# Translations template for ckan.
# Copyright (C) 2020 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the ckan project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
# 
# Translators:
# Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2018
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ckan 2.8.4b0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-27 14:15+0000\n"
"Last-Translator: Adrià Mercader <adria.mercader@okfn.org>, 2018\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/okfn/teams/11162/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: ckan/authz.py:214
#, python-format
msgid "Authorization function not found: %s"
msgstr "Funzione di autorizzazione non trovata: %s"

#: ckan/authz.py:226 ckan/templates/header.html:11
msgid "Admin"
msgstr "Amministratore"

#: ckan/authz.py:230
msgid "Editor"
msgstr "Curatore"

#: ckan/authz.py:234
msgid "Member"
msgstr "Membro"

#: ckan/controllers/admin.py:34 ckan/views/admin.py:76
msgid "Need to be system administrator to administer"
msgstr "E' necessario essere amministratori del sistema per amministrarlo"

#: ckan/controllers/admin.py:50 ckan/templates/admin/config.html:14
msgid "Site Title"
msgstr "Titolo sito"

#: ckan/controllers/admin.py:51 ckan/templates/admin/config.html:16
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: ckan/controllers/admin.py:52 ckan/templates/admin/config.html:18
msgid "Site Tag Line"
msgstr "Sottotitolo del sito"

#: ckan/controllers/admin.py:53
msgid "Site Tag Logo"
msgstr "Logo del sito"

#: ckan/controllers/admin.py:55 ckan/templates/admin/config.html:25
#: ckan/templates/group/about.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:19
#: ckan/templates/header.html:88 ckan/templates/home/about.html:3
#: ckan/templates/home/about.html:6 ckan/templates/home/about.html:16
#: ckan/templates/organization/about.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:14
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#: ckan/controllers/admin.py:55 ckan/templates/admin/config.html:25
msgid "About page text"
msgstr "Informazioni sulla pagina"

#: ckan/controllers/admin.py:56 ckan/templates/admin/config.html:27
msgid "Intro Text"
msgstr "Testo Introduzione"

#: ckan/controllers/admin.py:56 ckan/templates/admin/config.html:27
msgid "Text on home page"
msgstr "testo nella pagina principale"

#: ckan/controllers/admin.py:57 ckan/templates/admin/config.html:29
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: ckan/controllers/admin.py:57 ckan/templates/admin/config.html:29
msgid "Customisable css inserted into the page header"
msgstr "CSS personalizzato inserito nella testata della pagina"

#: ckan/controllers/admin.py:58 ckan/templates/admin/config.html:31
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: ckan/controllers/admin.py:161 ckan/views/admin.py:178
#, python-format
msgid ""
"Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted "
"packages %s"
msgstr ""
"Impossibile effettuare la purifica del pacchetto %s perché la revisione "
"associata %s contiene i pacchetti non ancora cancellati %s"

#: ckan/controllers/admin.py:183 ckan/views/admin.py:200
#, python-format
msgid "Problem purging revision %s: %s"
msgstr "Problema con il purge della revisione %s: %s"

#: ckan/controllers/admin.py:185 ckan/views/admin.py:202
msgid "Purge complete"
msgstr "Operazione di purifica completata"

#: ckan/controllers/admin.py:187 ckan/views/admin.py:204
msgid "Action not implemented."
msgstr "Azione non implementata."

#: ckan/controllers/api.py:66 ckan/controllers/group.py:156
#: ckan/controllers/home.py:27 ckan/controllers/package.py:144
#: ckan/controllers/package.py:315 ckan/controllers/revision.py:34
#: ckan/controllers/revision.py:160 ckan/controllers/revision.py:189
#: ckan/controllers/tag.py:27 ckan/controllers/user.py:58
#: ckan/controllers/user.py:83 ckan/controllers/user.py:86
#: ckan/controllers/user.py:117 ckan/controllers/user.py:598
#: ckan/views/dashboard.py:27 ckan/views/user.py:59 ckan/views/user.py:62
#: ckan/views/user.py:87 ckan/views/user.py:110 ckan/views/user.py:476
#: ckanext/datapusher/plugin.py:68
msgid "Not authorized to see this page"
msgstr "Non sei autorizzato a vedere questa pagina"

#: ckan/controllers/api.py:127 ckan/controllers/api.py:218
#: ckan/views/api.py:114 ckan/views/api.py:301
msgid "Access denied"
msgstr "Accesso negato"

#: ckan/controllers/api.py:133 ckan/controllers/api.py:227
#: ckan/logic/action/create.py:911 ckan/logic/converters.py:123
#: ckan/logic/converters.py:148 ckan/logic/converters.py:173
#: ckan/logic/validators.py:151 ckan/logic/validators.py:172
#: ckan/logic/validators.py:193 ckan/logic/validators.py:202
#: ckan/logic/validators.py:216 ckan/logic/validators.py:233
#: ckan/logic/validators.py:246 ckan/logic/validators.py:270
#: ckan/logic/validators.py:715 ckan/views/api.py:121 ckan/views/api.py:310
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: ckan/controllers/api.py:139 ckan/views/api.py:128
msgid "Bad request"
msgstr "Richiesta non valida"

#: ckan/controllers/api.py:167
#, python-format
msgid "Action name not known: %s"
msgstr "Nome di azione non nota: %s"

#: ckan/controllers/api.py:188 ckan/views/api.py:270
#, python-format
msgid "JSON Error: %s"
msgstr "Errore JSON: %s"

#: ckan/controllers/api.py:194 ckan/views/api.py:276
#, python-format
msgid "Bad request data: %s"
msgstr "Richiesta dati errata: %s"

#: ckan/controllers/api.py:283
msgid "No revision specified"
msgstr "Nessuna revisione specificata"

#: ckan/controllers/api.py:287
#, python-format
msgid "There is no revision with id: %s"
msgstr "Non esiste una modifica con id: %s"

#: ckan/controllers/api.py:297
msgid "Missing search term ('since_id=UUID' or  'since_time=TIMESTAMP')"
msgstr ""
"Termine di ricerca mancante ('since_id=UUID' o  'since_time=TIMESTAMP')"

#: ckan/controllers/api.py:309
#, python-format
msgid "Could not read parameters: %r"
msgstr "Impossibile leggere i parametri: %r"

#: ckan/controllers/api.py:370
#, python-format
msgid "Bad search option: %s"
msgstr "Opzione di ricerca errata: %s"

#: ckan/controllers/api.py:373
#, python-format
msgid "Unknown register: %s"
msgstr "Registro sconosciuto: %s"

#: ckan/controllers/api.py:382
#, python-format
msgid "Malformed qjson value: %r"
msgstr "Valore qjson non valido: %r"

#: ckan/controllers/api.py:392
msgid "Request params must be in form of a json encoded dictionary."
msgstr ""
"I parametri della richiesta devono essere un dizionario codificato in JSON"

#: ckan/controllers/feed.py:234 ckan/controllers/group.py:128
#: ckan/controllers/group.py:226 ckan/controllers/group.py:394
#: ckan/controllers/group.py:504 ckan/controllers/group.py:537
#: ckan/controllers/group.py:567 ckan/controllers/group.py:578
#: ckan/controllers/group.py:632 ckan/controllers/group.py:658
#: ckan/controllers/group.py:714 ckan/controllers/group.py:746
#: ckan/controllers/group.py:779 ckan/controllers/group.py:836
#: ckan/controllers/group.py:933 ckan/controllers/package.py:1265
#: ckan/controllers/package.py:1280 ckan/logic/action/create.py:1373
#: ckan/views/feed.py:143
msgid "Group not found"
msgstr "Gruppo non trovato"

#: ckan/controllers/feed.py:245 ckan/logic/action/create.py:1373
#: ckan/views/feed.py:160
msgid "Organization not found"
msgstr "Organizzazione non trovata."

#: ckan/controllers/group.py:130 ckan/controllers/group.py:581
msgid "Incorrect group type"
msgstr "Tipo del gruppo errato"

#: ckan/controllers/group.py:306 ckan/controllers/home.py:61
#: ckan/controllers/package.py:256 ckan/lib/helpers.py:1073
#: ckan/templates/header.html:87 ckan/templates/organization/edit_base.html:5
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:8
#: ckan/templates/organization/index.html:3
#: ckan/templates/organization/index.html:6
#: ckan/templates/organization/index.html:18
#: ckan/templates/organization/read_base.html:3
#: ckan/templates/organization/read_base.html:6
#: ckan/templates/package/base.html:15 ckan/views/home.py:46
msgid "Organizations"
msgstr "Organizzazioni"

#: ckan/controllers/group.py:307 ckan/controllers/home.py:62
#: ckan/controllers/package.py:257 ckan/lib/helpers.py:1074
#: ckan/templates/group/base_form_page.html:6 ckan/templates/group/edit.html:4
#: ckan/templates/group/edit_base.html:3 ckan/templates/group/edit_base.html:8
#: ckan/templates/group/index.html:3 ckan/templates/group/index.html:6
#: ckan/templates/group/index.html:18 ckan/templates/group/members.html:3
#: ckan/templates/group/read_base.html:3 ckan/templates/group/read_base.html:6
#: ckan/templates/header.html:88 ckan/templates/package/group_list.html:5
#: ckan/templates/package/read_base.html:20
#: ckan/templates/revision/diff.html:16 ckan/templates/revision/read.html:84
#: ckan/tests/config/test_middleware.py:632 ckan/views/home.py:47
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: ckan/controllers/group.py:308 ckan/controllers/home.py:63
#: ckan/controllers/package.py:258 ckan/lib/helpers.py:1075
#: ckan/logic/__init__.py:110
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:17
#: ckan/templates/tag/index.html:3 ckan/templates/tag/index.html:6
#: ckan/templates/tag/index.html:12 ckan/views/home.py:48
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: ckan/controllers/group.py:309 ckan/controllers/home.py:64
#: ckan/controllers/package.py:259 ckan/lib/helpers.py:1076
#: ckan/views/home.py:49
msgid "Formats"
msgstr "Formati"

#: ckan/controllers/group.py:310 ckan/controllers/home.py:65
#: ckan/controllers/package.py:260 ckan/lib/helpers.py:1077
#: ckan/views/home.py:50
msgid "Licenses"
msgstr "Licenze"

#: ckan/controllers/group.py:396 ckan/controllers/group.py:513
#: ckan/controllers/package.py:345 ckan/controllers/package.py:576
#: ckan/controllers/package.py:789 ckan/controllers/package.py:1409
#: ckan/controllers/package.py:1443
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s"
msgstr "L'utente %r non è autorizzato a modificare %s"

#: ckan/controllers/group.py:443
msgid "Not authorized to perform bulk update"
msgstr "Non autorizzato ad eseguire gli aggiornamenti"

#: ckan/controllers/group.py:461
msgid "Unauthorized to create a group"
msgstr "Non sei autorizzato a creare un gruppo"

#: ckan/controllers/group.py:539 ckan/controllers/group.py:569
#: ckan/controllers/package.py:944 ckan/controllers/package.py:992
#: ckan/controllers/user.py:250 ckan/controllers/user.py:380
#: ckan/controllers/user.py:551 ckan/views/user.py:193 ckan/views/user.py:300
#: ckan/views/user.py:643
msgid "Integrity Error"
msgstr "Errore di integrità"

#: ckan/controllers/group.py:595
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s authorizations"
msgstr "L'utente %r non è autorizzato a modificare le autorizzazioni di %s"

#: ckan/controllers/group.py:615 ckan/controllers/group.py:630
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s"
msgstr "Non autorizzato a eliminare il gruppo %s"

#: ckan/controllers/group.py:621
msgid "Organization has been deleted."
msgstr "L'organizzazione è stata eliminata."

#: ckan/controllers/group.py:623
msgid "Group has been deleted."
msgstr "Il gruppo è stato eliminato."

#: ckan/controllers/group.py:625
#, python-format
msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s è stato eliminato."

#: ckan/controllers/group.py:649
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit members of %s"
msgstr ""

#: ckan/controllers/group.py:670
#, python-format
msgid "Unauthorized to create group %s members"
msgstr ""

#: ckan/controllers/group.py:712
#, python-format
msgid "Unauthorized to add member to group %s"
msgstr "Non sei autorizzato ad aggiungere membri al gruppo %s"

#: ckan/controllers/group.py:731 ckan/controllers/group.py:744
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete group %s members"
msgstr "Non sei autorizzato a eliminare membri dal gruppo %s"

#: ckan/controllers/group.py:738
msgid "Group member has been deleted."
msgstr "Il membero del gruppo e' stato eliminato."

#: ckan/controllers/group.py:762 ckan/controllers/package.py:436
msgid "Select two revisions before doing the comparison."
msgstr "Selezionare due revisioni prima di effettuare il confronto"

#: ckan/controllers/group.py:786
msgid "CKAN Group Revision History"
msgstr "Cronologia delle modifiche nel gruppo"

#: ckan/controllers/group.py:790
msgid "Recent changes to CKAN Group: "
msgstr "Modifiche recenti al gruppo CKAN:"

#: ckan/controllers/group.py:811 ckan/controllers/package.py:487
msgid "Log message: "
msgstr "Messaggio di log:"

#: ckan/controllers/group.py:861 ckan/controllers/package.py:1193
#: ckan/controllers/user.py:719 ckan/views/user.py:673
msgid "You are now following {0}"
msgstr "Adesso stai seguendo {0}"

#: ckan/controllers/group.py:881 ckan/controllers/package.py:1212
#: ckan/controllers/user.py:739 ckan/views/user.py:695
msgid "You are no longer following {0}"
msgstr "Non stai più seguendo {0}"

#: ckan/controllers/group.py:901 ckan/controllers/user.py:584
#: ckan/views/user.py:720
#, python-format
msgid "Unauthorized to view followers %s"
msgstr "Non sei autorizzato a leggere chi segue %s"

#: ckan/controllers/home.py:35
msgid "This site is currently off-line. Database is not initialised."
msgstr "Questo sito al momento è offline. Il database non è inizializzato."

#: ckan/controllers/home.py:73 ckan/views/home.py:58
#, python-format
msgid "Please <a href=\"%s\">update your profile</a> and add your email address. "
msgstr ""
"Per favore <a href=\"%s\">aggiorna il tuo profilo</a> e aggiungi il tuo "
"indirizzo email."

#: ckan/controllers/home.py:75 ckan/views/home.py:60
#, python-format
msgid "%s uses your email address if you need to reset your password."
msgstr ""
"%s usa il tuo indirizzo email se hai bisogno di azzerare la tua password."

#: ckan/controllers/package.py:304
msgid "Invalid search query: {error_message}"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:323
msgid "Parameter \"{parameter_name}\" is not an integer"
msgstr "Il parametro \"{parameter_name}\" non è un intero"

#: ckan/controllers/package.py:343 ckan/controllers/package.py:351
#: ckan/controllers/package.py:389 ckan/controllers/package.py:456
#: ckan/controllers/package.py:775 ckan/controllers/package.py:823
#: ckan/controllers/package.py:841 ckan/controllers/package.py:942
#: ckan/controllers/package.py:990 ckan/controllers/package.py:1042
#: ckan/controllers/package.py:1089 ckan/controllers/package.py:1237
#: ckan/controllers/package.py:1253 ckan/controllers/package.py:1316
#: ckan/controllers/package.py:1415 ckan/controllers/package.py:1450
#: ckan/controllers/package.py:1557
msgid "Dataset not found"
msgstr "Dataset non trovato"

#: ckan/controllers/package.py:377 ckan/controllers/package.py:379
#: ckan/controllers/package.py:381
#, python-format
msgid "Invalid revision format: %r"
msgstr "Formato di revisione non valido: %r"

#: ckan/controllers/package.py:415
msgid "Viewing datasets of type \"{package_type}\" is not supported ({file_!r})."
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:454 ckan/controllers/package.py:839
#: ckan/controllers/package.py:940 ckan/controllers/package.py:988
#: ckan/controllers/package.py:1239
#, python-format
msgid "Unauthorized to read package %s"
msgstr "Non autorizzato a leggere il pacchetto %s"

#: ckan/controllers/package.py:463
msgid "CKAN Dataset Revision History"
msgstr "Cronologia delle Revisioni del Dataset CKAN"

#: ckan/controllers/package.py:466
msgid "Recent changes to CKAN Dataset: "
msgstr "Modifiche recenti al Dataset CKAN:"

#: ckan/controllers/package.py:522
msgid "Unauthorized to create a package"
msgstr "Non sei autorizzato a creare un pacchetto"

#: ckan/controllers/package.py:598
msgid "Unauthorized to edit this resource"
msgstr "Non sei autorizzato a modificare questa risorsa"

#: ckan/controllers/package.py:613 ckan/controllers/package.py:1076
#: ckan/controllers/package.py:1096 ckan/controllers/package.py:1163
#: ckan/controllers/package.py:1346 ckan/controllers/package.py:1424
#: ckan/controllers/package.py:1455 ckan/controllers/package.py:1563
#: ckan/controllers/package.py:1614 ckanext/datapusher/plugin.py:59
#: ckanext/datastore/controller.py:80 ckanext/resourceproxy/controller.py:33
msgid "Resource not found"
msgstr "Risorsa non trovata"

#: ckan/controllers/package.py:666
msgid "Unauthorized to update dataset"
msgstr "Non sei autorizzato a modificare il dataset"

#: ckan/controllers/package.py:668 ckan/controllers/package.py:705
#: ckan/controllers/package.py:731
msgid "The dataset {id} could not be found."
msgstr "Il dataset {id} non é stato trovato."

