py:470
msgid "Resource has been deleted."
msgstr "تم حذف المورد."

#: ckan/controllers/package.py:1077 ckan/views/resource.py:482
#: ckan/views/resource.py:499
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete resource %s"
msgstr "غير مخول بحذف المورد%s"

#: ckan/controllers/package.py:1135 ckan/controllers/package.py:1578
#: ckan/views/resource.py:123 ckan/views/resource.py:608
msgid "Resource view not found"
msgstr "لم يتم العثور على صيغة عرض للمورد"

#: ckan/controllers/package.py:1174
msgid "Resource data not found"
msgstr "لم يتم العثور على بيانات المورد"

#: ckan/controllers/package.py:1183 ckan/views/resource.py:183
msgid "No download is available"
msgstr "لا تحميل متاح"

#: ckan/controllers/package.py:1320 ckan/views/dataset.py:1101
#, python-format
msgid "Unauthorized to read dataset %s"
msgstr "غير مخول بقراءة مجموعة البيانات%s"

#: ckan/controllers/package.py:1428 ckan/views/resource.py:553
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource %s"
msgstr "غير مخول بقراءة المورد%s"

#: ckan/controllers/package.py:1492 ckan/views/resource.py:703
msgid "Unauthorized to edit resource"
msgstr "غير مخول بتعديل المورد"

#: ckan/controllers/package.py:1510 ckan/views/resource.py:744
msgid "View not found"
msgstr "لم يتم العثور على صيغة العرض "

#: ckan/controllers/package.py:1516 ckan/views/resource.py:753
msgid "View Type Not found"
msgstr "لم يتم العثور على نوع صيغة العرض"

#: ckan/controllers/package.py:1572 ckan/views/resource.py:603
msgid "Bad resource view data"
msgstr "بيانات صيغة عرض المورد غير صالحة"

#: ckan/controllers/package.py:1581 ckan/views/resource.py:611
msgid "Resource view not supplied"
msgstr "صيغة عرض المورد غير موفرة"

#: ckan/controllers/package.py:1610 ckan/views/resource.py:914
msgid "No preview has been defined."
msgstr "لم يتم تعريف صيغة معاينة."

#: ckan/controllers/user.py:83 ckan/controllers/user.py:228
#: ckan/controllers/user.py:243 ckan/controllers/user.py:310
#: ckan/controllers/user.py:367 ckan/controllers/user.py:522
#: ckan/controllers/user.py:548 ckan/logic/action/create.py:672
#: ckan/logic/action/delete.py:367 ckan/logic/auth/update.py:195
#: ckan/views/dataset.py:1308 ckan/views/user.py:60 ckan/views/user.py:314
#: ckan/views/user.py:342 ckan/views/user.py:409 ckan/views/user.py:555
#: ckan/views/user.py:701 ckan/views/user.py:754
msgid "User not found"
msgstr "المستخدم غير موجود"

#: ckan/controllers/user.py:157 ckan/views/user.py:379
msgid "Unauthorized to register as a user."
msgstr "غير مخول بالتسجيل كمستخدم."

#: ckan/controllers/user.py:175
msgid "Unauthorized to create a user"
msgstr "غير مخول بإنشاء مستخدم"

#: ckan/controllers/user.py:206 ckan/views/user.py:525
msgid "Unauthorized to delete user with id \"{user_id}\"."
msgstr "غير مخول بحذف المستخدم  \"{user_id}\"."

#: ckan/controllers/user.py:220 ckan/controllers/user.py:283
#: ckan/views/user.py:252 ckan/views/user.py:547
msgid "No user specified"
msgstr "لم يتم تحديد مستخدم"

#: ckan/controllers/user.py:226 ckan/controllers/user.py:308
#: ckan/controllers/user.py:365 ckan/controllers/user.py:546
#: ckan/views/user.py:312 ckan/views/user.py:340 ckan/views/user.py:553
#: ckan/views/user.py:752
#, python-format
msgid "Unauthorized to edit user %s"
msgstr "غير مخول بتعديل المستخدم%s"

#: ckan/controllers/user.py:230 ckan/controllers/user.py:357
#: ckan/views/user.py:320 ckan/views/user.py:557
msgid "Profile updated"
msgstr "تم تحديث الملف الشخصي"

#: ckan/controllers/user.py:241 ckan/views/user.py:407
#, python-format
msgid "Unauthorized to create user %s"
msgstr "غير مخول بإنشاء المستخدم%s"

#: ckan/controllers/user.py:247 ckan/views/user.py:400
msgid "Bad Captcha. Please try again."
msgstr "إجابة التحقق غير صحيحة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: ckan/controllers/user.py:261 ckan/views/user.py:419
#, python-format
msgid ""
"User \"%s\" is now registered but you are still logged in as \"%s\" from "
"before"
msgstr "المستخدم \"%s\"  أصبح مسجلا لكنك لا زلت مسجلا للدخول كـ \"%s\" من قبل "

#: ckan/controllers/user.py:289 ckan/views/user.py:258
msgid "Unauthorized to edit a user."
msgstr "غير مخول بتعديل مستخدم."

#: ckan/controllers/user.py:375 ckan/views/user.py:302
msgid "Password entered was incorrect"
msgstr "كلمة المرور المدخلة غير صحيحة"

#: ckan/controllers/user.py:376 ckan/templates/user/edit_user_form.html:34
#: ckan/views/user.py:304
msgid "Old Password"
msgstr "كلمة المرور القديمة"

#: ckan/controllers/user.py:376 ckan/views/user.py:304 ckan/views/user.py:306
msgid "incorrect password"
msgstr "كلمة مرور خاطئة"

#: ckan/controllers/user.py:416 ckan/views/user.py:482
msgid "Login failed. Bad username or password."
msgstr "تعذر الدخول. خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور."

#: ckan/controllers/user.py:449 ckan/views/user.py:608
msgid "Unauthorized to request reset password."
msgstr "غير مخول بطلب إعادة تعيين كلمة المرور."

#: ckan/controllers/user.py:454 ckan/views/user.py:614
msgid "Email is required"
msgstr "البريد الإلكتروني مطلوب"

#: ckan/controllers/user.py:492 ckan/views/user.py:666
msgid ""
"Error sending the email. Try again later or contact an administrator for "
"help"
msgstr ""
"تعذر إرسال الرسالة. يرجى المحاولة لاحقا أو طلب المساعدة من مدير النظام"

#: ckan/controllers/user.py:500 ckan/views/user.py:674
msgid ""
"A reset link has been emailed to you (unless the account specified does not "
"exist)"
msgstr "أرسلنا لك رابط إعادة التعيين (ما لم يكن الحساب المحدد غير موجود)"

#: ckan/controllers/user.py:514 ckan/views/user.py:696
msgid "Unauthorized to reset password."
msgstr "غير مخول بإعادة تعيين كلمة المرور."

#: ckan/controllers/user.py:526 ckan/views/user.py:705
msgid "Invalid reset key. Please try again."
msgstr "رمز إعادة التعيين غير صحيح. الرجاء المحاولة مرة أخرى."

#: ckan/controllers/user.py:543 ckan/views/user.py:749
msgid "Your password has been reset."
msgstr "تمت إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك."

#: ckan/controllers/user.py:565
msgid "Your password must be 4 characters or longer."
msgstr "يجب أن تكون كلمة المرور الخاصة بك 4 أحرف ورموز أو أكثر."

#: ckan/controllers/user.py:568 ckan/views/user.py:720
msgid "The passwords you entered do not match."
msgstr "كلمتا المرور المدخلتان غير متطابقتين."

#: ckan/controllers/user.py:571 ckan/views/user.py:723
msgid "You must provide a password"
msgstr "يجب إدخال كلمة مرور"

#: ckan/controllers/user.py:639 ckan/views/dashboard.py:62
msgid "Follow item not found"
msgstr "لم يتم العثور على عنصر المتابعة"

#: ckan/controllers/user.py:643 ckan/views/dashboard.py:66
msgid "{0} not found"
msgstr "{0} غير موجود"

#: ckan/controllers/user.py:657 ckan/views/dashboard.py:80
msgid "Everything"
msgstr "كل شيء"

#: ckan/lib/datapreview.py:266 ckan/templates/group/edit_base.html:16
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:17
#: ckan/templates/package/resource_read.html:38
#: ckan/templates/package/resource_views.html:4
msgid "View"
msgstr "صيغة معاينة"

#: ckan/lib/email_notifications.py:103
msgid "{n} new activity from {site_title}"
msgid_plural "{n} new activities from {site_title}"
msgstr[0] "{n} نشاط جديد من الموقع {site_title}"
msgstr[1] "{n} نشاط جديد من الموقع {site_title}"
msgstr[2] "{n} نشاطان جديدان من الموقع {site_title}"
msgstr[3] "{n} أنشطة جديدة من الموقع {site_title}"
msgstr[4] "{n} أنشطة جديدة من الموقع {site_title}"
msgstr[5] "{n} أنشطة جديدة من الموقع {site_title}"

#: ckan/lib/formatters.py:49
msgid "Just now"
msgstr "منذ لحظات"

#: ckan/lib/formatters.py:74
msgid "{bytes} bytes"
msgstr "{bytes} بايت"

#: ckan/lib/formatters.py:76
msgid "{kibibytes} KiB"
msgstr "{kibibytes} كيلوبايت"

#: ckan/lib/formatters.py:78
msgid "{mebibytes} MiB"
msgstr "{mebibytes} ميجابايت"

#: ckan/lib/formatters.py:80
msgid "{gibibytes} GiB"
msgstr "{gibibytes} جيجابايت"

#: ckan/lib/formatters.py:82
msgid "{tebibytes} TiB"
msgstr "{tebibytes} تيرابايت"

#: ckan/lib/formatters.py:94
msgid "{n}"
msgstr "{n}"

#: ckan/lib/formatters.py:96
msgid "{k}k"
msgstr "{k}ك"

#: ckan/lib/formatters.py:98
msgid "{m}M"
msgstr "{m}م"

#: ckan/lib/formatters.py:100
msgid "{g}G"
msgstr "{g}ج"

#: ckan/lib/formatters.py:102
msgid "{t}T"
msgstr "{t}ت"

#: ckan/lib/formatters.py:104
msgid "{p}P"
msgstr "{p}ب"

#: ckan/lib/formatters.py:106
msgid "{e}E"
msgstr "{e}إ"

#: ckan/lib/formatters.py:108
msgid "{z}Z"
msgstr "{z}ز"

#: ckan/lib/formatters.py:110
msgid "{y}Y"
msgstr "{y}ي"

#: ckan/lib/helpers.py:1817
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#: ckan/lib/helpers.py:1870
#: ckan/templates/snippets/changes/new_resource.html:10
msgid "Unnamed resource"
msgstr "مورد بلا اسم"

#: ckan/lib/helpers.py:1909
msgid "Created new dataset."
msgstr "مجموعة بيانات جديدة منشأة."

#: ckan/lib/helpers.py:1911
msgid "Edited resources."
msgstr "موارد معدلة."

#: ckan/lib/helpers.py:1913
msgid "Edited settings."
msgstr "إعدادات معدلة."

#: ckan/lib/helpers.py:2149
msgid "{number} view"
msgid_plural "{number} views"
msgstr[0] "{number} مشاهدة"
msgstr[1] "{number} مشاهدة"
msgstr[2] "{number} مشاهدتان"
msgstr[3] "{number} مشاهدات"
msgstr[4] "{number} مشاهدة"
msgstr[5] "{number} مشاهدة"

#: ckan/lib/helpers.py:2151
msgid "{number} recent view"
msgid_plural "{number} recent views"
msgstr[0] "{number} مشاهدة حديثة"
msgstr[1] "{number} مشاهدة حديثة"
msgstr[2] "{number} مشاهدتان حديثتان"
msgstr[3] "{number} مشاهدات حديثة"
msgstr[4] "{number} مشاهدة حديثة"
msgstr[5] "{number} مشاهدة حديثة"

#: ckan/lib/mailer.py:58
#, python-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"

#: ckan/lib/mailer.py:132
msgid "No recipient email address available!"
msgstr "لا يتوفر عنوان بريد إلكتروني مستقبل!"

#: ckan/lib/mailer.py:150 ckan/templates/home/snippets/stats.html:17
msgid "organization"
msgstr "مؤسسة"

#: ckan/lib/mailer.py:151 ckan/templates/home/snippets/stats.html:23
msgid "group"
msgstr "تصنيف"

#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:13
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:16
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:19
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:22
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:25
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:28
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:31
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:34 ckan/lib/navl/validators.py:28
#: ckan/lib/navl/validators.py:41 ckan/lib/navl/validators.py:61
#: ckan/logic/action/get.py:2057 ckan/logic/action/update.py:253
#: ckan/logic/action/update.py:469 ckan/logic/validators.py:640
msgid "Missing value"
msgstr "قيمة غير متوفرة"

#: ckan/lib/navl/validators.py:75
#, python-format
msgid "The input field %(name)s was not expected."
msgstr "  حقل الإدخال%(name)s لم يكن متوقعا."

#: ckan/lib/navl/validators.py:139
msgid "Please enter an integer value"
msgstr "يرجى إدخال عدد صحيح"

#: ckan/lib/navl/validators.py:145
msgid "Must be a Unicode string value"
msgstr "يجب أن يكون نص يونيكود"

#: ckan/logic/__init__.py:103 ckan/logic/action/__init__.py:62
#: ckan/templates/package/edit_base.html:18
#: ckan/templates/package/resources.html:5
#: ckan/templates/package/snippets/resources.html:21
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:13
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:15
msgid "Resources"
msgstr "الموارد"

#: ckan/logic/__init__.py:103 ckan/logic/action/__init__.py:62
msgid "Package resource(s) invalid"
msgstr "مورد / موارد الحزمة غير صالحة"

#: ckan/logic/__init__.py:110 ckan/logic/__init__.py:112
#: ckan/logic/action/__init__.py:64 ckan/logic/action/__init__.py:66
msgid "Extras"
msgstr "الإضافات"

#: ckan/logic/converters.py:77 ckan/logic/converters.py:92
#, python-format
msgid "Tag vocabulary \"%s\" does not exist"
msgstr "مفردة الوسم \" %s \" غير موجودة"

#: ckan/logic/converters.py:124 ckan/logic/validators.py:243
#: ckan/logic/validators.py:260 ckan/logic/validators.py:738
#: ckan/templates/group/members.html:14
#: ckan/templates/organization/members.html:19
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:19
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:85
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

#: ckan/logic/converters.py:149 ckan/logic/validators.py:178
#: ckan/logic/validators.py:220 ckan/templates/package/read_base.html:21
#: ckan/tests/config/test_middleware.py:107
msgid "Dataset"
msgstr "مجموعة البيانات"

#: ckan/logic/converters.py:174 ckan/logic/validators.py:273
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:42
msgid "Group"
msgstr "التصنيف"

#: ckan/logic/converters.py:183
msgid "Could not parse as valid JSON"
msgstr "لا يمكن التحويل لصيغة  JSON صالحة"

#: ckan/logic/validators.py:40 ckan/logic/validators.py:51
msgid "An organization must be provided"
msgstr "يجب إدخال اسم مؤسسة"

#: ckan/logic/validators.py:68
msgid "You cannot move this dataset to another organization"
msgstr "لا يمكنك نقل مجموعة البيانات هذه إلى مؤسسة أخرى"

#: ckan/logic/validators.py:72
msgid "Organization does not exist"
msgstr "المؤسسة غير موجودة"

#: ckan/logic/validators.py:80
msgid "You cannot add a dataset to this organization"
msgstr "لا يمكنك إضافة مجموعة بيانات لهذه المؤسسة"

#: ckan/logic/validators.py:121
msgid "Invalid integer"
msgstr "غير صالح كعدد صحيح"

#: ckan/logic/validators.py:126
msgid "Must be a natural number"
msgstr "يجب أن يكون عدد طبيعي"

#: ckan/logic/validators.py:132
msgid "Must be a postive integer"
msgstr "يجب أن يكون عدد صحيح موجب"

#: ckan/logic/validators.py:159
msgid "Date format incorrect"
msgstr "تنسيق التاريخ غير صحيح"

#: ckan/logic/validators.py:168
msgid "No links are allowed in the log_message."
msgstr "لا يسسمح بالروابط في رسالة السجل."

#: ckan/logic/validators.py:188
msgid "Dataset id already exists"
msgstr "معرّف مجموعة البيانات مستخدم"

#: ckan/logic/validators.py:229
msgid "Resource"
msgstr "المورد"

#: ckan/logic/validators.py:283
msgid "That group name or ID does not exist."
msgstr "اسم هذا التصنيف أو معرّفه غير موجود."

