Le	DET:ART	O
récit	NOM	O
de	PRP	O
la	DET:ART	O
Transfiguration	NOM	O
dans	PRP	O
les	DET:ART	O
Synoptiques	ADJ	O
costitue	NOM	O
un	DET:ART	O
bel	ADJ	O
exemple	NOM	O
d'	PRP	O
une	DET:ART	O
péricope	NOM	O
qui	PRO:REL	O
a	VER:pres	O
été	VER:pper	O
façonnée	VER:pper	O
par	PRP	O
des	PRP:det	O
procédés	NOM	O
exégétiques	ADJ	O
juifs	ADJ	O
et	KON	O
chrétiens	ADJ	O
.	SENT	O
Une	DET:ART	O
identification	NOM	O
correcte	ADJ	O
de	PRP	O
ces	PRO:DEM	O
procédés	NOM	O
a	VER:pres	O
été	VER:pper	O
oblitérée	VER:pper	O
par	PRP	O
la	DET:ART	O
croyance	NOM	O
universelle	ADJ	O
qu'	PRO:REL	O
elle	PRO:PER	O
est	VER:pres	O
d'	PRP	O
abord	NOM	O
et	KON	O
avant	PRP	O
tout	PRO:IND	O
un	DET:ART	O
écho	NOM	O
des	PRP:det	O
théophanies	NOM	O
au	PRP:det	O
Sinaï	NAM	O
,	PUN	O
dans	PRP	O
l'	DET:ART	O
Exode	NAM	O
.	SENT	O
Une	DET:ART	O
lecture	NOM	O
minutieuse	ADJ	O
montre	VER:pres	O
que	KON	O
les	DET:ART	O
points	NOM	O
de	PRP	O
contact	NOM	O
ne	ADV	O
sont	VER:pres	O
que	ADV	O
des	PRP:det	O
aspects	NOM	O
communs	ADJ	O
aux	PRP:det	O
théophanies	NOM	O
en	PRP	O
général	NOM	O
.	SENT	O
Une	DET:ART	O
description	NOM	O
plus	ADV	O
appropriée	VER:pper	O
des	PRP:det	O
aspects	NOM	O
spécifiques	ADJ	O
de	PRP	O
la	DET:ART	O
transfiguration	NOM	O
se	PRO:PER	O
trouve	VER:pres	O
dans	PRP	O
un	DET:ART	O
procédé	NOM	O
exégétique	ADJ	O
préservé	VER:pper	O
dans	PRP	O
«	PUN:cit	O
Midrash	NAM	O
Tehillim	NAM	O
»	PUN:cit	O
,	PUN	O
tandis	KON	O
que	KON	O
la	DET:ART	O
composante	NOM	O
plus	ADV	O
directement	ADV	O
chrétienne	ADJ	O
s'	PRO:PER	O
explique	VER:pres	O
par	PRP	O
la	DET:ART	O
tradition	NOM	O
des	PRP:det	O
deux	NUM	O
témoins	NOM	O
,	PUN	O
en	PRP	O
Apocalypse	NAM	B-REFAUWORK
11	NUM	B-REFSCOPE