#: ckan/controllers/package.py:672
msgid "You must add at least one data resource"
msgstr "Devi aggiungere almeno una risorsa"

#: ckan/controllers/package.py:681 ckanext/datapusher/helpers.py:24
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: ckan/controllers/package.py:703
msgid "Unauthorized to create a resource"
msgstr "Non sei autorizzato a creare una risorsa"

#: ckan/controllers/package.py:736
msgid "Unauthorized to create a resource for this package"
msgstr "Non sei autorizzato a creare una risorsa per questo pacchetto"

#: ckan/controllers/package.py:950
msgid "Unable to add package to search index."
msgstr "Impossibile aggiungere il pacchetto all'indice di ricerca"

#: ckan/controllers/package.py:998
msgid "Unable to update search index."
msgstr "Impossibile aggiornare l'indice di ricerca"

#: ckan/controllers/package.py:1035
msgid "Dataset has been deleted."
msgstr "Il dataset è stato eliminato."

#: ckan/controllers/package.py:1040 ckan/controllers/package.py:1058
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete package %s"
msgstr "Non sei autorizzato a rimuovere il pacchetto %s"

#: ckan/controllers/package.py:1063
msgid "Resource has been deleted."
msgstr "La risorsa è stata eliminata."

#: ckan/controllers/package.py:1074
#, python-format
msgid "Unauthorized to delete resource %s"
msgstr "Non sei autorizzato a rimuovere la risorsa %s"

#: ckan/controllers/package.py:1133 ckan/controllers/package.py:1576
msgid "Resource view not found"
msgstr "Visualizzazione risorsa non trovata"

#: ckan/controllers/package.py:1172
msgid "Resource data not found"
msgstr "Risorsa non trovata"

#: ckan/controllers/package.py:1181
msgid "No download is available"
msgstr "Nessun download è disponibile"

#: ckan/controllers/package.py:1318
#, python-format
msgid "Unauthorized to read dataset %s"
msgstr "Non autorizzato a leggere il dataset %s"

#: ckan/controllers/package.py:1426
#, python-format
msgid "Unauthorized to read resource %s"
msgstr "Non sei autorizzato a leggere la risorsa %s"

#: ckan/controllers/package.py:1490
msgid "Unauthorized to edit resource"
msgstr "Non sei autorizzato a modificare questa risorsa"

#: ckan/controllers/package.py:1508
msgid "View not found"
msgstr "Vista non trovata"

#: ckan/controllers/package.py:1514
msgid "View Type Not found"
msgstr "Tipo di Vista Non trovata"

#: ckan/controllers/package.py:1570
msgid "Bad resource view data"
msgstr "Informazioni per vista di risorsa difettose"

#: ckan/controllers/package.py:1579
msgid "Resource view not supplied"
msgstr "Vista di risorsa mancante"

#: ckan/controllers/package.py:1608
msgid "No preview has been defined."
msgstr "L'anteprima non è stata definita."

#: ckan/controllers/revision.py:45
msgid "CKAN Repository Revision History"
msgstr "Cronologia del catalogo CKAN"

#: ckan/controllers/revision.py:47
msgid "Recent changes to the CKAN repository."
msgstr "Modifiche recenti al catalogo CKAN"

#: ckan/controllers/revision.py:111
#, python-format
msgid "Datasets affected: %s.\n"
msgstr "Dataset interessati: %s\n"

#: ckan/controllers/revision.py:218
msgid "Revision updated"
msgstr "Revisione aggiornata"

#: ckan/controllers/tag.py:60
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: ckan/controllers/tag.py:74
msgid "Tag not found"
msgstr "Tag non trovato"

#: ckan/controllers/user.py:162 ckan/views/user.py:290
msgid "Unauthorized to register as a user."
msgstr "Non autorizzato a registrarsi come utente"

#: ckan/controllers/user.py:180
msgid "Unauthorized to create a user"
msgstr "Non sei autorizzato a creare un utente"

#: ckan/controllers/user.py:211 ckan/views/user.py:426
msgid "Unauthorized to delete user with id \"{user_id}\"."
msgstr "Non autorizzato a rimuove l'utente con id \"{user_id}\"."

#: ckan/controllers/user.py:225 ckan/controllers/user.py:288
#: ckan/views/user.py:168 ckan/views/user.py:444
msgid "No user specified"
msgstr "Nessun utente specificato"

#: ckan/controllers/user.py:231 ckan/controllers/user.py:313
#: ckan/controllers/user.py:376 ckan/controllers/user.py:547
#: ckan/views/user.py:218 ckan/views/user.py:246 ckan/views/user.py:450
#: ckan/views/user.py:639
#, python-format
msgid "Unauthorized to edit user %s"
msgstr "Non sei autorizzato a modificare l'utente %s"

#: ckan/controllers/user.py:233 ckan/controllers/user.py:248
#: ckan/controllers/user.py:315 ckan/controllers/user.py:378
#: ckan/controllers/user.py:523 ckan/controllers/user.py:549
#: ckan/logic/auth/update.py:179 ckan/views/user.py:220 ckan/views/user.py:248
#: ckan/views/user.py:315 ckan/views/user.py:452 ckan/views/user.py:596
#: ckan/views/user.py:641
msgid "User not found"
msgstr "Utente non trovato"

#: ckan/controllers/user.py:235 ckan/controllers/user.py:368
#: ckan/views/user.py:226 ckan/views/user.py:454
msgid "Profile updated"
msgstr "Profilo aggiornato"

#: ckan/controllers/user.py:246 ckan/views/user.py:313
#, python-format
msgid "Unauthorized to create user %s"
msgstr "Non sei autorizzato a creare l'utente %s"

#: ckan/controllers/user.py:252 ckan/views/user.py:306
msgid "Bad Captcha. Please try again."
msgstr "Captcha errato. Prova di nuovo per favore."

#: ckan/controllers/user.py:266 ckan/views/user.py:325
#, python-format
msgid ""
"User \"%s\" is now registered but you are still logged in as \"%s\" from "
"before"
msgstr ""
"L'utente \"%s\" è ora registrato ma sei ancora autenticato come \"%s\" dalla"
" sessione precedente"

#: ckan/controllers/user.py:294 ckan/views/user.py:174
msgid "Unauthorized to edit a user."
msgstr "Non autorizzato a modificare l'utente."

#: ckan/controllers/user.py:321 ckan/views/user.py:252
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare %s"

#: ckan/controllers/user.py:386 ckan/views/user.py:210
msgid "Password entered was incorrect"
msgstr "La password inserita è incorretta"

#: ckan/controllers/user.py:387 ckan/templates/user/edit_user_form.html:29
#: ckan/views/user.py:212
msgid "Old Password"
msgstr "Vecchia password"

#: ckan/controllers/user.py:387 ckan/views/user.py:212
msgid "incorrect password"
msgstr "password incorretta"

#: ckan/controllers/user.py:427 ckan/views/user.py:386
msgid "Login failed. Bad username or password."
msgstr "Autenticazione fallita. Nome utente o password non corrette."

#: ckan/controllers/user.py:460 ckan/views/user.py:503
msgid "Unauthorized to request reset password."
msgstr "Non autorizzato al reset della password."

#: ckan/controllers/user.py:489
#, python-format
msgid "\"%s\" matched several users"
msgstr "\"%s\" corrisponde a diversi utenti"

#: ckan/controllers/user.py:491 ckan/controllers/user.py:493
#, python-format
msgid "No such user: %s"
msgstr "Nessun utente corrispondente a: %s"

#: ckan/controllers/user.py:498
msgid "Please check your inbox for a reset code."
msgstr "Controlla la tua casella di posta per un codice di reset."

#: ckan/controllers/user.py:502
#, python-format
msgid "Could not send reset link: %s"
msgstr "Impossibile inviare il codice di reset: %s"

#: ckan/controllers/user.py:515 ckan/views/user.py:591
msgid "Unauthorized to reset password."
msgstr "Non autorizzato al reset della password."

#: ckan/controllers/user.py:527 ckan/views/user.py:600
msgid "Invalid reset key. Please try again."
msgstr "Chiave di reset non valida. Prova di nuovo per favore."

#: ckan/controllers/user.py:544 ckan/views/user.py:636
msgid "Your password has been reset."
msgstr "La tua password è stata azzerata."

#: ckan/controllers/user.py:566
msgid "Your password must be 4 characters or longer."
msgstr "La tua password deve essere lunga almeno 4 caratteri."

#: ckan/controllers/user.py:569 ckan/views/user.py:615
msgid "The passwords you entered do not match."
msgstr "Le due password che hai inserito non corrispondono."

#: ckan/controllers/user.py:572 ckan/views/user.py:618
msgid "You must provide a password"
msgstr "Devi fornire una password"

#: ckan/controllers/user.py:640 ckan/views/dashboard.py:61
msgid "Follow item not found"
msgstr "Elemento seguente non trovato"

#: ckan/controllers/user.py:644 ckan/views/dashboard.py:65
msgid "{0} not found"
msgstr "{0} non trovato"

#: ckan/controllers/user.py:658 ckan/views/dashboard.py:79
msgid "Everything"
msgstr "Tutto"

#: ckan/controllers/util.py:18 ckan/logic/action/__init__.py:62
msgid "Missing Value"
msgstr "Valore mancante"

#: ckan/controllers/util.py:23
msgid "Redirecting to external site is not allowed."
msgstr "Reindirizzamento ad un sito esterno non permesso"

#: ckan/lib/activity_streams.py:60
msgid "{actor} added the tag {tag} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha aggiunto il tag {tag} al dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:63
msgid "{actor} updated the group {group}"
msgstr "{actor} ha aggiornato il gruppo {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:66
msgid "{actor} updated the organization {organization}"
msgstr "{actor} ha aggiornato l'organizzazione {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:69
msgid "{actor} updated the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha aggiornato il dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:72
msgid "{actor} changed the extra {extra} of the dataset {dataset}"
msgstr ""
"{actor} ha cambiato le informazioni aggiuntive {extra} del dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:75
msgid "{actor} updated the resource {resource} in the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha aggiornato la risorsa {resource} nel dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:78
msgid "{actor} updated their profile"
msgstr "{actor} ha aggiornato il suo profilo"

#: ckan/lib/activity_streams.py:81
msgid "{actor} deleted the group {group}"
msgstr "{actor} ha eliminato il gruppo {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:84
msgid "{actor} deleted the organization {organization}"
msgstr "{actor} ha eliminato l'organizzazione {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:87
msgid "{actor} deleted the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha eliminato il dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:90
msgid "{actor} deleted the extra {extra} from the dataset {dataset}"
msgstr ""
"{actor} ha eliminato le informazioni aggiuntive {extra} dal dataset "
"{dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:93
msgid "{actor} deleted the resource {resource} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha eliminato la risorsa {resource} dal dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:97
msgid "{actor} created the group {group}"
msgstr "{actor} ha creato il gruppo {group}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:100
msgid "{actor} created the organization {organization}"
msgstr "{actor} ha creato l'organizzazione {organization}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:103
msgid "{actor} created the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha creato il dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:106
msgid "{actor} added the extra {extra} to the dataset {dataset}"
msgstr ""
"{actor} ha aggiunto le informazioni aggiuntive {extra} al dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:109
msgid "{actor} added the resource {resource} to the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha aggiunto la risorsa {resource} al dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:112
msgid "{actor} signed up"
msgstr "{actor} si è registrato il"

#: ckan/lib/activity_streams.py:115
msgid "{actor} removed the tag {tag} from the dataset {dataset}"
msgstr "{actor} ha rimosso il tag {tag} dal dataset {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:118
msgid "{actor} started following {dataset}"
msgstr "{actor} ha cominciato a seguire {dataset}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:121
msgid "{actor} started following {user}"
msgstr "{actor} ha cominciato a seguire {user}"

#: ckan/lib/activity_streams.py:124
msgid "{actor} started following {group}"
msgstr "{actor} ha cominciato a seguire {group}"

#: ckan/lib/datapreview.py:265 ckan/templates/group/edit_base.html:16
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:17
#: ckan/templates/package/resource_read.html:38
#: ckan/templates/package/resource_views.html:4
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: ckan/lib/email_notifications.py:103
msgid "{n} new activity from {site_title}"
msgid_plural "{n} new activities from {site_title}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ckan/lib/formatters.py:19
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: ckan/lib/formatters.py:23
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: ckan/lib/formatters.py:27
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: ckan/lib/formatters.py:31
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: ckan/lib/formatters.py:35
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: ckan/lib/formatters.py:39
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: ckan/lib/formatters.py:43
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: ckan/lib/formatters.py:47
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: ckan/lib/formatters.py:51
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: ckan/lib/formatters.py:55
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: ckan/lib/formatters.py:59
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: ckan/lib/formatters.py:63
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: ckan/lib/formatters.py:114
msgid "Just now"
msgstr "Proprio ora"

#: ckan/lib/formatters.py:116
msgid "{mins} minute ago"
msgid_plural "{mins} minutes ago"
msgstr[0] "{mins} minuto fa"
msgstr[1] "{mins} minuti fa"
msgstr[2] "{mins} minuti fa"

#: ckan/lib/formatters.py:119
msgid "{hours} hour ago"
msgid_plural "{hours} hours ago"
msgstr[0] "{hours} ora fa"
msgstr[1] "{hours} ore fa"
msgstr[2] "{hours} ore fa"

#: ckan/lib/formatters.py:125
msgid "{days} day ago"
msgid_plural "{days} days ago"
msgstr[0] "{days} giorno fa"
msgstr[1] "{days} giorni fa"
msgstr[2] "{days} giorni fa"

#: ckan/lib/formatters.py:128
msgid "{months} month ago"
msgid_plural "{months} months ago"
msgstr[0] "{months} mese fa"
msgstr[1] "{months} mesi fa"
msgstr[2] "{months} mesi fa"

#: ckan/lib/formatters.py:130
msgid "over {years} year ago"
msgid_plural "over {years} years ago"
msgstr[0] "più di {years} anno fa"
msgstr[1] "più di {years} anni fa"
msgstr[2] "più di {years} anni fa"

#: ckan/lib/formatters.py:146
msgid "{month} {day}, {year}, {hour:02}:{min:02} ({timezone})"
msgstr "{month} {day}, {year}, {hour:02}:{min:02} ({timezone})"

#: ckan/lib/formatters.py:151
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{month} {day}, {year}"

#: ckan/lib/formatters.py:167
msgid "{bytes} bytes"
msgstr "{bytes} bytes"

#: ckan/lib/formatters.py:169
msgid "{kibibytes} KiB"
msgstr "{kibibytes} KiB"

#: ckan/lib/formatters.py:171
msgid "{mebibytes} MiB"
msgstr "{mebibytes} MiB"

#: ckan/lib/formatters.py:173
msgid "{gibibytes} GiB"
msgstr "{gibibytes} GiB "

#: ckan/lib/formatters.py:175
msgid "{tebibytes} TiB"
msgstr "{tebibytes} TiB"

#: ckan/lib/formatters.py:187
msgid "{n}"
msgstr "{n}"

#: ckan/lib/formatters.py:189
msgid "{k}k"
msgstr "{k}k"

#: ckan/lib/formatters.py:191
msgid "{m}M"
msgstr "{m}M"

#: ckan/lib/formatters.py:193
msgid "{g}G"
msgstr "{g}G"

#: ckan/lib/formatters.py:195
msgid "{t}T"
msgstr "{t}T"

#: ckan/lib/formatters.py:197
msgid "{p}P"
msgstr "{p}P"

#: ckan/lib/formatters.py:199
msgid "{e}E"
msgstr "{e}E"

#: ckan/lib/formatters.py:201
msgid "{z}Z"
msgstr "{z}Z"

#: ckan/lib/formatters.py:203
msgid "{y}Y"
msgstr "{y}Y"

#: ckan/lib/helpers.py:1290
msgid "Update your avatar at gravatar.com"
msgstr "Aggiorna il tuo avatar su gravatar.com"

#: ckan/lib/helpers.py:1562 ckan/lib/helpers.py:1575
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: ckan/lib/helpers.py:1626
msgid "Unnamed resource"
msgstr "Risorsa senza nome"

#: ckan/lib/helpers.py:1666
msgid "Created new dataset."
msgstr "Nuovo dataset creato."

#: ckan/lib/helpers.py:1668
msgid "Edited resources."
msgstr "Risorse modificate."

#: ckan/lib/helpers.py:1670
msgid "Edited settings."
msgstr "Impostazioni modificate."

