# Translations template for ckan.
# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the ckan project.
# 
# Translators:
# <internet@davidread.org>, 2011.
# OpenDataBaas <paul@oller.nl>, 2011.
# TonZijlstra <ton.zijlstra@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CKAN (Comprehensive Knowledge Archive Network)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.ckan.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-16 18:03+0000\n"
"Last-Translator: dread <internet@davidread.org>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/ckan/team/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: ckan/new_authz.py:18
#, python-format
msgid "Authorization function not found: %s"
msgstr ""

#: ckan/controllers/admin.py:268
#, python-format
msgid ""
"Cannot purge package %s as associated revision %s includes non-deleted "
"packages %s"
msgstr ""

#: ckan/controllers/admin.py:290
msgid "Purge complete"
msgstr ""

#: ckan/controllers/api.py:37 ckan/controllers/authorization_group.py:22
#: ckan/controllers/group.py:58 ckan/controllers/home.py:27
#: ckan/controllers/package.py:110 ckan/controllers/revision.py:29
#: ckan/controllers/tag.py:22 ckan/controllers/user.py:31
#: ckan/controllers/user.py:72 ckan/controllers/user.py:95
#: ckan/logic/auth/get.py:17
msgid "Not authorized to see this page"
msgstr ""

#: ckan/controllers/api.py:96 ckan/controllers/api.py:159
msgid "Access denied"
msgstr "Toestemming geweigerd"

#: ckan/controllers/api.py:102 ckan/controllers/api.py:164
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: ckan/controllers/api.py:110
msgid "Bad request"
msgstr ""

#: ckan/controllers/api.py:138
#, python-format
msgid "Action name not known: %s"
msgstr ""

#: ckan/controllers/api.py:148 ckan/controllers/api.py:269
#: ckan/controllers/api.py:327
#, python-format
msgid "JSON Error: %s"
msgstr "JSON Error: %s"

#: ckan/controllers/api.py:156 ckan/controllers/api.py:297
#: ckan/controllers/api.py:349 ckan/controllers/group.py:182
#: ckan/controllers/group.py:201 ckan/controllers/package.py:454
#: ckan/controllers/package.py:483 ckan/controllers/user.py:155
#: ckan/controllers/user.py:232 ckan/controllers/user.py:346
msgid "Integrity Error"
msgstr "Integriteits fout"

#: ckan/controllers/api.py:198
#, python-format
msgid "Cannot list entity of this type: %s"
msgstr "Kan items van dit type niet laten zien: %s"

#: ckan/controllers/api.py:232
#, python-format
msgid "Cannot read entity of this type: %s"
msgstr "Kan een entiteit van dit type niet lezen: %s"

#: ckan/controllers/api.py:276
#, python-format
msgid "Cannot create new entity of this type: %s %s"
msgstr "Kan geen nieuwe entiteit aanmaken van type: %s %s"

#: ckan/controllers/api.py:300
msgid "Unable to add package to search index"
msgstr ""

#: ckan/controllers/api.py:333
#, python-format
msgid "Cannot update entity of this type: %s"
msgstr "Kan entiteit niet aanpassen van type: %s"

#: ckan/controllers/api.py:352
msgid "Unable to update search index"
msgstr ""

#: ckan/controllers/api.py:378
#, python-format
msgid "Cannot delete entity of this type: %s %s"
msgstr "Kan entiteit niet aanpassen van type: %s %s"

#: ckan/controllers/api.py:402
msgid "No revision specified"
msgstr ""

#: ckan/controllers/api.py:406
#, python-format
msgid "There is no revision with id: %s"
msgstr "Er is geen revisie met id: %s"

#: ckan/controllers/api.py:416
msgid "Missing search term ('since_id=UUID' or 'since_time=TIMESTAMP')"
msgstr "Ontbrekende zoek term ('since_id=UUID' or 'since_time=TIMESTAMP')"

#: ckan/controllers/api.py:424
#, python-format
msgid "Could not read parameters: %r"
msgstr ""

#: ckan/controllers/api.py:471
#, python-format
msgid "Bad search option: %s"
msgstr "Ongeldige zoek optie: %s"

#: ckan/controllers/api.py:474
#, python-format
msgid "Unknown register: %s"
msgstr "Onbekend register: %s"

#: ckan/controllers/api.py:482
msgid "Malformed qjson value"
msgstr ""

#: ckan/controllers/api.py:491
msgid "Request params must be in form of a json encoded dictionary."
msgstr ""
"Opgevraagde parameters moeten zich bevinden in een json encoded dictionary"

#: ckan/controllers/api.py:578
#, python-format
msgid "Bad slug type: %s"
msgstr ""

#: ckan/controllers/authorization_group.py:44
#, python-format
msgid "Not authorized to read %s"
msgstr "U ben niet gemachtigd om dit te lezen%s"

#: ckan/controllers/authorization_group.py:62 ckan/controllers/group.py:115
#: ckan/controllers/group_formalchemy.py:36
msgid "Unauthorized to create a group"
msgstr "Groep selectie veld 'user_editable_groups' is niet geinitialiseerd"

#: ckan/controllers/authorization_group.py:107 ckan/controllers/group.py:267
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %r"
msgstr "Gebruiker %r is niet gemachtigd om %r aan te passen"

#: ckan/controllers/authorization_group.py:153 ckan/controllers/group.py:79
#: ckan/controllers/group.py:150 ckan/controllers/group.py:210
#: ckan/controllers/group.py:265
msgid "Group not found"
msgstr "De titel van de dataset."

#: ckan/controllers/authorization_group.py:160 ckan/controllers/group.py:222
#: ckan/controllers/package.py:538
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s authorizations"
msgstr "Gebruiker %r is niet gemachtigd om machtigingen van %s aan te passen"

#: ckan/controllers/group.py:81 ckan/controllers/group.py:152
#: ckan/controllers/group.py:178 ckan/controllers/group.py:197
#, python-format
msgid "Unauthorized to read group %s"
msgstr ""

#: ckan/controllers/group.py:86
msgid "Cannot render description"
msgstr ""

#: ckan/controllers/group.py:161 ckan/controllers/group_formalchemy.py:93
#: ckan/controllers/package.py:374 ckan/controllers/package_formalchemy.py:93
#, python-format
msgid "User %r not authorized to edit %s"
msgstr "Gebruiker %r is niet gemachtigd om %s aan te passen"

#: ckan/controllers/group.py:180 ckan/controllers/group.py:199
#: ckan/controllers/package.py:208 ckan/controllers/package.py:240
#: ckan/controllers/package.py:281 ckan/controllers/package.py:366
#: ckan/controllers/package.py:399 ckan/controllers/package.py:419
#: ckan/controllers/package.py:452 ckan/controllers/package.py:481
#: ckan/controllers/package.py:527
msgid "Package not found"
msgstr "Package is niet gevonden"

#: ckan/controllers/group.py:249 ckan/controllers/package.py:262
msgid "Select two revisions before doing the comparison."
msgstr "Selecteer twee revisies voordat u een vergelijking maakt."

#: ckan/controllers/group.py:274
msgid "CKAN Group Revision History"
msgstr "CKAN Groep revisie historie"

#: ckan/controllers/group.py:276
msgid "Recent changes to CKAN Group: "
msgstr "Recente wijzigingen in de CKAN groep:"

#: ckan/controllers/group.py:294 ckan/controllers/package.py:307
msgid "Log message: "
msgstr "Logboek bericht: "

#: ckan/controllers/home.py:35
msgid "This site is currently off-line. Database is not initialised."
msgstr ""

#: ckan/controllers/home.py:77
msgid "Invalid language specified"
msgstr ""

#: ckan/controllers/home.py:85
msgid "Language has been set to: English"
msgstr "Taal is ingesteld op: Nederlands"

#: ckan/controllers/home.py:89
msgid "No language given!"
msgstr "Geen taal opgegeven!"