#: ckan/logic/validators.py:297
msgid "Activity type"
msgstr "نوع الفعالية"

#: ckan/logic/validators.py:360
msgid "Names must be strings"
msgstr "يجب أن تكون الأسماء نصوصا"

#: ckan/logic/validators.py:364
msgid "That name cannot be used"
msgstr "لا يمكن استخدام هذا الاسم"

#: ckan/logic/validators.py:367
#, python-format
msgid "Must be at least %s characters long"
msgstr "يجب أن يكون بطول%s حرفا على الأقل"

#: ckan/logic/validators.py:369 ckan/logic/validators.py:656
#, python-format
msgid "Name must be a maximum of %i characters long"
msgstr "يجب أن لا يتجاوز طول الاسم %iحرفا"

#: ckan/logic/validators.py:372
msgid ""
"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: "
"-_"
msgstr "يجب الاقتصار على حروف وأرقام (أسكي) فقط وهذه الرموز: -_"

#: ckan/logic/validators.py:390
msgid "That URL is already in use."
msgstr "هذا العنوان قيد الاستخدام."

#: ckan/logic/validators.py:395
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr " طول الاسم \"%s\" أقل من الحد الأدنى %s"

#: ckan/logic/validators.py:399
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is more than maximum %s"
msgstr "طول الاسم \"%s\" أكثر من الحد الأقصى %s"

#: ckan/logic/validators.py:405
#, python-format
msgid "Version must be a maximum of %i characters long"
msgstr "  الحد الأقصى لاسم الإصدار%iمن الحروف"

#: ckan/logic/validators.py:423
#, python-format
msgid "Duplicate key \"%s\""
msgstr "المفتاح مكرر \"%s\""

#: ckan/logic/validators.py:439
msgid "Group name already exists in database"
msgstr "اسم التصنيف موجود فعلا في قاعدة البيانات"

#: ckan/logic/validators.py:445
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr " طول الوسم \"%s\" أقل من الحد الأدنى %s"

#: ckan/logic/validators.py:449
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is more than maximum %i"
msgstr "طول الوسم \"%s\" أكثر من الحد الأقصى %i"

#: ckan/logic/validators.py:457
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_."
msgstr "الوسم \"%s\" يجب أن يتألف من حروف وأرقام بالإضافة إلى الرموز: -_."

#: ckan/logic/validators.py:465
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must not be uppercase"
msgstr "الوسم \"%s \" يجب أن يكون حروف صغيرة"

#: ckan/logic/validators.py:573
msgid "User names must be strings"
msgstr "أسماء المستخدمين يجب أن تكون نصوص"

#: ckan/logic/validators.py:588
msgid "That login name is not available."
msgstr "اسم المستخدم هذا غير موجود"

#: ckan/logic/validators.py:592
msgid "That login name can not be modified."
msgstr "لا يمكن تعديل اسم المرور"

#: ckan/logic/validators.py:603
msgid "Please enter both passwords"
msgstr "يرجى إدخال كلمتي المرور"

#: ckan/logic/validators.py:611
msgid "Passwords must be strings"
msgstr "يجب أن تكون كلمات المرور نصوصا"

#: ckan/logic/validators.py:615
msgid "Your password must be 8 characters or longer"
msgstr "يجب أن تكون كلمة مرورك 8 أحرف ورموز أو أكثر"

#: ckan/logic/validators.py:624
msgid "The passwords you entered do not match"
msgstr "كلمتا المرور المدخلتان غير متطابقتين"

#: ckan/logic/validators.py:644
msgid ""
"Edit not allowed as it looks like spam. Please avoid links in your "
"description."
msgstr "لم يتم قبول التعديل حيث يظهر وكأنه زائف. يرجى تجنب الروابط في الوصف."

#: ckan/logic/validators.py:653
#, python-format
msgid "Name must be at least %s characters long"
msgstr " الاسم يجب أن يتكون من%s حروف على الأقل"

#: ckan/logic/validators.py:661
msgid "That vocabulary name is already in use."
msgstr "اسم المفردة هذه قيد الاستخدام بالفعل."

#: ckan/logic/validators.py:667
#, python-format
msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only"
msgstr "لا يمكن تغيير قيمة المفتاح من %s إلى %s. هذا المفتاح متاح للقراءة فقط"

#: ckan/logic/validators.py:676
msgid "Tag vocabulary was not found."
msgstr "مفردة الوسم غير موجودة."

#: ckan/logic/validators.py:689
#, python-format
msgid "Tag %s does not belong to vocabulary %s"
msgstr "الوسم %s لا يتبع للمفردة %s"

#: ckan/logic/validators.py:695
msgid "No tag name"
msgstr "لا يوجد اسم للوسم"

#: ckan/logic/validators.py:708
#, python-format
msgid "Tag %s already belongs to vocabulary %s"
msgstr "الوسم %s تابع فعلا للمفردة %s"

#: ckan/logic/validators.py:730
msgid "Please provide a valid URL"
msgstr "يرجى تزويد عنوان إنترنت صحيح."

#: ckan/logic/validators.py:744
msgid "role does not exist."
msgstr "دور غير موجود"

#: ckan/logic/validators.py:773
msgid "Datasets with no organization can't be private."
msgstr "مجموعات البيانات غير التابعة لمؤسسة لا يمكن أن تكون خاصة."

#: ckan/logic/validators.py:779
msgid "Not a list"
msgstr "ليست قائمة"

#: ckan/logic/validators.py:782
msgid "Not a string"
msgstr "ليس نصا"

#: ckan/logic/validators.py:822
msgid "This parent would create a loop in the hierarchy"
msgstr "سينشئ هذا الأصل حلقة في التسلسل الهرمي"

#: ckan/logic/validators.py:832
msgid "\"filter_fields\" and \"filter_values\" should have the same length"
msgstr "\"filter_fields\" و \"filter_values\"  يجب أن تكون نفس الطول"

#: ckan/logic/validators.py:843
msgid "\"filter_fields\" is required when \"filter_values\" is filled"
msgstr "\"filter_fields\" مطلوبة حين لا تكون \"filter_values\" فارغة"

#: ckan/logic/validators.py:846
msgid "\"filter_values\" is required when \"filter_fields\" is filled"
msgstr "\"filter_values\" مطلوبة حين لا تكون \"filter_fields\" فارغة"

#: ckan/logic/validators.py:860
msgid "There is a schema field with the same name"
msgstr "يوجد حقل في مخطط البيانات بنفس الاسم"

#: ckan/logic/validators.py:890
msgid "Email {email} is not a valid format"
msgstr "البريد الإلكتروني {email} ليس بصيغة صالحة"

#: ckan/logic/validators.py:930
msgid "Must be a dict"
msgstr "يجب أن يكون بيصغة قاموس (dict)"

#: ckan/logic/validators.py:952
msgid "The email address '{email}' belongs to a registered user."
msgstr "البريد الإلكتروني '{email}' تابع لشخص مسجل في النظام."

#: ckan/logic/validators.py:959
msgid "Value must be one of {}"
msgstr "يجب أن تكون القيمة ضمن {}"

#: ckan/logic/validators.py:970
msgid "The value should be a valid JSON object"
msgstr "يجب أت تكون القيمة كائن JSON ملائم"

#: ckan/logic/validators.py:972
msgid "Could not parse the value as a valid JSON object"
msgstr "لا يمكن استخراج القيمة ككائن JSON ملائم"

#: ckan/logic/validators.py:982
msgid "Could not parse extra '{name}' as valid JSON"
msgstr "لا يمكن استخراج '{name}' الإضافي ككائن JSON ملائم"

#: ckan/logic/action/__init__.py:64 ckan/views/util.py:22
msgid "Missing Value"
msgstr "قيمة غير متوفرة"

#: ckan/logic/action/create.py:661
msgid "Role must be one of \"{}\""
msgstr "يجب أن يكون الدور ضمن \"{}\""

#: ckan/logic/action/create.py:675 ckan/logic/action/delete.py:359
#: ckan/logic/action/get.py:252 ckan/logic/action/get.py:295
msgid "Dataset collaborators not enabled"
msgstr "خاصية معاوني مجموعة البيانات غير مفعلة"

#: ckan/logic/action/create.py:870
msgid "Trying to create an organization as a group"
msgstr "محاولة إنشاء مؤسسة كتصنيف"

#: ckan/logic/action/create.py:959
msgid "You must supply a package id or name (parameter \"package\")."
msgstr "يجب تزويد معرف حزمة أو اسم (parameter \"package\")."

#: ckan/logic/action/create.py:962
msgid "You must supply a rating (parameter \"rating\")."
msgstr "يجب تزويد تقييم (معامل  \"rating\")."

#: ckan/logic/action/create.py:967
msgid "Rating must be an integer value."
msgstr "يجب أن يكون التقييم عددا صحيحا."

#: ckan/logic/action/create.py:971
#, python-format
msgid "Rating must be between %i and %i."
msgstr "يجب أن يكون التقييم بين%iو%i."

#: ckan/logic/action/create.py:1183
msgid ""
"Error sending the invite email,                 the user was not created: "
"{0}"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:1358 ckan/logic/action/create.py:1365
msgid "You must be logged in to follow users"
msgstr "يجب تسجيل الدخول لمتابعة المستخدمين"

#: ckan/logic/action/create.py:1378
msgid "You cannot follow yourself"
msgstr "لا يمكنك متابعة نفسك"

#: ckan/logic/action/create.py:1386 ckan/logic/action/create.py:1443
#: ckan/logic/action/create.py:1582
msgid "You are already following {0}"
msgstr "أنت بالفعل تتابع  {0}"

#: ckan/logic/action/create.py:1417 ckan/logic/action/create.py:1425
msgid "You must be logged in to follow a dataset."
msgstr "يجب تسجيل الدخول لمتابعة مجموعة بيانات."

#: ckan/logic/action/create.py:1483
msgid "User {username} does not exist."
msgstr "المستخدم {username} غير موجود."

#: ckan/logic/action/create.py:1558 ckan/logic/action/create.py:1566
msgid "You must be logged in to follow a group."
msgstr "يجب تسجيل الدخول لمتابعة تصنيف."

#: ckan/logic/action/delete.py:363 ckan/logic/action/get.py:247
msgid "Package not found"
msgstr "حزمة الموارد غير موجودة"

#: ckan/logic/action/delete.py:419
msgid "Organization cannot be deleted while it still has datasets"
msgstr "لا يمكن حذف مؤسسة لديها مجموعات بيانات"

#: ckan/logic/action/delete.py:636 ckan/logic/action/delete.py:662
#: ckan/logic/action/get.py:2463 ckan/logic/action/update.py:1101
msgid "id not in data"
msgstr "المعرف id ليس من ضمن البيانات"

#: ckan/logic/action/delete.py:640 ckan/logic/action/get.py:2466
#: ckan/logic/action/update.py:1105
#, python-format
msgid "Could not find vocabulary \"%s\""
msgstr "تعذر العثور على المفردة \"%s\""

#: ckan/logic/action/delete.py:670
#, python-format
msgid "Could not find tag \"%s\""
msgstr "تعذر العثور على الوسم \"%s\""

#: ckan/logic/action/delete.py:683 ckan/logic/action/delete.py:687
msgid "You must be logged in to unfollow something."
msgstr "يجب تسجيل الدخول لإلغاء متابعة شيء ما."

#: ckan/logic/action/delete.py:698
msgid "You are not following {0}."
msgstr "أنت لا تتابع {0}."

#: ckan/logic/action/get.py:259 ckan/logic/action/get.py:307
msgid "Capacity must be one of \"{}\""
msgstr "يجب أن تكون الإمكانية (الدور) ضمن \"{}\""

#: ckan/logic/action/get.py:301
msgid "Not allowed to retrieve collaborators"
msgstr "غير مصرح لك باسترجاع قائمة المعاونين"

#: ckan/logic/action/get.py:1098 ckan/logic/action/update.py:76
#: ckan/logic/action/update.py:94
msgid "Resource was not found."
msgstr "لم يتم العثور على المورد."

#: ckan/logic/action/get.py:1177
msgid "Parameter is not an bool"
msgstr "معامل غير منطقي"

#: ckan/logic/action/get.py:2061
msgid "Do not specify if using \"query\" parameter"
msgstr "لا تحدد إذا كنت تستخدم معامل استعلام \"query\""

#: ckan/logic/action/get.py:2070
msgid "Must be <field>:<value> pair(s)"
msgstr "يجب أن يكون بصيغة زوجية <field>:<value>"

#: ckan/logic/action/get.py:2102
msgid "Field \"{field}\" not recognised in resource_search."
msgstr "لم يتم التعرف على الحقل \"{field}\" في resource_search."

#: ckan/logic/action/update.py:257 ckan/logic/action/update.py:1185
msgid "Package was not found."
msgstr "لم يتم العثور على الحزمة."

#: ckan/logic/action/update.py:961
msgid "TaskStatus was not found."
msgstr "لم يتم العثور على وضع المهمة TaskStatus."

#: ckan/logic/action/update.py:1189
msgid "Organization was not found."
msgstr "لم يتم العثور على المؤسسة."

#: ckan/logic/auth/create.py:27 ckan/logic/auth/create.py:45
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create packages"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بإنشاء الحزم"

#: ckan/logic/auth/create.py:31 ckan/logic/auth/update.py:56
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these groups"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بتعديل هذه التصنيفات"

#: ckan/logic/auth/create.py:38
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add dataset to this organization"
msgstr "المستخدم%sغير مخول بإضافة مجموعة بيانات الى هذه المؤسسة"

#: ckan/logic/auth/create.py:61
msgid "No dataset id provided, cannot check auth."
msgstr "لم يتم تحديد معرّف مجموعة بيانات، لا يمكن فحص التحقق من المصادقة"

#: ckan/logic/auth/create.py:68 ckan/logic/auth/delete.py:34
#: ckan/logic/auth/get.py:137 ckan/logic/auth/update.py:79
msgid "No package found for this resource, cannot check auth."
msgstr "لا يمكن العثور على حزمة لهذا المورد، لا يمكن فحص التحقق من المصادقة."

#: ckan/logic/auth/create.py:76
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create resources on dataset %s"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بإنشاء موارد لمجموعة البيانات%s"

#: ckan/logic/auth/create.py:108
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these packages"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بتعديل هذه الحزم"

#: ckan/logic/auth/create.py:119
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create groups"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بإنشاء تصنيفات"

#: ckan/logic/auth/create.py:129
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create organizations"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بإنشاء مؤسسات"

#: ckan/logic/auth/create.py:145
msgid "User {user} not authorized to create users via the API"
msgstr "المستخدم {user} غير مخول بإنشاء مستخدمين من خلال  API"

#: ckan/logic/auth/create.py:148
msgid "Not authorized to create users"
msgstr "غير مخول بإنشاء مستخدمين"

#: ckan/logic/auth/create.py:191
msgid "Group was not found."
msgstr "لم يتم العثور على التصنيف."

#: ckan/logic/auth/create.py:225
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add members"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بإضافة أعضاء"

#: ckan/logic/auth/create.py:252 ckan/logic/auth/update.py:131
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit group %s"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بتعديل التصنيف%s"

#: ckan/logic/auth/create.py:280
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add collaborators to this dataset"
msgstr "المستخدم %sغير مخول بإضافة معاونين لمجموعة البيانات هذه"

#: ckan/logic/auth/delete.py:40
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete resource %s"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بحذف المورد%s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:56 ckan/logic/auth/get.py:154
msgid "Resource view not found, cannot check auth."
msgstr "لم يتم العثور على صيغة عرض المورد ، لا يمكن فحص التحقق من المصادقة."

#: ckan/logic/auth/delete.py:73
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete relationship %s"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بحذف العلاقة%s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:82
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete groups"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بحذف تصنيفات"

#: ckan/logic/auth/delete.py:86
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete group %s"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بحذف التصنيف%s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:103
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organizations"
msgstr "المستخدم%sغير مخول بحذف مؤسسات"

#: ckan/logic/auth/delete.py:107
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organization %s"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بحذف المؤسسة%s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:120
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete task_status"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بحذف وضع المهمة task_status"

#: ckan/logic/auth/delete.py:156
#, python-format
msgid "User %s not authorized to remove collaborators from this dataset"
msgstr "المستخدم %sغير مخول بإزالة معاونين من مجموعة البيانات هذه"

#: ckan/logic/auth/get.py:15 ckan/logic/auth/get.py:370
msgid "Not authorized"
msgstr "غير مخول"

#: ckan/logic/auth/get.py:108
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read these packages"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بقراءة هذه الحزم"

#: ckan/logic/auth/get.py:124
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read package %s"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بقراءة الحزمة%s"

#: ckan/logic/auth/get.py:143
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read resource %s"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بقراءة المورد%s"

#: ckan/logic/auth/get.py:177
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read group %s"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بقراءة التصنيف%s"

#: ckan/logic/auth/get.py:249
msgid "You must be logged in to access your dashboard."
msgstr "يجب تسجيل الدخول للوصول إلى لوحة التحكم الخاصة بك."