#: ckan/lib/helpers.py:1916
msgid "{number} view"
msgid_plural "{number} views"
msgstr[0] "{number} visualizzazione"
msgstr[1] "{number} visualizzazioni"
msgstr[2] "{number} visualizzazioni"

#: ckan/lib/helpers.py:1918
msgid "{number} recent view"
msgid_plural "{number} recent views"
msgstr[0] "{number} visualizzazione recente"
msgstr[1] "{number} visualizzazioni recenti"
msgstr[2] "{number} visualizzazioni recenti"

#: ckan/lib/mailer.py:48
#, python-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"

#: ckan/lib/mailer.py:118
msgid "No recipient email address available!"
msgstr "L'indirizzo e-mail del destinatario non è disponibile!"

#: ckan/lib/mailer.py:136 ckan/templates/home/snippets/stats.html:17
msgid "organization"
msgstr "organizzazione"

#: ckan/lib/mailer.py:137 ckan/templates/home/snippets/stats.html:23
msgid "group"
msgstr "gruppo"

#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:16
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:19
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:22
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:25
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:28
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:31
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:34
#: ckan/lib/navl/dictization_functions.py:37 ckan/lib/navl/validators.py:27
#: ckan/lib/navl/validators.py:34 ckan/lib/navl/validators.py:54
#: ckan/logic/action/get.py:2047 ckan/logic/action/update.py:261
#: ckan/logic/validators.py:615
msgid "Missing value"
msgstr "Valore mancante"

#: ckan/lib/navl/validators.py:68
#, python-format
msgid "The input field %(name)s was not expected."
msgstr "Il campo di input %(name)s non era previsto."

#: ckan/lib/navl/validators.py:122
msgid "Please enter an integer value"
msgstr "Si prega di inserire un valore intero"

#: ckan/lib/navl/validators.py:128
msgid "Must be a Unicode string value"
msgstr ""

#: ckan/logic/__init__.py:99 ckan/logic/action/__init__.py:60
#: ckan/templates/package/edit_base.html:21
#: ckan/templates/package/resources.html:5
#: ckan/templates/package/snippets/package_context.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resources.html:20
#: ckan/templates/snippets/context/dataset.html:13
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:15
msgid "Resources"
msgstr "Risorse"

#: ckan/logic/__init__.py:99 ckan/logic/action/__init__.py:60
msgid "Package resource(s) invalid"
msgstr "Risorsa/e del pacchetto non valide"

#: ckan/logic/__init__.py:106 ckan/logic/__init__.py:108
#: ckan/logic/action/__init__.py:62 ckan/logic/action/__init__.py:64
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

#: ckan/logic/converters.py:76 ckan/logic/converters.py:91
#, python-format
msgid "Tag vocabulary \"%s\" does not exist"
msgstr "Il vocabolario di tag \"%s\" non esiste"

#: ckan/logic/converters.py:123 ckan/logic/validators.py:216
#: ckan/logic/validators.py:233 ckan/logic/validators.py:715
#: ckan/templates/group/members.html:14
#: ckan/templates/organization/members.html:19
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:156
msgid "User"
msgstr "Utenten"

#: ckan/logic/converters.py:148 ckan/logic/validators.py:151
#: ckan/logic/validators.py:193 ckan/templates/package/read_base.html:19
#: ckan/tests/config/test_middleware.py:619
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:89
msgid "Dataset"
msgstr "Dataset"

#: ckan/logic/converters.py:173 ckan/logic/validators.py:246
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:113
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: ckan/logic/converters.py:182
msgid "Could not parse as valid JSON"
msgstr "Non è stato possible eseguire il parsing come un JSON valido"

#: ckan/logic/validators.py:35 ckan/logic/validators.py:44
msgid "An organization must be provided"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:49
msgid "Organization does not exist"
msgstr "L'organizzazione non esiste"

#: ckan/logic/validators.py:54
msgid "You cannot add a dataset to this organization"
msgstr "Non puoi aggiungere un dataset a questa organizzazione"

#: ckan/logic/validators.py:94
msgid "Invalid integer"
msgstr "Numero intero non valido"

#: ckan/logic/validators.py:99
msgid "Must be a natural number"
msgstr "Deve essere un numero naturale"

#: ckan/logic/validators.py:105
msgid "Must be a postive integer"
msgstr "Deve essere un numero intero positivo"

#: ckan/logic/validators.py:132
msgid "Date format incorrect"
msgstr "Formato della data non corretto"

#: ckan/logic/validators.py:141
msgid "No links are allowed in the log_message."
msgstr "I link non sono permessi nel log_message."

#: ckan/logic/validators.py:161
msgid "Dataset id already exists"
msgstr "Id del dataset già esistente"

#: ckan/logic/validators.py:202
msgid "Resource"
msgstr "Risorsa"

#: ckan/logic/validators.py:256
msgid "That group name or ID does not exist."
msgstr "Il nome del gruppo o l'ID non esistono."

#: ckan/logic/validators.py:270
msgid "Activity type"
msgstr "Tipo di attività"

#: ckan/logic/validators.py:333
msgid "Names must be strings"
msgstr "I nomi devono essere stringhe"

#: ckan/logic/validators.py:337
msgid "That name cannot be used"
msgstr "Questo nome non può essere usato"

#: ckan/logic/validators.py:340
#, python-format
msgid "Must be at least %s characters long"
msgstr "La lunghezza dev'essere di almeno %s caratteri"

#: ckan/logic/validators.py:342 ckan/logic/validators.py:631
#, python-format
msgid "Name must be a maximum of %i characters long"
msgstr "Il nome deve contenere un numero massimo di %i caratteri"

#: ckan/logic/validators.py:345
msgid ""
"Must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these symbols: "
"-_"
msgstr ""
"Deve consistere solamente di caratteri (base) minuscoli e questi simboli: -_"

#: ckan/logic/validators.py:363
msgid "That URL is already in use."
msgstr "Questa URL è già stata usata."

#: ckan/logic/validators.py:368
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "La lunghezza del nome \"%s\" è inferiore a %s"

#: ckan/logic/validators.py:372
#, python-format
msgid "Name \"%s\" length is more than maximum %s"
msgstr "La lunghezza del nome \"%s\" è maggiore di quella massima %s"

#: ckan/logic/validators.py:378
#, python-format
msgid "Version must be a maximum of %i characters long"
msgstr ""
"Il numero di versione deve essere composta da un massimo di %i caratteri"

#: ckan/logic/validators.py:396
#, python-format
msgid "Duplicate key \"%s\""
msgstr "Chiave duplicata \"%s\""

#: ckan/logic/validators.py:412
msgid "Group name already exists in database"
msgstr "Un gruppo con questo nome esiste già nel database"

#: ckan/logic/validators.py:418
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "La lunghezza del tag \"%s\" è inferiore alla lunghezza minima %s"

#: ckan/logic/validators.py:422
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is more than maximum %i"
msgstr "Il tag \"%s\" è più lungo del massimo di %i caratteri"

#: ckan/logic/validators.py:430
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_."
msgstr "Il tag \"%s\" deve contenere solo caratteri alfanumerici o i simboli: -_."

#: ckan/logic/validators.py:438
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must not be uppercase"
msgstr "Il tag \"%s\" non deve contenere caratteri maiuscoli"

#: ckan/logic/validators.py:547
msgid "User names must be strings"
msgstr "I nomi utente devono essere stringhe"

#: ckan/logic/validators.py:562
msgid "That login name is not available."
msgstr "Questo nome utente non è disponibile."

#: ckan/logic/validators.py:566
msgid "That login name can not be modified."
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:577
msgid "Please enter both passwords"
msgstr "Per favore inserisci entrambe le password"

#: ckan/logic/validators.py:585
msgid "Passwords must be strings"
msgstr "Le password devono essere stringhe"

#: ckan/logic/validators.py:589
msgid "Your password must be 8 characters or longer"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:598
msgid "The passwords you entered do not match"
msgstr "Le due password che hai inserito non corrispondono"

#: ckan/logic/validators.py:619
msgid ""
"Edit not allowed as it looks like spam. Please avoid links in your "
"description."
msgstr ""
"Questa modifica è stata bloccata perché sembra spam. Per favore noninserire "
"link nella tua descrizione."

#: ckan/logic/validators.py:628
#, python-format
msgid "Name must be at least %s characters long"
msgstr "Il nome deve essere lungo almeno %s caratteri"

#: ckan/logic/validators.py:636
msgid "That vocabulary name is already in use."
msgstr "Questo nome di vocabolario è già in uso."

#: ckan/logic/validators.py:642
#, python-format
msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only"
msgstr ""
"Impossibile cambiare il valore della chiave da %s a %s. Questa chiave è in "
"sola lettura"

#: ckan/logic/validators.py:651
msgid "Tag vocabulary was not found."
msgstr "Il vocabolario del tag non è stato trovato."

#: ckan/logic/validators.py:664
#, python-format
msgid "Tag %s does not belong to vocabulary %s"
msgstr "Il tag %s non fa parte del vocabolario %s"

#: ckan/logic/validators.py:670
msgid "No tag name"
msgstr "Nome tag assente"

#: ckan/logic/validators.py:683
#, python-format
msgid "Tag %s already belongs to vocabulary %s"
msgstr "Il tag %s fa già parte del vocabolario %s"

#: ckan/logic/validators.py:707
msgid "Please provide a valid URL"
msgstr "Per favore inserisci una URL valida"

#: ckan/logic/validators.py:721
msgid "role does not exist."
msgstr "il ruolo non esiste."

#: ckan/logic/validators.py:750
msgid "Datasets with no organization can't be private."
msgstr ""
"I dataset non associati a un'organizzazione non possono essere privati."

#: ckan/logic/validators.py:756
msgid "Not a list"
msgstr "Non è una lista"

#: ckan/logic/validators.py:759
msgid "Not a string"
msgstr "Non è una stringa"

#: ckan/logic/validators.py:791
msgid "This parent would create a loop in the hierarchy"
msgstr "Questo elemento genitore creerebbe un loop nella gerarchia"

#: ckan/logic/validators.py:801
msgid "\"filter_fields\" and \"filter_values\" should have the same length"
msgstr "\"filter_fields\" e \"filter_values\" dovrebbero avere stessa lunghezza"

#: ckan/logic/validators.py:812
msgid "\"filter_fields\" is required when \"filter_values\" is filled"
msgstr "\"filter_fields\" è obbligatorio quando \"filter_values\" è riempito"

#: ckan/logic/validators.py:815
msgid "\"filter_values\" is required when \"filter_fields\" is filled"
msgstr "\"filter_values\" è obbligatorio quando \"filter_fields\" è riempito"

#: ckan/logic/validators.py:829
msgid "There is a schema field with the same name"
msgstr "Esiste un campo di schema con lo stesso nome"

#: ckan/logic/validators.py:855
msgid "Email {email} is not a valid format"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:184 ckan/logic/action/create.py:668
#, python-format
msgid "REST API: Create object %s"
msgstr "REST API: Creare l'oggetto %s"

#: ckan/logic/action/create.py:547
#, python-format
msgid "REST API: Create package relationship: %s %s %s"
msgstr "REST API: Creare una relazione per il pacchetto: %s %s %s"

#: ckan/logic/action/create.py:588
#, python-format
msgid "REST API: Create member object %s"
msgstr "REST API: Crea oggetto membro %s"

#: ckan/logic/action/create.py:807
msgid "Trying to create an organization as a group"
msgstr "Prova a create una organizzazione come gruppo"

#: ckan/logic/action/create.py:896
msgid "You must supply a package id or name (parameter \"package\")."
msgstr "Devi fornire l'id o il nome di un pacchetto (parametro \"package\")."

#: ckan/logic/action/create.py:899
msgid "You must supply a rating (parameter \"rating\")."
msgstr "È necessario indicare un voto (parametro \"rating\")."

#: ckan/logic/action/create.py:904
msgid "Rating must be an integer value."
msgstr "Il voto deve essere un numero intero."

#: ckan/logic/action/create.py:908
#, python-format
msgid "Rating must be between %i and %i."
msgstr "Il voto deve essere compreso tra %i e %i."

#: ckan/logic/action/create.py:1078
msgid "Error sending the invite email, the user was not created: {0}"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:1254 ckan/logic/action/create.py:1261
msgid "You must be logged in to follow users"
msgstr "Devi essere autenticato per poter seguire gli utenti"

#: ckan/logic/action/create.py:1274
msgid "You cannot follow yourself"
msgstr "Non puoi seguire te stesso"

#: ckan/logic/action/create.py:1282 ckan/logic/action/create.py:1339
#: ckan/logic/action/create.py:1478
msgid "You are already following {0}"
msgstr "Stai già seguendo {0}"

#: ckan/logic/action/create.py:1313 ckan/logic/action/create.py:1321
msgid "You must be logged in to follow a dataset."
msgstr "Devi essere autenticato per seguire un dataset."

#: ckan/logic/action/create.py:1379
msgid "User {username} does not exist."
msgstr "L'utente {username} non esiste."

#: ckan/logic/action/create.py:1454 ckan/logic/action/create.py:1462
msgid "You must be logged in to follow a group."
msgstr "Devi essere autenticato per seguire un gruppo."

#: ckan/logic/action/delete.py:54
msgid " Delete User: {0}"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/delete.py:92
#, python-format
msgid "REST API: Delete Package: %s"
msgstr "REST API: Eliminare il pacchetto: %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:276 ckan/logic/action/delete.py:372
#, python-format
msgid "REST API: Delete %s"
msgstr "REST API: Eliminare %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:318
#, python-format
msgid "REST API: Delete Member: %s"
msgstr "REST API: Rimuovi Membro: %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:358
msgid "Organization cannot be deleted while it still has datasets"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/delete.py:560 ckan/logic/action/delete.py:586
#: ckan/logic/action/get.py:2446 ckan/logic/action/update.py:910
msgid "id not in data"
msgstr "id assente dai dati"

#: ckan/logic/action/delete.py:564 ckan/logic/action/get.py:2449
#: ckan/logic/action/update.py:914
#, python-format
msgid "Could not find vocabulary \"%s\""
msgstr "Impossibile trovare il vocabolario \"%s\""

#: ckan/logic/action/delete.py:594
#, python-format
msgid "Could not find tag \"%s\""
msgstr "Impossibile trovare il tag \"%s\""

#: ckan/logic/action/delete.py:607 ckan/logic/action/delete.py:611
msgid "You must be logged in to unfollow something."
msgstr "Devi essere autenticato per smettere di seguire un oggetto."

#: ckan/logic/action/delete.py:622
msgid "You are not following {0}."
msgstr "Non stai seguendo {0}."

#: ckan/logic/action/get.py:1101 ckan/logic/action/update.py:77
#: ckan/logic/action/update.py:91
msgid "Resource was not found."
msgstr "Risorsa non trovata."

#: ckan/logic/action/get.py:1202
msgid "Parameter is not an bool"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/get.py:2051
msgid "Do not specify if using \"query\" parameter"
msgstr "Non specificare se si usa il parametro \"query\""

#: ckan/logic/action/get.py:2060
msgid "Must be <field>:<value> pair(s)"
msgstr "Devono essere coppie <campo>:<valore>"

#: ckan/logic/action/get.py:2092
msgid "Field \"{field}\" not recognised in resource_search."
msgstr "Campo \"{field}\" non riconosciuto in resource_search."

#: ckan/logic/action/update.py:265 ckan/logic/action/update.py:995
msgid "Package was not found."
msgstr "Pacchetto non trovato."

#: ckan/logic/action/update.py:308 ckan/logic/action/update.py:526
#: ckan/logic/action/update.py:1013
#, python-format
msgid "REST API: Update object %s"
msgstr "REST API: Aggiorna l'oggetto %s"

#: ckan/logic/action/update.py:405
#, python-format
msgid "REST API: Update package relationship: %s %s %s"
msgstr "REST API: Aggiornare la relazione del pacchetto: %s %s %s"

#: ckan/logic/action/update.py:770
msgid "TaskStatus was not found."
msgstr "TaskStatus non trovato."

#: ckan/logic/action/update.py:999
msgid "Organization was not found."
msgstr "Organizzazione non trovata."

#: ckan/logic/auth/create.py:27 ckan/logic/auth/create.py:45
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create packages"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a creare pacchetti"

#: ckan/logic/auth/create.py:31 ckan/logic/auth/update.py:45
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these groups"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare questi gruppi"

#: ckan/logic/auth/create.py:38
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add dataset to this organization"
msgstr ""
"L'utente %s non è autorizzato ad aggiungere dataset a questa organizzazione"

#: ckan/logic/auth/create.py:61
msgid "No dataset id provided, cannot check auth."
msgstr "Nessun id di dataset fornito, verifica di autorizzazione impossibile."

#: ckan/logic/auth/create.py:68 ckan/logic/auth/delete.py:34
#: ckan/logic/auth/get.py:153 ckan/logic/auth/update.py:63
msgid "No package found for this resource, cannot check auth."
msgstr ""
"Nessun pacchetto trovato per questa risorsa, impossibile controllare "
"l'autorizzazione."