#: ckan/controllers/package.py:196 ckan/controllers/package.py:198
#: ckan/controllers/package.py:200
#, python-format
msgid "Invalid revision format: %r"
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:210 ckan/controllers/package.py:242
#: ckan/controllers/package.py:279 ckan/controllers/package.py:364
#: ckan/controllers/package.py:397 ckan/controllers/package.py:417
#: ckan/controllers/package.py:450 ckan/controllers/package.py:479
#, python-format
msgid "Unauthorized to read package %s"
msgstr "Niet gemachtigd om package in te zien %s"

#: ckan/controllers/package.py:288
msgid "CKAN Package Revision History"
msgstr "CKAN Package Revisie Geschiedenis"

#: ckan/controllers/package.py:290
msgid "Recent changes to CKAN Package: "
msgstr "Recente CKAN Package aanpassingen: "

#: ckan/controllers/package.py:331 ckan/controllers/package_formalchemy.py:29
msgid "Unauthorized to create a package"
msgstr "Niet geautoriseerd om een package aan te maken"

#: ckan/controllers/package.py:456
msgid "Unable to add package to search index."
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:485
msgid "Unable to update search index."
msgstr ""

#: ckan/controllers/package.py:500
#, python-format
msgid ""
"<span class=\"new-dataset\">Congratulations, your dataset has been created. "
"<a href=\"%s\">Upload or link some data now &raquo;</a></span>"
msgstr ""

#: ckan/controllers/revision.py:40
msgid "CKAN Repository Revision History"
msgstr "CKAN Repository Revisie Geschiedenis"

#: ckan/controllers/revision.py:42
msgid "Recent changes to the CKAN repository."
msgstr "Recente aanpassingen aan de CKAN repository"

#: ckan/controllers/revision.py:101
#, python-format
msgid "Packages affected: %s.\n"
msgstr "Packages veranderd: %s.\n"

#: ckan/controllers/revision.py:176
msgid "Revision updated"
msgstr ""

#: ckan/controllers/tag.py:54 ckan/forms/common.py:933
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: ckan/controllers/tag.py:67
msgid "Tag not found"
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:129
msgid "Unauthorized to create a user"
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:151
#, python-format
msgid "Unauthorized to create user %s"
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:153 ckan/controllers/user.py:201
#: ckan/controllers/user.py:230 ckan/controllers/user.py:324
#: ckan/controllers/user.py:344
msgid "User not found"
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:157
msgid "Bad Captcha. Please try again."
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:180
msgid "No user specified"
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:199 ckan/controllers/user.py:228
#: ckan/controllers/user.py:342
#, python-format
msgid "Unauthorized to edit user %s"
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:206
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit %s"
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:225
msgid "Profile updated"
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:259
#, python-format
msgid "%s is now logged in"
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:299
#, python-format
msgid "\"%s\" matched several users"
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:301 ckan/controllers/user.py:303
#, python-format
msgid "No such user: %s"
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:308
msgid "Please check your inbox for a reset code."
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:311
#, python-format
msgid "Could not send reset link: %s"
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:328
msgid "Invalid reset key. Please try again."
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:339
msgid "Your password has been reset."
msgstr ""

#: ckan/controllers/user.py:367
msgid "Your password must be 4 characters or longer."
msgstr "Je wachtwoord moet minimaal 4 karakters bevatten."

#: ckan/controllers/user.py:369
msgid "The passwords you entered do not match."
msgstr "De opgegeven wachtwoorden komen niet overeen."

#: ckan/forms/common.py:25 ckan/logic/validators.py:94
#, python-format
msgid "Name must be at least %s characters long"
msgstr "Naam moet tenminste %s karakters lang zijn"

#: ckan/forms/common.py:27
msgid ""
"Name must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these "
"symbols: -_"
msgstr ""
"Naam kan alleen bestaan uit kleine (ascii) karakters en de volgende "
"symbolen: -_"

#: ckan/forms/common.py:40
msgid "Dataset name already exists in database"
msgstr ""

#: ckan/forms/common.py:53 ckan/logic/validators.py:144
msgid "Group name already exists in database"
msgstr "De naam van de groep bestaat al in database"

#: ckan/forms/common.py:142
#, python-format
msgid "Value does not match required format: %s"
msgstr "Waarde komt niet overeen met gewenste formaat: %s"

#: ckan/forms/common.py:159 ckan/forms/common.py:781
#: ckan/templates/admin/trash.html:29
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:127
msgid "(None)"
msgstr "(Geen)"

#: ckan/forms/common.py:350
msgid "Dataset resource(s) incomplete."
msgstr ""

#: ckan/forms/common.py:517 ckan/logic/validators.py:150
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is less than minimum %s"
msgstr "Tag \"%s\" lengte is minder dan vereiste %s"

#: ckan/forms/common.py:519 ckan/logic/validators.py:162
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must be alphanumeric characters or symbols: -_."
msgstr "Tag \"%s\" moet een alfanumeriek karakter zijn of symbolen: -_."

#: ckan/forms/common.py:521 ckan/logic/validators.py:170
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" must not be uppercase"
msgstr "Tag \"%s\" mag geen hoofdletters bevatten"

#: ckan/forms/common.py:538 ckan/logic/validators.py:128
#, python-format
msgid "Duplicate key \"%s\""
msgstr "Dubbele sleutel \"%s\""

#: ckan/forms/common.py:541
#, python-format
msgid "Extra key-value pair: key is not set for value \"%s\"."
msgstr ""
"Extra sleutel-waarde koppel: sleutel is niet aangepast voor waarde \"%s\"."

#: ckan/forms/common.py:791 ckan/templates/package/new_package_form.html:133
msgid "Cannot add any groups."
msgstr "Kan geen groep toevoegen"

#: ckan/forms/common.py:806 ckan/templates/package/new_package_form.html:124
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: ckan/forms/common.py:836
#, python-format
msgid ""
"Can't derived new group selection from serialized value structured like "
"this: %s"
msgstr ""
"Kan geen nieuwe groep selectie afleiden uit geserialiseerde waarde "
"gestructureerd als volgt: %s"

#: ckan/forms/common.py:916
msgid "other - please specify"
msgstr "anders - (toelichting)"

#: ckan/forms/group.py:52 ckan/forms/package.py:38 ckan/forms/package.py:110
#: ckan/templates/js_strings.html:38
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ckan/forms/group.py:63
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: ckan/forms/group.py:64 ckan/forms/package.py:102 ckan/forms/package.py:112
#: ckan/logic/action/update.py:46 ckan/logic/action/update.py:48
#: ckan/logic/action/update.py:58 ckan/logic/action/update.py:60
#: ckan/logic/action/update.py:70 ckan/logic/action/update.py:72
#: ckan/templates/group/new_group_form.html:52
#: ckan/templates/package/edit.html:25
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

#: ckan/forms/group.py:87
msgid "Package"
msgstr "Package"

#: ckan/forms/group.py:88
msgid "Add packages"
msgstr "Package toevoegen"

#: ckan/forms/package.py:34
msgid "A short descriptive title for the data set."
msgstr "Een korte beschrijvende titel voor de dataset."

#: ckan/forms/package.py:35
msgid ""
"It should not be a description though - save that for the Notes field. Do "
"not give a trailing full stop."
msgstr ""
"Het moet echter geen beschrijving worden - dat komt in het Beschrijving "
"veld. Eindig niet met een punt (.)."

#: ckan/forms/package.py:39
msgid "A unique identifier for the package."
msgstr "Een unieke identifier voor deze package."

#: ckan/forms/package.py:40
msgid ""
"It should be broadly humanly readable, in the spirit of Semantic Web URIs. "
"Only use an acronym if it is widely recognised. Renaming is possible but "
"discouraged."
msgstr ""
"Dit zou globaal voor mensen begrijpelijk moeten zijn, in de geest van "
"semantische web URI's. Gebruik alleen afkortingen als die breed herkend "
"worden. Later hernoemen is op zich mogelijk maar wordt niet aangemoedigd."