#: ckan/logic/auth/get.py:460
#, python-format
msgid "User %s not authorized to list collaborators from this dataset"
msgstr "المستخدم %s غير مخول بإظهار معاوني مجموعة البيانات هذه"

#: ckan/logic/auth/update.py:50
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit package %s"
msgstr "المستخدم%sغير مخول بتعديل الحزمة%s"

#: ckan/logic/auth/update.py:87
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit resource %s"
msgstr "المستخدم%sغير مخول بتعديل المورد%s"

#: ckan/logic/auth/update.py:116
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of package %s"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بتغيير حالة الحزمة%s"

#: ckan/logic/auth/update.py:144
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit organization %s"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بتعديل المؤسسة%s"

#: ckan/logic/auth/update.py:161
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of group %s"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بتغيير حالة التصنيف%s"

#: ckan/logic/auth/update.py:178
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit permissions of group %s"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بتعديل أذونات التصنيف%s"

#: ckan/logic/auth/update.py:206
msgid "Have to be logged in to edit user"
msgstr "يجب تسجيل الدخول لتعديل مستخدم"

#: ckan/logic/auth/update.py:214
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit user %s"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بتعديل المستخدم%s"

#: ckan/logic/auth/update.py:225
msgid "User {0} not authorized to update user {1}"
msgstr "المستخدم {0} غير مخول بتحديث المستخدم {1}"

#: ckan/logic/auth/update.py:233
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of revision"
msgstr "المستخدم %s غير مخول بتغيير حالة التعديل"

#: ckan/logic/auth/update.py:242
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update task_status table"
msgstr "المستخدم %sغير مخول بتحديث جدول وضع المهمات task_status"

#: ckan/logic/auth/update.py:256
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update term_translation table"
msgstr "المستخدم%s غير مخول بتحديث جدول ترجمة المصطلحات term_translation"

#: ckan/model/license.py:239
msgid "License not specified"
msgstr "الترخيص غير محدد"

#: ckan/model/license.py:249
msgid "Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL)"
msgstr "تراخيص وخدمة المجال العام لمشاع البيانات المفتوحة (PDDL) "

#: ckan/model/license.py:259
msgid "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"
msgstr "ترخيص قاعدة البيانات المفتوح التابع لمشاع البيانات المفتوحة (ODbL)"

#: ckan/model/license.py:269
msgid "Open Data Commons Attribution License"
msgstr "ترخيص النّسب التابع لمشاع البيانات المفتوحة"

#: ckan/model/license.py:280
msgid "Creative Commons CCZero"
msgstr "المشاع الإبداعي CCZero"

#: ckan/model/license.py:289
msgid "Creative Commons Attribution"
msgstr "المشاع الإبداعي - النّسب"

#: ckan/model/license.py:299
msgid "Creative Commons Attribution Share-Alike"
msgstr "ترخيص المشاع الإبداعي - النّسب والمشاركة بالمثل"

#: ckan/model/license.py:308
msgid "GNU Free Documentation License"
msgstr "رخصة GNU الحرّة للتوثيق"

#: ckan/model/license.py:318
msgid "Other (Open)"
msgstr "أخرى (مفتوحة)"

#: ckan/model/license.py:328
msgid "Other (Public Domain)"
msgstr "أخرى (المجال العام)"

#: ckan/model/license.py:338
msgid "Other (Attribution)"
msgstr "أخرى (النّسب)"

#: ckan/model/license.py:350
msgid "UK Open Government Licence (OGL)"
msgstr "رخصة حكومة المملكة المتحدة المفتوحة (OGL)"

#: ckan/model/license.py:358
msgid "Creative Commons Non-Commercial (Any)"
msgstr "المشاع الإبداعي غير التجاري (كافة)"

#: ckan/model/license.py:366
msgid "Other (Non-Commercial)"
msgstr "أخرى (غير تجارية)"

#: ckan/model/license.py:374
msgid "Other (Not Open)"
msgstr "أخرى (غير مفتوحة)"

#: ckan/model/package_relationship.py:51
#, python-format
msgid "depends on %s"
msgstr "يعتمد على%s"

#: ckan/model/package_relationship.py:51
#, python-format
msgid "is a dependency of %s"
msgstr "من متطلبات%s"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "derives from %s"
msgstr "مشتقة من%s"

#: ckan/model/package_relationship.py:52
#, python-format
msgid "has derivation %s"
msgstr "لديها اشتقاق%s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "links to %s"
msgstr "ترتبط بـ%s"

#: ckan/model/package_relationship.py:53
#, python-format
msgid "is linked from %s"
msgstr "مرتبطة بـ%s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "is a child of %s"
msgstr "فرع من%s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "is a parent of %s"
msgstr "من أصول%s"

#: ckan/model/package_relationship.py:58
#, python-format
msgid "has sibling %s"
msgstr "لها صلة %s"

#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.js:97
#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.min.js:2
#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.js:62
#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.min.js:2
#: ckan/templates/tests/mock_json_resource_preview_template.html:7
#: ckan/templates/tests/mock_resource_preview_template.html:7
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/snippets/data_api_button.html:7
#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/data_api_button.html:7
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/fanstatic/example_theme_popover.js:21
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v19_01_error/fanstatic/example_theme_popover.js:21
#: ckanext/example_theme_docs/v19_01_error/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v19_02_error_handling/fanstatic/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/example_theme_docs/v19_02_error_handling/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v20_pubsub/fanstatic/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/example_theme_docs/v20_pubsub/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v21_custom_jquery_plugin/fanstatic/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/example_theme_docs/v21_custom_jquery_plugin/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_view.html:15
#: ckanext/textview/theme/templates/text_view.html:9
msgid "Loading..."
msgstr "تحميل..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:96
#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.min.js:2
msgid "There is no API data to load for this resource"
msgstr "لا توجد بيانات  API لتحميل لهذا المورد"

#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:124
#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.min.js:4
msgid "Failed to load data API information"
msgstr "فشل تحميل معلومات بيانات الـ API"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:213
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.min.js:7
msgid "Start typing…"
msgstr "ابدأ الكتابة..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:213
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.min.js:7
msgid "No matches found"
msgstr "لم يتم العثور على نتائج مطابقة"

#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:222
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.min.js:7
#, python-format
msgid "Input is too short, must be at least one character"
msgid_plural "Input is too short, must be at least %(num)d characters"
msgstr[0] "القيمة المدخلة قصيرة، يجب أن تكون %(num)d حرفا"
msgstr[1] "القيمة المدخلة قصيرة، يجب أن تكون حرفا"
msgstr[2] "القيمة المدخلة قصيرة، يجب أن تكون %(num)d حرفين"
msgstr[3] "القيمة المدخلة قصيرة، يجب أن تكون %(num)d حروف"
msgstr[4] "القيمة المدخلة قصيرة، يجب أن تكون %(num)d حرفا"
msgstr[5] "القيمة المدخلة قصيرة، يجب أن تكون %(num)d حرفا"

#: ckan/public/base/javascript/modules/basic-form.js:4
#: ckan/public/base/javascript/modules/basic-form.min.js:1
msgid "There are unsaved modifications to this form"
msgstr "هناك تعديلات غير محفوظة في هذا النموذج"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:118
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:2
msgid "Please Confirm Action"
msgstr "يرجى تأكيد الإجراء"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:121
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:2
msgid "Are you sure you want to perform this action?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تنفيذ هذا الإجراء؟"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:123
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:2
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:26
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:124
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:2
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:68
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:57
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:9
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:14
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:70
#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.min.js:1
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:4
msgid "Unfollow"
msgstr "إلغاء المتابعة"

#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:73
#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.min.js:1
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:9
msgid "Follow"
msgstr "تابع"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:62
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:3
msgid "Link"
msgstr "رابط"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:63
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:3
msgid "Link to a URL on the internet (you can also link to an API)"
msgstr "رابط عنوان URL على الإنترنت (يمكنك أيضا الربط بـ API)"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:70
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:4
msgid "Upload"
msgstr "تحميل/رفع"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:75
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:5
msgid "Please select the file to upload again"
msgstr "يرجى اختيار ملف للتحميل (الرفع) مرة أخرى"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:79
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:6
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
#: ckan/templates/macros/form.html:251
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:69
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:87
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:7
#: ckan/templates/macros/form.html:434 ckanext/imageview/plugin.py:27
#: ckanext/imageview/plugin.py:32
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:94
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:7
msgid "Upload a file on your computer"
msgstr "حمّل ملف من جهاز الكمبيوتر الخاص بك"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:117
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:185
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:8
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:11
#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:56
#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.min.js:2
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:18
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26
msgid "URL"
msgstr "عنوان إنترنت  URL"

#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:126
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:226
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:8
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:12
msgid "File"
msgstr "الملف"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:42
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
msgid "Reorder resources"
msgstr "إعادة ترتيب الموارد"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:43
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
msgid ""
"You can rearrange the resources by dragging them using the arrow icon. Drag "
"the resource to the right and place it to the desired location on the list. "
"When you are done, click the \"Save order\" -button."
msgstr ""
"يمكن إعادة ترتيب الموارد بالسحب بواسطة أيقونة السهم على اليمين إلى المكان "
"المرغوب ثم النقر على زر \"حفظ الترتيب\"."

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:65
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:54
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
msgid "Save order"
msgstr "حفظ الترتيب"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:78
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:67
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
msgid "Saving..."
msgstr "جار الحفظ ..."

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:57
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:1
msgid "Upload a file"
msgstr "تحميل ملف"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:144
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:1
msgid "An Error Occurred"
msgstr "حدث خطأ ما"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:204
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Unable to upload file"
msgstr "لا يمكن تحميل الملف"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:255
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Unable to authenticate upload"
msgstr "لا يمكن المصادقة على التحميل"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:263
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Resource uploaded"
msgstr "تم تحميل المورد"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:269
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Unable to get data for uploaded file"
msgstr "تعذر معالجة بيانات الملف الذي تم تحميله"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:275
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid ""
"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop "
"this upload?"
msgstr ""
"أنت الآن تقوم بتحميل ملف. هل أنت متأكد أنك تريد الانتقال وإيقاف هذا التحميل؟"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:9
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.min.js:1
#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:16
msgid "Add Filter"
msgstr "إضافة فلتر"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:52
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.min.js:3
msgid "Select a field"
msgstr "اختيار حقل"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:40
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
msgid "Reorder resource view"
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:57
#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.min.js:2
#: ckan/templates/group/edit_base.html:20 ckan/templates/group/members.html:28
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:75
#: ckan/templates/organization/edit.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:22
#: ckan/templates/organization/members.html:33
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:33
#: ckan/templates/package/edit_base.html:8
#: ckan/templates/package/resource_edit.html:3
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:70
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:25
#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.min.js:1
msgid "Show more"
msgstr "إظهار المزيد"

#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:26
#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.min.js:1
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"

#: ckan/templates/error_document_template.html:3
#, python-format
msgid "Error %(error_code)s"
msgstr "خطأ %(error_code)s"

#: ckan/templates/footer.html:9
msgid "About {0}"
msgstr "عن {0}"

#: ckan/templates/footer.html:15
msgid "CKAN API"
msgstr "الواجهة البرمجية للمنصة  CKAN API"

#: ckan/templates/footer.html:16
msgid "CKAN Association"
msgstr "جمعية CKAN"

#: ckan/templates/footer.html:24
msgid ""
"<strong>Powered by</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"
msgstr ""
"<strong>يعمل على نظام</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\">Ckan</a>"

#: ckan/templates/header.html:9
msgid "Sysadmin settings"
msgstr "إعدادات إدارة النظام"

#: ckan/templates/header.html:16
msgid "View profile"
msgstr "عرض الملف الشخصي (البروفايل)"

#: ckan/templates/header.html:23
#, python-format
msgid "Dashboard (%(num)d new item)"
msgid_plural "Dashboard (%(num)d new items)"
msgstr[0] "لوحة التحكم (%(num)d مادة جديدة)"
msgstr[1] "لوحة التحكم (%(num)d مادة جديدة)"
msgstr[2] "لوحة التحكم (%(num)d مادتان جديدتان)"
msgstr[3] "لوحة التحكم (%(num)d مواد جديدة)"
msgstr[4] "لوحة التحكم (%(num)d مادة جديدة)"
msgstr[5] "لوحة التحكم (%(num)d مادة جديدة)"

#: ckan/templates/header.html:27 ckan/templates/user/dashboard.html:6
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم"

#: ckan/templates/header.html:33 ckan/templates/header.html:35
#: ckan/templates/user/dashboard.html:16
msgid "Profile settings"
msgstr "إعدادات الملف الشخصي"

#: ckan/templates/header.html:40 ckan/templates/header.html:42
msgid "Log out"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: ckan/templates/header.html:49
msgid "Account"
msgstr "الحساب"

#: ckan/templates/header.html:52 ckan/templates/user/logout_first.html:14
msgid "Log in"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: ckan/templates/header.html:54 ckan/templates/user/new.html:3
msgid "Register"
msgstr "تسجيل"

#: ckan/templates/header.html:69
msgid "Toggle navigation"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/read_base.html:17
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:38 ckan/templates/header.html:90
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:20
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:23
#: ckan/templates/organization/read_base.html:17
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:1
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:17
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:19
#: ckan/templates/snippets/organization.html:61
#: ckan/templates/user/read.html:11 ckan/templates/user/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/read_base.html:56
msgid "Datasets"
msgstr "مجموعات البيانات"

#: ckan/templates/header.html:100
msgid "Search Datasets"
msgstr "البحث في مجموعات البيانات"

#: ckan/templates/header.html:101 ckan/templates/home/snippets/search.html:11
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:5
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:6
msgid "Search"
msgstr "البحث"

#: ckan/templates/header.html:101 ckan/templates/home/snippets/search.html:8
msgid "Search datasets"
msgstr "البحث في مجموعات البيانات"

#: ckan/templates/header.html:102 ckan/templates/snippets/search_form.html:16
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"

#: ckan/templates/page.html:6
msgid "Skip to content"
msgstr "التخطي الى المحتوى"

#: ckan/templates/page.html:36
msgid "Breadcrumb"
msgstr "مسار التنقل"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:9
msgid "Load less"
msgstr "عرض أقل"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:17
msgid "Load more"
msgstr "عرض المزيد"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:23
msgid "No activities are within this activity stream"
msgstr "لا توجد أنشطة ضمن تتابع النشاط هذا"

#: ckan/templates/admin/base.html:3
msgid "Administration"
msgstr "إدارة النظام"

#: ckan/templates/admin/base.html:8
msgid "Sysadmins"
msgstr "مديرو النظام"

#: ckan/templates/admin/base.html:9
msgid "Config"
msgstr "الإعدادات"

#: ckan/templates/admin/base.html:10 ckan/templates/admin/trash.html:27
msgid "Trash"
msgstr "المحذوفات"

#: ckan/templates/admin/config.html:23 ckan/templates/macros/autoform.html:62
msgid "Site logo"
msgstr "شعار الموقع"

#: ckan/templates/admin/config.html:35
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:7
msgid "Are you sure you want to reset the config?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة ضبط الإعدادات؟"

#: ckan/templates/admin/config.html:35
msgid "Reset"
msgstr "إعادة الضبط"

#: ckan/templates/admin/config.html:36
msgid "Update Config"
msgstr "تحديث الإعدادات"

#: ckan/templates/admin/config.html:45
msgid "CKAN config options"
msgstr "خيارات إعدادات CKAN"

#: ckan/templates/admin/config.html:52
#, python-format
msgid ""
"<p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It "
"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> "
"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a "
"very quick custom theme working.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> This"
" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance "
"templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text will appear on this CKAN"
" instances <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
"Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a "
"href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> "
"<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in "
"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the "
"templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> "
"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout for "
"the modules that appear on your homepage.</p>"
msgstr ""
"<p><strong> عنوان الموقع:</strong>هذا هو عنوان هذه النسخة من CKAN والذي يظهر"
" في أماكن مختلفة في نظام CKAN.</p> <p><strong> نمط العرض : </strong> اختر من"
" قائمة نظم الألوان للحصول على سمة مخصصة سريعة. </p> <p><strong> الشعار "
"النصّي للموقع: </strong> هذا هو الشعار الذي يظهر في رأس كافة قوالب هذه "
"النسخة من CKAN. </p> <p><strong> حول الموقع :</strong> سيظهر هذا النص في "
"نسخة CKAN هذه <a href=\"%(about_url)s\"> صفحة حول الموقع "
"</a>.</p><p><strong> نص المقدمة:</strong> سيظهر هذا النص في نسخة CKAN هذه <a"
" href=\"%(home_url)s\"> في الصفحة الرئيسية </a> كترحيب بالزوار.</p> "
"<p><strong> أنماط CSS خاصة: </strong> هذه كتلة من CSS تظهر في وسم <code> "
"&lt;head&gt;</code> من كل صفحة. إذا كنت ترغب في تخصيص القوالب بشكل كامل "
"فإننا نوصي <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\"> بقراءة الدليل "
"</a>.</p> <p><strong> الصفحة الرئيسية: </strong>لاختيار عرض محدد مسبقا "
"للعناصر التي تظهر على الصفحة الرئيسية. </p>"

#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10
msgid "Confirm Reset"
msgstr "تأكيد إعادة الضبط"

#: ckan/templates/admin/index.html:15
msgid "Administer CKAN"
msgstr "إدارة CKAN"

#: ckan/templates/admin/index.html:20
#, python-format
msgid ""
"<p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. Proceed"
" with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the CKAN  <a"
" href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p>"
msgstr ""
"<p>كمستخدم بصلاحيات مدير نظام لديك تحكم كامل بهذه النسخة من CKAN. مارس هذه "
"الصلاحيات بدقة وحذر!</p> <p>للحصول على إرشادات حول استخدام ميزات إدارة "
"النظام  راجع دليل إدارة CKAN <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\"></a>"

#: ckan/templates/admin/trash.html:12 ckan/views/admin.py:158
msgid "Are you sure you want to purge everything?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد محو كل شيء نهائيا؟"

#: ckan/templates/admin/trash.html:13
msgid "Purge all"
msgstr "محو الكل نهائيا"

#: ckan/templates/admin/trash.html:31
msgid ""
"Purge deleted datasets, organizations or groups forever and irreversibly."
msgstr "الإزالة النهائية لمجموعات البيانات والمؤسسات والتصنيفات المحذوفة."