#: ckan/logic/auth/create.py:76
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create resources on dataset %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a creare risorse nel dataset %s"

#: ckan/logic/auth/create.py:108
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these packages"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare questi pacchetti"

#: ckan/logic/auth/create.py:119
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create groups"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a creare gruppi"

#: ckan/logic/auth/create.py:129
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create organizations"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a creare organizzazioni"

#: ckan/logic/auth/create.py:145
msgid "User {user} not authorized to create users via the API"
msgstr "L'utente {user} non è autorizzato a creare utenti tramite l'API"

#: ckan/logic/auth/create.py:148
msgid "Not authorized to create users"
msgstr "Non autorizzato alla creazione di utenti"

#: ckan/logic/auth/create.py:189
msgid "Group was not found."
msgstr "Gruppo non trovato."

#: ckan/logic/auth/create.py:220
#, python-format
msgid "User %s not authorized to add members"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato ad aggiungere membri"

#: ckan/logic/auth/create.py:244 ckan/logic/auth/update.py:115
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit group %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare il gruppo %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:40
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete resource %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a eliminare la risorsa %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:56 ckan/logic/auth/get.py:170
msgid "Resource view not found, cannot check auth."
msgstr ""
"Vista di risorsa non trovata, impossibile verificare l'autorizzazione."

#: ckan/logic/auth/delete.py:73
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete relationship %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a eliminare la relazione %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:82
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete groups"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a eliminare i gruppi"

#: ckan/logic/auth/delete.py:86
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete group %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a eliminare il gruppo %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:103
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organizations"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a eliminare le organizzazioni"

#: ckan/logic/auth/delete.py:107
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete organization %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a eliminare l'organizzazione %s"

#: ckan/logic/auth/delete.py:120
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete task_status"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a eliminare il task status"

#: ckan/logic/auth/get.py:14 ckan/logic/auth/get.py:303
msgid "Not authorized"
msgstr "Non autorizzato"

#: ckan/logic/auth/get.py:124
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read these packages"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a leggere questi pacchetti"

#: ckan/logic/auth/get.py:140
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read package %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a leggere il pacchetto %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:159
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read resource %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a leggere la risorsa %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:198
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read group %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a leggere il gruppo %s"

#: ckan/logic/auth/get.py:270
msgid "You must be logged in to access your dashboard."
msgstr "Devi essere autenticato per accedere al tuo cruscotto"

#: ckan/logic/auth/update.py:39
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit package %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare il pacchetto %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:71
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit resource %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare la risorsa %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:100
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of package %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare lo stato del pacchetto %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:128
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit organization %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare l'organizzazione %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:145
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of group %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a cambiare lo stato del gruppo %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:162
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit permissions of group %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare i permessi del gruppo %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:190
msgid "Have to be logged in to edit user"
msgstr "E' necessario loggati per modificare l'utente"

#: ckan/logic/auth/update.py:198
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit user %s"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a modificare l'utente %s"

#: ckan/logic/auth/update.py:209
msgid "User {0} not authorized to update user {1}"
msgstr "L'utente {0} non è autorizzato ad aggiornare l'utente {1}"

#: ckan/logic/auth/update.py:217
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of revision"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato a cambiare lo stato della revisione"

#: ckan/logic/auth/update.py:226
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update task_status table"
msgstr "L'utente %s non è autorizzato ad aggiornare la tabella task_status"

#: ckan/logic/auth/update.py:240
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update term_translation table"
msgstr ""
"L'utente %s non è autorizzato ad aggiornare la tabella term_translation"

#: ckan/model/license.py:133
msgid "title"
msgstr ""

#: ckan/model/license.py:228
msgid "License not specified"
msgstr "Licenza non specificata"

#: ckan/model/license.py:238
msgid "Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL)"
msgstr "Open Data Commons Public Domain Dedication and Licence (PDDL)"

#: ckan/model/license.py:248
msgid "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"
msgstr "Open Data Commons Open Database License (ODbL)"

#: ckan/model/license.py:258
msgid "Open Data Commons Attribution License"
msgstr "Open Data Commons Attribution License"

#: ckan/model/license.py:269
msgid "Creative Commons CCZero"
msgstr "Creative Commons CCZero"

#: ckan/model/license.py:278
msgid "Creative Commons Attribution"
msgstr "Creative Commons Attribuzione"

#: ckan/model/license.py:288
msgid "Creative Commons Attribution Share-Alike"
msgstr "Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo"

#: ckan/model/license.py:297
msgid "GNU Free Documentation License"
msgstr "GNU Free Documentation License"

#: ckan/model/license.py:307
msgid "Other (Open)"
msgstr "Altro (di tipo Open)"

#: ckan/model/license.py:317
msgid "Other (Public Domain)"
msgstr "Altro (Public Domain)"

#: ckan/model/license.py:327
msgid "Other (Attribution)"
msgstr "Altro (con Attribuzione)"

#: ckan/model/license.py:339
msgid "UK Open Government Licence (OGL)"
msgstr "UK Open Government Licence (OGL)"

#: ckan/model/license.py:347
msgid "Creative Commons Non-Commercial (Any)"
msgstr "Creative Commons Non Commerciale (Qualsiasi tipo)"

#: ckan/model/license.py:355
msgid "Other (Non-Commercial)"
msgstr "Altro (Non Commerciale)"

#: ckan/model/license.py:363
msgid "Other (Not Open)"
msgstr "Altro (non Open)"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "depends on %s"
msgstr "dipende da %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:54
#, python-format
msgid "is a dependency of %s"
msgstr "è una dipendenza di %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:55
#, python-format
msgid "derives from %s"
msgstr "deriva da %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:55
#, python-format
msgid "has derivation %s"
msgstr "ha una derivazione %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:56
#, python-format
msgid "links to %s"
msgstr "collegamenti a %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:56
#, python-format
msgid "is linked from %s"
msgstr "è linkato da %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:57
#, python-format
msgid "is a child of %s"
msgstr "è discendente di %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:57
#, python-format
msgid "is a parent of %s"
msgstr "è antenato di %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:61
#, python-format
msgid "has sibling %s"
msgstr "è parente di %s"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/activity-stream.js:97
#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/popover-context.js:62
#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.js:97
#: ckan/public/base/javascript/modules/activity-stream.min.js:2
#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.js:62
#: ckan/public/base/javascript/modules/popover-context.min.js:2
#: ckan/templates/tests/mock_json_resource_preview_template.html:7
#: ckan/templates/tests/mock_resource_preview_template.html:7
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/snippets/data_api_button.html:8
#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/data_api_button.html:7
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/fanstatic/example_theme_popover.js:21
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v19_01_error/fanstatic/example_theme_popover.js:21
#: ckanext/example_theme_docs/v19_01_error/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v19_02_error_handling/fanstatic/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/example_theme_docs/v19_02_error_handling/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v20_pubsub/fanstatic/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/example_theme_docs/v20_pubsub/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/example_theme_docs/v21_custom_jquery_plugin/fanstatic/example_theme_popover.js:8
#: ckanext/example_theme_docs/v21_custom_jquery_plugin/fanstatic/example_theme_popover.min.js:1
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_view.html:15
#: ckanext/textview/theme/templates/text_view.html:9
msgid "Loading..."
msgstr "Caricando..."

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/api-info.js:96
#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:96
#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.min.js:2
msgid "There is no API data to load for this resource"
msgstr "Non ci sono dati da caricare via API per questa risorsa "

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/api-info.js:124
#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.js:124
#: ckan/public/base/javascript/modules/api-info.min.js:4
msgid "Failed to load data API information"
msgstr "Lettura dei dati attraverso le API fallita"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/autocomplete.js:195
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:200
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.min.js:7
msgid "Start typing…"
msgstr "Inizia a scrivere..."

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/autocomplete.js:195
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:200
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.min.js:7
msgid "No matches found"
msgstr "Elementi non trovati"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/autocomplete.js:204
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.js:209
#: ckan/public/base/javascript/modules/autocomplete.min.js:7
#, python-format
msgid "Input is too short, must be at least one character"
msgid_plural "Input is too short, must be at least %(num)d characters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/basic-form.js:4
#: ckan/public/base/javascript/modules/basic-form.js:4
#: ckan/public/base/javascript/modules/basic-form.min.js:1
msgid "There are unsaved modifications to this form"
msgstr "Ci sono modifiche non salvate per questa form"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/confirm-action.js:97
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:101
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:1
msgid "Please Confirm Action"
msgstr "Confermare azione"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/confirm-action.js:100
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:104
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:1
msgid "Are you sure you want to perform this action?"
msgstr "Sei certo di voler confermare questa azione?"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/confirm-action.js:102
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:106
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:1
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:26
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/confirm-action.js:103
#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/resource-reorder.js:59
#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:53
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.js:107
#: ckan/public/base/javascript/modules/confirm-action.min.js:1
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:67
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:58
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:9
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:14
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:14
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/follow.js:70
#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:70
#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.min.js:1
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:9
msgid "Unfollow"
msgstr "Non seguire più"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/follow.js:73
#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.js:73
#: ckan/public/base/javascript/modules/follow.min.js:1
#: ckan/templates/snippets/follow_button.html:14
msgid "Follow"
msgstr "Segui"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/image-upload.js:60
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:60
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:3
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/image-upload.js:61
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:61
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:3
msgid "Link to a URL on the internet (you can also link to an API)"
msgstr "Link a un indirizzo internet (puoi anche inserire l'URL di un API)"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/image-upload.js:68
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:68
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:4
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/image-upload.js:72
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:72
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:4
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
#: ckan/templates/macros/form.html:241
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:69
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/image-upload.js:80
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:80
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:5
#: ckan/templates/macros/form.html:424 ckanext/imageview/plugin.py:27
#: ckanext/imageview/plugin.py:32
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/image-upload.js:87
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:87
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:5
msgid "Upload a file on your computer"
msgstr "Carica un file dal computer"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/image-upload.js:110
#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/image-upload.js:178
#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/slug-preview.js:56
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:110
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:178
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:6
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:9
#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:56
#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.min.js:2
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:17
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:17
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/image-upload.js:119
#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/image-upload.js:209
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:119
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.js:209
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:6
#: ckan/public/base/javascript/modules/image-upload.min.js:9
msgid "File"
msgstr "File"

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:41
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
msgid "Reorder resources"
msgstr ""

#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:42
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
msgid ""
"You can rearrange the resources by dragging them using the arrow icon. Drag "
"the resource to the right and place it to the desired location on the list. "
"When you are done, click the \"Save order\" -button."
msgstr ""

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/resource-reorder.js:56
#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:50
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:64
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:55
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
msgid "Save order"
msgstr "Salva ordine"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/resource-reorder.js:69
#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:59
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.js:77
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-reorder.min.js:1
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.js:68
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-reorder.min.js:1
msgid "Saving..."
msgstr "Salvataggio in corso..."

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:57
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:57
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:1
msgid "Upload a file"
msgstr "Carica un file"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:144
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:144
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:1
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Si è verificato un errore"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:201
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:204
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Unable to upload file"
msgstr "Impossibile caricare il file"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:252
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:255
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Unable to authenticate upload"
msgstr "Impossibile autenticare il caricamento"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:260
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:263
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Resource uploaded"
msgstr "Risorsa caricata"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:266
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:269
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid "Unable to get data for uploaded file"
msgstr "Impossibile accedere ai dati per il file caricato"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:272
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.js:275
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-upload-field.min.js:2
msgid ""
"You are uploading a file. Are you sure you want to navigate away and stop "
"this upload?"
msgstr ""
"Stai caricando un file. Sei sicuro che vuoi abbandonare questa pagina e "
"interrompere il caricamento?"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:9
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:9
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.min.js:1
#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:16
msgid "Add Filter"
msgstr "Aggiungi Filtro"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:52
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.js:52
#: ckan/public/base/javascript/modules/resource-view-filters.min.js:3
msgid "Select a field"
msgstr ""

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/slug-preview.js:57
#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.js:57
#: ckan/public/base/javascript/modules/slug-preview.min.js:2
#: ckan/templates/group/edit_base.html:20 ckan/templates/group/members.html:28
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:65
#: ckan/templates/organization/edit.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:22
#: ckan/templates/organization/members.html:33
#: ckan/templates/package/edit_base.html:11
#: ckan/templates/package/resource_edit.html:3
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:12
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:56
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:25
#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:25
#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.min.js:1
msgid "Show more"
msgstr "Mostra più"

#: ckan/public-bs2/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:26
#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.js:26
#: ckan/public/base/javascript/modules/table-toggle-more.min.js:1
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:13
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/module.spec.js:385
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:13
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.min.js:1
#: ckan/public/base/test/spec/module.spec.js:385
#: ckan/public/base/test/spec/module.spec.min.js:1
msgid "foo"
msgstr ""

#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:17
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:46
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:50
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:54
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:17
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:46
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:50
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:54
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.min.js:1
msgid "no translation"
msgid_plural "no translations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:22
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:22
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.min.js:1
#, python-format
msgid "hello %(name)s!"
msgstr ""

#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:29
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:76
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:81
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:86
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:29
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:76
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:81
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:86
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.min.js:1
#, python-format
msgid "no %(attr)s translation"
msgid_plural "no %(attr)s translations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:39
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:40
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:41
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/module.spec.js:395
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/module.spec.js:396
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/module.spec.js:397
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:39
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:40
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:41
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.min.js:1
#: ckan/public/base/test/spec/module.spec.js:395
#: ckan/public/base/test/spec/module.spec.js:396
#: ckan/public/base/test/spec/module.spec.js:397
#: ckan/public/base/test/spec/module.spec.min.js:1
msgid "bar"
msgid_plural "bars"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:61
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:65
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:69
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:61
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:65
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:69
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.min.js:1
#, python-format
msgid "%(color)s shirt"
msgid_plural "%(color)s shirts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:93
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:94
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:95
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:93
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:94
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:95
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.min.js:1
#, python-format
msgid "%(num)d item"
msgid_plural "%(num)d items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:100
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:105
#: ckan/public-bs2/base/test/spec/i18n.spec.js:110
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:100
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:105
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.js:110
#: ckan/public/base/test/spec/i18n.spec.min.js:1
#, python-format
msgid "%(num)d missing translation"
msgid_plural "%(num)d missing translations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ckan/templates/error_document_template.html:3
#, python-format
msgid "Error %(error_code)s"
msgstr "Errore %(error_code)s"

#: ckan/templates/footer.html:9
msgid "About {0}"
msgstr "Informazioni {0}"

#: ckan/templates/footer.html:15
msgid "CKAN API"
msgstr "CKAN API"

#: ckan/templates/footer.html:16
msgid "CKAN Association"
msgstr "CKAN Association"

#: ckan/templates/footer.html:24
msgid ""
"<strong>Powered by</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"
msgstr ""
"<strong>Fatto con</strong> <a class=\"hide-text ckan-footer-logo\" "
"href=\"http://ckan.org\">CKAN</a>"

#: ckan/templates/header.html:9
msgid "Sysadmin settings"
msgstr "Impostazioni amministratore"

#: ckan/templates/header.html:16
msgid "View profile"
msgstr "Vedi profilo"

#: ckan/templates/header.html:23
#, python-format
msgid "Dashboard (%(num)d new item)"
msgid_plural "Dashboard (%(num)d new items)"
msgstr[0] "Dashboard (%(num)d nuovo elemento)"
msgstr[1] "Dashboard (%(num)d nuovi elementi)"
msgstr[2] "Dashboard (%(num)d nuovi elementi)"

#: ckan/templates/header.html:27 ckan/templates/user/dashboard.html:6
msgid "Dashboard"
msgstr "Pannello"

#: ckan/templates/header.html:33 ckan/templates/user/dashboard.html:16
msgid "Edit settings"
msgstr "Modifica impostazioni"

#: ckan/templates/header.html:35
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: ckan/templates/header.html:40 ckan/templates/header.html:42
msgid "Log out"
msgstr "Esci"

#: ckan/templates/header.html:52 ckan/templates/user/logout_first.html:14
msgid "Log in"
msgstr "Accedi"

#: ckan/templates/header.html:54 ckan/templates/user/new.html:3
msgid "Register"
msgstr "Iscriviti"

#: ckan/templates/group/read_base.html:17
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:36 ckan/templates/header.html:87
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:20
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:23
#: ckan/templates/organization/read_base.html:17
#: ckan/templates/package/base.html:7 ckan/templates/package/base.html:18
#: ckan/templates/package/base.html:22 ckan/templates/package/search.html:4
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:1
#: ckan/templates/revision/diff.html:11 ckan/templates/revision/read.html:65
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:17
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:19
#: ckan/templates/snippets/organization.html:59
#: ckan/templates/user/read.html:11 ckan/templates/user/read_base.html:19
#: ckan/templates/user/read_base.html:53
msgid "Datasets"
msgstr "Dataset"

#: ckan/templates/header.html:94
msgid "Search Datasets"
msgstr "Ricerca Datasets"

#: ckan/templates/header.html:95 ckan/templates/home/snippets/search.html:11
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:5
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:6
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: ckan/templates/page.html:6
msgid "Skip to content"
msgstr "Salta al contenuto"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:9
msgid "Load less"
msgstr "Caricane meno"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:17
msgid "Load more"
msgstr "Caricane di più"

#: ckan/templates/activity_streams/activity_stream_items.html:23
msgid "No activities are within this activity stream"
msgstr "Non ci sono attività in questo flusso di attività"

#: ckan/templates/admin/base.html:3
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"

#: ckan/templates/admin/base.html:8
msgid "Sysadmins"
msgstr "Amministratori di sistema"

#: ckan/templates/admin/base.html:9
msgid "Config"
msgstr "Configurazione"

#: ckan/templates/admin/base.html:10 ckan/templates/admin/trash.html:29
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

#: ckan/templates/admin/config.html:23 ckan/templates/macros/autoform.html:62
msgid "Site logo"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/config.html:35
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:7
msgid "Are you sure you want to reset the config?"
msgstr "Sei sicuro di voler azzerare la configurazione?"

