Dans	PRP	O
les	DET:ART	O
Idylles	NOM	B-REFAUWORK
6	NUM	B-REFSCOPE
et	KON	O
11	NUM	B-REFSCOPE
,	PUN	I-REFSCOPE
la	DET:ART	O
figure	NOM	O
de	PRP	O
Polyphème	NOM	O
est	VER:pres	O
très	ADV	O
clairement	ADV	O
rattachée	VER:pper	O
à	PRP	O
la	DET:ART	O
tradition	NOM	O
homérique	ADJ	O
,	PUN	O
mais	KON	O
elle	PRO:PER	O
s'	PRO:PER	O
en	PRO:PER	O
distingue	VER:pres	O
toutefois	ADV	O
.	SENT	O

Le	DET:ART	O
Cyclope	NAM	O
de	PRP	O
Théocrite	NAM	B-AAUTHOR
est	VER:pres	O
ainsi	ADV	O
moins	ADV	O
sauvage	ADJ	O
que	KON	O
celui	PRO:DEM	O
d'	PRP	B-AAUTHOR
Homère	NAM	I-AAUTHOR
;	PUN	O
la	DET:ART	O
grotte	NOM	O
de	PRP	O
l'	DET:ART	O
Etna	NAM	O
qui	PRO:REL	O
l'	PRO:PER	O
abrite	VER:pres	O
n'	ADV	O
est	VER:pres	O
pas	ADV	O
envisagée	VER:pper	O
dans	PRP	O
son	DET:POS	O
caractère	NOM	O
volcanique	ADJ	O
,	PUN	O
mais	KON	O
comme	KON	O
un	DET:ART	O
lieu	NOM	O
bucolique	ADJ	O
.	SENT	O

Cette	PRO:DEM	O
inversion	NOM	O
est	VER:pres	O
symbolique	ADJ	O
des	PRP:det	O
changements	NOM	O
qui	PRO:REL	O
affectent	VER:pres	O
la	DET:ART	O
production	NOM	O
poétique	ADJ	O
à	PRP	O
l'	DET:ART	O
époque	NOM	O
alexandrine	ADJ	O