#: ckan/forms/package.py:41 ckan/templates/package/new_package_form.html:48
msgid "2+ characters, lowercase, using only 'a-z0-9' and '-_'"
msgstr ""
"Meer dan 2 karakters, alleen kleine letters, gebruik alleen 'a-z', '0-9' en "
"'_'"

#: ckan/forms/package.py:45 ckan/templates/package/new_package_form.html:165
msgid "A number representing the version (if applicable)"
msgstr "Een versienummer (indien van toepassing)"

#: ckan/forms/package.py:50 ckan/templates/package/new_package_form.html:53
msgid "The URL for the web page describing the data (not the data itself)."
msgstr ""
"De URL van de webpagina die de dataset beschrijft (niet van de data zelf)"

#: ckan/forms/package.py:51 ckan/templates/package/new_package_form.html:54
msgid "e.g. http://www.example.com/growth-figures.html"
msgstr "Bijvoorbeeld http://www.example.com/growth-figures.html"

#: ckan/forms/package.py:55 ckan/templates/package/new_package_form.html:151
msgid ""
"The name of the main contact, for enquiries about this particular dataset, "
"using the e-mail address in the following field."
msgstr ""
"Naam van de contactpersoon, voor vragen over deze data, via het e-mail adres"
" in het volgende veld"

#: ckan/forms/package.py:59 ckan/templates/package/new_package_form.html:158
msgid ""
"If there is another important contact person (in addition to the person in "
"the Author field) then provide details here."
msgstr ""
"Als er nog een andere belangrijke contactpersoon is (naast degene genoemd in"
" het veld Auteur), noem deze dan hier."

#: ckan/forms/package.py:63
msgid "Licence"
msgstr "Licentie"

#: ckan/forms/package.py:64 ckan/templates/package/new_package_form.html:65
msgid "The licence under which the dataset is released."
msgstr "De licentievoorwaarden voor deze dataset."

#: ckan/forms/package.py:68 ckan/forms/package.py:112
#: ckan/templates/layout_base.html:155
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:135
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:137
#: ckan/templates/package/read.html:43 ckan/templates/tag/index.html:6
#: ckan/templates/tag/index.html:9
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ckan/forms/package.py:69
#, python-format
msgid ""
"Terms that may link this dataset to similar ones. For more information on "
"conventions, see <a href=\"%s\">this wiki page</a>."
msgstr ""
"Trefwoorden die deze dataset verbinden met vergelijkbare datasets. Voor meer"
" informatie over conventies rond trefwoorden zie <a href=\"%s\">de wiki "
"pagina</a>"

#: ckan/forms/package.py:70 ckan/templates/package/new_package_form.html:143
msgid "e.g. pollution rivers water-quality"
msgstr "bijv. vervuiling waterkwaliteit rivieren"

#: ckan/forms/package.py:74
msgid "The files containing the data or address of the APIs for accessing it."
msgstr ""
"De bestanden met de data of het adres van de API om toegang te krijgen."

#: ckan/forms/package.py:75
msgid ""
"<br />These can be repeated as required. For example if the data is being "
"supplied in multiple formats, or split into different areas or time periods,"
" each file is a different 'resource' which should be described differently. "
"They will all appear on the dataset page on CKAN together.<br /><br /> "
"<b>URL:</b> This is the Internet link directly to the data - by selecting "
"this link in a web browser, the user will immediately download the full data"
" set. Note that datasets are not hosted on this site, but by the publisher "
"of the data. Alternatively the URL can point to an API server such as a "
"SPARQL endpoint or JSON-P service.<br /> <b>Format:</b> This should give the"
" file format in which the data is supplied. <br /><b>Description</b> Any "
"information you want to add to describe the resource.<br />"
msgstr ""
"<br /> Deze kan herhaald worden als het nodig is. Bijvoorbeeld als de "
"gegevens worden geleverd in verschillende formaten, of verdeeld in "
"verschillende onderwerpen of perioden, elk bestand is een andere 'bron' die "
"specifiek moet worden beschreven. De datasets worden gezamenlijk worden "
"getoond op de dataset pagina op CKAN. <br /><br /> <b>URL:</b> Dit is de "
"link direct naar de gegevens - door het selecteren van deze link in een web "
"browser zal direct worden gestart met het downloaden van de volledige "
"dataset. Merk op dat de datasets niet worden gehost op deze site, maar door "
"de eigenaar van de datasets. Als alternatief kan de URL verwijzen naar een "
"API-server, zoals een SPARQL eindpunt of JSON-P service. <br /> "
"<b>Formaat:</b> Dit geeft het bestandsformaat waarin de gegevens worden "
"geleverd. <br /> <b>Omschrijving</b> Alle informatie die u wilt toevoegen om"
" de bron te beschrijven. <br />"

#: ckan/forms/package.py:76
msgid ""
"Format choices: CSV | RDF | XML | XBRL | SDMX | HTML+RDFa | Other as "
"appropriate"
msgstr ""
"Keuzes voor het formaat: CSV | RDF | XML | XBRL | SDMX | HTML+RDFa | Anders,"
" indien van toepassing"

#: ckan/forms/package.py:80 ckan/forms/package.py:111
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: ckan/forms/package.py:81
msgid "The main description of the dataset"
msgstr "De beschrijving van de dataset"

#: ckan/forms/package.py:82
msgid ""
"It is often displayed with the package title. In particular, it should start"
" with a short sentence that describes the data set succinctly, because the "
"first few words alone may be used in some views of the data sets."
msgstr ""
"Het wordt meestal getoond met de package titel. Begin met een korte zin die "
"de dataset beschrijft."

#: ckan/forms/package.py:83
#, python-format
msgid "You can use %sMarkdown formatting%s here."
msgstr "Je kunt hier %sMarkdown formatting%s gebruiken."

#: ckan/forms/package.py:94
msgid "Basic information"
msgstr "Basis informatie"

#: ckan/forms/package.py:96 ckan/forms/package.py:111
#: ckan/logic/action/update.py:44 ckan/templates/package/edit.html:23
#: ckan/templates/package/read_core.html:15
msgid "Resources"
msgstr "Bronnen"

#: ckan/forms/package.py:97 ckan/templates/layout_base.html:82
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:109
#: ckan/templates/package/read.html:47 ckan/templates/revision/read.html:64
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#: ckan/forms/package.py:98 ckan/forms/package.py:105
msgid "Detail"
msgstr "Detail"

#: ckan/forms/package.py:110 ckan/templates/_util.html:147
#: ckan/templates/_util.html:160 ckan/templates/_util.html:173
#: ckan/templates/group/new_group_form.html:17
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:31
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ckan/forms/package.py:110 ckan/templates/package/new_package_form.html:163
#: ckan/templates/package/read.html:36
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: ckan/forms/package.py:110
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ckan/forms/package.py:111 ckan/templates/_util.html:345
#: ckan/templates/_util.html:401 ckan/templates/group/history.html:32
#: ckan/templates/package/history.html:38
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:149
#: ckan/templates/package/read.html:28
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ckan/forms/package.py:111 ckan/templates/package/new_package_form.html:153
msgid "Author email"
msgstr "E-mail auteur"

#: ckan/forms/package.py:111 ckan/templates/package/new_package_form.html:156
#: ckan/templates/package/read.html:32
msgid "Maintainer"
msgstr "Beheerder"

#: ckan/forms/package.py:112 ckan/templates/package/new_package_form.html:160
msgid "Maintainer email"
msgstr "Beheerder e-mail"

#: ckan/forms/package.py:112 ckan/templates/package/new_package_form.html:57
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: ckan/forms/package.py:112 ckan/templates/group/new_group_form.html:41
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:168
#: ckan/templates/package/read.html:62
msgid "State"
msgstr "Provincie"

#: ckan/forms/package_dict.py:95
#, python-format
msgid "Resource should be a dictionary: %r"
msgstr "Bron moet een woordenboek zijn: %r"

#: ckan/forms/package_dict.py:112
#, python-format
msgid "Key unknown: %s"
msgstr "Sleutel onbekend: %s"