#: ckan/templates/admin/config.html:35
msgid "Reset"
msgstr "Azzera"

#: ckan/templates/admin/config.html:36
msgid "Update Config"
msgstr "Aggiorna configurazione"

#: ckan/templates/admin/config.html:45
msgid "CKAN config options"
msgstr "Opzioni di configurazione CKAN"

#: ckan/templates/admin/config.html:52
#, python-format
msgid ""
" <p><strong>Site Title:</strong> This is the title of this CKAN instance It "
"appears in various places throughout CKAN.</p> <p><strong>Style:</strong> "
"Choose from a list of simple variations of the main colour scheme to get a "
"very quick custom theme working.</p> <p><strong>Site Tag Logo:</strong> This"
" is the logo that appears in the header of all the CKAN instance "
"templates.</p> <p><strong>About:</strong> This text will appear on this CKAN"
" instances <a href=\"%(about_url)s\">about page</a>.</p> <p><strong>Intro "
"Text:</strong> This text will appear on this CKAN instances <a "
"href=\"%(home_url)s\">home page</a> as a welcome to visitors.</p> "
"<p><strong>Custom CSS:</strong> This is a block of CSS that appears in "
"<code>&lt;head&gt;</code> tag of every page. If you wish to customize the "
"templates more fully we recommend <a href=\"%(docs_url)s\" "
"target=\"_blank\">reading the documentation</a>.</p> "
"<p><strong>Homepage:</strong> This is for choosing a predefined layout for "
"the modules that appear on your homepage.</p> "
msgstr ""
" <p><strong>Titolo sito</strong> Questo e' il titolo di questa instanza di "
"CKAN che appare in diversi punti attraverso il CKAN.</p> "
"<p><strong>Stile:</strong> Scegli dall'elenco una semplice variazioni del "
"colore principali del tema per impostare velocemente un diverso tema.</p> "
"<p><strong>Logo:</strong> Questo è il logo che appare in alto nella testata "
"di tutti i template di CKAN.</p> <p><strong>Informazioni:</strong> Questo "
"testo comparirà in questa istanza di CKAN <a href=\"%(about_url)s\">pagina "
"informazioni</a>.</p> <p><strong>Testo presentazione:</strong> Questo testo "
"comparirà su questa istanza di CKAN <a href=\"%(home_url)s\">home page</a> "
"per dare il benvenuto ai visitatori.</p> <p><strong>CSS "
"Personalizzato:</strong> Questo e' il blocco di codice di personalizzazione "
"del CSS <code>&lt;head&gt;</code> che compare in ogni pagina. Se vuoi "
"modificare il template più in profondità ti consigliamo di <a "
"href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">leggere la documentazione</a>.</p>  "
"<p><strong>Pagina iniziale:</strong> Questo è per scegliere il layout "
"predefinito dei moduli che appaiono nella tua pagina iniziale.</p>"

#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:3
#: ckan/templates/admin/confirm_reset.html:10
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Conferma il Reset"

#: ckan/templates/admin/index.html:15
msgid "Administer CKAN"
msgstr "Amministra CKAN"

#: ckan/templates/admin/index.html:20
#, python-format
msgid ""
" <p>As a sysadmin user you have full control over this CKAN instance. "
"Proceed with care!</p> <p>For guidance on using sysadmin features, see the "
"CKAN <a href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">sysadmin guide</a></p> "
msgstr ""
" <p>In qualità di utente amministratore di sistema hai pieno controllo su "
"questa istanza CKAN. Prosegui con attenzione!</p> <p>Per informazioni e "
"consigli sulle funzionalità per l'amministratore di sistema, consulta la <a "
"href=\"%(docs_url)s\" target=\"_blank\">guida</a> CKAN</p> "

#: ckan/templates/admin/trash.html:20
msgid "Purge"
msgstr "Purifica"

#: ckan/templates/admin/trash.html:32
msgid " <p>Purge deleted datasets forever and irreversibly.</p> "
msgstr ""
" <p>Purifica i dataset cancellati in maniera definitiva ed "
"irreversibile.</p> "

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:9
msgid "This resource can not be previewed at the moment."
msgstr ""
"Questa risorsa non può essere visualizzata in anteprima in questo momento."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:11
#: ckan/templates/package/resource_read.html:133
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:34
msgid "Click here for more information."
msgstr "Clicca qui per maggiori informazioni."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:18
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:41
msgid "Download resource"
msgstr "Scarica la risorsa"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/data_preview.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:64
#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_view.html:2
msgid "Your browser does not support iframes."
msgstr "Il tuo browser non supporta gli iframes."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:3
msgid "No preview available."
msgstr "Nessuna anteprima disponibile"

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:5
msgid "More details..."
msgstr "Maggiori dettagli..."

#: ckan/templates/dataviewer/snippets/no_preview.html:12
#, python-format
msgid "No handler defined for data type: %(type)s."
msgstr "Nessun handler definito per il data type: %(type)s."

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:5
msgid "Standard Input"
msgstr "Standard Input"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:6
msgid "Medium Width Input"
msgstr "Larghezza media di input"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full"
msgstr "Pieno"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:7
msgid "Full Width Input"
msgstr "Larghezza massima di input"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:8
msgid "Large Input"
msgstr "Input grande"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend"
msgstr "Anteposto"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:9
msgid "Prepend Input"
msgstr "Input anteposto"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:13
msgid "Custom Field (empty)"
msgstr "Campo libero (vuoto)"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:19
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:20
#: ckan/templates/snippets/custom_form_fields.html:37
msgid "Custom Field"
msgstr "Campo libero"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:22
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:23
msgid "Textarea"
msgstr "Area testo"

#: ckan/templates/development/snippets/form.html:24
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: ckan/templates/group/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/group/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/group/read_base.html:18
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/organization/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/organization/read_base.html:18
#: ckan/templates/package/activity.html:3
#: ckan/templates/package/activity.html:6
#: ckan/templates/package/read_base.html:21
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:3
#: ckan/templates/user/activity_stream.html:6
#: ckan/templates/user/read_base.html:20
msgid "Activity Stream"
msgstr "Flusso di attività"

#: ckan/templates/group/admins.html:3 ckan/templates/group/admins.html:6
#: ckan/templates/organization/admins.html:3
#: ckan/templates/organization/admins.html:6
msgid "Administrators"
msgstr "Amministratori"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:7
msgid "Add a Group"
msgstr "Aggiungi un gruppo"

#: ckan/templates/group/base_form_page.html:11
msgid "Group Form"
msgstr "Modulo gruppo"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:15
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:3
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:16
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:3
#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:15
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Conferma la cancellazione"

#: ckan/templates/group/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete group - {name}?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il gruppo - {name}?"

#: ckan/templates/group/confirm_delete_member.html:11
#: ckan/templates/organization/confirm_delete_member.html:11
msgid "Are you sure you want to delete member - {name}?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il membro - {name}?"

#: ckan/templates/group/edit.html:7 ckan/templates/group/edit_base.html:3
#: ckan/templates/group/edit_base.html:11
#: ckan/templates/group/read_base.html:12
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:11
#: ckan/templates/organization/read_base.html:12
#: ckan/templates/package/read_base.html:14
#: ckan/templates/package/resource_read.html:31
#: ckan/templates/user/edit.html:8 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/read_base.html:14
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"

#: ckan/templates/group/edit.html:12
msgid "Edit Group"
msgstr "Modifica gruppo"

#: ckan/templates/group/edit_base.html:21 ckan/templates/group/members.html:3
#: ckan/templates/organization/edit_base.html:24
#: ckan/templates/organization/members.html:3
msgid "Members"
msgstr "Membri"

#: ckan/templates/group/followers.html:3 ckan/templates/group/followers.html:6
#: ckan/templates/group/snippets/info.html:32
#: ckan/templates/package/followers.html:3
#: ckan/templates/package/followers.html:6
#: ckan/templates/package/snippets/info.html:24
#: ckan/templates/snippets/context/group.html:13
#: ckan/templates/snippets/context/user.html:15
#: ckan/templates/snippets/organization.html:55
#: ckan/templates/user/followers.html:3 ckan/templates/user/followers.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:49
#: ckanext/example_theme_docs/v18_snippet_api/templates/ajax_snippets/example_theme_popover.html:12
msgid "Followers"
msgstr "Sostenitori"

#: ckan/templates/group/history.html:3 ckan/templates/group/history.html:6
#: ckan/templates/package/history.html:3 ckan/templates/package/history.html:6
msgid "History"
msgstr "Cronologia"

#: ckan/templates/group/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:7
msgid "Add Group"
msgstr "Aggiungi un gruppo"

#: ckan/templates/group/index.html:20
msgid "Search groups..."
msgstr "Cerca gruppi..."

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:14
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:97
#: ckan/templates/organization/index.html:20
#: ckan/templates/organization/read.html:20
#: ckan/templates/package/search.html:30
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:15
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:13
msgid "Name Ascending"
msgstr "Nome Crescente"

#: ckan/templates/group/index.html:20 ckan/templates/group/read.html:15
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:98
#: ckan/templates/organization/index.html:20
#: ckan/templates/organization/read.html:21
#: ckan/templates/package/search.html:31
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:4
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:10
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:16
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:14
msgid "Name Descending"
msgstr "Nome Decrescente"

#: ckan/templates/group/index.html:29
msgid "There are currently no groups for this site"
msgstr "Al momento non ci sono gruppi per questo sito"

#: ckan/templates/group/index.html:31
#: ckan/templates/organization/index.html:31
msgid "How about creating one?"
msgstr "Come crearne uno?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:8
#: ckan/templates/organization/member_new.html:10
msgid "Back to all members"
msgstr "Torna a tutti i membri"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
msgid "Edit Member"
msgstr "Modifica Membro:"

#: ckan/templates/group/member_new.html:10
#: ckan/templates/group/member_new.html:70 ckan/templates/group/members.html:6
#: ckan/templates/organization/member_new.html:7
#: ckan/templates/organization/member_new.html:12
#: ckan/templates/organization/member_new.html:72
#: ckan/templates/organization/members.html:8
msgid "Add Member"
msgstr "Aggiungi Membro"

#: ckan/templates/group/member_new.html:19
#: ckan/templates/organization/member_new.html:21
msgid "Existing User"
msgstr "Utente già esistente"

#: ckan/templates/group/member_new.html:22
#: ckan/templates/organization/member_new.html:24
msgid "If you wish to add an existing user, search for their username below."
msgstr ""
"Se desideri aggiungere un utente esistente, cerca il suo nome utente qui "
"sotto."

#: ckan/templates/group/member_new.html:41
#: ckan/templates/organization/member_new.html:43
msgid "or"
msgstr "o"

#: ckan/templates/group/member_new.html:47
#: ckan/templates/organization/member_new.html:49
msgid "New User"
msgstr "Nuovo utente"

#: ckan/templates/group/member_new.html:50
#: ckan/templates/organization/member_new.html:52
msgid "If you wish to invite a new user, enter their email address."
msgstr ""
"Se desideri invitare un nuovo utente, inserisci il suo indirizzo email."

#: ckan/templates/group/member_new.html:61
#: ckan/templates/group/members.html:15
#: ckan/templates/organization/member_new.html:63
#: ckan/templates/organization/members.html:20
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: ckan/templates/group/member_new.html:64
#: ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/organization/member_new.html:66
#: ckan/templates/organization/members.html:36
msgid "Are you sure you want to delete this member?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo membro?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:64
#: ckan/templates/group/members.html:31
#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:37
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:47
#: ckan/templates/organization/member_new.html:66
#: ckan/templates/organization/members.html:36
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:37
#: ckan/templates/package/edit_view.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67
#: ckan/templates/revision/read.html:24
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:45
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: ckan/templates/group/member_new.html:66
#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:26
#: ckanext/datastore/templates/datastore/dictionary.html:20
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: ckan/templates/group/member_new.html:83
#: ckan/templates/organization/member_new.html:85
msgid "What are roles?"
msgstr "Cosa sono i ruoli?"

#: ckan/templates/group/member_new.html:86
msgid ""
" <p><strong>Admin:</strong> Can edit group information, as well as manage "
"organization members.</p> <p><strong>Member:</strong> Can add/remove "
"datasets from groups</p> "
msgstr ""
" <p><strong>Amministratore:</strong> Può modificare le informazioni del "
"gruppo e gestire i membri delle organizzazioni.</p> "
"<p><strong>Membro:</strong> Può aggiungere e modificare i dataset dei "
"gruppi</p> "

#: ckan/templates/group/new.html:3 ckan/templates/group/new.html:5
#: ckan/templates/group/new.html:7
msgid "Create a Group"
msgstr "Crea un Gruppo"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:17
msgid "Update Group"
msgstr "Aggiorna Gruppo"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:19
msgid "Create Group"
msgstr "Crea Gruppo"

#: ckan/templates/group/read.html:13 ckan/templates/organization/read.html:19
#: ckan/templates/package/search.html:29
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:14
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:12
msgid "Relevance"
msgstr "Rilevanza"

#: ckan/templates/group/read.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:99
#: ckan/templates/organization/read.html:22
#: ckan/templates/package/search.html:32
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:17
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:15
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima modifica"

#: ckan/templates/group/read.html:17 ckan/templates/organization/read.html:23
#: ckan/templates/package/search.html:33
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:50
#: ckan/templates/snippets/popular.html:3
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:19
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:18
msgid "Popular"
msgstr "Popolare"

#: ckan/templates/group/read.html:19 ckan/templates/organization/read.html:25
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:3
msgid "Search datasets..."
msgstr "Cerca dataset..."

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:3
msgid "Datasets in group: {group}"
msgstr "Dataset nel gruppo: {group}"

#: ckan/templates/group/snippets/feeds.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:4
msgid "Recent Revision History"
msgstr "Cronologia delle Revisioni Recenti"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:10
msgid "My Group"
msgstr "Mio Gruppo"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:19
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:21
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:21
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:24
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:22
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:19
msgid "A little information about my group..."
msgstr "Alcune informazioni sul mio gruppo..."

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:37
msgid "Are you sure you want to delete this Group?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo Gruppo?"

#: ckan/templates/group/snippets/group_form.html:40
msgid "Save Group"
msgstr "Salva Gruppo"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:32
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:31
#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:23
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:22
msgid "{num} Dataset"
msgid_plural "{num} Datasets"
msgstr[0] "{num} Dataset"
msgstr[1] "{num} Dataset"
msgstr[2] "{num} Dataset"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:34
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:33
#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:25
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:24
msgid "0 Datasets"
msgstr "0 Dataset"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:38
#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:39
msgid "View {name}"
msgstr "Visualizza {name}"

#: ckan/templates/group/snippets/group_item.html:43
msgid "Remove dataset from this group"
msgstr "Elimina il dataset da questo gruppo"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:4
msgid "What are Groups?"
msgstr "Cosa sono i Gruppi?"

#: ckan/templates/group/snippets/helper.html:8
msgid ""
" You can use CKAN Groups to create and manage collections of datasets. This "
"could be to catalogue datasets for a particular project or team, or on a "
"particular theme, or as a very simple way to help people find and search "
"your own published datasets. "
msgstr ""
"Puoi usare i gruppi di CKAN per creare e gestire collezioni di dataset, come"
" un catalogo di dataset di un progetto o di un team, su un particolare "
"argomento o semplicemente come un modo semplice per consentire di trovare e "
"cercare i dataset che hai pubblicato."