#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/admin/snippets/confirm_delete.html:17
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:15
msgid "Confirm Delete"
msgstr "تأكيد الحذف"

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:7
msgid "Deleted datasets"
msgstr "مجموعات البيانات المحذوفة"

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:9
msgid "Deleted organizations"
msgstr "المؤسسات المحذوفة"

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:11
msgid "Deleted groups"
msgstr "التصنيفات المحذوفة"

#: ckan/templates/admin/snippets/data_type.html:41
msgid "Purge"
msgstr "إزالة نهائية"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:9
msgid "This resource can not be previewed at the moment."
msgstr "لا يمكن معاينة هذا المورد في الوقت الحالي."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:11
#: ckan/templates/package/resource_read.html:145
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:34
msgid "Click here for more information."
msgstr "انقر هنا لمزيد من المعلومات."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:41
msgid "Download resource"
msgstr "تنزيل المورد"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:62
#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_view.html:2
msgid "Your browser does not support iframes."
msgstr "متصفحك لايدعم الأطر المضمنة iframes"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:3
msgid "No preview available."
msgstr "لا تتوفر معاينة."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:5
msgid "More details..."
msgstr "مزيد من التفاصيل ..."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:12
#, python-format
msgid "No handler defined for data type: %(type)s."
msgstr "لا يوجد معالج محدد لنوع البيانات:%(type)s."

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard"
msgstr "عادي"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard Input"
msgstr "حقل إدخال عادي"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium Width Input"
msgstr "حقل إدخال متوسط العرض"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full"
msgstr "كامل"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full Width Input"
msgstr "حقل إدخال كامل العرض"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large"
msgstr "كبير"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large Input"
msgstr "حقل إدخال كبير"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend"
msgstr "مسبق"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend Input"
msgstr "حقل إدخال مسبق التنسيق"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:13
msgid "Custom Field (empty)"
msgstr "حقل مخصص (فارغ)"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:19
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:20
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:37
msgid "Custom Field"
msgstr "حقل مخصص"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:22
msgid "Markdown"
msgstr "لغة التوصيف Markdown"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:23
msgid "Textarea"
msgstr "المربع النصّي"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:24
msgid "Select"
msgstr "اختيار"

#: ckan/templates/emails/invite_user.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Dear %(user_name)s, You have been invited to %(site_title)s. A user has "
"already been created for you with the username %(user_name)s. You can change"
" it later. You have been added to the %(group_type)s %(group_title)s with "
"the following role: %(role_name)s. To accept this invite, please reset your "
"password at: %(reset_link)s Have a nice day. -- Message sent by "
"%(site_title)s (%(site_url)s)"
msgstr ""

#: ckan/templates/emails/invite_user_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Invite for %(site_title)s"
msgstr ""

#: ckan/templates/emails/reset_password.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Dear %(user_name)s, You have requested your password on %(site_title)s to be"
" reset. Please click the following link to confirm this request: "
"%(reset_link)s Have a nice day. -- Message sent by %(site_title)s "
"(%(site_url)s)"
msgstr ""

#: ckan/templates/emails/reset_password_subject.txt:1
#, python-format
msgid "Reset your password - %(site_title)s"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/group/activity_stream.html:8
#: ckan/templates/group/read_base.html:18
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:8
#: ckan/templates/organization/read_base.html:18
#: ckan/templates/package/activity.html:3
#: ckan/templates/package/activity.html:8
#: ckan/templates/package/read_base.html:23
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:8
#: ckan/templates/user/read_base.html:20
msgid "Activity Stream"
msgstr "جدول النشاط المتتابع"

#: ckan/templates/group/admins.html:3 ckan/templates/group/admins.html:6
#: ckan/templates/organization/admins.html:3
#: ckan/templates/organization/admins.html:6
msgid "Administrators"
msgstr "مديرو النظام"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:5
msgid "Add a Group"
msgstr "إضافة تصنيف"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:10
msgid "Group Form"
msgstr "نموذج التصنيف"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete group - {name}?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف التصنيف - {name}؟"

#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:11
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:11
msgid "Are you sure you want to delete member - {name}?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف العضو - {name}؟"

#: ckan/templates/group/edit.html:7 ckan/templates/group/edit_base.html:3
#: ckan/templates/group/edit_base.html:11
#: ckan/templates/group/read_base.html:12
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:11
#: ckan/templates/organization/read_base.html:12
#: ckan/templates/package/read_base.html:15
#: ckan/templates/package/resource_read.html:31
#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/read_base.html:14
msgid "Manage"
msgstr "إدارة"

#: ckan/templates/group/edit.html:12
msgid "Edit Group"
msgstr "تعديل التصنيف"

#: ckan/templates/group/edit_base.html:21 ckan/templates/group/members.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:24
#: ckan/templates/organization/members.html:3
msgid "Members"
msgstr "الأعضاء"

#: ckan/templates/group/followers.html:3 ckan/templates/group/followers.html:6
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:34
#: ckan/templates/package/followers.html:3
#: ckan/templates/package/followers.html:6
#: ckan/templates/package/snippets/info.html:24
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:13
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:15
#: ckan/templates/snippets/organization.html:57
#: ckan/templates/user/followers.html:3 ckan/templates/user/followers.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:52
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:12
msgid "Followers"
msgstr "المتابعون"

#: ckan/templates/group/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7
msgid "Add Group"
msgstr "إضافة تصنيف"

#: ckan/templates/group/index.html:20
msgid "Search groups..."
msgstr "البحث في التصنيفات..."

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:14
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:27
#: ckan/templates/organization/index.html:20
#: ckan/templates/organization/read.html:20
#: ckan/templates/package/search.html:30
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:15
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:13
msgid "Name Ascending"
msgstr "الاسم تصاعدي"

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:15
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:28
#: ckan/templates/organization/index.html:20
#: ckan/templates/organization/read.html:21
#: ckan/templates/package/search.html:31
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:16
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:14
msgid "Name Descending"
msgstr "الاسم تنازلي"

#: ckan/templates/group/index.html:29
msgid "There are currently no groups for this site"
msgstr "لا توجد تصنيفات لهذا الموقع حاليا"

#: ckan/templates/group/index.html:31
#: ckan/templates/organization/index.html:31
msgid "How about creating one?"
msgstr "هل ترغب بإنشاء واحدة؟"

#: ckan/templates/group/member_new.html:8
#: ckan/templates/organization/member_new.html:10
msgid "Back to all members"
msgstr "عودة الى قائمة كافة الاعضاء"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
msgid "Edit Member"
msgstr "تعديل العضو"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/group/member_new.html:77 ckan/templates/group/members.html:6
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
#: ckan/templates/organization/member_new.html:79
#: ckan/templates/organization/members.html:8
msgid "Add Member"
msgstr "إضافة عضو"

#: ckan/templates/group/member_new.html:19
#: ckan/templates/organization/member_new.html:21
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:19
msgid "Existing User"
msgstr "مستخدم مسجل"

#: ckan/templates/group/member_new.html:22
#: ckan/templates/organization/member_new.html:24
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:22
msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below."
msgstr "اذا كنت ترغب بإضافة مستخدم مسجل، ابحث عن اسمه أدناه"

#: ckan/templates/group/member_new.html:41
#: ckan/templates/organization/member_new.html:43
msgid "or"
msgstr "أو"

#: ckan/templates/group/member_new.html:47
#: ckan/templates/organization/member_new.html:49
msgid "New User"
msgstr "مستخدم جديد"

#: ckan/templates/group/member_new.html:50
#: ckan/templates/organization/member_new.html:52
msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address."
msgstr "اذا كنت ترغب بدعوة مستخدم جديد، أدخل البريد الالكتروني الخاص به."

#: ckan/templates/group/member_new.html:62
#: ckan/templates/group/member_new.html:66
#: ckan/templates/group/members.html:15
#: ckan/templates/organization/member_new.html:64
#: ckan/templates/organization/member_new.html:68
#: ckan/templates/organization/members.html:20
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:41
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:20
msgid "Role"
msgstr "الدور"

#: ckan/templates/group/member_new.html:71
#: ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/organization/member_new.html:73
#: ckan/templates/organization/members.html:36
msgid "Are you sure you want to delete this member?"
msgstr "هل انت متأكد أنك تريد حذف هذا العضو؟"

#: ckan/templates/group/member_new.html:71
#: ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:57
#: ckan/templates/organization/member_new.html:73
#: ckan/templates/organization/members.html:36
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:44
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36
#: ckan/templates/package/edit_view.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: ckan/templates/group/member_new.html:73
#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:32
#: ckanext/datastore/templates/datastore/dictionary.html:18
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: ckan/templates/group/member_new.html:90
#: ckan/templates/organization/member_new.html:92
msgid "What are roles?"
msgstr "ما هي الأدوار؟"

#: ckan/templates/group/member_new.html:93
msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> Can edit group information, as well as manage "
"organization members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove "
"datasets from groups</p>"
msgstr ""
"<p><strong>إداري:</strong> يمكنه تعديل معلومات التصنيف، وإدارة أعضاء "
"المؤسسة.</p> <p><strong>عضو:</strong> يمكنه إضافة / حذف مجموعات بيانات من "
"التصنيفات</p>"

#: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5
#: ckan/templates/group/new.html:7
msgid "Create a Group"
msgstr "إنشاء تصنيف"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:17
msgid "Update Group"
msgstr "تعديل تصنيف"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:19
msgid "Create Group"
msgstr "إنشاء التصنيف"

#: ckan/templates/group/read.html:13 ckan/templates/organization/read.html:19
#: ckan/templates/package/search.html:29
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:14
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:12
msgid "Relevance"
msgstr "الملاءمة "

#: ckan/templates/group/read.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:29
#: ckan/templates/organization/read.html:22
#: ckan/templates/package/search.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:17
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:15
msgid "Last Modified"
msgstr "آخر تعديل"

#: ckan/templates/group/read.html:17 ckan/templates/organization/read.html:23
#: ckan/templates/package/search.html:33
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:50
#: ckan/templates/snippets/popular.html:3
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:19
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:18
msgid "Popular"
msgstr "الأكثر طلبا"

#: ckan/templates/group/read.html:19 ckan/templates/organization/read.html:25
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:3
msgid "Search datasets..."
msgstr "البحث في مجموعات البيانات ..."

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:2
msgid "Datasets in group: {group}"
msgstr "مجموعات البيانات التابعة للتصنيف: {group}"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
msgid "My Group"
msgstr "تصنيفي"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:27
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:21
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:24
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:22
msgid "Description"
msgstr "وصف"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:20
msgid "A little information about my group..."
msgstr "معلومات مختصرة عن تصنيفي ..."

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:38
msgid "Are you sure you want to delete this Group?"
msgstr "هل أنت متأكد انك تريد حذف هذا التصنيف؟"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:41
msgid "Save Group"
msgstr "حفظ التصنيف"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:32
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:31
#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:23
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:22
msgid "{num} Dataset"
msgid_plural "{num} Datasets"
msgstr[0] "{num} مجموعة بيانات"
msgstr[1] "{num} مجموعة بيانات"
msgstr[2] "{num} مجموعتا بيانات"
msgstr[3] "{num} مجموعات بيانات"
msgstr[4] "{num} مجموعة بيانات"
msgstr[5] "{num} مجموعة بيانات"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:34
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:33
#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:25
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:24
msgid "0 Datasets"
msgstr "0 مجموعة بيانات"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:38
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:39
msgid "View {name}"
msgstr "عرض  {name}"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
msgid "Remove dataset from this group"
msgstr "إزالة مجموعة البيانات من هذا التصنيف"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:4
msgid "What are Groups?"
msgstr "ما هي التصنيفات؟"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8
msgid ""
"You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This "
"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a "
"particular theme, or as a very simple way to help people find and search "
"your own published datasets."
msgstr ""
"يمكنك استخدام تصنيفات CKAN لإنشاء تصانيف من مجموعات البيانات وإدارتها. يمكن "
"أن يكون ذلك لفهرسة مجموعات البيانات التابعة لمشروع أو فريق معين، أو موضوع "
"معين، أو كطريقة بسيطة لمساعدة الأشخاص في البحث عن مجموعات البيانات المنشورة "
"والخاصة بك."

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:82
#: ckan/templates/package/read.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:121
#: ckan/templates/snippets/organization.html:37
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:42
msgid "Deleted"
msgstr "محذوفة"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:26
#: ckan/templates/snippets/organization.html:47
msgid "read more"
msgstr "قراءة المزيد"

#: ckan/templates/home/index.html:4
msgid "Welcome"
msgstr "مرحبا"

#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1
msgid ""
"<p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> <p>CKAN"
" is a complete out-of-the-box software solution that makes data accessible "
"and usable – by providing tools to streamline publishing, sharing, finding "
"and using data (including storage of data and provision of robust data "
"APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional governments, "
"companies and organizations) wanting to make their data open and "
"available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide and "
"powers a variety of official and community data portals including portals "
"for local, national and international government, such as the UK’s <a "
"href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
"href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a "
"href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, "
"Argentina, Finland and elsewhere.</p> <p>CKAN: <a "
"href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Tour: <a "
"href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Features "
"overview: <a "
"href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p>"
msgstr ""
"<p>يعد CKAN المنصة مفتوحة المصدر الأشهر  في العالم للبيانات المفتوحة.</p> "
"CKAN هو حل برمجي جاهز وكامل، يجعل الوصول إلى البيانات أمرا سهلا وعمليا - من "
"خلال توفير أدوات لتبسيط النشر والمشاركة وإيجاد واستخدام البيانات (بما في ذلك"
" تخزين البيانات وتوفير واجهة برمجيات قوية للبيانات APIs). تستهدف منصة CKAN "
"ناشري البيانات (الحكومات الوطنية والمحلية والشركات والمؤسسات) الراغبين في "
"جعل بياناتهم مفتوحة ومتاحة.<p> <p> تستخدم CKAN من قبل الحكومات ومجموعات "
"المستخدمين في جميع أنحاء العالم وتدير مجموعة متنوعة من بوابات البيانات "
"الرسمية والمجتمعية بما في ذلك بوابات الحكومة المحلية والوطنية والدولية، مثل "
"بوابة المملكة المتحدة <a href=\"http://data.gov.uk\"> "
"data.gov.uk</a>والاتحاد الأوروبي<a "
"href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>والبرازيل<a "
"href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>، وبوابات الحكومة الهولندية، "
"فضلا عن مواقع المدن والبلديات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة "
"والأرجنتين وفنلندا وغيرها. </p><p> CKAN: <a href=\"http://ckan.org/\"> "
"http://ckan.org/</a><br />CKAN جولة في: <a "
"href=\"http://ckan.org/tour/\">http//ckan.org/tour/</a><br /> نظرة عامة على "
"الميزات:<a "
"href=\"http://ckan.org/features/\">http//ckan.org/features/</a></p>"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:8
msgid "Welcome to CKAN"
msgstr "مرحبا بكم في CKAN"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10
msgid ""
"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We "
"don't have any copy to go here yet but soon we will"
msgstr ""
"هذه فقرة تمهيدية حول CKAN أو الموقع الإلكتروني بصورة عامة. ليس لدينا نص مخصص"
" لهذه الزاوية بعد ولكن سنعمل قريبا على ذلك"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:19
msgid "This is a featured section"
msgstr " هذا قسم مميز"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:2
msgid "E.g. environment"
msgstr "مثال: البيئة"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:6
msgid "Search data"
msgstr "البحث في البيانات"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:16
msgid "Popular tags"
msgstr "الوسوم الأكثر تداولا"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:5
msgid "{0} statistics"
msgstr "{0} إحصاءات"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:11
msgid "dataset"
msgstr "مجموعة بيانات"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:11
msgid "datasets"
msgstr "مجموعات بيانات"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:17
msgid "organizations"
msgstr "مؤسسات"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:23
msgid "groups"
msgstr "تصنيفات"

#: ckan/templates/macros/form.html:54 ckan/templates/macros/form.html:287
msgid "This field is required"
msgstr "هذا الحقل مطلوب "

#: ckan/templates/macros/form.html:136
#, python-format
msgid ""
"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-"
"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
msgstr ""
"يمكنك استخدام <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-"
"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">لغة التوصيف Markdown </a>هنا"

#: ckan/templates/macros/form.html:243
msgid "Key"
msgstr "المفتاح"

#: ckan/templates/macros/form.html:255
#: ckan/templates/package/resource_read.html:180
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:7
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:12
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#: ckan/templates/macros/form.html:287
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: ckan/templates/macros/form.html:312
msgid "The form contains invalid entries:"
msgstr "النموذج يحتوي على مدخلات غير صالحة:"

#: ckan/templates/macros/form.html:417
msgid "Required field"
msgstr "حقل مطلوب"

#: ckan/templates/macros/form.html:432
msgid "http://example.com/my-image.jpg"
msgstr "http://example.com/my-image.jpg "

#: ckan/templates/macros/form.html:433
msgid "Image URL"
msgstr "عنوان الصورة URL "

#: ckan/templates/macros/form.html:459
msgid "Clear Upload"
msgstr "إلغاء التحميل"

#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:5
msgid "Add an Organization"
msgstr "إضافة مؤسسة"

#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:10
msgid "Organization Form"
msgstr "نموذج المؤسسة"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:3
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:11
msgid "Edit datasets"
msgstr "تعديل مجموعات البيانات"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:16
msgid " found for \"{query}\""
msgstr "من النتائج للاستعلام \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:18
msgid "Sorry no datasets found for \"{query}\""
msgstr "للأسف، لم يتم العثور على مجموعات بيانات للاستعلام \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:47
msgid "Make public"
msgstr "تحويل إلى عامة"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:51
msgid "Make private"
msgstr "تحويل إلى خاصة"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:80
#: ckan/templates/package/read.html:26
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:40
msgid "Draft"
msgstr "مسودة"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:85
#: ckan/templates/package/read.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:31
#: ckan/templates/snippets/private.html:2
#: ckan/templates/user/read_base.html:81 ckan/templates/user/read_base.html:95
msgid "Private"
msgstr "خاصة"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:98
msgid "This organization has no datasets associated to it"
msgstr "هذه المؤسسة ليس لديها مجموعات بيانات مرتبطة بها"

#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete organization - {name}?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المؤسسة - {name}؟"

#: ckan/templates/organization/edit.html:6
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:13
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:16
msgid "Edit Organization"
msgstr "تعديل المؤسسة"

#: ckan/templates/organization/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:7
msgid "Add Organization"
msgstr "إضافة مؤسسة"

#: ckan/templates/organization/index.html:20
msgid "Search organizations..."
msgstr "البحث في المؤسسات..."