#: ckan/forms/package_dict.py:114
msgid "Key blank"
msgstr "Sleutel leeg"

#: ckan/lib/mailer.py:21
#, python-format
msgid "Dear %s,"
msgstr ""

#: ckan/lib/mailer.py:34
#, python-format
msgid "%s <%s>"
msgstr ""

#: ckan/lib/mailer.py:58
msgid "No recipient email address available!"
msgstr ""

#: ckan/lib/mailer.py:63
#, python-format
msgid ""
"You have requested your password on %(site_title)s to be reset.\n"
"\n"
"Please click the following link to confirm this request:\n"
"\n"
"   %(reset_link)s\n"
msgstr ""

#: ckan/lib/mailer.py:95 ckan/templates/user/perform_reset.html:6
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:14
msgid "Reset your password"
msgstr ""

#: ckan/lib/package_saver.py:29
msgid "Cannot render package description"
msgstr "Kan package beschrijving niet weergeven"

#: ckan/lib/package_saver.py:34
msgid "No web page given"
msgstr "Geen webpagina opgegeven"

#: ckan/lib/package_saver.py:107 ckan/logic/validators.py:45
msgid "No links are allowed in the log_message."
msgstr "Links zijn niet toegestaan in het logboekbericht"

#: ckan/logic/__init__.py:134
msgid "No valid API key provided."
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:14
#, python-format
msgid "Cannot change value of key from %s to %s. This key is read-only"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:26
msgid "Invalid integer"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:36
msgid "Date format incorrect"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:55 ckan/logic/validators.py:81
msgid "Dataset was not found."
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:66
#, python-format
msgid "Dataset with name %r does not exist."
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:96
msgid ""
"Url must be purely lowercase alphanumeric (ascii) characters and these "
"symbols: -_"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:114
msgid "That URL is already in use."
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:154
#, python-format
msgid "Tag \"%s\" length is more than maximum %i"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:221
msgid "That login name is not available."
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:230
msgid "Please enter both passwords"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:236
msgid "Your password must be 4 characters or longer"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:244
msgid "The passwords you entered do not match"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:256
msgid "Missing value"
msgstr ""

#: ckan/logic/validators.py:260
msgid ""
"Edit not allowed as it looks like spam. Please avoid links in your "
"description."
msgstr ""

#: ckan/logic/action/create.py:56 ckan/logic/action/create.py:161
#, python-format
msgid "REST API: Create object %s"
msgstr "REST API: Maak object %s"

#: ckan/logic/action/create.py:135
#, python-format
msgid "REST API: Create package relationship: %s %s %s"
msgstr "REST API: Maak package relatie: %s %s %s"

#: ckan/logic/action/create.py:190
msgid "You must supply a package id or name (parameter \"package\")."
msgstr "Er moet een package id of naam worden opgegeven (parameter \"package\")"

#: ckan/logic/action/create.py:192
msgid "You must supply a rating (parameter \"rating\")."
msgstr "Een waardering is vereist (parameter \"rating\")."

#: ckan/logic/action/create.py:197
msgid "Rating must be an integer value."
msgstr "Waardering moet hele waarde hebben."

#: ckan/logic/action/create.py:201
#, python-format
msgid "Rating must be between %i and %i."
msgstr "Waardering moet tussen %i en %i liggen."

#: ckan/logic/action/create.py:203
#, python-format
msgid "Package with name %r does not exist."
msgstr "Package met de naam %r bestaat niet."

#: ckan/logic/action/delete.py:23
#, python-format
msgid "REST API: Delete Package: %s"
msgstr "REST API: Verwijder Package: %s"

#: ckan/logic/action/delete.py:60 ckan/logic/action/delete.py:82
#, python-format
msgid "REST API: Delete %s"
msgstr "REST API: Verwijder %s"

#: ckan/logic/action/update.py:44
msgid "Package resource(s) incomplete"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/update.py:46 ckan/logic/action/update.py:58
#: ckan/logic/action/update.py:70
msgid "Missing Value"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/update.py:169
msgid "Resource was not found."
msgstr ""

#: ckan/logic/action/update.py:184 ckan/logic/action/update.py:222
#: ckan/logic/action/update.py:327
#, python-format
msgid "REST API: Update object %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/action/update.py:205 ckan/logic/action/update.py:245
msgid "Package was not found."
msgstr "Package is niet gevonden"

#: ckan/logic/action/update.py:267
#, python-format
msgid "REST API: Update package relationship: %s %s %s"
msgstr "REST API: Bijwerken package relaties: %s %s %s"

#: ckan/logic/action/update.py:378
msgid "TaskStatus was not found."
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/create.py:13
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create packages"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/create.py:18 ckan/logic/auth/update.py:22
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these groups"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/create.py:39
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit these packages"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/create.py:49
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create groups"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/create.py:59
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create authorization groups"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/create.py:73
#, python-format
msgid "User %s not authorized to create users"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/create.py:101
msgid "Group was not found."
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/create.py:119
msgid "Valid API key needed to create a package"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/create.py:127
msgid "Valid API key needed to create a group"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/delete.py:14
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete package %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/delete.py:28
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete relationship %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/delete.py:39
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete group %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/delete.py:55
#, python-format
msgid "User %s not authorized to delete task_status"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/get.py:78
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read these packages"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/get.py:89
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read package %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/get.py:105 ckan/logic/auth/update.py:38
msgid "No package found for this resource, cannot check auth."
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/get.py:111
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read resource %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/get.py:126
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read group %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:18
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit package %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:44
#, python-format
msgid "User %s not authorized to read edit %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:58
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of package %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:69
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit permissions of package %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:80
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit group %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:91
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of group %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:102
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit permissions of group %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:113 ckan/logic/auth/update.py:124
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit permissions of authorization group %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:135
#, python-format
msgid "User %s not authorized to edit user %s"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:145
#, python-format
msgid "User %s not authorized to change state of revision"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:155
#, python-format
msgid "User %s not authorized to update task_status table"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:165
msgid "Valid API key needed to edit a package"
msgstr ""

#: ckan/logic/auth/update.py:173
msgid "Valid API key needed to edit a group"
msgstr ""

#: ckan/model/package_relationship.py:48
#, python-format
msgid "depends on %s"
msgstr "hangt af van %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:48
#, python-format
msgid "is a dependency of %s"
msgstr "is een afhankelijkheid van %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:49
#, python-format
msgid "derives from %s"
msgstr "vloeit voort uit %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:49
#, python-format
msgid "has derivation %s"
msgstr "heeft afgeleide %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:50
#, python-format
msgid "links to %s"
msgstr "linkt naar %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:50
#, python-format
msgid "is linked from %s"
msgstr "is naar gelinkt vanaf %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:51
#, python-format
msgid "is a child of %s"
msgstr "is een kind van %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:51
#, python-format
msgid "is a parent of %s"
msgstr "is een ouder van %s"

#: ckan/model/package_relationship.py:55
#, python-format
msgid "has sibling %s"
msgstr "heeft broer %s"

#: ckan/templates/_util.html:74 ckan/templates/_util.html:120
msgid "This dataset satisfies the Open Definition."
msgstr ""

#: ckan/templates/_util.html:75 ckan/templates/_util.html:121
#: ckan/templates/package/read.html:104
msgid "[Open Data]"
msgstr "[Open Data]"

#: ckan/templates/_util.html:82 ckan/templates/_util.html:128
msgid "Not Openly Licensed"
msgstr ""

#: ckan/templates/_util.html:147 ckan/templates/_util.html:160
msgid "Number of datasets"
msgstr ""

#: ckan/templates/_util.html:147 ckan/templates/_util.html:160
#: ckan/templates/js_strings.html:39
#: ckan/templates/group/new_group_form.html:29
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:67
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: ckan/templates/_util.html:173
msgid "Number of members"
msgstr "Aantal leden"

#: ckan/templates/_util.html:193
msgid "View dataset resources"
msgstr ""

#: ckan/templates/_util.html:193
msgid "DOWNLOAD"
msgstr "DOWNLOAD"

#: ckan/templates/_util.html:196
msgid "No downloadable resources."
msgstr "Geen downloadbare bronnen."