#: ckan/templates/group/snippets/history_revisions.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/history_revisions.html:10
msgid "Compare"
msgstr "Confronta »"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:16
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:72
#: ckan/templates/package/read.html:21
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:118
#: ckan/templates/snippets/organization.html:37
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:42
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminato"

#: ckan/templates/group/snippets/info.html:24
#: ckan/templates/package/snippets/package_context.html:7
#: ckan/templates/snippets/organization.html:45
msgid "read more"
msgstr "leggi di più"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:7
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:7
#: ckan/templates/revision/read.html:5 ckan/templates/revision/read.html:9
#: ckan/templates/revision/read.html:39
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:4
msgid "Revision"
msgstr "Revisione"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:8
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:8
#: ckan/templates/revision/read.html:53
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:5
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:25
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:9
#: ckan/templates/revision/read.html:50
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:6
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: ckan/templates/group/snippets/revisions_table.html:10
#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:10
#: ckan/templates/revision/read.html:56
#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:8
msgid "Log Message"
msgstr "Messaggio di log"

#: ckan/templates/home/index.html:4
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuti"

#: ckan/templates/home/snippets/about_text.html:1
msgid ""
" <p>CKAN is the world’s leading open-source data portal platform.</p> "
"<p>CKAN is a complete out-of-the-box software solution that makes data "
"accessible and usable – by providing tools to streamline publishing, "
"sharing, finding and using data (including storage of data and provision of "
"robust data APIs). CKAN is aimed at data publishers (national and regional "
"governments, companies and organizations) wanting to make their data open "
"and available.</p> <p>CKAN is used by governments and user groups worldwide "
"and powers a variety of official and community data portals including "
"portals for local, national and international government, such as the UK’s "
"<a href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> and the European Union’s <a "
"href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a>, the Brazilian <a "
"href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a>, Dutch and Netherland "
"government portals, as well as city and municipal sites in the US, UK, "
"Argentina, Finland and elsewhere.</p> <p>CKAN: <a "
"href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> CKAN Tour: <a "
"href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Features "
"overview: <a "
"href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> "
msgstr ""
" <p>CKAN è la piattaforma leader mondiale per i portali di dati open-"
"source.</p> <p>CKAN è una soluzione software completa e pronta all'uso che "
"rende accessibili e utilizzabili i dati – fornendo strumenti per "
"ottimizzarne la pubblicazione, la ricerca e l'utilizzo (inclusa "
"l'archiviazione dei dati e la disponibilità di solide API). CKAN si rivolge "
"alle organizzazioni che pubblicano dati (governi nazionali e locali, aziende"
" ed istituzioni) e desiderano renderli aperti e accessibili a tutti.</p> "
"<p>CKAN è usato da governi e gruppi di utenti in tutto il mondo per gestire "
"una vasta serie di portali di dati di enti ufficiali e di comunità, tra cui "
"portali per governi locali, nazionali e internazionali, come <a "
"href=\"http://data.gov.uk\">data.gov.uk</a> nel Regno Unito e <a "
"href=\"http://publicdata.eu/\">publicdata.eu</a> dell'Unione Europea, <a "
"href=\"http://dados.gov.br/\">dados.gov.br</a> in Brasile, portali di "
"governo dell'Olanda e dei Paesi Bassi, oltre a siti di amministrazione "
"cittadine e municipali negli USA, nel Regno Unito, Argentina, Finlandia e "
"altri paesi.</p> <p>CKAN: <a "
"href=\"http://ckan.org/\">http://ckan.org/</a><br /> Tour di CKAN: <a "
"href=\"http://ckan.org/tour/\">http://ckan.org/tour/</a><br /> Panoramica "
"delle funzioni: <a "
"href=\"http://ckan.org/features/\">http://ckan.org/features/</a></p> "

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:8
msgid "Welcome to CKAN"
msgstr "Benvenuto su CKAN"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:10
msgid ""
"This is a nice introductory paragraph about CKAN or the site in general. We "
"don't have any copy to go here yet but soon we will "
msgstr ""
"Questo è un bel paragrafo introduttivo su CKAN o il sito in generale. Noi "
"non abbiamo nessun testo d'aggiungere, ma presto lo faremo"

#: ckan/templates/home/snippets/promoted.html:19
msgid "This is a featured section"
msgstr "Questa è una sezione in evidenza"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:2
msgid "E.g. environment"
msgstr "Per es. ambiente"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:6
msgid "Search data"
msgstr "Cerca i dati"

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:8
msgid "Search datasets"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/snippets/search.html:16
msgid "Popular tags"
msgstr "Tag popolari"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:5
msgid "{0} statistics"
msgstr "{0} statistiche"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:11
msgid "dataset"
msgstr "dataset"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:11
msgid "datasets"
msgstr "dataset"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:17
msgid "organizations"
msgstr "organizzazioni"

#: ckan/templates/home/snippets/stats.html:23
msgid "groups"
msgstr "gruppi"

#: ckan/templates/macros/form.html:126
#, python-format
msgid ""
"You can use <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" data-"
"target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">Markdown formatting</a> here"
msgstr ""
"Puoi utilizzare la <a href=\"#markdown\" title=\"Markdown quick reference\" "
"data-target=\"popover\" data-content=\"%(markdown_tooltip)s\" data-"
"html=\"true\">sintassi Markdown</a> qui"

#: ckan/templates/macros/form.html:233
msgid "Key"
msgstr ""

#: ckan/templates/macros/form.html:245
#: ckan/templates/package/resource_read.html:167
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:7
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:12
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: ckan/templates/macros/form.html:277
msgid "This field is required"
msgstr "Questo è un campo richiesto"

#: ckan/templates/macros/form.html:277
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: ckan/templates/macros/form.html:302
msgid "The form contains invalid entries:"
msgstr "Il form contiene dati non validi"

#: ckan/templates/macros/form.html:407
msgid "Required field"
msgstr "Campo richiesto"

#: ckan/templates/macros/form.html:422
msgid "http://example.com/my-image.jpg"
msgstr "http://example.com/my-image.jpg"

#: ckan/templates/macros/form.html:423
msgid "Image URL"
msgstr "URL dell'immagine"

#: ckan/templates/macros/form.html:438
msgid "Clear Upload"
msgstr "Cancella caricamento"

#: ckan/templates/organization/base_form_page.html:5
msgid "Organization Form"
msgstr "Modulo organizzazione"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:3
#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:11
msgid "Edit datasets"
msgstr "Modifica dataset"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:16
msgid " found for \"{query}\""
msgstr "trovati per \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:18
msgid "Sorry no datasets found for \"{query}\""
msgstr "Spiacente, nessun dataset trovato per \"{query}\""

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:37
msgid "Make public"
msgstr "Rendi pubblico"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:41
msgid "Make private"
msgstr "Rendi privato"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:70
#: ckan/templates/package/read.html:18
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:40
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:75
#: ckan/templates/package/read.html:11
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:98
#: ckan/templates/snippets/package_item.html:31
#: ckan/templates/snippets/private.html:2
#: ckan/templates/user/read_base.html:82 ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "Private"
msgstr "Privato"

#: ckan/templates/organization/bulk_process.html:88
msgid "This organization has no datasets associated to it"
msgstr "Questa organizzazione non ha alcun dataset associato"

#: ckan/templates/organization/confirm_delete.html:11
msgid "Are you sure you want to delete organization - {name}?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'organizzazione - {name}?"

#: ckan/templates/organization/edit.html:6
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:13
#: ckan/templates/organization/snippets/info.html:16
msgid "Edit Organization"
msgstr "Modifica Organizzazione"

#: ckan/templates/organization/index.html:13
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:7
msgid "Add Organization"
msgstr "Aggiungi Organizzazione"

#: ckan/templates/organization/index.html:20
msgid "Search organizations..."
msgstr "Cerca organizzazioni..."

#: ckan/templates/organization/index.html:29
msgid "There are currently no organizations for this site"
msgstr "Al momento non ci sono organizzazioni per questo sito"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:33
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:8
#: ckan/templates/user/logout_first.html:10
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:22
#: ckan/templates/user/read_base.html:76
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:20
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:55
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:68
msgid "Update Member"
msgstr "Aggiorna membro"

#: ckan/templates/organization/member_new.html:88
msgid ""
" <p><strong>Admin:</strong> Can add/edit and delete datasets, as well as "
"manage organization members.</p> <p><strong>Editor:</strong> Can add and "
"edit datasets, but not manage organization members.</p> "
"<p><strong>Member:</strong> Can view the organization's private datasets, "
"but not add new datasets.</p> "
msgstr ""
" <p><strong>Amministratore:</strong> può aggiungere/modificare ed eliminare "
"i dataset, oltre a gestire i membri dell'organizzazione.</p> "
"<p><strong>Curatore:</strong> può aggiungere e modificare i dataset, ma non "
"può gestire i membri dell'organizzazione.</p> <p><strong>Membro:</strong> "
"può visualizzare i dataset privati dell'organizzazione, ma non può "
"aggiungerne di nuovi.</p> "

#: ckan/templates/organization/members.html:14
msgid "{count} member"
msgid_plural "{count} members"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ckan/templates/organization/new.html:3
#: ckan/templates/organization/new.html:5
#: ckan/templates/organization/new.html:7
#: ckan/templates/organization/new.html:12
msgid "Create an Organization"
msgstr "Crea una Organizzazione"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:17
msgid "Update Organization"
msgstr "Aggiorna una Organizzazione"

#: ckan/templates/organization/new_organization_form.html:19
msgid "Create Organization"
msgstr "Crea una Organizzazione"

#: ckan/templates/organization/snippets/feeds.html:3
msgid "Datasets in organization: {group}"
msgstr "Dataset nell'organizzazione: {group}"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:4
#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:4
msgid "What are Organizations?"
msgstr "Cosa sono le organizzazioni?"

#: ckan/templates/organization/snippets/help.html:7
msgid ""
" <p>Organizations act like publishing departments for datasets (for example,"
" the Department of Health). This means that datasets can be published by and"
" belong to a department instead of an individual user.</p> <p>Within "
"organizations, admins can assign roles and authorise its members, giving "
"individual users the right to publish datasets from that particular "
"organisation (e.g. Office of National Statistics).</p> "
msgstr ""
" <p>Le Organizzazioni si comportano come dipartimenti che pubblicano dataset"
" (per esempio, Dipartimento della Salute). Questo significa che i dataset "
"sono pubblicati ed appartengono ad un dipartimento piuttosto che ad un "
"singolo utente.</p> <p>All'interno di organizzazioni, gli amministratori "
"possono assegnare ruoli ed autorizzare i propri membri, fornendo ai singoli "
"utenti diritti di pubblicazione di dataset per conto di quella particolare "
"organizzazione (e.g. Istituto Nazionale di Statistica).</p> "

#: ckan/templates/organization/snippets/helper.html:8
msgid ""
" CKAN Organizations are used to create, manage and publish collections of "
"datasets. Users can have different roles within an Organization, depending "
"on their level of authorisation to create, edit and publish. "
msgstr ""
"Le Organizzazioni di CKAN sono usate per creare, gestire e pubblicare "
"raccolte di dataset. Gli utenti possono avere diverse ruoli all'interno di "
"un'Organizzazione, in relazione al loro livello di autorizzazione nel "
"creare, modificare e pubblicare."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:10
msgid "My Organization"
msgstr "La mia Organizzazione"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:19
msgid "A little information about my organization..."
msgstr "Qualche informazioni sulla mia organizzazione..."

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:37
msgid ""
"Are you sure you want to delete this Organization? Note*: Deleting cannot be"
" performed while public or private datasets belong to this organization."
msgstr ""

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_form.html:40
msgid "Save Organization"
msgstr "Salva Organizzazione"

#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:42
#: ckan/templates/organization/snippets/organization_item.html:43
msgid "View {organization_name}"
msgstr "Mostra {organization_name}"

#: ckan/templates/package/base.html:23 ckan/templates/package/new.html:9
#: ckan/templates/package/snippets/new_package_breadcrumb.html:2
msgid "Create Dataset"
msgstr "Crea un dataset"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:22
msgid "What are datasets?"
msgstr "Cosa sono i dataset?"

#: ckan/templates/package/base_form_page.html:25
msgid ""
" A CKAN Dataset is a collection of data resources (such as files), together "
"with a description and other information, at a fixed URL. Datasets are what "
"users see when searching for data. "
msgstr ""
"Un dataset di CKAN è una raccolta di risorse dati (come un insieme di file),"
" corredato da una descrizione e altre informazioni, a un indirizzo fisso. I "
"dataset sono quello che gli utenti visualizzano quando cercano dei dati."

#: ckan/templates/package/confirm_delete.html:12
msgid "Are you sure you want to delete dataset - {name}?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il dataset - {name}?"

#: ckan/templates/package/confirm_delete_resource.html:11
msgid "Are you sure you want to delete resource - {name}?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la risorsa - {name}?"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:16
msgid "View dataset"
msgstr "Visualizza dataset"

#: ckan/templates/package/edit_base.html:20
msgid "Edit metadata"
msgstr "Modifica i metadati"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:3
#: ckan/templates/package/edit_view.html:4
#: ckan/templates/package/edit_view.html:8
#: ckan/templates/package/edit_view.html:12
msgid "Edit view"
msgstr "Modifica vista"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:20
#: ckan/templates/package/new_view.html:28
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:32
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: ckan/templates/package/edit_view.html:21
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Associate this group with this dataset"
msgstr "Associa questo gruppo con questo dataset"

#: ckan/templates/package/group_list.html:14
msgid "Add to group"
msgstr "Aggiungi al gruppo"

#: ckan/templates/package/group_list.html:23
msgid "There are no groups associated with this dataset"
msgstr "Non ci sono gruppi associati con questo dataset"

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:15
msgid "Update Dataset"
msgstr "Aggiorna dataset"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:5
msgid "Add data to the dataset"
msgstr "Aggiungi dati al dataset"

#: ckan/templates/package/new_resource.html:11
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:8
msgid "Add New Resource"
msgstr "Aggiungi Nuova Risorsa"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:3
#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:4
msgid "Add resource"
msgstr "Aggiungi risorsa"

#: ckan/templates/package/new_resource_not_draft.html:16
msgid "New resource"
msgstr "Nuova risorsa"

#: ckan/templates/package/new_view.html:3
#: ckan/templates/package/new_view.html:4
#: ckan/templates/package/new_view.html:8
#: ckan/templates/package/new_view.html:12
msgid "Add view"
msgstr "Aggiungi vista"

#: ckan/templates/package/new_view.html:19
msgid ""
" Data Explorer views may be slow and unreliable unless the DataStore "
"extension is enabled. For more information, please see the <a "
"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-"
"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>Data Explorer "
"documentation</a>. "
msgstr ""
"Le viste di Esploratore Dati possono essere lente ed inefficaci fintanto che"
" l'estensione non è abilitata. Per maggiori informazioni, consulta la <a "
"href='http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/data-viewer.html#viewing-"
"structured-data-the-data-explorer' target='_blank'>documentazione "
"Esploratore Dati</a>. "

#: ckan/templates/package/new_view.html:29
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:83
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: ckan/templates/package/read_base.html:32
#, python-format
msgid ""
"This is an old revision of this dataset, as edited at %(timestamp)s. It may "
"differ significantly from the <a href=\"%(url)s\">current revision</a>."
msgstr ""
"Questa è una revisione precedente del dataset, come modificato in data "
"%(timestamp)s. Potrebbe differire in modo significativo dalla <a "
"href=\"%(url)s\">revisione attuale</a>."

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:17
msgid "All resources"
msgstr "Tutte le risorse"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:19
msgid "View resource"
msgstr "Visualizza risorsa"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:24
#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:30
msgid "Edit resource"
msgstr "Modifica risorsa"

#: ckan/templates/package/resource_edit_base.html:26
msgid "Views"
msgstr "Viste"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:40
msgid "API Endpoint"
msgstr "API Endpoint"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:42
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:47
msgid "Go to resource"
msgstr "Vai alla risorsa"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:44
#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:44
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:76
#: ckan/templates/package/resource_read.html:78
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:86
msgid "From the dataset abstract"
msgstr "Dal riassunto del dataset"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:88
#, python-format
msgid "Source: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"
msgstr "Sorgente: <a href=\"%(url)s\">%(dataset)s</a>"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:127
msgid "There are no views created for this resource yet."
msgstr "Non è stata ancora creata alcuna vista per questa risorsa."

#: ckan/templates/package/resource_read.html:131
msgid "Not seeing the views you were expecting?"
msgstr "Non vedi le viste che ti aspettavi?"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:136
msgid "Here are some reasons you may not be seeing expected views:"
msgstr ""
"Possibili motivi per i quali non sono visibili delle viste che ti aspettavi:"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:138
msgid "No view has been created that is suitable for this resource"
msgstr "Nessuna tra le viste create è adatta per questa risorsa"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:139
msgid "The site administrators may not have enabled the relevant view plugins"
msgstr ""
"Gli amministratori del sito potrebbero non aver abilitato i plugin di vista "
"rilevante"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:140
msgid ""
"If a view requires the DataStore, the DataStore plugin may not be enabled, "
"or the data may not have been pushed to the DataStore, or the DataStore "
"hasn't finished processing the data yet"
msgstr ""
"Se una vista richiede il DataStore, il plugin DataStore potrebbe non essere "
"abilitato, o le informazioni potrebbero non essere state inserite nel "
"DataStore, o il DataStore non ha ancora terminato l'elaborazione dei dati."