#: ckan/templates/organization/index.html:29
msgid "There are currently no organizations for this site"
msgstr "حاليا لا يوجد مؤسسات في هذا الموقع"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:33
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:31
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:8
#: ckan/templates/user/logout_first.html:10
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:22
#: ckan/templates/user/read_base.html:75
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:20
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:55
msgid "Email address"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:75
msgid "Update Member"
msgstr "تحديث العضو"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:95
msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
"manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
"edit datasets, but not manage organization members.</p> "
"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets, "
"but not add new datasets.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>الإداري:</strong> يمكنه إضافة / تعديل وحذف مجموعات البيانات، "
"وكذلك إدارة أعضاء المؤسسة.</p> <p><strong> المحرر:</strong> يمكنه إضافة "
"وتحرير مجموعات البيانات، ولكن لا يمكنه إدارة أعضاء المؤسسة.</p> "
"<p><strong>العضو:</strong> يمكنه مشاهدة مجموعات البيانات الخاصة للمؤسسة، "
"ولكن لا يمكنه إضافة مجموعات بيانات جديدة.</p>"

#: ckan/templates/organization/members.html:14
msgid "{count} member"
msgid_plural "{count} members"
msgstr[0] "{count} عضو"
msgstr[1] "{count} عضو"
msgstr[2] "{count} عضوان"
msgstr[3] "{count} أعضاء"
msgstr[4] "{count} عضو"
msgstr[5] "{count} عضو"

#: ckan/templates/organization/new.html:3
#: ckan/templates/organization/new.html:5
#: ckan/templates/organization/new.html:7
msgid "Create an Organization"
msgstr "إنشاء مؤسسة"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:17
msgid "Update Organization"
msgstr "تحديث مؤسسة"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:19
msgid "Create Organization"
msgstr "إنشاء المؤسسة"

#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:2
msgid "Datasets in organization: {group}"
msgstr "مجموعات البيانات في المؤسسة: {group}"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:4
msgid "What are Organizations?"
msgstr "ما هي المؤسسات؟"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7
msgid ""
"<p>Organizations act like publishing departments for datasets (for example, "
"the Department of Health). This means that datasets can be published by and "
"belong to a department instead of an individual user.</p> <p>Within "
"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving "
"individual users the right to publish datasets from that particular "
"organisation (e.g. Office of National Statistics).</p>"
msgstr ""
"<p>تعمل المؤسسات كدوائر نشر لمجموعات البيانات (على سبيل المثال، وزارة "
"الصحة). وهذا يعني أنه يمكن نشر مجموعات البيانات من قِبل مؤسسة ما، أو إتباعها"
" للمؤسسة، بدلاً من مستخدم فردي </p> <p>وضمن المؤسسات، يمكن لإداريي النظام "
"تعيين الأدوار وتفويض الصلاحيات لأعضائها، مما يمنح المستخدمين الفرديين الحق "
"في نشر مجموعات البيانات التابعة لهذه المؤسسة (على سبيل المثال ، مكتب "
"الإحصائيات الوطنية)</p>"

#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8
msgid ""
"CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of "
"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending "
"on their level of authorisation to create, edit and publish."
msgstr ""
"تُستخدم المؤسسات في CKAN لإنشاء وإدارة ونشر مجموعات البيانات. يمكن أن يكون "
"للمستخدمين أدوار مختلفة داخل المؤسسة بناءا على مستوى التفويض الممنوح لهم "
"للإنشاء و التحرير والنشر."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
msgid "My Organization"
msgstr "مؤسستي"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:20
msgid "A little information about my organization..."
msgstr "نبذة مختصرة عن مؤسستي ..."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:38
msgid ""
"Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot be"
" performed while public or private datasets belong to this organization."
msgstr ""
"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المؤسسة؟ ملاحظة*: لا يمكن الحذف في حال وجود "
"مجموعات بيانات خاصة أو عامة تابعة للمؤسسة."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:41
msgid "Save Organization"
msgstr "حفظ المؤسسة"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:42
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:43
msgid "View {organization_name}"
msgstr "عرض {organization_name}"

#: ckan/templates/package/base.html:24 ckan/templates/package/new.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2
msgid "Create Dataset"
msgstr "إنشاء مجموعة البيانات"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:22
msgid "What are datasets?"
msgstr "ما هي مجموعات البيانات؟"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:25
msgid ""
"A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together "
"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what "
"users see when searching for data."
msgstr ""
"مجموعة البيانات في CKAN عبارة عن تجميع من موارد البيانات (كالملفات) ، "
"بالإضافة إلى الوصف ومعلومات أخرى، بعنوان URL ثابت. مجموعات البيانات هي ما "
"يراه المستخدمون عند البحث عن البيانات."

#: ckan/templates/package/changes.html:9
#: ckan/templates/package/changes.html:17
#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:20
msgid "Changes"
msgstr "التغييرات "

#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:12
msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف مجموعة البيانات - {name}؟"

#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11
msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المورد - {name}؟"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:13
msgid "View dataset"
msgstr "عرض مجموعة البيانات"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:17
msgid "Edit metadata"
msgstr "تعديل البيانات الوصفية"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:3
#: ckan/templates/package/edit_base.html:20
msgid "Collaborators"
msgstr "المعاونون"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:3
#: ckan/templates/package/edit_view.html:4
#: ckan/templates/package/edit_view.html:8
#: ckan/templates/package/edit_view.html:12
msgid "Edit view"
msgstr "تعديل العرض"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:20
#: ckan/templates/package/new_view.html:28
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:46
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:21
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Associate this group with this dataset"
msgstr "ربط هذا التصنيف بمجموعة البيانات هذه"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Add to group"
msgstr "إضافة للتصنيف"

#: ckan/templates/package/group_list.html:23
msgid "There are no groups associated with this dataset"
msgstr "لا توجد تصنيفات مرتبطة بمجموعة البيانات هذه"

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:13
msgid "Update Dataset"
msgstr "تحديث مجموعة البيانات"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:5
msgid "Add data to the dataset"
msgstr "إضافة بيانات لمجموعة البيانات"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:11
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:8
msgid "Add New Resource"
msgstr "إضافة مورد جديد"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:3
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:4
msgid "Add resource"
msgstr "إضافة مورد"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:16
msgid "New resource"
msgstr "مورد جديد"

#: ckan/templates/package/new_view.html:3
#: ckan/templates/package/new_view.html:4
#: ckan/templates/package/new_view.html:8
#: ckan/templates/package/new_view.html:12
msgid "Add view"
msgstr "إضافة عرض"

#: ckan/templates/package/new_view.html:19
msgid ""
"Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
"extension is enabled. For more information, please see the <a "
"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-"
"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer "
"documentation</a>."
msgstr ""
"ستكون طرق عرض مستكشف البيانات بطيئة وغير موثوق بها الا إذا تم تمكين إضافة "
"مخزن البيانات، لمزيد من المعلومات, يرجى الاطلاع على<a "
"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-"
"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>دليل مستكشف البيانات</a>"

#: ckan/templates/package/new_view.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:85
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: ckan/templates/package/read.html:15
#: ckan/templates/package/resource_read.html:77
#, python-format
msgid ""
"You're currently viewing an old version of this dataset. To see the current "
"version, click <a href=\"%(url)s\">here</a>."
msgstr ""
"أنت الآن تشاهد نسخة قديمة من مجموعة البيانات. لمشاهدة النسخة الأحدث يرجى "
"النقر <a href=\"%(url)s\">هنا</a>."

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17
msgid "All resources"
msgstr "كافة الموارد"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:19
msgid "View resource"
msgstr "عرض المورد"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:24
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:30
msgid "Edit resource"
msgstr "تعديل المورد"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:26
msgid "Views"
msgstr "طرق العرض"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:40
msgid "API Endpoint"
msgstr "نقطة ربط API"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:42
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:61
msgid "Go to resource"
msgstr "الذهاب الى المورد"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:44
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:58
msgid "Download"
msgstr "تنزيل"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:87
#: ckan/templates/package/resource_read.html:89
msgid "URL:"
msgstr "عنوان الموقع URL: "

#: ckan/templates/package/resource_read.html:97
msgid "Dataset description:"
msgstr "وصف مجموعة البيانات:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:99
#, python-format
msgid "Source: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
msgstr "المصدر: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:139
msgid "There are no views created for this resource yet."
msgstr "لا توجد صيغ عرض منشأة لهذا المورد بعد."

#: ckan/templates/package/resource_read.html:143
msgid "Not seeing the views you were expecting?"
msgstr "لا ترى صيغ العرض التي كنت تتوقعها؟"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:148
msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:"
msgstr "هذه بعض الأسباب التي تحول دون رؤية صيغ العرض المتوقعة:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:150
msgid "No view has been created that is suitable for this resource"
msgstr "لم يتم إنشاء عرض مناسب لهذا المورد"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:151
msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
msgstr ""
"ربما لم يقم مسؤولو الموقع بتفعيل المكونات الإضافية لصيغ العرض ذات الصلة"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:152
msgid ""
"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
"hasn't finished processing the data yet"
msgstr ""
"إذا تطلبت صيغة العرض استخدام مخزن البيانات، ربما لم يتم تفعيل المكوّن "
"الإضافي لـمخزن البيانات، أو لم يتم إرسال البيانات إلى مخزن البيانات، أو لم "
"ينته مخزن البيانات من معالجة البيانات بعد"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:175
msgid "Additional Information"
msgstr "معلومات إضافية"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:179
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:11
msgid "Field"
msgstr "حقل"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:185
msgid "Data last updated"
msgstr "آخر تحديث للبيانات"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:186
#: ckan/templates/package/resource_read.html:190
#: ckan/templates/package/resource_read.html:194
#: ckan/templates/package/resource_read.html:198
#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:10
#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:17
#: ckan/templates/snippets/activity_stream.html:30
msgid "unknown"
msgstr "غير معروف"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:189
msgid "Metadata last updated"
msgstr "آخر تحديث للبيانات الوصفية"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:193
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:70
msgid "Created"
msgstr "أنشئت"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:197
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39
#: ckan/templates/package/snippets/resource_info.html:19
msgid "Format"
msgstr "تنسيق"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:201
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:30
#: ckan/templates/snippets/license.html:20
msgid "License"
msgstr "الترخيص"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:10
msgid "New view"
msgstr "عرض جديد"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:27
msgid "This resource has no views"
msgstr "هذا المورد ليس له صيغة عرض "

#: ckan/templates/package/resources.html:8
msgid "Add new resource"
msgstr "إضافة مورد جديد"

#: ckan/templates/package/resources.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:27
#, python-format
msgid ""
"<p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not add"
" some?</a></p>"
msgstr ""
"<p class=\"empty\">لا تحتوي مجموعة البيانات هذه على بيانات،<a "
"href=\"%(url)s\">لماذا لا تضف بعض البيانات؟</a></p>"

#: ckan/templates/package/search.html:52
msgid "API"
msgstr "الواجهة البرمجية API"

#: ckan/templates/package/search.html:53
msgid "API Docs"
msgstr "دليل API "

#: ckan/templates/package/search.html:55
msgid "full {format} dump"
msgstr "تفريغ {format} كامل "

#: ckan/templates/package/search.html:56
#, python-format
msgid ""
"You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s) or download a %(dump_link)s."
msgstr ""
"يمكنك أيضا الوصول إلى هذا السجل باستخدام %(api_link)s(انظر %(api_doc_link)s)"
" أو تنزيل%(dump_link)s."

#: ckan/templates/package/search.html:60
#, python-format
msgid ""
"You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s)."
msgstr ""
"يمكنك أيضا الوصول إلى هذا التسجيل باستخدام%(api_link)s (أنظر "
"%(api_doc_link)s)"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:9
msgid "All views"
msgstr "كافة العروض"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:12
msgid "View view"
msgstr "مشاهدة العرض"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:37
msgid "View preview"
msgstr "معاينة العرض"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10
msgid "Edit Collaborator"
msgstr "تعديل معاون"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:5
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:10
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:50
msgid "Add Collaborator"
msgstr "إضافة معاون"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:8
msgid "Back to all collaborators"
msgstr "عودة إلى كافة المعاونين"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:44
#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:36
msgid "Are you sure you want to delete this collaborator?"
msgstr "هل حقا تريد حذف هذا المعاون؟"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:46
msgid "Update Collaborator"
msgstr "تحديث المعاون"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:63
msgid "What are the available roles?"
msgstr "ما الأدوار المتوفرة؟"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:67
msgid ""
"<p><strong>Admin:</strong> In addition to managing the dataset, admins can "
"add and remove collaborators from a dataset.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>المدير:</strong> بالإضافة إلى إدارة مجموعة البيانات، يمكن للمدير "
"إضافة أو إزالة معاونين.</p>"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborator_new.html:71
msgid ""
"<p><strong>Editor:</strong> Editors can edit the dataset and its resources, "
"as well accessing the dataset if private.</p> <p><strong>Member:</strong> "
"Members can access the dataset if private, but not edit it.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>المحرر:</strong>يمكن للمحررين تعديل مجموعات البيانات ومواردها "
"والوصول للمجموعات الخاصة.  <p><strong>العضو:</strong>يستطيع الآعضاء الوصول "
"لمجموعة البيانات الخاصة لكن لا يستطيعون تعديلها.</p>"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:7
msgid "Add Collaborators"
msgstr "إضافة معاونين"

#: ckan/templates/package/collaborators/collaborators.html:14
msgid "{count} collaborator"
msgid_plural "{count} collaborators"
msgstr[0] "{count} معاون"
msgstr[1] "{count} معاون"
msgstr[2] "{count} معاونان"
msgstr[3] "{count} معاونين"
msgstr[4] "{count} معاون"
msgstr[5] "{count} معاونين"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:2
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:7
msgid "Additional Info"
msgstr "معلومات إضافية"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "Source"
msgstr "المصدر"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:25
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:37
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:42
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
msgid "Maintainer"
msgstr "القائم بالصيانة"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:49
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "Version"
msgstr "الإصدار"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:56
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:117
#: ckan/templates/user/read_base.html:90
msgid "State"
msgstr "الحالة"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:62
msgid "Last Updated"
msgstr "آخر تحديث"

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:10
msgid "Before you can create a dataset you need to create an organization."
msgstr "قبل أن تتمكن من إنشاء مجموعة البيانات ينبغي إنشاء مؤسسة."

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:13
msgid "Create a new organization"
msgstr "إنشاء مؤسسة جديدة"

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:18
msgid "There are no organizations to which you can assign this dataset."
msgstr "لا توجد مؤسسة يمكنك إلحاق مجموعة البيانات بها."

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:19
msgid ""
"Ask a system administrator to create an organization before you can "
"continue."
msgstr "اطلب من مدير النظام إنشاء مؤسسةلتتمكن من المتابعة."