#: ckan/templates/_util.html:214
msgid "no ratings yet"
msgstr "Nog geen beoordeling"

#: ckan/templates/_util.html:215
msgid ""
"–\n"
"    rate it now"
msgstr ""
"–\n"
"    Nu beoordelen"

#: ckan/templates/_util.html:233 ckan/templates/_util.html:303
msgid "User"
msgstr ""

#: ckan/templates/_util.html:268 ckan/templates/_util.html:324
msgid "User Group"
msgstr ""

#: ckan/templates/_util.html:345 ckan/templates/_util.html:401
#: ckan/templates/group/history.html:32 ckan/templates/package/history.html:38
#: ckan/templates/revision/read.html:5
msgid "Revision"
msgstr "Revisie"

#: ckan/templates/_util.html:345 ckan/templates/_util.html:401
#: ckan/templates/group/history.html:32 ckan/templates/package/history.html:38
msgid "Timestamp"
msgstr "Datum stempel"

#: ckan/templates/_util.html:345 ckan/templates/_util.html:401
msgid "Entity"
msgstr "Entiteit"

#: ckan/templates/_util.html:345 ckan/templates/_util.html:401
#: ckan/templates/group/history.html:32 ckan/templates/package/history.html:38
msgid "Log Message"
msgstr "Logboekbericht"

#: ckan/templates/_util.html:394 ckan/templates/js_strings.html:21
#: ckan/templates/package/read_core.html:31
#: ckan/templates/package/read_core.html:40
#: ckan/templates/package/read_core.html:74
msgid "(none)"
msgstr ""

#: ckan/templates/_util.html:425 ckan/templates/group/new_group_form.html:60
#: ckan/templates/package/form_extra_fields.html:22
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:187
#: ckan/templates/revision/read.html:20
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: ckan/templates/_util.html:428 ckan/templates/revision/read.html:23
msgid "Undelete"
msgstr ""

#: ckan/templates/error_document_template.html:5
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: ckan/templates/js_strings.html:17
msgid "Hello there, world!"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:18
msgid "Checking..."
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:19
msgid "This URL is available!"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:20
msgid "This URL is already used, please use a different one."
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:22
msgid "Failed to save, possibly due to invalid data "
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:23
msgid "Add Dataset"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:24
msgid "Add Group"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:25
msgid ""
"You have unsaved changes. Hit Save Changes at the bottom of the page to "
"submit them."
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:26
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:27
msgid "(no name)"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:28
msgid "Delete the resource '%name%'?"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:33
msgid "File URL"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:34
msgid "Api URL"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:35
#: ckan/templates/authorization_group/authz.html:22
#: ckan/templates/authorization_group/authz.html:40
msgid "Add"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:36
#: ckan/templates/group/new_group_form.html:98
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:220
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:57
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:37
msgid "File"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:40
#: ckan/templates/group/new_group_form.html:20
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:42
msgid "Url"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:41 ckan/templates/package/read_core.html:19
msgid "Format"
msgstr "Formaat"

#: ckan/templates/js_strings.html:42
msgid "Resource Type"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:43
msgid "Size (Bytes)"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:44
msgid "Mimetype"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:45
msgid "Last Modified"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:46
msgid "Mimetype (Inner)"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:47
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: ckan/templates/js_strings.html:48
msgid "ID"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:49
msgid "Done"
msgstr ""

#: ckan/templates/js_strings.html:50
msgid "This resource has unsaved changes."
msgstr ""

#: ckan/templates/layout_base.html:51
msgid "First time at"
msgstr "Eerste keer op"

#: ckan/templates/layout_base.html:51
msgid "? Visit our"
msgstr ""

#: ckan/templates/layout_base.html:51
msgid "About page"
msgstr ""

#: ckan/templates/layout_base.html:51
msgid "to find out more."
msgstr ""

#: ckan/templates/layout_base.html:52
msgid "x"
msgstr ""

#: ckan/templates/layout_base.html:59
msgid "My account"
msgstr "mijn account"

#: ckan/templates/layout_base.html:60 ckan/templates/user/logout.html:7
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: ckan/templates/layout_base.html:63 ckan/templates/user/layout.html:24
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: ckan/templates/layout_base.html:64
msgid "Register"
msgstr "Register"

#: ckan/templates/layout_base.html:76 ckan/templates/home/index.html:18
msgid "Find datasets"
msgstr ""

#: ckan/templates/layout_base.html:80 ckan/templates/package/search.html:15
msgid "Add a dataset"
msgstr ""

#: ckan/templates/layout_base.html:81
#: ckan/templates/package/search_form.html:15
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: ckan/templates/layout_base.html:84 ckan/templates/layout_base.html:127
#: ckan/templates/layout_base.html:130 ckan/templates/home/about.html:6
msgid "About"
msgstr "Over"

#: ckan/templates/layout_base.html:107
msgid "Master content template placeholder … please replace me."
msgstr "Hoofd content template placeholder … vervang mij."

#: ckan/templates/layout_base.html:132
msgid "Twitter @ckanproject"
msgstr ""

#: ckan/templates/layout_base.html:134 ckan/templates/package/search.html:37
msgid "API"
msgstr "API"

#: ckan/templates/layout_base.html:135 ckan/templates/package/search.html:38
msgid "API Docs"
msgstr "API documentatie"

#: ckan/templates/layout_base.html:137
msgid "Contact Us"
msgstr "Neem contact op"

#: ckan/templates/layout_base.html:140
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacy beleid"

#: ckan/templates/layout_base.html:146
msgid "Sections"
msgstr ""

#: ckan/templates/layout_base.html:150
#: ckan/templates/authorization_group/edit_form.html:10
#: ckan/templates/user/list.html:6 ckan/templates/user/list.html:7
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: ckan/templates/layout_base.html:160 ckan/templates/group/history.html:9
#: ckan/templates/package/history.html:24
msgid "Revisions"
msgstr "Revisies"

#: ckan/templates/layout_base.html:165
#: ckan/templates/authorization_group/index.html:6
#: ckan/templates/authorization_group/index.html:7
#: ckan/templates/authorization_group/layout.html:23
msgid "Authorization Groups"
msgstr "Autorisatie Groepen"

#: ckan/templates/layout_base.html:170
msgid "Site Admin"
msgstr ""

#: ckan/templates/layout_base.html:178
msgid "Languages"
msgstr ""

#: ckan/templates/layout_base.html:198
msgid "Meta"
msgstr ""

#: ckan/templates/layout_base.html:202
msgid "Open Knowledge Foundation"
msgstr "Open Knowledge Foundation"

#: ckan/templates/layout_base.html:202
msgid "Licensed under the"
msgstr ""

#: ckan/templates/layout_base.html:203
msgid "Open Database License"
msgstr ""

#: ckan/templates/layout_base.html:204
msgid "This Content and Data is Open"
msgstr "Deze content en Data is Open"

#: ckan/templates/layout_base.html:206
msgid "Powered by"
msgstr ""

#: ckan/templates/layout_base.html:207
msgid "CKAN"
msgstr "CKAN"

#: ckan/templates/layout_base.html:207
msgid "v"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/authz.html:6 ckan/templates/admin/authz.html:7
msgid "Administration - Authorization"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/authz.html:10
#: ckan/templates/authorization_group/authz.html:9
#: ckan/templates/group/authz.html:9 ckan/templates/package/authz.html:9
msgid "Update Existing Roles"
msgstr "Bijwerken bestaande rollen"