#: ckan/templates/package/resource_read.html:162
msgid "Additional Information"
msgstr "Informazioni supplementari"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:166
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckan/templates/revision/diff.html:43
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:11
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:172
msgid "Data last updated"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:173
#: ckan/templates/package/resource_read.html:177
#: ckan/templates/package/resource_read.html:181
#: ckan/templates/package/resource_read.html:185
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:176
msgid "Metadata last updated"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resource_read.html:180
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:70
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:184
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39
#: ckan/templates/package/snippets/resource_info.html:16
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: ckan/templates/package/resource_read.html:188
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:30
#: ckan/templates/snippets/license.html:21
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:10
msgid "New view"
msgstr "Nuova vista"

#: ckan/templates/package/resource_views.html:27
msgid "This resource has no views"
msgstr "Questa risorsra non ha alcuna vista"

#: ckan/templates/package/resources.html:8
msgid "Add new resource"
msgstr "Aggiungi nuova risorsa"

#: ckan/templates/package/resources.html:20
#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:26
#, python-format
msgid ""
" <p class=\"empty\">This dataset has no data, <a href=\"%(url)s\">why not "
"add some?</a></p> "
msgstr ""
" <p class=\"empty\">Questo dataset non possiede dati, <a "
"href=\"%(url)s\">perché non aggiungerne?</a></p>"

#: ckan/templates/package/search.html:52
msgid "API"
msgstr "API"

#: ckan/templates/package/search.html:53
msgid "API Docs"
msgstr "Documentazione API"

#: ckan/templates/package/search.html:55
msgid "full {format} dump"
msgstr "dump {format} completo"

#: ckan/templates/package/search.html:56
#, python-format
msgid ""
" You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s) or download a %(dump_link)s. "
msgstr ""
"E' possibile inoltre accedere al registro usando le %(api_link)s (vedi "
"%(api_doc_link)s) oppure scaricarlo da %(dump_link)s."

#: ckan/templates/package/search.html:60
#, python-format
msgid ""
" You can also access this registry using the %(api_link)s (see "
"%(api_doc_link)s). "
msgstr ""
"E' possibile inoltre accedere al registro usando le %(api_link)s (vedi "
"%(api_doc_link)s). "

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:9
msgid "All views"
msgstr "Tutte le viste"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:12
msgid "View view"
msgstr "Mostra vista"

#: ckan/templates/package/view_edit_base.html:37
msgid "View preview"
msgstr "Mostra anteprima"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:2
#: ckan/templates/snippets/additional_info.html:7
msgid "Additional Info"
msgstr "Informazioni addizionali"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "Source"
msgstr "Origine"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:37
#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:42
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
msgid "Maintainer"
msgstr "Manutentore"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:49
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:56
#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:114
#: ckan/templates/user/read_base.html:91
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: ckan/templates/package/snippets/additional_info.html:62
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:10
msgid "Before you can create a dataset you need to create an organization."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:13
msgid "Create a new organization"
msgstr "Crea una nuova organizzazione"

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:18
msgid "There are no organizations to which you can assign this dataset."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/cannot_create_package.html:19
msgid ""
"Ask a system administrator to create an organization before you can "
"continue."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "eg. A descriptive title"
msgstr "per es. Un titolo descrittivo"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:13
msgid "eg. my-dataset"
msgstr "per es. mio-dataset"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:19
msgid "eg. Some useful notes about the data"
msgstr "eg. Qualche nota utile sui dati"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:24
msgid "eg. economy, mental health, government"
msgstr "eg. economia, salute mentale, governo"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:45
msgid ""
" License definitions and additional information can be found at <a "
"href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a> "
msgstr ""
"Le definizioni delle licenze e ulteriori informazioni sono disponibili su <a"
" href=\"http://opendefinition.org/licenses/\">opendefinition.org</a>"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:76
#: ckan/templates/snippets/organization.html:23
msgid "Organization"
msgstr "Organizzazione"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:80
msgid "No organization"
msgstr "Nessuna organizzazione"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:95
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilità"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:98
msgid "Public"
msgstr "Pubblico"

#: ckan/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:117
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:28
msgid ""
"The <i>data license</i> you select above only applies to the contents of any"
" resource files that you add to this dataset. By submitting this form, you "
"agree to release the <i>metadata</i> values that you enter into the form "
"under the <a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open "
"Database License</a>."
msgstr ""
"La <i>licenza sui dati</i> scelta sopra si applica solamente ai contenuti di"
" qualsiasi file di risorsa aggiunto a questo dataset. Inviando questo "
"modulo, acconsenti a rilasciare i valori <i>metadata</i> inseriti attraverso"
" il modulo secondo quanto previsto nella <a "
"href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/\">Open Database "
"License</a>."

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:39
msgid "Are you sure you want to delete this dataset?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo dataset?"

#: ckan/templates/package/snippets/package_form.html:43
msgid "Next: Add Data"
msgstr "Prossimo: Aggiungi Dati"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:6
msgid "http://example.com/dataset.json"
msgstr "http://example.com/dataset.json"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:10
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:14
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:20
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Joe Bloggs"
msgstr "Mario Rossi"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
msgid "Author Email"
msgstr "Mittente"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:16
#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
msgid "joe@example.com"
msgstr "mario@esempio.it"

#: ckan/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:22
msgid "Maintainer Email"
msgstr "E-mail del manutentore"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_edit_form.html:12
msgid "Update Resource"
msgstr "Aggiorna Risorsa"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26
msgid "Data"
msgstr "Dati"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:26
msgid "http://example.com/external-data.csv"
msgstr "http://example.com/external-data.csv"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:30
msgid "eg. January 2011 Gold Prices"
msgstr "per es. Prezzo dell'Oro a Gennaio 2011"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:34
msgid "Some useful notes about the data"
msgstr "Qualche nota utile sui dati"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:39
msgid "eg. CSV, XML or JSON"
msgstr "eg. CSV, XML o JSON"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:42
msgid "This will be guessed automatically. Leave blank if you wish"
msgstr "Sarà determinato automaticamente. Lascia vuoto se lo desideri"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:53
msgid "eg. 2012-06-05"
msgstr "eg. 05-06-2012"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
msgid "File Size"
msgstr "Grandezza del File"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:55
msgid "eg. 1024"
msgstr "eg. 1024"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME Type"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:57
#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:59
msgid "eg. application/json"
msgstr "eg. application/json"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:67
msgid "Are you sure you want to delete this resource?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa risorsa?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:73
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:76
msgid "Save & add another"
msgstr "Salva & aggiungi altro"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_form.html:79
msgid "Finish"
msgstr "Finito"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:2
msgid "What's a resource?"
msgstr "Cosa è una risorsa?"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_help.html:4
msgid "A resource can be any file or link to a file containing useful data."
msgstr ""
"Una risorsa può essere qualsiasi file o link a file che contenga dati utili."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:23
msgid "Explore"
msgstr "Esplora"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_item.html:35
msgid "More information"
msgstr "Altre informazioni"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:10
msgid "Fullscreen"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:18
msgid "Embed"
msgstr "Incorpora"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:32
msgid "This resource view is not available at the moment."
msgstr "Questa vista di risorsa non è al momento disponibile."

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:74
msgid "Embed resource view"
msgstr "Incorpora vista di risorsa"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:77
msgid ""
"You can copy and paste the embed code into a CMS or blog software that "
"supports raw HTML"
msgstr ""
"Puoi fare copia ed incolla del codice da incorporare in un CMS o programma "
"blog che supporta HTML grezzo"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:80
msgid "Width"
msgstr "Larghezza:"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:83
msgid "Height"
msgstr "Altezza:"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_view.html:86
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#: ckan/templates/package/snippets/resource_views_list.html:8
msgid "Resource Preview"
msgstr "Anteprima della risorsa"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:13
msgid "Data and Resources"
msgstr "Data e Risorse"

#: ckan/templates/package/snippets/resources_list.html:30
msgid "This dataset has no data"
msgstr "Questo dataset non ha dati"

#: ckan/templates/package/snippets/revisions_table.html:24
#, python-format
msgid "Read dataset as of %s"
msgstr "Leggi il dataset come il %s"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:23
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:25
msgid "Create dataset"
msgstr "Crea dataset"

#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:30
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:34
#: ckan/templates/package/snippets/stages.html:36
msgid "Add data"
msgstr "Aggiungi dati"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:8
msgid "eg. My View"
msgstr "per es. Mia Vista"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form.html:9
msgid "eg. Information about my view"
msgstr "per es. Dettagli per la mia vista"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:28
msgid "Remove Filter"
msgstr "Rimuovi Filtro"

#: ckan/templates/package/snippets/view_form_filters.html:46
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:219
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:2
msgid "What's a view?"
msgstr "Cos'è una vista?"

#: ckan/templates/package/snippets/view_help.html:4
msgid "A view is a representation of the data held against a resource"
msgstr ""
"Una vista è una rappresentazione dei dati attribuita nei confronti di una "
"risorsa"

#: ckan/templates/revision/diff.html:6
msgid "Differences"
msgstr "Differenze"

#: ckan/templates/revision/diff.html:13 ckan/templates/revision/diff.html:18
#: ckan/templates/revision/diff.html:23
msgid "Revision Differences"
msgstr "Differenze tra le versioni"

#: ckan/templates/revision/diff.html:44
msgid "Difference"
msgstr "Differenza"

#: ckan/templates/revision/diff.html:54
msgid "No Differences"
msgstr "Nessuna differenza"

#: ckan/templates/revision/list.html:3 ckan/templates/revision/list.html:6
#: ckan/templates/revision/list.html:10
msgid "Revision History"
msgstr "Cronologia delle modifiche"

#: ckan/templates/revision/list.html:6 ckan/templates/revision/read.html:8
msgid "Revisions"
msgstr "Revisioni"

#: ckan/templates/revision/read.html:30
msgid "Undelete"
msgstr "Ripristina"

#: ckan/templates/revision/read.html:64
msgid "Changes"
msgstr "Modifiche"

#: ckan/templates/revision/read.html:74
msgid "Datasets' Tags"
msgstr "Tag del dataset"

#: ckan/templates/revision/snippets/revisions_list.html:7
msgid "Entity"
msgstr "Entità"

#: ckan/templates/snippets/activity_item.html:3
msgid "New activity item"
msgstr "Nuovo elemento di attività"

#: ckan/templates/snippets/add_dataset.html:6
msgid "Add Dataset"
msgstr "Aggiungi un dataset"

#: ckan/templates/snippets/datapusher_status.html:8
msgid "Datapusher status: {status}."
msgstr "Stato Datapusher: {status}."

#: ckan/templates/snippets/disqus_trackback.html:2
msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback URL"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:82
msgid "Show More {facet_type}"
msgstr "Mostra altro {facet_type}"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:85
msgid "Show Only Popular {facet_type}"
msgstr "Mostra solo {facet_type} popolari"

#: ckan/templates/snippets/facet_list.html:89
msgid "There are no {facet_type} that match this search"
msgstr "Non ci sono {facet_type} che corrispondono a questa ricerca"

#: ckan/templates/snippets/home_breadcrumb_item.html:2
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:3
msgid "Language"
msgstr "Linguaggio"

#: ckan/templates/snippets/language_selector.html:11
#: ckan/templates/snippets/search_form.html:42
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:15
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:22
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: ckan/templates/snippets/license.html:14
msgid "No License Provided"
msgstr "Nessuna licenza indicata"

#: ckan/templates/snippets/license.html:28
msgid "This dataset satisfies the Open Definition."
msgstr "Questo dataset è conforme alla Open Definition."

#: ckan/templates/snippets/organization.html:48
msgid "There is no description for this organization"
msgstr "Non c'è una descrizione per questa organizzazione"

#: ckan/templates/snippets/package_item.html:57
msgid "This dataset has no description"
msgstr "Questo dataset non ha una descrizione"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:33
#: ckan/templates/snippets/simple_search.html:8
#: ckan/templates/snippets/sort_by.html:12
msgid "Order by"
msgstr "Ordina per"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:74
msgid "Filter Results"
msgstr "Risultato del Filtro"

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:81
msgid " <p class=\"extra\">Please try another search.</p> "
msgstr " <p class=\"extra\">Per favore effettua un'altra ricerca.</p> "

#: ckan/templates/snippets/search_form.html:87
msgid ""
" <p id=\"search-error\"><strong>There was an error while searching.</strong>"
" Please try again.</p> "
msgstr ""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:15
msgid "{number} dataset found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} datasets found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} dataset trovato per \"{query}\""
msgstr[1] "{number} dataset trovati per \"{query}\""
msgstr[2] "{number} dataset trovati per \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:16
msgid "No datasets found for \"{query}\""
msgstr "Nessun dataset trovato per \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:17
msgid "{number} dataset found"
msgid_plural "{number} datasets found"
msgstr[0] "{number} dataset trovato"
msgstr[1] "{number} dataset trovati"
msgstr[2] "{number} dataset trovati"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:18
msgid "No datasets found"
msgstr "Nessun dataset trovato"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:21
msgid "{number} group found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} groups found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} gruppo trovato per \"{query}\""
msgstr[1] "{number} gruppi trovati per \"{query}\""
msgstr[2] "{number} gruppi trovati per \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:22
msgid "No groups found for \"{query}\""
msgstr "Nessun gruppo trovato per \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:23
msgid "{number} group found"
msgid_plural "{number} groups found"
msgstr[0] "{number} gruppo trovato"
msgstr[1] "{number} gruppi trovati"
msgstr[2] "{number} gruppi trovati"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:24
msgid "No groups found"
msgstr "Nessun gruppo trovato"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:27
msgid "{number} organization found for \"{query}\""
msgid_plural "{number} organizations found for \"{query}\""
msgstr[0] "{number} organizzazione trovata per \"{query}\""
msgstr[1] "{number} organizzazioni trovate per \"{query}\""
msgstr[2] "{number} organizzazioni trovate per \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:28
msgid "No organizations found for \"{query}\""
msgstr "Nessuna organizzazione trovata per \"{query}\""

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:29
msgid "{number} organization found"
msgid_plural "{number} organizations found"
msgstr[0] "{number} organizzazione trovata"
msgstr[1] "{number} organizzazioni trovate"
msgstr[2] "{number} organizzazioni trovate"

#: ckan/templates/snippets/search_result_text.html:30
msgid "No organizations found"
msgstr "Nessuna organizzazione trovata"

#: ckan/templates/snippets/social.html:5
msgid "Social"
msgstr "Sociale"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:2
msgid "Subscribe"
msgstr "Sottoscrivi"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:4
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:7
#: ckan/templates/user/read_base.html:82
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ckan/templates/snippets/subscribe.html:5
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: ckan/templates/snippets/context/user.html:23
#: ckan/templates/user/read_base.html:57
msgid "Edits"
msgstr "Modifiche"

#: ckan/templates/tag/index.html:33 ckan/templates/tag/index.html:34
msgid "Search Tags"
msgstr "Cerca tag"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:19 ckan/templates/user/dashboard.html:37
msgid "News feed"
msgstr "News feed"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:20
#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:12
msgid "My Datasets"
msgstr "I miei dataset"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:21
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:12
msgid "My Organizations"
msgstr "Le mie organizzazioni"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:12
msgid "My Groups"
msgstr "I miei gruppi"

#: ckan/templates/user/dashboard.html:39
msgid "Activity from items that I'm following"
msgstr "Attività da elementi che seguo"

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:17
#: ckan/templates/user/read.html:20
msgid "You haven't created any datasets."
msgstr "Non hai creato alcun dataset."

#: ckan/templates/user/dashboard_datasets.html:19
#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:22
#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:23
#: ckan/templates/user/read.html:22
msgid "Create one now?"
msgstr "Vuoi crearne uno?"

#: ckan/templates/user/dashboard_groups.html:20
msgid "You are not a member of any groups."
msgstr "Non sei membro di alcun gruppo"

#: ckan/templates/user/dashboard_organizations.html:21
msgid "You are not a member of any organizations."
msgstr "Non sei membro di alcuna organizzazione"

#: ckan/templates/user/edit.html:6 ckan/templates/user/edit_base.html:3
#: ckan/templates/user/list.html:6 ckan/templates/user/list.html:13
#: ckan/templates/user/read_base.html:5 ckan/templates/user/read_base.html:8
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:2
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: ckan/templates/user/edit.html:17
msgid "Account Info"
msgstr "Informazioni sull'Account"

#: ckan/templates/user/edit.html:19
msgid ""
" Your profile lets other CKAN users know about who you are and what you do. "
msgstr "Il tuo profilo racconta qualcosa di te agli altri utenti CKAN."