#: ckan/templates/package/snippets/change_item.html:1
#, python-format
msgid "On %(timestamp)s, %(username)s:"
msgstr "بتاريخ %(timestamp)s, %(username)s:"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "eg. A descriptive title"
msgstr "على سبيل المثال: عنوان واصف"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
msgid "eg. my-dataset"
msgstr "على سبيل المثال: مجموعة بياناتي"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
msgid "eg. Some useful notes about the data"
msgstr "على سبيل المثال: بعض الملاحظات المفيدة حول البيانات"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
msgid "eg. economy, mental health, government"
msgstr "على سبيل المثال: الاقتصاد، الصحة النفسية، الحكومة"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:36
msgid "Please select the license"
msgstr "يرجى اختيار الرخصة"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:47
msgid ""
"License definitions and additional information can be found at <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a>"
msgstr ""
"تعريفات التراخيص ومعلومات إضافية يمكن العثور عليها في <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a>"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:79
#: ckan/templates/snippets/organization.html:23
msgid "Organization"
msgstr "المؤسسة"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:83
msgid "No organization"
msgstr "لا توجد مؤسسة"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:98
msgid "Visibility"
msgstr "إمكانية المشاهدة"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:101
msgid "Public"
msgstr "عامة"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:120
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28
msgid ""
"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any"
" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you "
"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form "
"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open "
"Database License</a>."
msgstr ""
"ينطبق <i>ترخيص البيانات</i> الذي تختاره أعلاه على محتويات أية ملفات موارد "
"تضيفها إلى مجموعة البيانات هذه فقط. بإرسال هذا النموذج، أنت توافق على إتاحة "
"قيم<i> البيانات الوصفية</i> التي تدخلها في النموذج تحت<a "
"href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\"> رخصة قاعدة البيانات "
"المفتوحة</a>."

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف مجموعة البيانات هذه؟"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:43
msgid "Next: Add Data"
msgstr "التالي: إضافة البيانات"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "http://example.com/dataset.json"
msgstr "http://example.com/dataset.json "

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "1.0"
msgstr "1.0 "

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Joe Bloggs"
msgstr "فلان الفلاني "

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
msgid "Author Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للمؤلف"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
msgid "joe@example.com"
msgstr "joe@example.com "

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
msgid "Maintainer Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للقائم بالصيانة"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_edit_form.html:12
msgid "Update Resource"
msgstr "تحديث المورد"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26
msgid "Data"
msgstr "البيانات"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26
msgid "http://example.com/external-data.csv"
msgstr "http://example.com/external-data.csv "

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30
msgid "eg. January 2011 Gold Prices"
msgstr "على سبيل المثال: اسعار الذهب في كانون ثاني 2011"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:34
msgid "Some useful notes about the data"
msgstr "بعض الملاحظات المفيدة حول البيانات"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39
msgid "eg. CSV, XML or JSON"
msgstr "مثال: CSV،XML أو JSON "

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:42
msgid "This will be guessed automatically. Leave blank if you wish"
msgstr "هذا سوف يخمن تلقائيا .اتركه فارغا إذا كنت ترغب في ذلك"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
msgid "eg. 2012-06-05"
msgstr "على سبيل المثال: 2012-06-05"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
msgid "File Size"
msgstr "حجم الملف"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
msgid "eg. 1024"
msgstr "على سبيل المثال: 1024"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59
msgid "MIME Type"
msgstr "نوع الملف التبادلي MIME"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59
msgid "eg. application/json"
msgstr "على سبيل المثال: application/json"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67
msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المورد؟"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:73
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:77
msgid "Save & add another"
msgstr "حفظ وإضافة مورد آخر"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:81
msgid "Finish"
msgstr "إنهاء"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:2
msgid "What's a resource?"
msgstr "ما هو المورد؟"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4
msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data."
msgstr "يمكن أن يكون المورد أي ملف أو رابط لملف يحتوي على بيانات مفيدة."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:37
msgid "Explore"
msgstr "استكشف"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:49
msgid "More information"
msgstr "معلومات إضافية"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:10
msgid "Fullscreen"
msgstr "كامل الشاشة"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:18
msgid "Embed"
msgstr "تضمين"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:32
msgid "This resource view is not available at the moment."
msgstr "صيغة عرض المورد هذه غير متوفرة في الوقت الحالي."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:72
msgid "Embed resource view"
msgstr "تضمين صيغة عرض المورد"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:75
msgid ""
"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that "
"supports raw HTML"
msgstr ""
"يمكنك نسخ كود التضمين ولصقه في نظام إدارة محتوى CMS أو مدونة تدعم تنسيق HTML"
" الخام"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:78
msgid "Width"
msgstr "العرض"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:81
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:84
msgid "Code"
msgstr "الكود"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_views_list.html:8
msgid "Resource Preview"
msgstr "معاينة المورد"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:14
msgid "Data and Resources"
msgstr "البيانات و الموارد"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:31
msgid "This dataset has no data"
msgstr "لا تحتوي مجموعة البيانات هذه على بيانات"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:25
msgid "Create dataset"
msgstr "إنشاء مجموعة البيانات"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:36
msgid "Add data"
msgstr "إضافة بيانات"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "eg. My View"
msgstr "مثال: العرض الخاص بي"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
msgid "eg. Information about my view"
msgstr "مثال: معلومات حول العرض الخاص بي"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:28
msgid "Remove Filter"
msgstr "إزالة الفلتر"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:46
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:219
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Filters"
msgstr "الفلاتر"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:2
msgid "What's a view?"
msgstr "ماهو العرض؟"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4
msgid "A view is a representation of the data held against a resource"
msgstr "العرض عبارة عن تمثيل للبيانات المحتواة في مورد"

#: ckan/templates/snippets/add_dataset.html:6
msgid "Add Dataset"
msgstr "إضافة مجموعة البيانات"

#: ckan/templates/snippets/datapusher_status.html:8
msgid "Datapusher status: {status}."
msgstr "حالة مقدّم البيانات:{status}."

#: ckan/templates/snippets/disqus_trackback.html:2
msgid "Trackback URL"
msgstr "عنوان التتبع URL"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:85
msgid "Show More {facet_type}"
msgstr "إظهار المزيد {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:88
msgid "Show Only Popular {facet_type}"
msgstr "عرض الأكثر تداولا فقط {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:92
msgid "There are no {facet_type} that match this search"
msgstr "لا توجد {facet_type} تطابق هذا البحث"

#: ckan/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:2
msgid "Home"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:3
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:11
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:42
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:15
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:22
msgid "Go"
msgstr "تفعيل"

#: ckan/templates/snippets/license.html:8
msgid "No License Provided"
msgstr "لم يتم تزويد أية رخصة"

#: ckan/templates/snippets/license.html:27
msgid "This dataset satisfies the Open Definition."
msgstr "مجموعة البيانات هذه متوافقة مع تعريف الانفتاح."

#: ckan/templates/snippets/organization.html:50
msgid "There is no description for this organization"
msgstr "لا يوجد وصف لهذه المؤسسة"

#: ckan/templates/snippets/package_item.html:57
msgid "This dataset has no description"
msgstr "ليس هناك وصف لمجموعة البيانات هذه"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:33
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:8
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:12
msgid "Order by"
msgstr "الترتيب حسب"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:74
msgid "Filter Results"
msgstr "فلترة النتائج"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:81
msgid "<p class=\"extra\">Please try another search.</p>"
msgstr "<p class=\"extra\"> يرجى محاولة بحث آخر.</p>"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:87
msgid ""
"<p id=\"search-error\"><strong>There was an error while searching.</strong> "
"Please try again.</p>"
msgstr ""
"<p id=\"search-error\"><strong> حدث خطأ أثناء البحث.</strong> يرجى المحاولة "
"مرة أخرى.</p>"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15
msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
msgstr[0] "تم العثور على {number} مجموعة بيانات للاستعلام \"{query}\""
msgstr[1] "تم العثور على {number} مجموعة بيانات للاستعلام \"{query}\""
msgstr[2] "تم العثور على {number} مجموعتي بيانات للاستعلام \"{query}\""
msgstr[3] "تم العثور على {number} مجموعات بيانات للاستعلام \"{query}\""
msgstr[4] "تم العثور على {number} مجموعة بيانات للاستعلام \"{query}\""
msgstr[5] " تم العثور على {number} مجموعة بيانات للاستعلام \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:16
msgid "No datasets found for \"{query}\""
msgstr "لا توجد مجموعات بيانات مطابقة للاستعلام \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:17
msgid "{number} dataset found"
msgid_plural "{number} datasets found"
msgstr[0] "تم العثور على {number} مجموعة بيانات"
msgstr[1] "تم العثور على {number} مجموعة بيانات"
msgstr[2] "تم العثور على {number} مجموعتي بيانات"
msgstr[3] "تم العثور على {number} مجموعات بيانات"
msgstr[4] "تم العثور على {number} مجموعة بيانات"
msgstr[5] "تم العثور على {number} مجموعة بيانات"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:18
msgid "No datasets found"
msgstr "لم يتم العثور على مجموعات بيانات"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:21
msgid "{number} group found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\""
msgstr[0] "تم العثور على {number} تصنيف للاستعلام \"{query}\""
msgstr[1] "تم العثور على {number} تصنيف للاستعلام \"{query}\""
msgstr[2] "تم العثور على {number} تصنيفين للاستعلام \"{query}\""
msgstr[3] "تم العثور على {number} تصنيفات للاستعلام \"{query}\""
msgstr[4] "تم العثور على {number} تصنيفات للاستعلام \"{query}\""
msgstr[5] "تم العثور على {number} تصنيفات للاستعلام \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:22
msgid "No groups found for \"{query}\""
msgstr "لم يتم العثور على تصنيفات للاستعلام \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:23
msgid "{number} group found"
msgid_plural "{number} groups found"
msgstr[0] "تم العثور على {number} تصنيف"
msgstr[1] "تم العثور على {number} تصنيف"
msgstr[2] "تم العثور على {number} تصنيفين"
msgstr[3] "تم العثور على {number} تصنيفات"
msgstr[4] "تم العثور على {number} تصنيفات"
msgstr[5] "تم العثور على {number} تصنيفات"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:24
msgid "No groups found"
msgstr "لم يتم العثور على تصنيفات"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:27
msgid "{number} organization found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} organizations found for \"{query}\""
msgstr[0] "تم العثور على {number} مؤسسة للاستعلام \"{query}\""
msgstr[1] "تم العثور على {number} مؤسسة للاستعلام \"{query}\""
msgstr[2] "تم العثور على {number} مؤسستين للاستعلام \"{query}\""
msgstr[3] "تم العثور على {number} مؤسسات للاستعلام \"{query}\""
msgstr[4] "تم العثور على {number} مؤسسات للاستعلام \"{query}\""
msgstr[5] "تم العثور على {number} مؤسسات للاستعلام \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:28
msgid "No organizations found for \"{query}\""
msgstr "لم يتم العثور على مؤسسات لـ \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29
msgid "{number} organization found"
msgid_plural "{number} organizations found"
msgstr[0] "تم العثور على {number} مؤسسة "
msgstr[1] "تم العثور على {number} مؤسسة "
msgstr[2] "تم العثور على {number} مؤسستين "
msgstr[3] "تم العثور على {number} مؤسسات"
msgstr[4] "تم العثور على {number} مؤسسة "
msgstr[5] "تم العثور على {number} مؤسسة "

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:30
msgid "No organizations found"
msgstr "لم يتم العثور على مؤسسات"

#: ckan/templates/snippets/social.html:5
msgid "Social"
msgstr "الاجتماعي"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:2
msgid "Subscribe"
msgstr "اشتراك"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:4
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:81
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:5
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ckan/templates/snippets/activities/added_tag.html:4
msgid "{actor} added the tag {tag} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} أضاف وسم  {tag} لمجموعة البيانات {dataset}"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_group.html:4
msgid "{actor} updated the group {group}"
msgstr "{actor} حدث التصنيف {group}"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_organization.html:4
msgid "{actor} updated the organization {organization}"
msgstr "{actor} حدث المؤسسة {organization}"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:6
msgid "{actor} updated the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} حدث مجموعة البيانات {dataset}"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_package.html:16
#: ckan/templates/snippets/activities/new_package.html:15
msgid "View this version"
msgstr "مشاهدة هذه النسخة"

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_resource.html:4
msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} حدث المورد {resource}  التابع لمجموعة البيانات  {dataset} "

#: ckan/templates/snippets/activities/changed_user.html:4
msgid "{actor} updated their profile"
msgstr "{actor} حدث الملف الشخصي"

#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_group.html:4
msgid "{actor} deleted the group {group}"
msgstr "{actor} حذف التصنيف  {group} "

#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_organization.html:4
msgid "{actor} deleted the organization {organization}"
msgstr "{actor} حذف المؤسسة {organization} "

#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_package.html:4
msgid "{actor} deleted the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} حذف مجموعة البيانات {dataset} "

#: ckan/templates/snippets/activities/deleted_resource.html:4
msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} حذف المورد  {resource}  من مجموعة البيانات {dataset} "

#: ckan/templates/snippets/activities/fallback.html:14
msgid "{actor} {activity_type}"
msgstr "{actor} {activity_type}"

#: ckan/templates/snippets/activities/follow_dataset.html:4
msgid "{actor} started following {dataset}"
msgstr "{actor} بدأ بمتابعة {dataset} "

#: ckan/templates/snippets/activities/follow_group.html:4
msgid "{actor} started following {group}"
msgstr "{actor} بدأ بمتابعة {group} "

#: ckan/templates/snippets/activities/follow_user.html:4
msgid "{actor} started following {user}"
msgstr "{actor} بدأ بمتابعة {user} "

#: ckan/templates/snippets/activities/new_group.html:4
msgid "{actor} created the group {group}"
msgstr "{actor} حذف التصنيف  {group} "

#: ckan/templates/snippets/activities/new_organization.html:4
msgid "{actor} created the organization {organization}"
msgstr "{actor} حذف المؤسسة  {organization} "

#: ckan/templates/snippets/activities/new_package.html:5
msgid "{actor} created the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} أنشأ مجموعة البيانات {dataset} "

#: ckan/templates/snippets/activities/new_resource.html:4
msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} أضاف المورد  {resource} لمجموعة البيانات {dataset}   "

#: ckan/templates/snippets/activities/new_user.html:4
msgid "{actor} signed up"
msgstr "{actor} أنشأ حسابا"

#: ckan/templates/snippets/activities/removed_tag.html:4
msgid "{actor} removed the tag {tag} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} أزال الوسم  {tag} من مجموعة البيانات {dataset} "

#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:5
msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author} (previously {old_author})"
msgstr "غيّر منشئ {pkg_link} إلى {new_author} (سابقا {old_author})"

#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:13
msgid "Set author of {pkg_link} to {new_author}"
msgstr "غيّر منشئ {pkg_link} إلى {new_author}"

#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:20
msgid "Removed author from {pkg_link}"
msgstr "تمت إزالة المنشئ من {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/author.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:81
#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/no_change.html:3
#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:35
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:108
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:31
#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:55
#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:26
#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:26
msgid "No fields were updated. See the metadata diff for more details."
msgstr "لم تحدث أية حقول. يرجى مراجعة فروقات البيانات الوصفية للتفاصيل."

