La	DET:def	O
traduzione	NOM	O
latina	ADJ	O
non	ADV	O
tenta	VER:pres	O
neppure	ADV	O
di	PRE	O
rendere	VER:infi	O
la	DET:def	O
paronomasia	NOM	O
dell'	PRE:det	O
originale	NOM	O
,	PON	O
diversamente	ADV	O
da	PRE	O
quel	PRO:demo	O
che	PRO:rela	O
accade	VER:pres	O
per	PRE	O
le	DET:def	O
versioni	NOM	O
greche	ADJ	O
e	CON	O
latine	ADJ	O
di	PRE	O
altri	PRO:indef	O
passi	NOM	O
(	PON	B-REFAUWORK
Gn	NOM	I-REFAUWORK
2	NUM	B-REFSCOPE
,	PON	I-REFSCOPE
23	NUM	I-REFSCOPE
;	PON	I-REFSCOPE
11	NUM	B-REFSCOPE
,	PON	I-REFSCOPE
19	NUM	I-REFSCOPE
;	PON	I-REFSCOPE
Ger	ABR	B-REFAUWORK
1	NUM	B-REFSCOPE
,	PON	I-REFSCOPE
11-12	NUM	I-REFSCOPE
e	CON	O
Gdc	NOM	B-REFAUWORK
10	NUM	B-REFSCOPE
,	PON	I-REFSCOPE
4	NUM	I-REFSCOPE
)	PON	I-REFSCOPE