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:7
msgid "Change details"
msgstr "Modifica dettagli"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:10
msgid "eg. Joe Bloggs"
msgstr "eg. Mario Rossi"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:12
msgid "eg. joe@example.com"
msgstr "eg. mario@esempio.it"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:14
msgid "A little information about yourself"
msgstr "Alcune informazioni su te stesso"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:17
msgid "Subscribe to notification emails"
msgstr "Sottoscrivi alle notificazioni email"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:26
msgid "Change password"
msgstr "Modifica password"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:29
msgid "Sysadmin Password"
msgstr "Password amministratore"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:37
#: ckan/templates/user/logout_first.html:11
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:8
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:25
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:22
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:39
msgid "Confirm Password"
msgstr "Conferma Password"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:45
msgid "Are you sure you want to delete this User?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo utente?"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50
msgid "Are you sure you want to regenerate the API key?"
msgstr "Sei sicuro di voler generare di nuovo la chiave API?"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:50
msgid "Regenerate API Key"
msgstr "Rigenera Chiave API"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:54
msgid "Update Profile"
msgstr "Aggiorna Profile"

#: ckan/templates/user/list.html:3
#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:11
msgid "All Users"
msgstr "Tutti gli utenti"

#: ckan/templates/user/login.html:3 ckan/templates/user/login.html:6
#: ckan/templates/user/login.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:28
msgid "Login"
msgstr "Accedi"

#: ckan/templates/user/login.html:25
msgid "Need an Account?"
msgstr "Necessiti di un Account?"

#: ckan/templates/user/login.html:27
msgid "Then sign right up, it only takes a minute."
msgstr "Iscriviti subito, ci vuole solo un minuto."

#: ckan/templates/user/login.html:30
msgid "Create an Account"
msgstr "Crea un Account"

#: ckan/templates/user/login.html:42
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Password dimenticata?"

#: ckan/templates/user/login.html:44
msgid "No problem, use our password recovery form to reset it."
msgstr "Nessun problema, usa la funzione di recupero password per resettarla."

#: ckan/templates/user/login.html:47
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Hai dimenticato la password?"

#: ckan/templates/user/logout.html:3 ckan/templates/user/logout.html:9
msgid "Logged Out"
msgstr "Scollegato"

#: ckan/templates/user/logout.html:11
msgid "You are now logged out."
msgstr "Ora ti sei disconnesso."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "You're already logged in as {user}."
msgstr "Hai già eseguito l'accesso come {user}."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:9
msgid "Logout"
msgstr "Esci"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:12
#: ckan/templates/user/snippets/login_form.html:24
msgid "Remember me"
msgstr "Ricordami"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:20
msgid "You're already logged in"
msgstr "Hai già eseguito l'accesso"

#: ckan/templates/user/logout_first.html:22
msgid "You need to log out before you can log in with another account."
msgstr "Devi scollegarti per poterti collegare con un altro account."

#: ckan/templates/user/logout_first.html:23
msgid "Log out now"
msgstr "Disconnettiti adesso"

#: ckan/templates/user/new.html:6
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

#: ckan/templates/user/new.html:14
msgid "Register for an Account"
msgstr "Registra un Account"

#: ckan/templates/user/new.html:26
msgid "Why Sign Up?"
msgstr "Perché iscriversi?"

#: ckan/templates/user/new.html:28
msgid "Create datasets, groups and other exciting things"
msgstr "Crea dei dataset, gruppi e altre cose interessanti"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:5
msgid "username"
msgstr "Nome utente"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:6
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:19
msgid "Create Account"
msgstr "Crea un Account"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:4
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:15
msgid "Reset Your Password"
msgstr "Reimposta la tua password"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:7
#: ckan/templates/user/request_reset.html:6
msgid "Password Reset"
msgstr "Azzera la password"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:21
msgid "You can also change username. It can not be modified later."
msgstr ""

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:29
msgid "Update Password"
msgstr "Cambia la password"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:43
#: ckan/templates/user/request_reset.html:36
msgid "How does this work?"
msgstr "Come funziona?"

#: ckan/templates/user/perform_reset.html:45
msgid "Simply enter a new password and we'll update your account"
msgstr "Inserisci una nuova password e aggiorneremo il tuo account"

#: ckan/templates/user/read.html:27
msgid "User hasn't created any datasets."
msgstr "L'utente non ha creato alcun dataset."

#: ckan/templates/user/read_base.html:39
msgid "You have not provided a biography."
msgstr "Non hai inserito una tua biografia."

#: ckan/templates/user/read_base.html:41
msgid "This user has no biography."
msgstr "Questo utente non ha una biografia."

#: ckan/templates/user/read_base.html:73
msgid "Open ID"
msgstr "Open ID"

#: ckan/templates/user/read_base.html:82 ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "This means only you can see this"
msgstr "Ciò significa che puoi vederlo solo tu"

#: ckan/templates/user/read_base.html:87
msgid "Member Since"
msgstr "Membro dal"

#: ckan/templates/user/read_base.html:96
msgid "API Key"
msgstr "Chiave API"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:3
#: ckan/templates/user/request_reset.html:13
msgid "Reset your password"
msgstr "Azzera la tua password"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:17
msgid "Email or username"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/request_reset.html:22
msgid "Request Reset"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/request_reset.html:38
msgid ""
"Enter your email address or username into the box and we will send you an "
"email with a link to enter a new password. "
msgstr ""

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:15
#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:16
msgid "Activity from:"
msgstr "Attività da:"

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:23
msgid "Search list..."
msgstr "Lista di ricerca..."

#: ckan/templates/user/snippets/followee_dropdown.html:44
msgid "You are not following anything"
msgstr "Non stai seguendo nessun elemento"

#: ckan/templates/user/snippets/followers.html:9
msgid "No followers"
msgstr "Nessun sostenitore"

#: ckan/templates/user/snippets/user_search.html:5
msgid "Search Users"
msgstr "Cerca Utenti"

#: ckan/views/user.py:509
msgid "Email is required"
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:561
msgid ""
"Error sending the email. Try again later or contact an administrator for "
"help"
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:569
msgid ""
"A reset link has been emailed to you (unless the account specified does not "
"exist)"
msgstr ""

#: ckan/views/user.py:611
msgid "Your password must be 8 characters or longer."
msgstr ""

#: ckanext/datapusher/helpers.py:21
msgid "Complete"
msgstr "Completato"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:22
msgid "Pending"
msgstr "Sospeso"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:23
msgid "Submitting"
msgstr "Invio in corso"

#: ckanext/datapusher/helpers.py:29
msgid "Not Uploaded Yet"
msgstr "Non ancora caricato"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:12
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:12
msgid "Upload to DataStore"
msgstr "Carica nel DataStore"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:19
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:19
msgid "Upload error:"
msgstr "Errore nel caricamento:"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:25
#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:27
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:25
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:27
msgid "Error:"
msgstr "Errore:"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:36
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:36
msgid "Error traceback:"
msgstr ""

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:48
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:48
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:52
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:52
msgid "Last updated"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:56
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:56
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:62
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:62
msgid "Upload Log"
msgstr "Registro dei caricamenti"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:76
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:76
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/datapusher/resource_data.html:83
#: ckanext/datapusher/templates/datapusher/resource_data.html:83
msgid "End of log"
msgstr "Fine del log"

#: ckanext/datapusher/templates-bs2/package/resource_edit_base.html:5
#: ckanext/datapusher/templates/package/resource_edit_base.html:5
msgid "DataStore"
msgstr "DataStore"

#: ckanext/datastore/controller.py:53
#, python-format
msgid "format: must be one of %s"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/controller.py:65
msgid "DataStore resource not found"
msgstr "Risorsa DataStore non trovata"

#: ckanext/datastore/controller.py:101
msgid ""
"Data Dictionary saved. Any type overrides will take effect when the resource"
" is next uploaded to DataStore"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/backend/postgres.py:1036
msgid ""
"The data was invalid (for example: a numeric value is out of range or was "
"inserted into a text field)."
msgstr ""
"Dato non valido (per esempio: un valore numerico fuori intervallo od "
"inserito in un campo di testo)."

#: ckanext/datastore/logic/action.py:258 ckanext/datastore/logic/action.py:286
#: ckanext/datastore/logic/action.py:344 ckanext/datastore/logic/action.py:457
msgid "Resource \"{0}\" was not found."
msgstr "La risorsa \"{0}\" non è stata trovata."

#: ckanext/datastore/logic/auth.py:19
msgid "User {0} not authorized to update resource {1}"
msgstr "L'utente {0} non è autorizzato ad aggiornare la risorsa {1}"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:19
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:21
msgid "CKAN Data API"
msgstr "CKAN Data API"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:23
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:25
msgid "Access resource data via a web API with powerful query support"
msgstr ""
"Accesso alle informazioni di risorsa via web utilizzando un'ambiente API "
"completamente interrogabile."

#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:26
msgid ""
" Further information in the <a             "
"href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" "
"target=\"_blank\">main CKAN Data API and DataStore documentation</a>.</p> "
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:33
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:35
msgid "Endpoints"
msgstr "Endpoints"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:37
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:39
msgid ""
"The Data API can be accessed via the following actions of the CKAN action "
"API."
msgstr ""
"L'interfaccia Data API può essere consultata attraverso le azioni seguenti "
"tra quelle a disposizione in CKAN API."

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:42
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:44
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:46
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:48
msgid "Update / Insert"
msgstr "Aggiorna / Inserisci"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:50
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:52
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:54
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:56
msgid "Query (via SQL)"
msgstr "Query (via SQL)"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:66
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:68
msgid "Querying"
msgstr "Querying"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:70
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:72
msgid "Query example (first 5 results)"
msgstr "Esempio di query (primi 5 risultati)"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:75
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:77
msgid "Query example (results containing 'jones')"
msgstr "Esempio di query (risultati che includono 'jones')"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:80
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:82
msgid "Query example (via SQL statement)"
msgstr "Esempio di query (via SQL statement)"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:91
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:93
msgid "Example: Javascript"
msgstr "Esempio: Javascript"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:95
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:97
msgid "A simple ajax (JSONP) request to the data API using jQuery."
msgstr ""
"Una richiesta ajax semplice (JSONP) verso l'API dati utilizzando jQuery."

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:116
#: ckanext/datastore/templates/ajax_snippets/api_info.html:118
msgid "Example: Python"
msgstr "Esempio: Python"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:16
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:3
msgid "Field {num}."
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:12
msgid "Type Override"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates-bs2/datastore/dictionary.html:18
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:20
#: ckanext/datastore/templates/datastore/snippets/dictionary_form.html:20
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:21
#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:18
msgid "Label"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_edit_base.html:6
#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:14
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_edit_base.html:6
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:14
msgid "Data Dictionary"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:18
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:19
#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:17
msgid "Column"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/resource_read.html:19
#: ckanext/datastore/templates/package/resource_read.html:20
msgid "Type"
msgstr ""

#: ckanext/datastore/templates-bs2/package/snippets/data_api_button.html:10
#: ckanext/datastore/templates/package/snippets/data_api_button.html:9
msgid "Data API"
msgstr "Data API"

#: ckanext/datastore/templates-bs2/ajax_snippets/api_info.html:24
msgid ""
" Further information in the <a       "
"href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" "
"target=\"_blank\">main CKAN Data API and DataStore documentation</a>.</p> "
msgstr ""
"Ulteriori informazioni presso la <a "
"href=\"http://docs.ckan.org/en/latest/maintaining/datastore.html\" "
"target=\"_blank\">documentazione principale su CKAN Data API e "
"DataStore</a>.</p> "

#: ckanext/datatablesview/plugin.py:47 ckanext/reclineview/plugin.py:137
msgid "Table"
msgstr "Tabella"

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:6
msgid "Responsive display"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_form.html:12
msgid "Show Columns"
msgstr ""

#: ckanext/datatablesview/templates/datatables/datatables_view.html:28
msgid "Hide/Unhide Columns"
msgstr ""

#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/config.html:11
msgid "Datasets per page"
msgstr "Dataset per pagina"

#: ckanext/example_iconfigurer/templates/admin/config.html:13
msgid "Test conf"
msgstr "Configurazione di test"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:16
msgid "Custom Field Ascending"
msgstr "Campo Libero in Crescente"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/search.html:17
msgid "Custom Field Descending"
msgstr "Campo Libero in Decrescente"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/additional_info.html:6
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "Custom Text"
msgstr "Testo personalizzato"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_basic_fields.html:4
msgid "custom text"
msgstr "testo personalizzato"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/package_metadata_fields.html:11
msgid "Country Code"
msgstr "Codice nazione"

#: ckanext/example_idatasetform/templates/package/snippets/resource_form.html:6
msgid "custom resource text"
msgstr "testo di risorsa personalizzata"

#: ckanext/example_itranslation/templates/home/index.html:4
msgid "This is an untranslated string"
msgstr "This is an untranslated string"

#: ckanext/example_theme_docs/v10_custom_snippet/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:20
#: ckanext/example_theme_docs/v11_HTML_and_CSS/templates/snippets/example_theme_most_popular_groups.html:19
msgid "This group has no description"
msgstr "Questo gruppo non ha descrizioni"

#: ckanext/example_theme_docs/v12_extra_public_dir/templates/home/snippets/promoted.html:4
msgid "CKAN's data previewing tool has many powerful features"
msgstr "Lo strumento di anteprima dati CKAN ha numerose funzioni avanzate"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "Image url"
msgstr "URL dell'immagine"

#: ckanext/imageview/theme/templates/image_form.html:3
msgid "eg. http://example.com/image.jpg (if blank uses resource url)"
msgstr "per es. http://example.com/image.jpg (se vuoto usa url di risorsa)"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:110
msgid "Data Explorer"
msgstr "Esploratore Dati"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:180
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:204
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Graph"
msgstr "Grafo"

#: ckanext/reclineview/plugin.py:240
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:211
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Map"
msgstr "Mappa"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:29
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:1
msgid "error loading view"
msgstr "Errore nel caricamento della vista"

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:79
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
msgid "Could not load view"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:81
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
msgid "DataStore returned an error"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:83
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:5
msgid "DataProxy returned an error"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.js:197
#: ckanext/reclineview/theme/public/recline_view.min.js:14
msgid "Grid"
msgstr ""

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "Row offset"
msgstr "Scostamento della riga"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:3
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:3
msgid "eg: 0"
msgstr "es: 0"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "Number of rows"
msgstr "Numero di righe"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:4
#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:4
msgid "eg: 100"
msgstr "es: 100"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:6
msgid "Graph type"
msgstr "Tipo di Grafo"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:7
msgid "Group (Axis 1)"
msgstr "Gruppo (Asse 1)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_graph_form.html:8
msgid "Series (Axis 2)"
msgstr "Serie (Asse 2)"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:6
msgid "Field type"
msgstr "Tipo del campo"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:7
msgid "Latitude field"
msgstr "Campo latitudine"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:8
msgid "Longitude field"
msgstr "Campo longitudine"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:9
msgid "GeoJSON field"
msgstr "Campo GeoJSON"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:10
msgid "Auto zoom to features"
msgstr "Ingrandimento automatico alle funzioni"

#: ckanext/reclineview/theme/templates/recline_map_form.html:11
msgid "Cluster markers"
msgstr "Raggruppamento di marcatori"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:10
msgid "Total number of Datasets"
msgstr "Numero totale di dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:17
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:40
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:18
msgid "Total datasets"
msgstr "Dataset totali"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:33
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:179
msgid "Dataset Revisions per Week"
msgstr "Revisioni del dataset per settimana"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:41
msgid "All dataset revisions"
msgstr "Tutte le revisioni del dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:42
msgid "New datasets"
msgstr "Nuovi dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:58
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:180
msgid "Top Rated Datasets"
msgstr "Dataset più votati"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:64
msgid "Average rating"
msgstr "Voto medio"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:65
msgid "Number of ratings"
msgstr "Numero di voti"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:79
msgid "No ratings"
msgstr "Nessun voto"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:84
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:181
msgid "Most Edited Datasets"
msgstr "Dataset più modificati"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:90
msgid "Number of edits"
msgstr "Numero di modifiche"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:103
msgid "No edited datasets"
msgstr "Nessun dataset modificato"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:108
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:182
msgid "Largest Groups"
msgstr "Gruppi più numerosi"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:114
msgid "Number of datasets"
msgstr "Numero di dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:127
msgid "No groups"
msgstr "Nessun gruppo"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:132
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:183
msgid "Top Tags"
msgstr "Migliori tag"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:136
msgid "Tag Name"
msgstr "Nome del Tag"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:137
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:157
msgid "Number of Datasets"
msgstr "Numero di dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:152
#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:184
msgid "Users Creating Most Datasets"
msgstr "L'utente con più dataset"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:175
msgid "Statistics Menu"
msgstr "Menu statistiche"

#: ckanext/stats/templates/ckanext/stats/index.html:178
msgid "Total Number of Datasets"
msgstr "Numero totale di dataset"

#: ckanext/textview/plugin.py:67 ckanext/textview/plugin.py:69
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: ckanext/textview/theme/public/text_view.js:70
#: ckanext/textview/theme/public/text_view.min.js:3
msgid "An error occured during AJAX request. Could not load view."
msgstr ""

#: ckanext/webpageview/plugin.py:22 ckanext/webpageview/plugin.py:27
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "Web Page url"
msgstr "URL della pagina"

#: ckanext/webpageview/theme/templates/webpage_form.html:3
msgid "eg. http://example.com (if blank uses resource url)"
msgstr "per es. http://example.com (se vuoto usa url di risorsa)"