#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:5
msgid ""
"Set author email of {pkg_link} to {new_author_email} (previously "
"{old_author_email})"
msgstr ""
"غيّر البريد الإلكتروني لمنشئ {pkg_link} إلى {new_author_email}\n"
"          (سابقا {old_author_email})"

#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:13
msgid "Set author email of {pkg_link} to {new_author_email}"
msgstr "غيّر البريد الإلكتروني لمنشئ {pkg_link} إلى {new_author_email}"

#: ckan/templates/snippets/changes/author_email.html:20
msgid "Removed author email from {pkg_link}"
msgstr "تمت إزالة البريد الإلكتروني لمنشئ {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/delete_resource.html:3
msgid "Deleted resource {resource_link} from {pkg_link}"
msgstr "تم حذف {resource_link} من {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extension_fields.html:3
msgid "Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{value}</q> in {pkg_link}"
msgstr ""
"تم تغيير قيمة الحقل <q>{key}</q> إلى <q>{value}</q> في\n"
"        {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:5
msgid "Added field <q>{key}</q> with value <q>{value}</q> to {pkg_link}"
msgstr ""
"تمت إضافة الحقل <q>{key}</q> وقيمته <q>{value}</q> إلى\n"
"        {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:13
msgid "Added field <q>{key}</q> to {pkg_link}"
msgstr "تمت إضافة الحقل <q>{key}</q> إلى {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:20
msgid "Added the following fields to {pkg_link}"
msgstr "تمت إضافة الحقول التالية إلى {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:27
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:35
msgid "{key} with value {value}"
msgstr "{key} وقيمته {value}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:32
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:40
#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:67
msgid "{key}"
msgstr "{key}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:42
msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> (previously "
"<q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
msgstr ""
"تم تغيير قيمة الحقل <q>{key}</q> إلى <q>{new_val}</q>\n"
"        (سابقا <q>{old_val}</q>) في {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:51
msgid "Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> in {pkg_link}"
msgstr ""
"تم تغيير قيمة الحقل <q>{key}</q> إلى <q>{new_val}</q>\n"
"        في {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:59
msgid "Removed field <q>{key}</q> from {pkg_link}"
msgstr ""
"تم حذف الحقل <q>{key}</q> من\n"
"        {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:66
msgid "Removed the following fields from {pkg_link}"
msgstr "تم حذف الحقول التالية من {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/extra_fields.html:72
msgid "<q>{key}</q>"
msgstr "<q>{key}</q>"

#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:6
msgid ""
"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_link})"
msgstr ""
"تم تغيير رخصة {pkg_link} إلى\n"
"          {new_link} (سابقا {old_link})"

#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:16
msgid ""
"Changed the license of {pkg_link} to {new_link} (previously {old_title})"
msgstr ""
"تم تغيير رخصة {pkg_link} إلى\n"
"          {new_link} (سابقا {old_title})"

#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:25
msgid ""
"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_link})"
msgstr ""
"تم تغيير رخصة {pkg_link} إلى\n"
"        {new_title} (سابقا {old_link})"

#: ckan/templates/snippets/changes/license.html:35
msgid ""
"Changed the license of {pkg_link} to {new_title} (previously {old_title})"
msgstr ""
"تم تغيير رخصة {pkg_link} إلى\n"
"          {new_title} (سابقا {old_title})"

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:5
msgid ""
"Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer} (previously "
"{old_maintainer})"
msgstr ""
"غيّر مسؤول تحديث {pkg_link} إلى {new_maintainer}\n"
"        (سابقا {old_maintainer})"

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:13
msgid "Set maintainer of {pkg_link} to {new_maintainer}"
msgstr ""
"غيّر مسؤول تحديث {pkg_link} إلى\n"
"          {new_maintainer}"

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer.html:20
msgid "Removed maintainer from {pkg_link}"
msgstr "تم حذف مسؤول التحديث من {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:5
msgid ""
"Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email} (previously {old_email})"
msgstr ""
"غيّر البريد الإلكتروني لمسؤول تحديث {pkg_link} إلى {new_email}\n"
"           (سابقا {old_email})"

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:13
msgid "Set maintainer email of {pkg_link} to {new_email}"
msgstr "غيّر البريد الإلكتروني لمسؤول تحديث {pkg_link} إلى {new_email}"

#: ckan/templates/snippets/changes/maintainer_email.html:20
msgid "Removed maintainer email from {pkg_link}"
msgstr "تم حذف البريد الإلكتروني لمسؤول تحديث {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/name.html:6
msgid "Moved {pkg_link} from {old_link} to {new_link}"
msgstr "تم نقل {pkg_link} من {old_link} إلى {new_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/new_file.html:3
msgid "Uploaded a new file to resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr "تم تحميل ملف جديد للمورد {resource_link} في {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/new_resource.html:15
msgid "Added resource {resource_link} to {pkg_link}"
msgstr "تم إضافة مورد {resource_link} إلى {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:5
msgid ""
"Updated description of {pkg_link} from <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{old_notes}</blockquote> to <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_notes}</blockquote>"
msgstr ""
"تم تحديث وصف {pkg_link} من <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{old_notes}</blockquote> إلى <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_notes}</blockquote>"

#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:13
msgid ""
"Updated description of {pkg_link} to <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_notes}</blockquote>"
msgstr ""
"تم تحديث وصف {pkg_link} ليصبح <br class=\"line-"
"height2\"><blockquote>{new_notes}</blockquote>"

#: ckan/templates/snippets/changes/notes.html:20
msgid "Removed description from {pkg_link}"
msgstr "تم حذف وصف {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:5
msgid ""
"Moved {pkg_link} from organization {old_org_link} to organization "
"{new_org_link}"
msgstr ""
"تم نقل {pkg_link} من المؤسسة {old_org_link} إلى\n"
"          المؤسسة {new_org_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:13
msgid "Removed {pkg_link} from organization {old_org_link}"
msgstr "تم حذف {pkg_link} من مؤسسة {old_org_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/org.html:20
msgid "Added {pkg_link} to organization {new_org_link}"
msgstr "تم إضافة {pkg_link} إلى مؤسسة {new_org_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/private.html:3
msgid "Set visibility of {pkg_link} to {visibility}"
msgstr "غيّر خاصية ظهور {pkg_link} إلى {visibility}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:5
msgid ""
"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} to <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"
msgstr ""
"حدث وصف المورد {resource_link} في {pkg_link}\n"
"          إلى <br class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:15
msgid "Removed description from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""
"تم حذف وصف المورد {resource_link} في\n"
"          {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_desc.html:24
msgid ""
"Updated description of resource {resource_link} in {pkg_link} from <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote> to <br "
"class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"
msgstr ""
"تم تحديث وصف المورد {resource_link} في {pkg_link}\n"
"          من <br class=\"line-height2\"><blockquote>{old_desc}</blockquote>\n"
"          إلى <br class=\"line-height2\"><blockquote>{new_desc}</blockquote>"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:5
msgid ""
"Added field <q>{key}</q> with value <q>{value}</q> to resource "
"{resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""
"تمت إضافة <q>{key}</q> بقيمة <q>{value}</q>\n"
"        للمورد {resource_link} في {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:16
msgid "Added field <q>{key}</q> to resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr "تم إضافة حقل <q>{key}</q> للمورد {resource_link} في {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:26
msgid "Added the following fields to resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr "تم إضافة الحقول التالية {resource_link} في {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:49
msgid "Removed field <q>{key}</q> from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""
"تم حذف الحقل <q>{key}</q> من المورد {resource_link}\n"
"        في {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:59
msgid ""
"Removed the following fields from resource {resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""
"تم حذف الحقول التالية من المورد {resource_link}\n"
"        في {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:75
msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> of resource {resource_link} to "
"<q>{new_val}</q> (previously <q>{old_val}</q>) in {pkg_link}"
msgstr ""
"تم تغيير قيمة الحقل <q>{key}</q> في المورد {resource_link} إلى\n"
"        <q>{new_val}</q> (سابقا <q>{old_val}</q>) في {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:87
msgid ""
"Changed value of field <q>{key}</q> to <q>{new_val}</q> in resource "
"{resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""
"تم تغيير قيمة الحقل <q>{key}</q> إلى <q>{new_val}</q> في المورد\n"
"        {resource_link} في {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_extras.html:98
msgid ""
"Removed the value of field <q>{key}</q> in resource {resource_link} in "
"{pkg_link}"
msgstr ""
"تم حذف قيمة الحقل <q>{key}</q> في المورد {resource_link}\n"
"        في {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:10
msgid "Set format of resource {resource_link} to {format_link} in {pkg_link}"
msgstr ""
"غيّر صيغة المورد {resource_link} إلى {format_link} في\n"
"          {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_format.html:20
msgid ""
"Set format of resource {resource_link} to {new_format_link} (previously "
"{old_format_link}) in {pkg_link}"
msgstr ""
"غيّر صيغة المورد {resource_link} إلى {new_format_link}\n"
"        (سابقا {old_format_link}) في {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/resource_name.html:3
msgid ""
"Renamed resource {old_resource_link} to {new_resource_link} in {pkg_link}"
msgstr ""
"تم إعادة تسمية {old_resource_link} باسم {new_resource_link}\n"
"        في {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:5
msgid "Removed tag {tag_link} from {pkg_link}"
msgstr "تم حذف الوسم {tag_link} من {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:16
msgid "Removed the following tags from {pkg_link}"
msgstr "تم حذف الوسوم التالية من {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:23
#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:46
msgid "{tag_link}"
msgstr "{tag_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:32
msgid "Added tag {tag_link} to {pkg_link}"
msgstr "تم إضافة الوسم {tag_link} إلى {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/tags.html:39
msgid "Added the following tags to {pkg_link}"
msgstr "تم إضافة الوسوم التالية إلى {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/title.html:3
msgid "Changed title to {title_link} (previously {old_title})"
msgstr "تم تغيير العنوان إلى {title_link} (سابقا {old_title})"

#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:5
msgid "Changed the source URL of {pkg_link} from {old_link} to {new_link}"
msgstr "تم تغيير عنوان موقع المصدر {pkg_link} من {old_link} إلى {new_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:13
msgid "Removed the source URL from {pkg_link}"
msgstr "تم حذف عنوان المصدر من {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/url.html:19
msgid "Changed the source URL of {pkg_link} to {new_link}"
msgstr "تم تغيير عنوان موقع مصدر {pkg_link} إلى {new_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:5
msgid ""
"Changed the version of {pkg_link} to {new_version} (previously "
"{old_version})"
msgstr ""
"تم تغيير إصدار {pkg_link}\n"
"          إلى {new_version} (سابقا {old_version})"

#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:13
msgid "Removed the version from {pkg_link}"
msgstr "تم حذف الإصدار من {pkg_link}"

#: ckan/templates/snippets/changes/version.html:19
msgid "Changed the version of {pkg_link} to {new_version}"
msgstr ""
"تم تغيير إصدار {pkg_link}\n"
"          إلى {new_version}"

#: ckan/templates/tag/index.html:33 ckan/templates/tag/index.html:34
msgid "Search Tags"
msgstr "وسوم البحث"

#: ckan/templates/user/api_tokens.html:19
msgid "Create API Token"
msgstr "إنشاء رمز أمان للواجهة البرمجية (API Token)"

#: ckan/templates/user/api_tokens.html:29
#: ckan/templates/user/read_base.html:22
msgid "API Tokens"
msgstr "رموز أمان الواجهة البرمجية (API Tokens)"

#: ckan/templates/user/api_tokens.html:37
msgid "You haven't created any API Tokens."
msgstr "لم تقم بإنشاء أية رموز أمان للواجهة البرمجية (API Tokens)."

#: ckan/templates/user/dashboard.html:20 ckan/templates/user/dashboard.html:39
msgid "News feed"
msgstr "تحديثات إخبارية"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:21
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:12
msgid "My Datasets"
msgstr "مجموعات بياناتي"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:12
msgid "My Organizations"
msgstr "مؤسساتي"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:23
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:12
msgid "My Groups"
msgstr "تصنيفاتي"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:41
msgid "Activity from items that I'm following"
msgstr "مستجدات العناصر التي أتابعها"

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:17
#: ckan/templates/user/read.html:20
msgid "You haven't created any datasets."
msgstr "لم تقم بإنشاء أية مجموعات بيانات"

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:19
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:23
#: ckan/templates/user/read.html:22
msgid "Create one now?"
msgstr "هل تريد إنشاء واحدة الآن؟"

#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:20
msgid "You are not a member of any groups."
msgstr "أنت لست عضوا في أي تصنيف."

#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:21
msgid "You are not a member of any organizations."
msgstr "أنت لست عضوا في أية مؤسسة."

#: ckan/templates/user/edit.html:6 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/list.html:6 ckan/templates/user/list.html:13
#: ckan/templates/user/read_base.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:8
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:2
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

#: ckan/templates/user/edit.html:17
msgid "Account Info"
msgstr "معلومات الحساب"

#: ckan/templates/user/edit.html:19
msgid ""
"Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do."
msgstr ""
"يتيح ملف التعريف الخاص بك لمستخدمي CKAN الآخرين معرفة من أنت وماذا تفعل."

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7
msgid "Change details"
msgstr "تفاصيل التغيير"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10
msgid "Full name"
msgstr "الاسم الكامل"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10
msgid "eg. Joe Bloggs"
msgstr "مثال: فلان الفلاني"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12
msgid "eg. joe@example.com"
msgstr "مثال: joe@example.com "

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:14
msgid "A little information about yourself"
msgstr "بعض المعلومات عنك"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:17
msgid "Subscribe to notification emails"
msgstr "اشترك في إشعارات البريد الإلكتروني"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:14
msgid "Profile picture"
msgstr "صورة الملف الشخصي"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:14
msgid "Profile picture URL"
msgstr "عنوان موقع صورة الملف الشخصي"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:31
msgid "Change password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:34 ckan/views/user.py:306
msgid "Sysadmin Password"
msgstr "كلمة مرور مدير النظام"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:42
#: ckan/templates/user/logout_first.html:11
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:8
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:25
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:22
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:44
msgid "Confirm Password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50
msgid "Are you sure you want to delete this User?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المستخدم؟"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:55
msgid "Are you sure you want to regenerate the API key?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة إنشاء مفتاح الـ API ؟"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:55
msgid "Regenerate API Key"
msgstr "إعادة إنشاء مفتاح الـ API "

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:59
msgid "Update Profile"
msgstr "تحديث الملف الشخصي"

#: ckan/templates/user/list.html:3
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:11
msgid "All Users"
msgstr "كافة المستخدمين"

#: ckan/templates/user/login.html:3 ckan/templates/user/login.html:6
#: ckan/templates/user/login.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:28
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: ckan/templates/user/login.html:25
msgid "Need an Account?"
msgstr "تحتاج حساب؟"

#: ckan/templates/user/login.html:27
msgid "Then sign right up, it only takes a minute."
msgstr "إذا قم بالتسجيل الآن، لا يستغرق الأمر سوى دقيقة."

#: ckan/templates/user/login.html:30
msgid "Create an Account"
msgstr "إنشاء حساب"

#: ckan/templates/user/login.html:42
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "نسيت كلمة المرور؟"

#: ckan/templates/user/login.html:44
msgid "No problem, use our password recovery form to reset it."
msgstr "حسنا، استخدم نموذج استرداد كلمة المرور الخاص بنا لإعادة تعيينها."

#: ckan/templates/user/login.html:47
msgid "Forgot your password?"
msgstr "نسيت كلمة مرورك؟"

#: ckan/templates/user/logout.html:3 ckan/templates/user/logout.html:9
msgid "Logged Out"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: ckan/templates/user/logout.html:11
msgid "You are now logged out."
msgstr "أنت الآن في حالة تسجيل الخروج."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "You're already logged in as {user}."
msgstr "أنت بالفعل مسجل الدخول باسم {user}."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "Logout"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:24
msgid "Remember me"
msgstr "تذكرني"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:20
msgid "You're already logged in"
msgstr "أنت بالفعل مسجل الدخول"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:22
msgid "You need to log out before you can log in with another account."
msgstr "يجب تسجيل الخروج قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول باستخدام حساب آخر."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:23
msgid "Log out now"
msgstr "قم بتسجيل الخروج الآن"

#: ckan/templates/user/new.html:6
msgid "Registration"
msgstr "التسجيل"

#: ckan/templates/user/new.html:14
msgid "Register for an Account"
msgstr "سجل للحصول على حساب"

#: ckan/templates/user/new.html:26
msgid "Why Sign Up?"
msgstr "لماذا التسجيل؟"

#: ckan/templates/user/new.html:28
msgid "Create datasets, groups and other exciting things"
msgstr "إنشاء مجموعات بيانات وتصنيفات وأشياء أخرى مثيرة"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
msgid "username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Full Name"
msgstr "الاسم الكامل"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:27
msgid "Create Account"
msgstr "إنشاء حساب"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:4
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:15
msgid "Reset Your Password"
msgstr "إعادة ضبط كلمة مرورك"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:7
#: ckan/templates/user/request_reset.html:6
msgid "Password Reset"
msgstr "إعادة ضبط كلمة المرور"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:21
msgid "You can also change username. It can not be modified later."
msgstr "يمكنك أيضا تغيير اسم المستخدم، لكن لا يمكن تعديله لاحقا."

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:29
msgid "Update Password"
msgstr "تحديث كلمة المرور"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:43
#: ckan/templates/user/request_reset.html:36
msgid "How does this work?"
msgstr "كيف يعمل هذا؟"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:45
msgid "Simply enter a new password and we'll update your account"
msgstr "ما عليك سوى إدخال كلمة مرور جديدة وسنقوم بتحديث حسابك"

#: ckan/templates/user/read.html:27
msgid "User hasn't created any datasets."
msgstr "لم ينشئ المستخدم أية مجموعات بيانات"

#: ckan/templates/user/read_base.html:42
msgid "You have not provided a biography."
msgstr "لم توفر سيرة شخصية."

#: ckan/templates/user/read_base.html:44
msgid "This user has no biography."
msgstr "هذا المستخدم ليس له سيرة شخصية."

#: ckan/templates/user/read_base.html:72
msgid "Open ID"
msgstr "المعرّف المفتوح"

#: ckan/templates/user/read_base.html:81 ckan/templates/user/read_base.html:95
msgid "This means only you can see this"
msgstr "هذا يعني أنك وحدك تستطيع رؤية هذا"

#: ckan/templates/user/read_base.html:86
msgid "Member Since"
msgstr "عضو منذ"

#: ckan/templates/user/read_base.html:95
msgid "API Key"
msgstr "مفتاح API"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:3
#: ckan/templates/user/request_reset.html:13
msgid "Reset your password"
msgstr "أعد تعيين كلمة مرورك"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:17
msgid "Email or username"
msgstr "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:22
msgid "Request Reset"
msgstr "طلب إعادة تعيين"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:38
msgid ""
"Enter your email address or username into the box and we will send you an "
"email with a link to enter a new password."
msgstr ""
"يرجى إدخال البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم في المربع وسنرسل لك رسالة "
"إلكترونية مع رابط لإدخال كلمة مرور جديدة."