#: ckan/templates/admin/authz.html:14 ckan/templates/admin/authz.html:33
#: ckan/templates/group/authz.html:13 ckan/templates/group/authz.html:32
#: ckan/templates/group/new_group_form.html:96
#: ckan/templates/package/authz.html:13 ckan/templates/package/authz.html:32
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:218
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:56
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/authz.html:20
#: ckan/templates/authorization_group/authz.html:18
#: ckan/templates/group/authz.html:19 ckan/templates/package/authz.html:19
msgid "Add Roles for Any User"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/authz.html:23 ckan/templates/admin/authz.html:41
#: ckan/templates/group/authz.html:22 ckan/templates/group/authz.html:40
#: ckan/templates/package/authz.html:22 ckan/templates/package/authz.html:40
msgid "Add Role"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/authz.html:29
#: ckan/templates/authorization_group/authz.html:27
msgid "Existing Roles for Authorization Groups"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/authz.html:37
#: ckan/templates/authorization_group/authz.html:36
#: ckan/templates/group/authz.html:36 ckan/templates/package/authz.html:36
msgid "Add Roles for Any Authorization Group"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/index.html:6 ckan/templates/admin/index.html:7
msgid "Administration Dashboard"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/index.html:10
msgid "Current Sysadmins"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/index.html:11
msgid "You can change sysadmins on the"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/index.html:13
msgid "authorization page"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/layout.html:10 ckan/templates/revision/list.html:11
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: ckan/templates/admin/layout.html:15
#: ckan/templates/authorization_group/layout.html:16
#: ckan/templates/group/layout.html:17 ckan/templates/package/layout.html:17
msgid "Authorization"
msgstr "Autorisatie"

#: ckan/templates/admin/layout.html:20
msgid "Trash"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/trash.html:6 ckan/templates/admin/trash.html:7
msgid "Administration - Trash"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/trash.html:10
msgid "Deleted Revisions"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/trash.html:21 ckan/templates/admin/trash.html:39
msgid "Purge them all (forever and irreversibly)"
msgstr ""

#: ckan/templates/admin/trash.html:27
msgid "Deleted Datasets"
msgstr ""

#: ckan/templates/authorization_group/authz.html:5
msgid "- Authorization - AuthorizationGroups"
msgstr "- Autorisatie - Autoristatiegroepen"

#: ckan/templates/authorization_group/authz.html:6
#: ckan/templates/group/authz.html:5 ckan/templates/group/authz.html:6
#: ckan/templates/package/authz.html:5 ckan/templates/package/authz.html:6
msgid "Authorization:"
msgstr ""

#: ckan/templates/authorization_group/authz.html:13
#: ckan/templates/authorization_group/authz.html:31
#: ckan/templates/authorization_group/edit_form.html:25
#: ckan/templates/group/edit_form.html:23
#: ckan/templates/package/edit_form.html:28
msgid "Save"
msgstr "Bewaar"

#: ckan/templates/authorization_group/edit.html:5
msgid "- Edit - Authorization Groups"
msgstr ""

#: ckan/templates/authorization_group/edit.html:6
#: ckan/templates/group/edit.html:5 ckan/templates/group/edit.html:6
#: ckan/templates/package/edit.html:7
msgid "Edit:"
msgstr ""

#: ckan/templates/authorization_group/edit_form.html:18
msgid "There are no users currently in this group."
msgstr "Er zijn geen gebruikers in deze groep"

#: ckan/templates/authorization_group/index.html:10
#, python-format
msgid "There are [1:%(item_count)s] authorization groups."
msgstr "Er zijn [1:%(item_count)s] autorisatie groepen"

#: ckan/templates/authorization_group/layout.html:11
#: ckan/templates/group/layout.html:11 ckan/templates/package/layout.html:11
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: ckan/templates/authorization_group/layout.html:13
#: ckan/templates/group/layout.html:13
#: ckan/templates/group/new_group_form.html:32
#: ckan/templates/package/layout.html:13
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:70
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:29
msgid "Edit"
msgstr "Bijwerk"

#: ckan/templates/authorization_group/layout.html:24
msgid ""
"Instead of specifying the privileges of specific users on a dataset or group,\n"
"          you can also specify a set of users that will share the same rights. To do that, an    \n"
"          [1:authorization group] can be set-up and users can be added to it."
msgstr ""

#: ckan/templates/authorization_group/layout.html:28
msgid "To create a new authorization group, please first [1:login]."
msgstr ""

#: ckan/templates/authorization_group/layout.html:32
msgid "Create a new authorization group"
msgstr "Creeer een nieuwe autorisatie groep"

#: ckan/templates/authorization_group/new.html:5
msgid "New - Authorization Groups"
msgstr "Nieuw - Autorisatie Groepen"

#: ckan/templates/authorization_group/new.html:6
msgid "New Authorization Group"
msgstr "Nieuwe Autorisatie Groep"

#: ckan/templates/authorization_group/read.html:6
msgid "- Authorization Groups"
msgstr "- Autorisatie Groepen"

#: ckan/templates/authorization_group/read.html:10
msgid "Members"
msgstr ""

#: ckan/templates/authorization_group/read.html:11
#, python-format
msgid "There are %(item_count)s users in this authorization group."
msgstr "Er zijn %(item_count)s gebruikers in deze autorisatie groep"

#: ckan/templates/group/authz.html:28 ckan/templates/package/authz.html:28
msgid "Update Existing Roles for Authorization Groups"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/edit_form.html:10
#: ckan/templates/group/new_group_form.html:77
#: ckan/templates/revision/read.html:45
msgid "Datasets"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/edit_form.html:17
#: ckan/templates/group/new_group_form.html:86
msgid "There are no datasets currently in this group."
msgstr ""

#: ckan/templates/group/history.html:5 ckan/templates/group/history.html:6
#: ckan/templates/package/history.html:7
msgid "History:"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/history.html:24 ckan/templates/package/history.html:30
#: ckan/templates/package/new.html:12
msgid "Error:"
msgstr "Fout:"

#: ckan/templates/group/history.html:49 ckan/templates/package/history.html:56
msgid "Compare »"
msgstr "Vergelijk »"

#: ckan/templates/group/history.html:54
msgid "Group History"
msgstr "Groep Historie"

#: ckan/templates/group/index.html:6 ckan/templates/group/index.html:7
msgid "Groups of Datasets"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/index.html:11
msgid "What Are Groups?"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/index.html:12
msgid ""
"Whilst tags are great at collecting datasets together, there are occasions "
"when you want to restrict users from editing a collection. A [1:group] can "
"be set-up to specify which users have permission to add or remove datasets "
"from it."
msgstr ""

#: ckan/templates/group/layout.html:15 ckan/templates/package/layout.html:15
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

#: ckan/templates/group/layout.html:26
msgid "List Groups"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/layout.html:29
msgid "Add a Group"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/new.html:5 ckan/templates/group/new.html:6
msgid "Add A Group"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:8
#: ckan/templates/package/form.html:7
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:9
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:8
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:8
msgid "Errors in form"
msgstr "Fouten in formulier"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:9
#: ckan/templates/package/form.html:8
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:10
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:9
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:9
msgid "The form contains invalid entries:"
msgstr "Het formulier bevat onjuiste informatie:"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:22
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:44
msgid "(edit)"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:26
msgid "2+ chars, lowercase, using only 'a-z0-9' and '-_'"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:33
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:71
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:30
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:35
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:73
msgid "Start with a summary sentence ..."
msgstr ""

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:37
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:75
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:34
msgid "You can use"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:37
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:75
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:34
msgid "Markdown formatting"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:37
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:75
#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:34
msgid "here."
msgstr ""

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:44
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:171
msgid "active"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:45
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:172
msgid "deleted"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:65
#: ckan/templates/package/form_extra_fields.html:12
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:192
msgid "New key"
msgstr "Nieuwe sleutel"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:67
#: ckan/templates/package/form_extra_fields.html:26
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:194
msgid "with value"
msgstr "met waarde"

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:88
msgid "Add datasets"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/new_group_form.html:90
msgid "Dataset"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/read.html:15
msgid "Administrators"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/read.html:29
msgid "Datasets:"
msgstr ""

#: ckan/templates/group/read.html:30
#, python-format
msgid "There are %(item_count)s datasets in this group."
msgstr ""

#: ckan/templates/home/about.html:9
msgid "About CKAN"
msgstr "Over CKAN"

#: ckan/templates/home/about.html:11
msgid ""
"CKAN is the Comprehensive Knowledge Archive Network, a [1:registry] of [2:open knowledge] datasets and projects\n"
"    (and a few closed ones)."
msgstr ""

#: ckan/templates/home/about.html:15
msgid ""
"CKAN makes it easy to [1:find, share and reuse open\n"
"      content and data], especially in ways that are machine\n"
"      automatable."
msgstr ""
"CKAN maakt het gemakkelijk om [1:data te vinden, delen en hergebruiken], "
"vooral op een computerleesbare wijze."