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:13
msgid "Token"
msgstr "رمز الأمان (Token)"

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:14
msgid "Last access"
msgstr "آخر تاريخ للوصول"

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:15
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:32
#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:56
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:56
msgid "Never"
msgstr "أبدا"

#: ckan/templates/user/snippets/api_token_list.html:40
msgid "Revoke"
msgstr "إبطال"

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:15
#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:16
msgid "Activity from:"
msgstr "فعالية مصدرها :"

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:23
msgid "Search list..."
msgstr "قائمة البحث..."

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:44
msgid "You are not following anything"
msgstr "أنت لا تتابع أي شيء"

#: ckan/templates/user/snippets/followers.html:9
msgid "No followers"
msgstr "لا يوجد متابعون"

#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:5
msgid "Search Users"
msgstr "البحث في المستخدمين"

#: ckan/views/admin.py:159
msgid "Are you sure you want to purge datasets?"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:161
msgid "Are you sure you want to purge organizations?"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:162
msgid "Are you sure you want to purge groups?"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:165
msgid "{number} datasets have been purged"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:166
msgid "{number} organizations have been purged"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:167
msgid "{number} groups have been purged"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:170
msgid "There are no datasets to purge"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:171
msgid "There are no organizations to purge"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:172
msgid "There are no groups to purge"
msgstr ""

#: ckan/views/admin.py:215
msgid "Massive purge complete"
msgstr "تمت الإزالة النهائية لكافة المحذوفات"

#: ckan/views/dataset.py:361
msgid "Parameter u\"{parameter_name}\" is not an integer"
msgstr "المدخل u\"{parameter_name}\" ليس عددا صحيحا"

#: ckan/views/dataset.py:452 ckan/views/dataset.py:470
#: ckan/views/dataset.py:1133 ckan/views/dataset.py:1214
#: ckan/views/resource.py:81
msgid "Activity not found"
msgstr "الفعالية (النشاط) غير موجودة"

#: ckan/views/dataset.py:454 ckan/views/dataset.py:1135
#: ckan/views/dataset.py:1216
msgid "Unauthorized to view activity data"
msgstr "غير مخول بمشاهدة بيانات الأنشطة"

#: ckan/views/dataset.py:463
msgid "The detail of this dataset activity is not available"
msgstr "تفاصيل الأنشطة المتعلقة بمجموعة البيانات هذه غير متوفرة"

#: ckan/views/dataset.py:605
msgid "Unauthorized to read package"
msgstr "غير مخول بقراءة الحزمة"

#: ckan/views/dataset.py:1250
msgid "Unauthorized to read collaborators {}"
msgstr "غير مخول بقراءة المعاونين {}"

#: ckan/views/dataset.py:1268
msgid "Unauthorized to delete collaborators {}"
msgstr "غير مخول بحذف معاونين {}"

#: ckan/views/dataset.py:1273
msgid "User removed from collaborators"
msgstr "تم حذف المستخدم من قائمة المعاونين"

#: ckan/views/dataset.py:1305
msgid "Unauthorized to edit collaborators {}"
msgstr "غير مخول بتعديل معاونين {}"

#: ckan/views/dataset.py:1314
msgid "User added to collaborators"
msgstr "تم إضافة المستخدم للمعاونين"

#: ckan/views/group.py:717
msgid "Unauthorized to access"
msgstr ""

#: ckan/views/resource.py:172
msgid "Not authorized to download resource"
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:169
msgid "Unauthorized to view API tokens."
msgstr "غير مخول بمشاهدة رموز الأمان للواجهة البرمجية (API tokens)."

#: ckan/views/user.py:203
msgid "Unauthorized to create API tokens."
msgstr "غير مخول بإنشاء رموز الأمان للواجهة البرمجية (API tokens)."

#: ckan/views/user.py:218
msgid ""
"API Token created: <code style=\"word-break:break-all;\">{token}</code> "
"{copy}<br>Make sure to copy it now, you won't be able to see it again!"
msgstr ""
"تم إنشاء رمز الأمان للواجهة البرمجية (API token). <code style=\"word-"
"break:break-all;\">{token}</code> {copy}<br>تأكد من نسخه حيث لن تستطيع "
"مشاهدته لاحقا!"

#: ckan/views/user.py:234
msgid "Unauthorized to revoke API tokens."
msgstr "غير مخول بإبطال رموز الأمان للواجهة البرمجية (API tokens)."

#: ckan/views/user.py:716
msgid "Your password must be 8 characters or longer."
msgstr "يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف ورموز على الأقل."

#: ckan/views/util.py:28
msgid "Redirecting to external site is not allowed."
msgstr "لا يسمح بإعادة التوجيه لموقع خارجي"

#: ckanext/audioview/plugin.py:25 ckanext/audioview/plugin.py:30
msgid "Audio"
msgstr "المقطع الصوتي"

#: ckanext/audioview/theme/templates/audio_form.html:3
msgid "Audio url"
msgstr "عنوان المقطع الصوتي (url)"

#: ckanext/audioview/theme/templates/audio_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/audio.mp3  (if blank uses resource url)"
msgstr ""
"مثال http://example.com/audio.mp3  (يستخدم عنوان المورد إذا كان فارغا)"

#: ckanext/audioview/theme/templates/audio_view.html:5
#, python-format
msgid ""
"Your browser does not support the <code>audio</code> element. But don't "
"worry, you can <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">download it</a>."
msgstr ""
"متصفحك لا يدعم <code>عنصر</code> الصوت لكن لا تقلق، يمكنك <a "
"href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">تنزيله</a>."

#: ckanext/datapusher/helpers.py:21
msgid "Complete"
msgstr "مكتمل"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:22
msgid "Pending"
msgstr "قيد الانتظار"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:23
msgid "Submitting"
msgstr "جار الإرسال"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:29
msgid "Not Uploaded Yet"
msgstr "لم يتم التحميل بعد"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:12
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:12
msgid "Upload to DataStore"
msgstr "تحميل الى مخزن البيانات"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:19
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:19
msgid "Upload error:"
msgstr "خطأ في التحميل:"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:25
#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:27
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:25
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:27
msgid "Error:"
msgstr "خطأ:"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:36
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:36
msgid "Error traceback:"
msgstr "تتبع الخطأ:"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:48
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:48
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:52
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:52
msgid "Last updated"
msgstr "آخر تحديث"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:62
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:62
msgid "Upload Log"
msgstr "سجل التحميل"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:76
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:76
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:83
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:83
msgid "End of log"
msgstr "نهاية السجل"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/package/resource_edit_base.html:5
#: ckanext/datapusher/templates/package/resource_edit_base.html:5
msgid "DataStore"
msgstr "مخزن البيانات"

#: ckanext/datastore/blueprint.py:89
msgid "DataStore resource not found"
msgstr "لم يتم العثور على مورد مخزن البيانات"

#: ckanext/datastore/blueprint.py:151
msgid ""
"Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the resource"
" is next uploaded to DataStore"
msgstr ""
"تم حفظ القاموس الوصفي للبيانات. سيتم تفعيل أية تغييرات نوعية بعد تحميل "
"المورد إلى مخزن البيانات."

#: ckanext/datastore/backend/postgres.py:1073
msgid "The data was invalid: {}"
msgstr "البيانات غير ملائمة: {}"

#: ckanext/datastore/logic/action.py:277 ckanext/datastore/logic/action.py:309
#: ckanext/datastore/logic/action.py:373 ckanext/datastore/logic/action.py:509
msgid "Resource \"{0}\" was not found."
msgstr "لم بتم العثور على المورد \"{0}\".  "

#: ckanext/datastore/logic/auth.py:18
msgid "User {0} not authorized to update resource {1}"
msgstr "المستخدم  {0} غير مخول بتحديث المورد {1} "

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:19
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:21
msgid "CKAN Data API"
msgstr "الواجهة البرمجية API لبيانات CKAN"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:23
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:25
msgid "Access resource data via a web API with powerful query support"
msgstr ""
"الوصول إلى بيانات الموارد عبر واجهة الويب البرمجية API مع دعم قوي للاستعلام"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:24
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:26
msgid ""
"Further information in the <a "
"href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" "
"target=\"_blank\">main CKAN Data API and DataStore documentation</a>.</p>"
msgstr ""
"مزيد من المعلومات في <a "
"href=\"http\\://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" "
"target=\"_blank\">دليل التطبيقات البرمجية لمخزن البيانات في CKAN</a>.</p> "

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:33
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:35
msgid "Endpoints"
msgstr "نقاط الربط لـ API"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:37
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:39
msgid ""
"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action "
"API."
msgstr ""
"يمكن الوصول للـ API الخاص بالبيانات عن طريق إجراءات الـ API الخاصة بـ CKAN"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:42
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:44
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:46
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:48
msgid "Update / Insert"
msgstr "تحديث / إدخال"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:50
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:52
msgid "Query"
msgstr "استعلام"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:54
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:56
msgid "Query (via SQL)"
msgstr "الاستعلام (من خلال SQL)"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:66
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:68
msgid "Querying"
msgstr "جار الاستعلام"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:70
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:72
msgid "Query example (first 5 results)"
msgstr "مثال على الاستعلام (أول 5 نتائج)"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:75
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:77
msgid "Query example (results containing 'jones')"
msgstr "مثال على الاستعلام (النتائج التي تحتوي على 'jones' )"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:80
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:82
msgid "Query example (via SQL statement)"
msgstr "مثال على الاستعلام (من خلال عبارة SQL)"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:91
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:93
msgid "Example: Javascript"
msgstr "مثال: Javascript"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:95
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:97
msgid "A simple ajax (JSONP) request to the data API using jQuery."
msgstr "نموذج طلب أجاكس  (JSONP) مبسط لبيانات API بإستخدام .JQuery"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:116
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:118
msgid "Example: Python"
msgstr "مثال : بايثون Python"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:15
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:3
msgid "Field {num}."
msgstr "حقل {num}. "

#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:17
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:12
msgid "Type Override"
msgstr "تجاوز النوع"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:24
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:20
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:20
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:21
#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:18
msgid "Label"
msgstr "عنوان الحقل"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_edit_base.html:6
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:14
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_edit_base.html:6
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:14
msgid "Data Dictionary"
msgstr "قاموس البيانات الوصفي"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:18
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:19
#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:17
msgid "Column"
msgstr "العمود"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:19
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:20
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/snippets/data_api_button.html:9
#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/data_api_button.html:9
msgid "Data API"
msgstr "الواجهة البرمجية للبيانات API "

#: ckanext/datatablesview/plugin.py:54 ckanext/reclineview/plugin.py:142
msgid "Table"
msgstr "الجدول"

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:6
msgid "Responsive display"
msgstr "العرض المرن"

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:12
msgid "Show Columns"
msgstr "عرض الأعمدة"

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_view.html:30
msgid "Hide/Unhide Columns"
msgstr "إخفاء/إظهار الأعمدة"

#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/config.html:11
msgid "Datasets per page"
msgstr "عدد مجموعات البيانات في كل صفحة"

#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/config.html:13
msgid "Test conf"
msgstr "فحص الإعدادات"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:16
msgid "Custom Field Ascending"
msgstr "حسب الحقل المخصص تصاعديا"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:17
msgid "Custom Field Descending"
msgstr "حسب الحقل المخصص تنازليا"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "Custom Text"
msgstr "النص المخصص"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "custom text"
msgstr "نص مخصص"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:11
msgid "Country Code"
msgstr "رمز الدولة"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "custom resource text"
msgstr "نص المورد المخصص"

#: ckanext/example_itranslation/templates/home/index.html:4
msgid "This is an untranslated string"
msgstr "هذا نص غير مترجم"

#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:20
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:19
msgid "This group has no description"
msgstr "لا يوجد وصف لهذا التصنيف"

#: ckanext/example_theme_docs/v12_extra_public_dir/templates/home/snippets/promoted.html:4
msgid "CKAN's data previewing tool has many powerful features"
msgstr "تمتلك أداة عرض بيانات الـ CKAN ميزات قوية عديدة"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:6
msgid "Second"
msgstr "ثانية"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:7
msgid "Minute"
msgstr "دقيقة"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:8
msgid "Hour"
msgstr "ساعة"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:9
msgid "Day"
msgstr "يوم"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:15
msgid "Expires in"
msgstr "تنتهي بعد"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/api_tokens.html:16
msgid "Units"
msgstr "وحدات"

#: ckanext/expire_api_token/templates/user/snippets/api_token_list.html:5
msgid "Expires at"
msgstr "تنتهي عند"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "Image url"
msgstr "عنوان الصورة URL"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/image.jpg (if blank uses resource url)"
msgstr ""
"مثال: http://example.com/image.jpg (إذا كان فارغا يتم استخدام عنوان المورد)"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:113
msgid "Data Explorer"
msgstr "مستكشف البيانات"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:185
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:204
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Graph"
msgstr "الرسم البياني"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:245
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:211
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Map"
msgstr "الخارطة"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:29
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:1
msgid "error loading view"
msgstr "خطأ في تحميل صيغة العرض"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:79
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
msgid "Could not load view"
msgstr "تعذر تحميل صيغة العرض"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:81
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
msgid "DataStore returned an error"
msgstr "خطأ في مخزن البيانات"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:83
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
msgid "DataProxy returned an error"
msgstr "خطأ في وكيل البيانات DataProxy"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:197
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Grid"
msgstr "جدول"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "Row offset"
msgstr "إزاحة الصف"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "eg: 0"
msgstr "مثال: 0"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "Number of rows"
msgstr "عدد الصفوف"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "eg: 100"
msgstr "مثال: 100"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:6
msgid "Graph type"
msgstr "نوع الرسم البياني"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:7
msgid "Group (Axis 1)"
msgstr "التصنيف (محور 1)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:8
msgid "Series (Axis 2)"
msgstr "السلاسل البيانية (محور 2)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:6
msgid "Field type"
msgstr "نوع الحقل"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:7
msgid "Latitude field"
msgstr "حقل خط العرض"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:8
msgid "Longitude field"
msgstr "حقل خط الطول"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:9
msgid "GeoJSON field"
msgstr "حقل GeoJSON"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:10
msgid "Auto zoom to features"
msgstr "تقريب تلقائي للمعالم"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:11
msgid "Cluster markers"
msgstr "علامات التكتل"

#: ckanext/resourceproxy/blueprint.py:43
msgid "Invalid URL."
msgstr "عنوان (url) غير ملائم"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:11
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:107
msgid "Top Rated Datasets"
msgstr "مجموعات البيانات الأعلى تقييماً "

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:17
msgid "Average rating"
msgstr "متوسط التقييم"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:18
msgid "Number of ratings"
msgstr "عدد التقييمات"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:32
msgid "No ratings"
msgstr "لا تقييمات"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:37
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:108
msgid "Largest Groups"
msgstr "أكبر التصنيفات"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:43
msgid "Number of datasets"
msgstr "عدد مجموعات البيانات"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:56
msgid "No groups"
msgstr "لا يوجد تصنيفات"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:61
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:109
msgid "Top Tags"
msgstr "الوسوم الأكثر تداولا"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:65
msgid "Tag Name"
msgstr "اسم الوسم"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:66
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:86
msgid "Number of Datasets"
msgstr "عدد مجموعات البيانات"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:81
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:110
msgid "Users Creating Most Datasets"
msgstr "المستخدمون الأكثر إنشاء لمجموعات البيانات"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:104
msgid "Statistics Menu"
msgstr "قائمة الإحصاءات"

#: ckanext/textview/plugin.py:69 ckanext/textview/plugin.py:71
msgid "Text"
msgstr "النص"

#: ckanext/textview/theme/public/text_view.js:70
#: ckanext/textview/theme/public/text_view.min.js:3
msgid "An error occured during AJAX request. Could not load view."
msgstr "حدث خطأ أثناء الطلب التزامني AJAX. تعذر تحميل العرض."

#: ckanext/videoview/plugin.py:25 ckanext/videoview/plugin.py:31
msgid "Video"
msgstr "فيديو"

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:3
msgid "Video url"
msgstr "عنوان (url) الفيديو"

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/video.mpeg  (if blank uses resource url)"
msgstr ""
"مثال http://example.com/video.mpeg  (يستخدم عنوان المورد إذا كان فارغا)"

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:4
msgid "Poster url"
msgstr "عنوان (url) صورة الفيديو"

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_form.html:4
msgid "eg. http://example.com/poster.jpg"
msgstr "مثال http://example.com/poster.jpg"

#: ckanext/videoview/theme/templates/video_view.html:7
#, python-format
msgid ""
"Sorry, your browser doesn't support embedded videos, but don't worry, you "
"can <a href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">download it</a> and watch it "
"with your favorite video player!"
msgstr ""
"للأسف، لا يدعم متصفحك الفيديوهات المضمنة، لا تقلق يمكنك n <a "
"href=\"%(res_url)s\" alt=\"video url\">تنزيل الفيديو</a> ومشاهدته من خلال "
"المشغل المفضل لك."

#: ckanext/webpageview/plugin.py:22 ckanext/webpageview/plugin.py:27
msgid "Website"
msgstr "الموقع الإلكتروني"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "Web Page url"
msgstr "عنوان الصفحة على الإنترنت URL"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "eg. http://example.com  (if blank uses resource url)"
msgstr ""
"على سبيل المثال: http://example.com (يتم استخدام عنوان المورد إن كان فارغا)"