#: ckan/templates/home/about.html:20
msgid ""
"As a system CKAN functions as a synthesis of several different services:"
msgstr "CKAN functioneert als een systeem van samengevoegde services:"

#: ckan/templates/home/about.html:22
msgid "CKAN Features Overview"
msgstr "CKAN functionaliteiten overzicht"

#: ckan/templates/home/about.html:24
msgid ""
"As the diagram shows, CKAN combines the features of a listing/registry,\n"
"\t\ta dataset index and a wiki. As a registry it acts like [1:freshmeat] but for open data and\n"
"\t\tcontent resources. However it adds to a simple registry in key ways."
msgstr ""

#: ckan/templates/home/about.html:29
msgid ""
"First, thanks to its underlying [1:versioned domain model] CKAN has a\n"
"\t\twiki-like interface that lets anyone add and material held in it. Second,\n"
"\t\tand unlike a wiki, CKAN can store 'structured' information, which allows it\n"
"\t\tto provide 'index'-like features such as automated registration, discovery\n"
"\t\tand installation of material. In this respect it behaves like [2:CPAN] or [3:PyPI] in the software world -- though\n"
"\t\tagain for [4:open data and content]\n"
"\t\tnot code."
msgstr ""
"Ten eerste, dankzij het [1:geversioneerde domein model] heeft CKAN een\n"
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span>wiki-achtige interface waarmee iedereen materiaal kan toevoegen. Ten tweede,\n"
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span>en niet zoals in een wiki, kan CKAN 'gestructureerde' informatie opslaan, waardoor het mogelijk is\n"
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span>'index'-achtige eigenschappen toe te voegen zoals geautomatiseerde registratie, ontdekking\n"
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span>en installatie van materiaal. In dit opzicht werkt het als [2:CPAN] or [3:PyPI] in de software wereld -- maar \n"
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span>dan voor [4:open data en content]\n"
"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span><span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span>niet voor code."

#: ckan/templates/home/about.html:40
msgid ""
"More about CKAN, and the background to its creation can\n"
"    be found in [1:these\n"
"      slides]."
msgstr ""
"Meer over CKAN, en info over de totstandkoming is\n"
"    te vinden in [1:deze\n"
"      slides]."

#: ckan/templates/home/index.html:6
msgid "Welcome"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/index.html:7 ckan/templates/package/edit.html:9
#: ckan/templates/package/new.html:9
msgid "hide-sidebar"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/index.html:11
msgid "Welcome to"
msgstr "Welkom!"

#: ckan/templates/home/index.html:15
msgid "Find data"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/index.html:20
msgid "contains"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/index.html:20
msgid "datasets"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/index.html:20
msgid ""
"that you can \n"
"          browse, learn about and download."
msgstr ""

#: ckan/templates/home/index.html:26
msgid "Share data"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/index.html:26
msgid ""
"Add your own datasets to share them with others and\n"
"        to find other people interested in your data."
msgstr ""

#: ckan/templates/home/index.html:32
msgid "Create a dataset »"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/index.html:34
msgid "Sign up »"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/index.html:41
msgid "Collaborate"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/index.html:41
msgid ""
"Find out more about working with open data by exploring \n"
"        these resources:"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/index.html:46
msgid "GetTheData.org"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/index.html:47
msgid "DataPatterns.org"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/index.html:48
msgid "Open Data Manual"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/index.html:53
msgid "Who else is here?"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/index.html:61
msgid "has"
msgstr ""

#: ckan/templates/home/index.html:61
msgid "datasets."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/comments.html:5
#: ckan/templates/package/history.html:6
msgid "- Datasets - History"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/edit.html:6
msgid "- Edit - Datasets"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/edit.html:21
msgid "Basic Information"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/edit.html:22
msgid "Futher Information"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/edit.html:24
msgid "Groups & Tags"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/edit_form.html:13
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:203
msgid "Edit summary (briefly describe the changes you have made)"
msgstr "Samenvatting (korte omschrijving van de wijzigingen)"

#: ckan/templates/package/edit_form.html:17
#: ckan/templates/package/edit_form.html:20
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:207
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:210
#: ckan/templates/revision/read.html:36
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: ckan/templates/package/edit_form.html:21
msgid "Since you have not signed in this will just be your IP address."
msgstr "Aangezien je niet bent ingelogd is dit je IP adres"

#: ckan/templates/package/edit_form.html:23
msgid "Click here to sign in"
msgstr "Hier inloggen"

#: ckan/templates/package/edit_form.html:23
msgid "before saving (opens in new window)."
msgstr "Voor opslaan (opent in nieuw scherm)"

#: ckan/templates/package/edit_form.html:31
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:222
msgid ""
"[1:Important:] By submitting content, you agree to release your "
"contributions under the [2:Open Database License]. Please [3:refrain] from "
"editing this page if you are [4:not] happy to do this."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/history.html:61 ckan/templates/package/read.html:167
msgid "Dataset History"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new.html:6
msgid "Add - Datasets"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new.html:7
msgid "Add a Dataset"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:16
#: ckan/templates/package/new_package_form.html:89
#: ckan/templates/package/read_core.html:18
msgid "Resource"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:33
msgid "A short descriptive title for the dataset"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:51
msgid "Home Page"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:85
msgid "Resources: the files and APIs associated with this dataset"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:100
msgid "Add a resource:"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:101
msgid "Link to a file"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:102
msgid "Link to an API"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:103
msgid "Upload a file"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:142
msgid ""
"Terms that may link this dataset to similar ones. For more information on "
"conventions, see [1:this wiki page]."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:166
msgid "e.g. 1.2.0"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/new_package_form.html:211
msgid ""
"Since you have not signed in this will just be your IP address.\n"
"    [1:Click here to sign in] before saving (opens in new window)."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:14
msgid "- Datasets"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:24 ckan/templates/package/read.html:65
msgid "Source"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:40
msgid "Country"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:56
msgid "Groups are collections of dataset maintained by users of"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:57
msgid ". This dataset has not been added to any groups yet."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:65
msgid ""
"Source\n"
"          page"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:66
msgid "on"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:70
msgid "Related dataset"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:88
msgid "This Dataset is Open"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:91
msgid "License:"
msgstr "Licentie:"

#: ckan/templates/package/read.html:101
msgid "This dataset satisfies the Open Knowledge Definition."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:109
msgid "This dataset is Not Open"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:111
msgid ""
"Either because it is not openly licensed or is missing\n"
"      downloadable resources."
msgstr ""
"Ofwel omdat er geen open licenties is of omdat\n"
"      downloadbare bronnen ontbreken."

#: ckan/templates/package/read.html:114
msgid "Start an enquiry on IsItOpenData »"
msgstr "Begin een aanvraag bij IsItOpenData"

#: ckan/templates/package/read.html:123
msgid "This is an old revision of this dataset, as edited"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:123 ckan/templates/package/read.html:124
msgid "at"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:123
msgid ". It may differ significantly from the"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:123
msgid "current revision"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:124
msgid "This is the current revision of this dataset, as edited"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:135
msgid "RDF/XML"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read.html:136
msgid "RDF/Turtle"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read_core.html:20
msgid "Actions"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read_core.html:59
msgid "Additional Information"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/read_core.html:63
#: ckan/templates/revision/diff.html:31
msgid "Field"
msgstr "Veld"

#: ckan/templates/package/read_core.html:64
msgid "Value"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/resources.html:2
msgid "Someresources"
msgstr "Enkele bronnen"

#: ckan/templates/package/search.html:9 ckan/templates/package/search.html:10
msgid "Search -"
msgstr "Zoek -"

#: ckan/templates/package/search.html:16
msgid "Do you know of a dataset that should be added to"
msgstr "Ken jij een dataset die zou moeten worden toegevoegd aan"

#: ckan/templates/package/search.html:20
msgid "Register it now"
msgstr "Registreer nu"

#: ckan/templates/package/search.html:29
msgid "Other access"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/search.html:35
msgid "You can also access this registry using the"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/search.html:37
msgid "(see"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/search.html:38
msgid "or download a"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/search.html:39
msgid "full"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/search.html:39
msgid "dump"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/search.html:51
msgid ""
"[1:There was an error while searching.] \n"
"            Please try again."
msgstr ""

#: ckan/templates/package/search.html:55
#, python-format
msgid "[1:%(item_count)s] datasets found"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/search.html:58
msgid "Would you like to [1:create a new dataset?]"
msgstr ""

#: ckan/templates/package/search_form.html:9
msgid "Search..."
msgstr ""

#: ckan/templates/revision/diff.html:5
msgid "Differences - Revisions"
msgstr "Verschillen - revisies"

#: ckan/templates/revision/diff.html:8
msgid "Revision Differences -"
msgstr "Revisie verschillen - "

#: ckan/templates/revision/diff.html:20
msgid "From:"
msgstr "Van:"

#: ckan/templates/revision/diff.html:24
msgid "To:"
msgstr "Tot:"

#: ckan/templates/revision/diff.html:31
msgid "Difference"
msgstr "Verschil"

#: ckan/templates/revision/diff.html:39
msgid "No differences"
msgstr "Geen verschil"

#: ckan/templates/revision/list.html:5 ckan/templates/revision/list.html:6
msgid "Revision History"
msgstr "Revisie Historie"

#: ckan/templates/revision/list.html:20
msgid ""
"Track the most recent changes to the system, with most recent\n"
"    changes first."
msgstr ""

#: ckan/templates/revision/read.html:6
msgid "Revision:"
msgstr "Revisie:"

#: ckan/templates/revision/read.html:10
msgid "Revision Actions"
msgstr ""

#: ckan/templates/revision/read.html:39
msgid "Timestamp:"
msgstr "Tijdsstempel"

#: ckan/templates/revision/read.html:41
msgid "Log Message:"
msgstr "Logboekbericht:"

#: ckan/templates/revision/read.html:44
msgid "Changes"
msgstr "Veranderingen"

#: ckan/templates/revision/read.html:54
msgid "Datasets' Tags"
msgstr ""

#: ckan/templates/revision/read.html:57
msgid "Dataset -"
msgstr ""

#: ckan/templates/revision/read.html:58
msgid ""
",\n"
"      Tag -"
msgstr ""
",\n"
"      Tag -"

#: ckan/templates/tag/index.html:20 ckan/templates/tag/index.html:23
msgid "There are"
msgstr "Er zijn"

#: ckan/templates/tag/index.html:21
msgid "results for ‘"
msgstr "resultaten voor"

#: ckan/templates/tag/index.html:24
msgid "results for tags."
msgstr "resultaten voor tags"

#: ckan/templates/tag/index.html:34
msgid "Clear search"
msgstr "verwijder zoekopdracht"

#: ckan/templates/tag/index.html:34
msgid "and see all tags."
msgstr "en bekijk alle tags"

#: ckan/templates/tag/read.html:6
msgid "- Tags"
msgstr "- Tags"

#: ckan/templates/tag/read.html:7
msgid "Tag:"
msgstr "Tag:"

#: ckan/templates/tag/read.html:10
#, python-format
msgid "There are %(count)s datasets tagged with [1:%(tagname)s]:"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit.html:6
msgid "- Edit - User"
msgstr "- Edit - Gebruiker"

#: ckan/templates/user/edit.html:7
msgid "Edit User:"
msgstr "Bijwerken gebruiker:"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:16
msgid "Full name:"
msgstr "Volledige naam:"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:19
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:22
msgid "OpenID:"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:25
msgid "About:"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:32
msgid "A little about you..."
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:40
msgid "Change your password"
msgstr "Wijzig je wachtwoord"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:42
#: ckan/templates/user/login.html:31 ckan/templates/user/new_user_form.html:28
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:15
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:44
#: ckan/templates/user/new_user_form.html:32
#: ckan/templates/user/perform_reset.html:18
msgid "Password (repeat):"
msgstr "Wachtwoord (herhaal):"

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:49
msgid "Change your username"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/edit_user_form.html:51
msgid "Username:"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/layout.html:11
msgid "My Profile"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/layout.html:12
msgid "Edit Profile"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/layout.html:13
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: ckan/templates/user/layout.html:19
msgid "View Profile"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/layout.html:25
msgid "Register Account"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/list.html:8
msgid "user-list"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/list.html:16
#, python-format
msgid "[1:%(item_count)s] users found."
msgstr ""

#: ckan/templates/user/list.html:25
msgid "Sort by name"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/list.html:28
msgid "Sort by edits"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/list.html:41
msgid "Member for"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/login.html:19
msgid "Login - User"
msgstr "Gebruiker inloggen"

#: ckan/templates/user/login.html:20
msgid "Login to"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/login.html:28 ckan/templates/user/new_user_form.html:16
msgid "Login:"
msgstr "Login:"

#: ckan/templates/user/login.html:39
msgid "Forgot your password?"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/login.html:47
msgid "Login using Open ID"
msgstr "Inloggen met Open ID"

#: ckan/templates/user/login.html:49
msgid "Please click your account provider:"
msgstr "Kies uw account leverancier"

#: ckan/templates/user/login.html:53
msgid "OpenID Identifier:"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/login.html:57
msgid "Don't have an OpenID?"
msgstr "Heeft u geen OpenID?"

#: ckan/templates/user/login.html:58
msgid ""
"OpenID is service that allows you to log-on to many different websites\n"
"          using a single identity. Find out [1:more\n"
"          about OpenID] and [2:how to get an\n"
"          OpenID enabled account]. Probably the simplest way is sign up with a\n"
"          free OpenID provider such as [3:https://www.myopenid.com/]."
msgstr ""

#: ckan/templates/user/logout.html:5
msgid "Logout - User"
msgstr "Afmelden - Gebruiker"

#: ckan/templates/user/logout.html:8
msgid "Logout from"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/logout.html:11
msgid "You have logged out successfully."
msgstr "U bent succesvol uitgelogd."

#: ckan/templates/user/new.html:5
msgid "Register - User"
msgstr "Registreer - Gebruiker"

#: ckan/templates/user/new.html:6
msgid "Register for a new Account"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:18
msgid "3+ chars, using only 'a-z0-9' and '-_'"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:21
msgid "Full name (optional):"
msgstr "Volledige naam (optioneel)"

#: ckan/templates/user/new_user_form.html:25
msgid "E-Mail"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/read.html:5
msgid "- User"
msgstr "- User"

#: ckan/templates/user/read.html:7
msgid "user-view"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/read.html:14
msgid "Activity"
msgstr "Activiteit"

#: ckan/templates/user/read.html:16
msgid "Number of edits:"
msgstr "Aantal wijzigen:"

#: ckan/templates/user/read.html:17
msgid "Number of datasets administered:"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/read.html:24
msgid "My Account"
msgstr "Mijn account"

#: ckan/templates/user/read.html:26
msgid "You are logged in."
msgstr "U bent ingelogd."

#: ckan/templates/user/read.html:28
msgid "Your API key is:"
msgstr "Uw API key is:"

#: ckan/templates/user/read.html:37
msgid "Recent changes"
msgstr "Recente veranderingen"

#: ckan/templates/user/request_reset.html:6
msgid "Reset password"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/request_reset.html:7
msgid "Request a password reset"
msgstr ""

#: ckan/templates/user/request_reset.html:13
msgid "User name:"
msgstr ""


